Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:04,337
If you want to turn off the subtitles,
click [setting]-[tooltips]-[‘on’ for PC, ‘close’ for mobile]
2
00:00:05,939 --> 00:00:06,606
Hello everyone.
3
00:00:06,606 --> 00:00:07,407
Havtza here.
4
00:00:07,607 --> 00:00:10,477
And this is our very last lesson.
5
00:00:10,477 --> 00:00:13,513
So I want to make it something of a personal
6
00:00:13,513 --> 00:00:16,383
thank you to you guys.
7
00:00:16,383 --> 00:00:17,650
So, first of all,
8
00:00:17,650 --> 00:00:21,287
thank you so much for watching this course to the very end
9
00:00:21,287 --> 00:00:24,024
and good job on your hard work.
10
00:00:24,024 --> 00:00:25,892
I gave my all today in it,
11
00:00:25,892 --> 00:00:28,261
so I really hope that you enjoyed it
12
00:00:28,261 --> 00:00:30,196
and that you've learned a lot.
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
It's been a pretty long course
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
and you had to work very hard
15
00:00:34,868 --> 00:00:36,636
to reach this point.
16
00:00:36,636 --> 00:00:38,972
You might have struggled, got frustrated
17
00:00:38,972 --> 00:00:41,641
or got stuck at times,
18
00:00:41,641 --> 00:00:43,376
and you might have had second thoughts
19
00:00:43,376 --> 00:00:46,012
about animation, got bored
20
00:00:46,012 --> 00:00:48,448
or wanted to quit in the middle,
21
00:00:48,448 --> 00:00:50,116
Or I'm just being negative,
22
00:00:50,116 --> 00:00:53,353
And you actually enjoyed this course to the fullest
23
00:00:53,353 --> 00:00:55,221
and decided that you want to become
24
00:00:55,221 --> 00:00:56,656
a professional for real,
25
00:00:57,390 --> 00:00:59,859
or that you've discovered than your hobby
26
00:00:59,859 --> 00:01:02,028
and got better in it
27
00:01:02,028 --> 00:01:06,666
but hopefully it helped you know what parts of the animation process
28
00:01:06,666 --> 00:01:08,334
you're good at,
29
00:01:08,334 --> 00:01:11,004
what parts you should practice on,
30
00:01:11,004 --> 00:01:12,639
what parts you hate doing,
31
00:01:12,639 --> 00:01:17,243
and how to overcome them and improve nonetheless,
32
00:01:17,243 --> 00:01:19,712
and maybe which roles and jobs
33
00:01:19,712 --> 00:01:22,649
you should aim for in the industry.
34
00:01:22,649 --> 00:01:26,453
Whichever the case, I fully congratulate you on the effort
35
00:01:26,453 --> 00:01:29,089
you put into completing this course
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,290
and am both grateful
37
00:01:30,290 --> 00:01:32,625
and proud of you for it.
38
00:01:32,625 --> 00:01:33,927
I know from experience
39
00:01:33,927 --> 00:01:36,096
that animation can become very tedious
40
00:01:36,096 --> 00:01:37,831
and frustrating at times,
41
00:01:37,831 --> 00:01:39,132
and I want to remind you
42
00:01:39,132 --> 00:01:41,101
that no matter the quality of your work
43
00:01:41,101 --> 00:01:43,169
you produced at the end of this course
44
00:01:43,169 --> 00:01:45,538
and the time it took you to get to here,
45
00:01:45,538 --> 00:01:48,341
this is only the beginning for you.
46
00:01:48,341 --> 00:01:49,976
And now that you have the tools
47
00:01:49,976 --> 00:01:51,778
and know the process,
48
00:01:51,778 --> 00:01:54,481
you will only get better and quicker
49
00:01:54,481 --> 00:01:57,784
with each new things that you create.
50
00:01:57,784 --> 00:02:01,955
And the more options and techniques you will unlock for yourself,
51
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
taking yourself
52
00:02:02,956 --> 00:02:05,692
and your art to new and greater heights.
53
00:02:06,726 --> 00:02:10,029
Remember that no work is wasted work
54
00:02:10,029 --> 00:02:14,000
and just simply the act of completing this course
55
00:02:14,000 --> 00:02:16,503
with all its different stages
56
00:02:16,503 --> 00:02:18,838
and techniques and skills
57
00:02:18,838 --> 00:02:21,341
is already a great accomplishment
58
00:02:21,341 --> 00:02:22,775
that you can use
59
00:02:22,775 --> 00:02:26,946
in different fields in your work or in your hobbies.
60
00:02:27,647 --> 00:02:32,051
Try and compare your art now to what it was before,
61
00:02:32,051 --> 00:02:33,086
see the new things
62
00:02:33,086 --> 00:02:34,487
that you hopefully learn
63
00:02:34,487 --> 00:02:37,357
and how to apply them to new ideas.
64
00:02:37,357 --> 00:02:39,425
How you can use the things you've learned
65
00:02:39,425 --> 00:02:43,463
and the practice you got to get them better next time.
66
00:02:43,897 --> 00:02:46,566
To get more efficient and creative
67
00:02:46,566 --> 00:02:49,769
and take your new techniques to the next level.
68
00:02:49,769 --> 00:02:51,271
There is nothing more satisfying
69
00:02:51,271 --> 00:02:52,839
than improving in your craft
70
00:02:52,839 --> 00:02:54,908
and seeing your progress.
71
00:02:54,908 --> 00:02:59,145
Testing new ideas on how to make things and get them to work,
72
00:02:59,145 --> 00:03:01,814
and with animation and its many steps,
73
00:03:01,814 --> 00:03:03,183
there are endless options
74
00:03:03,183 --> 00:03:04,884
for you to continue from.
75
00:03:05,985 --> 00:03:06,986
And with the way
76
00:03:06,986 --> 00:03:09,155
that this industry always changes,
77
00:03:09,155 --> 00:03:11,224
you will find yourself many projects
78
00:03:11,224 --> 00:03:12,992
and opportunities to get better
79
00:03:12,992 --> 00:03:15,628
and evolve as an artist.
80
00:03:15,628 --> 00:03:18,765
Basically, this is just the beginning of your journey
81
00:03:18,765 --> 00:03:19,766
and from now on
82
00:03:19,766 --> 00:03:22,068
you will have so many new and exciting
83
00:03:22,068 --> 00:03:23,469
projects to work on,
84
00:03:24,304 --> 00:03:27,674
either by yourself or with other people.
85
00:03:28,408 --> 00:03:31,844
Hopefully, now that you finished the course,
86
00:03:31,844 --> 00:03:33,713
you have a better understanding
87
00:03:33,713 --> 00:03:35,648
of your limits and knowledge
88
00:03:35,648 --> 00:03:38,651
on how you can overcome them.
89
00:03:38,651 --> 00:03:41,287
You've learned how to come up with new ideas
90
00:03:41,287 --> 00:03:43,656
and keep yourself creative.
91
00:03:43,656 --> 00:03:44,924
You've learned some goals
92
00:03:44,924 --> 00:03:48,828
and tips in background and character creations
93
00:03:48,828 --> 00:03:50,630
that work for both animation
94
00:03:50,630 --> 00:03:51,898
and illustration.
95
00:03:52,665 --> 00:03:53,967
You've learned the rules
96
00:03:53,967 --> 00:03:56,336
on animating many different objects
97
00:03:56,336 --> 00:03:58,538
and things in different
98
00:03:58,538 --> 00:04:01,641
motions, perspectives and environments.
99
00:04:01,641 --> 00:04:03,576
So now you have more freedom
100
00:04:03,576 --> 00:04:08,114
with your choices of new subjects and things to draw.
101
00:04:08,114 --> 00:04:11,918
You can now create your own production from scratch
102
00:04:11,918 --> 00:04:15,255
by following clear and simple steps
103
00:04:15,255 --> 00:04:16,889
and now you can go
104
00:04:16,889 --> 00:04:19,125
and create your own stories.
105
00:04:19,692 --> 00:04:21,160
But I also hope
106
00:04:21,160 --> 00:04:23,296
that you've learned a little bit more
107
00:04:23,296 --> 00:04:25,832
about how much work goes into the media
108
00:04:25,832 --> 00:04:27,000
that you're watching
109
00:04:27,767 --> 00:04:30,403
and the amount of love and passion
110
00:04:30,403 --> 00:04:33,840
it requires to create content on that scale.
111
00:04:33,840 --> 00:04:34,941
And that maybe
112
00:04:34,941 --> 00:04:37,343
I could ignite that passion in you
113
00:04:37,343 --> 00:04:38,444
to let you see things
114
00:04:38,444 --> 00:04:40,813
from the perspective of an animator
115
00:04:40,813 --> 00:04:44,784
and inspire you to look more at the things going on around you
116
00:04:44,784 --> 00:04:47,754
to show you that the world has so much interesting things
117
00:04:47,754 --> 00:04:48,521
when you give them
118
00:04:48,521 --> 00:04:51,224
the right kind of attention.
119
00:04:51,224 --> 00:04:53,126
And from this point forward,
120
00:04:53,126 --> 00:04:55,495
I also wish you luck in whichever way
121
00:04:55,495 --> 00:04:58,598
you want to continue from here.
122
00:04:58,598 --> 00:05:01,134
Be it trying for a big studio,
123
00:05:01,134 --> 00:05:02,902
joining a small team,
124
00:05:02,902 --> 00:05:04,437
working for hire,
125
00:05:04,437 --> 00:05:07,307
or just trying out on your own,
126
00:05:07,307 --> 00:05:09,175
or even as a hobby
127
00:05:09,175 --> 00:05:12,145
that you want to continue and develop.
128
00:05:12,845 --> 00:05:14,580
I'd love to see which things
129
00:05:14,580 --> 00:05:16,549
you create on your path
130
00:05:16,549 --> 00:05:18,885
and what exciting ideas and stories
131
00:05:18,885 --> 00:05:20,386
you come up with.
132
00:05:20,386 --> 00:05:23,156
And I also love to see you in the industry
133
00:05:23,156 --> 00:05:25,558
and know that they helped you achieve your goals,
134
00:05:25,558 --> 00:05:27,694
create your vision from scratch
135
00:05:27,694 --> 00:05:30,129
and get your stories out there.
136
00:05:31,030 --> 00:05:34,233
I wish you a great time in your future career
137
00:05:34,233 --> 00:05:37,070
and with global industry like animation,
138
00:05:37,070 --> 00:05:40,973
you will get to have so many exciting experiences,
139
00:05:40,973 --> 00:05:42,642
be it traveling the world
140
00:05:42,642 --> 00:05:45,945
and working from everywhere as a freelancer
141
00:05:45,945 --> 00:05:49,415
to traveling to work in teams and studios
142
00:05:49,415 --> 00:05:50,550
and getting to learn
143
00:05:50,550 --> 00:05:53,086
from the greatest in the industry
144
00:05:53,086 --> 00:05:55,621
and other passionate people like you.
145
00:05:56,122 --> 00:05:57,357
You'll get to experience
146
00:05:57,357 --> 00:05:59,225
so many different things
147
00:05:59,225 --> 00:06:00,793
with different people,
148
00:06:00,793 --> 00:06:03,596
which will help you get your own ideas
149
00:06:03,596 --> 00:06:05,998
and become the best you can be.
150
00:06:05,998 --> 00:06:07,633
But whichever the case, you're
151
00:06:07,633 --> 00:06:11,003
always going to be surrounded with creativity
152
00:06:11,003 --> 00:06:12,372
and you will find the people
153
00:06:12,372 --> 00:06:13,906
who appreciate your work.
154
00:06:14,774 --> 00:06:15,708
And who knows?
155
00:06:15,708 --> 00:06:16,609
Maybe one day
156
00:06:16,609 --> 00:06:19,245
we'll even get to work together.
157
00:06:19,245 --> 00:06:20,747
So in conclusion,
158
00:06:20,747 --> 00:06:24,917
I hope you found this course worth while that you enjoyed it
159
00:06:24,917 --> 00:06:26,652
and that it inspired you,
160
00:06:27,053 --> 00:06:30,223
and that you'll go on to create great things
161
00:06:30,223 --> 00:06:32,392
and enjoy your journey to come.
162
00:06:33,693 --> 00:06:35,128
Thank you for watching again,
163
00:06:35,128 --> 00:06:38,097
and I'll always be rooting for you.
164
00:06:38,097 --> 00:06:40,633
Goodbye until next time.
165
00:06:40,633 --> 00:06:41,601
Havtza
11893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.