Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,800 --> 00:00:47,840
Роман Григорьевич, извините, мне
2
00:00:47,840 --> 00:00:49,620
Дарья Викторовна не велела вам открывать.
3
00:00:50,260 --> 00:00:51,600
Слышь, да я всего на минуту, мне
4
00:00:51,600 --> 00:00:52,860
из кабинета кое-что забрать.
5
00:00:53,840 --> 00:00:55,740
Она сейчас из ванной выйдет, я ее спрошу.
6
00:00:55,780 --> 00:00:56,380
Лиза, да ладно тебе.
7
00:00:56,620 --> 00:00:57,520
Мы же с тобой всегда ладили.
8
00:00:57,660 --> 00:00:59,560
Я быстро в кабинете флешку заберу,
9
00:01:00,440 --> 00:01:01,340
она даже не увидит.
10
00:01:02,140 --> 00:01:02,420
Давай.
11
00:01:03,160 --> 00:01:06,240
Я сразу веду, две минуты и все.
12
00:01:06,920 --> 00:01:07,340
Обещаю.
13
00:01:08,300 --> 00:01:09,740
Хорошо, входите.
14
00:01:32,240 --> 00:01:32,880
Хорошо.
15
00:01:32,880 --> 00:01:34,240
Говорите, что я должен делать.
16
00:01:34,540 --> 00:01:35,380
Думать, Малышев.
17
00:01:35,820 --> 00:01:37,400
Если, как говорит Юлия Борисовна,
18
00:01:37,480 --> 00:01:39,540
у вас с братом существует
19
00:01:39,540 --> 00:01:42,360
телепатическая связь, неплохо было
20
00:01:42,360 --> 00:01:43,740
бы узнать, что он замышляет.
21
00:01:45,970 --> 00:01:47,830
Телепатическая связь, да?
22
00:01:48,750 --> 00:01:49,410
Серьезно?
23
00:01:50,210 --> 00:01:51,670
Скажите, с вами в последнее время
24
00:01:51,670 --> 00:01:53,350
ничего подозрительного не происходило?
25
00:01:54,350 --> 00:01:54,890
Нет.
26
00:01:55,210 --> 00:01:56,330
Может быть, какие-то случайные
27
00:01:56,330 --> 00:01:57,770
встречи, странные звонки?
28
00:02:01,320 --> 00:02:04,580
Тебе, нет, был один звонок от
29
00:02:05,890 --> 00:02:06,750
доктора Соборовой.
30
00:02:06,910 --> 00:02:08,930
Она позвонила на следующий день
31
00:02:08,930 --> 00:02:09,990
после нашего сеанса.
32
00:02:10,730 --> 00:02:11,850
Про какой кафе вы говорите?
33
00:02:12,930 --> 00:02:15,790
А я прошу прощения, у меня сейчас
34
00:02:15,790 --> 00:02:17,970
встреча, мы можем позже созвониться?
35
00:02:18,490 --> 00:02:19,810
До свидания.
36
00:02:20,410 --> 00:02:22,550
Сказала, что на встрече в кафе я
37
00:02:22,550 --> 00:02:25,070
показался ей не похожим на самого себя.
38
00:02:27,550 --> 00:02:31,410
Меня это удивило, потому что… Я не
39
00:02:31,410 --> 00:02:32,970
понял, о какой встрече идет речь.
40
00:02:33,410 --> 00:02:34,750
Меня потом вызвали к Воронину, я
41
00:02:34,750 --> 00:02:36,270
замотался и забыл про этот разговор.
42
00:02:36,950 --> 00:02:38,570
А вы встречались в кафе Соборовой?
43
00:02:38,570 --> 00:02:39,930
Ну, это и дело, что нет.
44
00:02:40,250 --> 00:02:41,230
Позвоните своей жене.
45
00:02:41,670 --> 00:02:42,710
И тесте тоже позвоните.
46
00:02:42,770 --> 00:02:43,750
Расскажите про близнеца.
47
00:02:44,230 --> 00:02:45,770
Они не будут со мной разговаривать.
48
00:02:46,910 --> 00:02:47,930
Ну, и зачем это надо?
49
00:02:49,210 --> 00:02:50,150
Зачем?
50
00:02:51,170 --> 00:02:52,310
А как же вы не понимаете?
51
00:02:53,450 --> 00:02:57,390
Ваш брат после стольких лет так
52
00:02:57,390 --> 00:02:59,050
легко разыскал вашу маму.
53
00:02:59,050 --> 00:03:00,870
Каким образом он организовал
54
00:03:00,870 --> 00:03:03,430
профессиональную прослушку вашего телефона?
55
00:03:03,610 --> 00:03:05,130
Пустил за вами профессиональное
56
00:03:05,130 --> 00:03:06,150
наружное наблюдение?
57
00:03:06,570 --> 00:03:06,930
Он кто?
58
00:03:07,050 --> 00:03:09,110
Граф Калиостро или уголовник Самоха?
59
00:03:09,590 --> 00:03:11,190
Может, за ним стоят какие-то люди?
60
00:03:11,790 --> 00:03:13,470
С вашей мамой он встречался вовсе
61
00:03:13,470 --> 00:03:14,970
не из родственных соображений.
62
00:03:15,150 --> 00:03:16,810
Ему нужно было узнать, что вы о
63
00:03:16,810 --> 00:03:17,550
нем знаете.
64
00:03:18,030 --> 00:03:19,870
Если вы говорите, что вы не
65
00:03:19,870 --> 00:03:21,530
встречались в кафе с Соборовой.
66
00:03:21,850 --> 00:03:23,230
Я же сказал, что нет.
67
00:03:24,010 --> 00:03:25,830
Значит, с ней встречался ваш брат
68
00:03:25,830 --> 00:03:26,410
вместо вас.
69
00:03:27,070 --> 00:03:27,890
Вопрос только, зачем?
70
00:03:27,910 --> 00:03:28,850
А ответ?
71
00:03:29,810 --> 00:03:31,090
Это была репетиция.
72
00:03:32,290 --> 00:03:34,770
Ему нужно было на ней проверить
73
00:03:34,770 --> 00:03:35,910
свое сходство с вами.
74
00:03:36,350 --> 00:03:40,190
Савурова заподозрила, что перед
75
00:03:40,190 --> 00:03:40,750
ней не вы.
76
00:03:41,190 --> 00:03:41,850
Усомнилась.
77
00:03:42,590 --> 00:03:43,970
За это поплатилась жизнью.
78
00:03:44,770 --> 00:03:46,330
Ну, теперь вы понимаете, что
79
00:03:46,330 --> 00:03:47,770
готовится что-то страшное,
80
00:03:47,870 --> 00:03:49,330
замешанное на вашем сходстве?
81
00:03:49,450 --> 00:03:51,690
Если эти люди так легко идут по
82
00:03:51,690 --> 00:03:54,450
трупам, они не остановятся.
83
00:03:54,870 --> 00:03:56,970
Потому как ставки, похоже, слишком высоки.
84
00:03:58,530 --> 00:03:59,790
Звоните жене.
85
00:04:10,570 --> 00:04:10,890
Зина!
86
00:04:12,470 --> 00:04:17,230
Во дворе стоит машина, а в машине
87
00:04:17,230 --> 00:04:18,110
тихо Зина.
88
00:04:18,510 --> 00:04:21,730
Словно кукла в магазине в белом
89
00:04:21,730 --> 00:04:22,850
платьице лежит.
90
00:04:22,850 --> 00:04:25,150
Малышев, а какого черта ты здесь
91
00:04:25,150 --> 00:04:25,710
делаешь, а?
92
00:04:26,170 --> 00:04:27,510
Я тебе все сказала, пошел вон.
93
00:04:27,930 --> 00:04:30,330
Зина больше не застонет, не
94
00:04:30,330 --> 00:04:31,870
вздохнет, не улыбнется.
95
00:04:33,690 --> 00:04:35,810
Ведь на шейке ее белый.
96
00:04:39,370 --> 00:04:41,170
Жилка синяя, дрожит.
97
00:04:43,350 --> 00:04:45,710
Где мой паспорт?
98
00:04:46,090 --> 00:04:46,690
Ты кто такой?
99
00:04:47,190 --> 00:04:49,110
Где паспорт?
100
00:04:49,510 --> 00:04:50,570
Ты кто такой?
101
00:05:02,820 --> 00:05:04,000
Еще раз.
102
00:05:04,840 --> 00:05:05,860
Где паспорт?
103
00:05:06,780 --> 00:05:07,880
Гребет!
104
00:06:24,090 --> 00:06:26,150
По смартфону Малышева спецы
105
00:06:26,150 --> 00:06:27,150
посмотрели программу.
106
00:06:27,310 --> 00:06:28,410
Шпион в его железе.
107
00:06:28,630 --> 00:06:29,990
Она не хакерская, наша, 43.
108
00:06:29,990 --> 00:06:30,850
И еще.
109
00:06:31,250 --> 00:06:32,870
Мы нашли неожиданный след Самохи.
110
00:06:33,210 --> 00:06:35,430
В Ярославской области 22 сентября
111
00:06:35,430 --> 00:06:37,370
сотрудниками ДПС был выписан штраф
112
00:06:37,370 --> 00:06:39,030
за превышение скоростного режима
113
00:06:39,030 --> 00:06:40,470
на имя водителя Самохина...
114
00:06:40,470 --> 00:06:40,670
Стоп!
115
00:06:40,790 --> 00:06:40,950
Стоп!
116
00:06:41,030 --> 00:06:41,430
Стоп!
117
00:06:41,490 --> 00:06:41,490
Стоп!
118
00:06:41,590 --> 00:06:41,710
Стоп!
119
00:06:42,210 --> 00:06:42,830
Подожди.
120
00:06:43,490 --> 00:06:45,770
Где, ты говоришь, в Ярославской области?
121
00:06:46,290 --> 00:06:48,430
Поселок Рождествено, Ярославская область.
122
00:06:49,850 --> 00:06:51,390
Поселок Рождествено.
123
00:06:52,670 --> 00:06:56,490
Там же живет мать Люды Кровец.
124
00:06:56,490 --> 00:06:59,390
И ты сказал, 22 сентября – это
125
00:06:59,390 --> 00:07:00,910
накануне убийства Люды.
126
00:07:01,210 --> 00:07:01,430
Да.
127
00:07:01,570 --> 00:07:04,170
У Самохина в поселке рождественная квартира.
128
00:07:04,390 --> 00:07:06,470
Барачного типа, доме по улице
129
00:07:06,470 --> 00:07:07,630
Щерца, 14.
130
00:07:07,790 --> 00:07:09,370
Он ее получил, как воспитанник
131
00:07:09,370 --> 00:07:12,150
Вологодского детского дома номер 9.
132
00:07:12,810 --> 00:07:14,530
Детского дома номер 9.
133
00:07:16,410 --> 00:07:18,410
Детский дом номер 9.
134
00:07:20,310 --> 00:07:21,990
Откуда я знаю этот детский дом
135
00:07:21,990 --> 00:07:23,370
номер 9?
136
00:07:27,350 --> 00:07:30,230
Вот что, Санек, я сейчас еду в
137
00:07:30,230 --> 00:07:32,070
Рождествено, а ты здесь
138
00:07:32,070 --> 00:07:33,590
занимаешься Малышевым.
139
00:07:33,950 --> 00:07:34,230
Есть.
140
00:08:05,940 --> 00:08:10,000
Воспитанник детского дома номер 9.
141
00:08:22,400 --> 00:08:23,820
Алло, Ромашин?
142
00:08:24,200 --> 00:08:25,820
Привет, это Точилин.
143
00:08:26,240 --> 00:08:27,620
Ну, ты же лови, не ждал.
144
00:08:27,840 --> 00:08:30,220
Послушай, нашли мы убийцу Кровет.
145
00:08:30,480 --> 00:08:33,660
Некто Самохин Александр по кличке Самоха.
146
00:08:33,660 --> 00:08:34,880
Не слыхал о таком?
147
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Не припоминаю.
148
00:08:37,900 --> 00:08:38,640
Ладно, неважно.
149
00:08:38,800 --> 00:08:39,620
Прописан он.
150
00:08:39,820 --> 00:08:41,900
Деревня Рождествено по улице Щерса.
151
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Номер не помню, пробей.
152
00:08:43,420 --> 00:08:44,380
Можешь мне помочь?
153
00:08:44,660 --> 00:08:45,400
Говорите, что делать.
154
00:08:50,360 --> 00:08:51,540
Вам так удобно?
155
00:08:52,000 --> 00:08:52,280
Да.
156
00:09:14,170 --> 00:09:16,310
Смотрите, во вторичной зрительной
157
00:09:16,310 --> 00:09:19,770
коре пациент определенно что-то видит.
158
00:09:26,900 --> 00:09:29,660
Активность зрительной коры в зоне
159
00:09:29,660 --> 00:09:30,940
В2 вижу.
160
00:09:31,140 --> 00:09:33,160
Подождите, он же не может ничего
161
00:09:33,160 --> 00:09:34,660
видеть, ну, в бытовом понимании
162
00:09:40,160 --> 00:09:43,960
Если только… Если только что?
163
00:09:47,430 --> 00:09:49,550
Если только эти зрительные образы
164
00:09:49,550 --> 00:09:51,590
принадлежат не нашему пациенту, а
165
00:09:56,650 --> 00:09:59,870
его брату Интересная гипотеза,
166
00:10:00,030 --> 00:10:02,930
правда, безумная Ну, если связь
167
00:10:02,930 --> 00:10:04,190
братьев существует в виде
168
00:10:04,190 --> 00:10:06,550
перманентной трансляции звуковых и
169
00:10:06,550 --> 00:10:09,310
зрительных образов Тогда малышев
170
00:10:09,310 --> 00:10:11,250
видит отражение того, что видит
171
00:10:11,250 --> 00:10:15,130
Самохин Маушов утверждает, что он
172
00:10:15,130 --> 00:10:16,470
видит только отрывочные эпизоды,
173
00:10:16,650 --> 00:10:19,110
которые связаны с конкретным убийством.
174
00:10:19,490 --> 00:10:24,670
А если он видит больше, только не осознает?
175
00:10:55,060 --> 00:10:56,720
Вам больше не нужен.
176
00:10:57,180 --> 00:10:57,740
До свидания.
177
00:10:58,240 --> 00:10:58,680
Всего доброго.
178
00:11:00,180 --> 00:11:03,540
Роман Григорьевич, я хочу провести
179
00:11:03,540 --> 00:11:04,500
с вами сеанс гипноза.
180
00:11:04,600 --> 00:11:05,880
Как вы на это смотрите?
181
00:11:07,280 --> 00:11:08,120
Зачем?
182
00:11:08,120 --> 00:11:10,180
Я думаю, что вы постоянно видите
183
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
то, что видит ваш брат.
184
00:11:13,720 --> 00:11:14,400
Нет.
185
00:11:14,860 --> 00:11:15,820
Это не так.
186
00:11:16,200 --> 00:11:18,140
Смотрите, за многие годы ваш мозг
187
00:11:18,140 --> 00:11:19,540
научился блокировать ненужные
188
00:11:19,540 --> 00:11:20,580
каналы информации.
189
00:11:21,360 --> 00:11:22,780
Иногда фрагменты этой ненужной
190
00:11:22,780 --> 00:11:23,940
информации, они как бы прорывают
191
00:11:23,940 --> 00:11:25,120
блокаду мозга.
192
00:11:25,700 --> 00:11:27,160
И тогда вы видите то, что вы
193
00:11:27,160 --> 00:11:27,940
называете видением.
194
00:11:31,180 --> 00:11:33,020
Я правильно понимаю, вы хотите
195
00:11:33,020 --> 00:11:35,860
ввести меня в гипноз и снять эту защиту?
196
00:11:36,680 --> 00:11:37,660
Вы можете отказаться.
197
00:11:46,180 --> 00:11:47,980
Я согласен.
198
00:12:00,680 --> 00:12:02,820
Каждый вдох наполняется вас
199
00:12:02,820 --> 00:12:06,120
теплом, комфортом, приятными чувствами.
200
00:12:06,540 --> 00:12:08,320
Ощущение тепла, расслабленность
201
00:12:08,320 --> 00:12:09,560
постоянно нарастает.
202
00:12:11,580 --> 00:12:14,540
Спокойная безмятежность, комфорт.
203
00:12:17,710 --> 00:12:19,630
Позвольте себе полностью расслабиться.
204
00:12:20,370 --> 00:12:23,110
Приходят образы, воспоминания.
205
00:12:26,570 --> 00:12:29,710
Успешите уходить из состояния покоя.
206
00:12:30,330 --> 00:12:34,890
Здесь и сейчас вы будете меня слышать.
207
00:12:35,370 --> 00:12:37,270
Здесь и сейчас.
208
00:12:53,970 --> 00:12:55,090
Заткнись.
209
00:13:00,050 --> 00:13:00,890
Я сказал.
210
00:13:33,380 --> 00:13:36,630
Да, едем.
211
00:13:40,480 --> 00:13:41,120
Хорошо.
212
00:13:45,540 --> 00:13:47,100
Жалко, что живая ты стоишь больше,
213
00:13:48,660 --> 00:13:50,540
так что веди себя тихо.
214
00:13:53,720 --> 00:13:57,460
Вы хорошо себя чувствуете?
215
00:13:59,230 --> 00:14:01,610
Да, я не знаю.
216
00:14:02,210 --> 00:14:04,150
Мы знаем то, что с нами происходит.
217
00:14:04,430 --> 00:14:06,010
Не помним, но знаем.
218
00:14:07,830 --> 00:14:09,330
Расскажите мне, что вы делаете?
219
00:14:09,870 --> 00:14:10,950
Я не могу.
220
00:14:18,600 --> 00:14:19,700
Вот здесь первый подъезд.
221
00:14:20,560 --> 00:14:21,440
А опера твои где?
222
00:14:21,900 --> 00:14:22,620
В подъезде ждут.
223
00:14:22,720 --> 00:14:24,500
Я приказал, чтобы они без вас не вскрывали.
224
00:14:44,710 --> 00:14:45,410
Да уж.
225
00:14:46,850 --> 00:14:48,810
Похоже, здесь с давненьки никого
226
00:14:48,810 --> 00:14:49,130
не было.
227
00:15:04,940 --> 00:15:07,300
Думаю, ошибаешься.
228
00:15:08,100 --> 00:15:10,020
Ну, такое бухло точно не по
229
00:15:10,020 --> 00:15:11,440
карману у хозяина этой квартиры.
230
00:15:12,360 --> 00:15:14,580
Может кто-то из соседских гостей заглядывал?
231
00:15:14,580 --> 00:15:15,800
Что там замок в двери?
232
00:15:15,880 --> 00:15:16,360
Одно слово.
233
00:15:17,740 --> 00:15:21,500
Ребята, бутылку, стакан, на экспертизу.
234
00:15:37,540 --> 00:15:39,160
А вот, похоже,
235
00:15:42,870 --> 00:15:44,310
заначка.
236
00:15:44,610 --> 00:15:45,030
Подожди.
237
00:15:47,600 --> 00:15:48,640
Этот тоже с собой?
238
00:15:52,010 --> 00:15:54,090
Может, он за ней и приходил.
239
00:15:59,940 --> 00:16:02,620
Ладно, я в магазин пройдусь.
240
00:16:02,920 --> 00:16:03,560
Я вас довезу.
241
00:16:06,380 --> 00:16:08,180
Равление стабилизировалось, но
242
00:16:08,180 --> 00:16:09,040
пока еще повышено.
243
00:16:09,040 --> 00:16:10,480
Ну, если что, я у себя.
244
00:16:11,320 --> 00:16:12,960
Спасибо.
245
00:16:14,440 --> 00:16:16,180
И что там?
246
00:16:16,920 --> 00:16:17,980
Это ваш анализ крови.
247
00:16:19,240 --> 00:16:21,540
В момент сеанса у вас был сильный
248
00:16:21,540 --> 00:16:24,120
выброс апинефрина, он же адреналин.
249
00:16:25,220 --> 00:16:26,220
Этим объясняется ваша
250
00:16:26,220 --> 00:16:27,960
кратковременная потеря сознания в
251
00:16:27,960 --> 00:16:29,040
момент видения убийства.
252
00:16:30,420 --> 00:16:34,360
Роман Григорьевич, вы точно ничего
253
00:16:34,360 --> 00:16:34,780
не видели?
254
00:16:37,040 --> 00:16:40,520
Так, какие-то связные обрывки.
255
00:16:40,680 --> 00:16:41,060
Угу.
256
00:16:41,780 --> 00:16:43,200
Ничего конкретного.
257
00:16:46,110 --> 00:16:47,790
Простите, очень не хочется спать.
258
00:16:50,970 --> 00:16:51,770
Да, конечно.
259
00:16:55,200 --> 00:16:55,940
Отдыхайте.
260
00:16:57,980 --> 00:17:01,230
Да, помню такого.
261
00:17:01,490 --> 00:17:02,250
Заходил как-то.
262
00:17:02,350 --> 00:17:03,490
Не наш, не поселковый.
263
00:17:03,930 --> 00:17:04,970
А почему запомнили?
264
00:17:05,450 --> 00:17:07,090
Так он лодку за тысячу рублей купил.
265
00:17:07,250 --> 00:17:08,230
Раз такое забудешь.
266
00:17:08,490 --> 00:17:09,650
Она у меня одна единственная была,
267
00:17:09,770 --> 00:17:11,610
так вон полгода на прилавке пылилась.
268
00:17:11,610 --> 00:17:12,370
Подумаешь, что-то с Людкой
269
00:17:12,370 --> 00:17:13,590
разговаривал, стоял на крыльце.
270
00:17:13,670 --> 00:17:14,470
Долго беседовал.
271
00:17:14,970 --> 00:17:16,070
С какой Людкой?
272
00:17:16,690 --> 00:17:18,270
С прокуроршей, с кровицей.
273
00:17:18,930 --> 00:17:20,310
Царствие небесное, Господи.
274
00:17:21,670 --> 00:17:23,490
Людмила Ивановна была следователем.
275
00:17:23,830 --> 00:17:23,970
Да.
276
00:17:24,090 --> 00:17:24,550
Ты слышал?
277
00:17:25,790 --> 00:17:26,430
Слышал.
278
00:17:26,930 --> 00:17:28,070
Почему этого нет в деле?
279
00:17:29,290 --> 00:17:30,010
Я разберусь.
280
00:17:30,430 --> 00:17:31,250
Я им устрою.
281
00:17:31,410 --> 00:17:31,850
Опера.
282
00:17:31,850 --> 00:17:33,470
Простите, как его зовут?
283
00:17:33,990 --> 00:17:34,650
Наталья.
284
00:17:34,910 --> 00:17:36,510
Наталья, а вы не помните, какого
285
00:17:36,510 --> 00:17:37,230
числа это было?
286
00:17:37,690 --> 00:17:38,790
Что нам помнить-то, Господи?
287
00:17:38,870 --> 00:17:39,810
Весь поселок знает.
288
00:17:39,810 --> 00:17:41,150
Двадцать третьего она ко мне
289
00:17:41,150 --> 00:17:43,570
пришла, взяла продукты и пошла к матери.
290
00:17:44,010 --> 00:17:47,070
Но потом уехала, и все, с концами,
291
00:17:47,690 --> 00:17:48,870
в царствие небесное.
292
00:17:50,470 --> 00:17:50,950
Спасибо.
293
00:17:51,830 --> 00:17:52,610
Пожалуйста.
294
00:17:53,170 --> 00:17:53,470
Спасибо.
295
00:18:08,360 --> 00:18:09,920
Так это же Сашка Самохин.
296
00:18:10,180 --> 00:18:11,760
Только он раньше тощий был, как
297
00:18:11,760 --> 00:18:15,080
шкелетина, а тут холеный, да и постарше.
298
00:18:15,460 --> 00:18:17,220
А кто такой этот Сашка Самохин?
299
00:18:19,760 --> 00:18:20,900
Бедовый парень был.
300
00:18:23,770 --> 00:18:26,330
Жил тут, в старом доме, нащерстно.
301
00:18:27,650 --> 00:18:29,130
Он по молодости даже за Людой
302
00:18:29,130 --> 00:18:30,450
ухаживал, в кино ходили.
303
00:18:30,550 --> 00:18:33,230
Я видела, как они целовались на улице.
304
00:18:35,550 --> 00:18:38,550
Он как-то подарил Люде золотую
305
00:18:38,550 --> 00:18:40,450
цепочку с кулоном на день рождения.
306
00:18:40,870 --> 00:18:41,930
И Люда была счастлива.
307
00:18:44,980 --> 00:18:48,040
Потом Сашка ей похвалился, что он
308
00:18:48,040 --> 00:18:49,180
эту цепочку украл.
309
00:18:49,320 --> 00:18:50,840
Люда велела вернуть золото на
310
00:18:50,840 --> 00:18:51,980
место, они поругались.
311
00:18:52,540 --> 00:18:54,160
Этот дурачок залез в ювелирку,
312
00:18:54,260 --> 00:18:55,840
чтобы цепочку на место положить,
313
00:18:55,840 --> 00:18:57,080
Да, тут его и взяли.
314
00:18:59,180 --> 00:19:01,040
Люда тогда переживала очень.
315
00:19:11,480 --> 00:19:12,060
Здравствуйте.
316
00:19:12,480 --> 00:19:13,960
Я за Малышевым приехал.
317
00:19:14,660 --> 00:19:16,260
Он в 735-й.
318
00:19:16,840 --> 00:19:17,300
Спит.
319
00:19:18,860 --> 00:19:20,060
Ничего страшного.
320
00:19:20,180 --> 00:19:20,640
Разбудим.
321
00:19:23,590 --> 00:19:24,150
Спасибо.
322
00:19:34,360 --> 00:19:35,660
Роман Григорьевич.
323
00:19:43,990 --> 00:19:59,000
Роман Гри… Да, Саш.
324
00:19:59,440 --> 00:19:59,760
Алло.
325
00:20:00,220 --> 00:20:01,160
Малышев сбежал.
326
00:20:03,680 --> 00:20:04,800
Умеешь ты обрадовать.
327
00:20:05,020 --> 00:20:05,640
Что мне делать?
328
00:20:06,380 --> 00:20:07,720
Ладно, жди, я перезвоню.
329
00:20:09,220 --> 00:20:10,080
Что дальше?
330
00:20:11,240 --> 00:20:12,100
Поедем.
331
00:20:12,380 --> 00:20:12,640
Куда?
332
00:20:14,700 --> 00:20:16,760
Хочу еще раз посмотреть на место
333
00:20:16,760 --> 00:20:18,200
убийства Кровеца.
334
00:20:24,730 --> 00:20:26,750
Зина!
335
00:20:32,700 --> 00:20:33,240
А-а-а!
336
00:20:33,280 --> 00:20:35,380
Не надо, я вас прошу!
337
00:20:35,460 --> 00:20:36,040
Это был не я.
338
00:20:36,560 --> 00:20:38,120
Это был мой брат, близнец.
339
00:20:39,060 --> 00:20:40,440
Он очень опасный человек, Зина.
340
00:20:40,580 --> 00:20:42,160
Я знаю, что он куда-то увез Дашу.
341
00:20:42,320 --> 00:20:43,600
Послушай, сейчас очень важно,
342
00:20:43,700 --> 00:20:44,880
чтобы ты мне рассказала, Все, что
343
00:20:44,880 --> 00:20:46,180
здесь произошло, все подробности.
344
00:20:48,040 --> 00:20:49,420
Зина, не молчи!
345
00:21:19,270 --> 00:21:20,890
Да, слушаю.
346
00:21:22,630 --> 00:21:23,770
Ну, я понял.
347
00:21:24,930 --> 00:21:25,190
Угу.
348
00:21:25,890 --> 00:21:26,410
Все, принял.
349
00:21:26,830 --> 00:21:28,710
Я ему передам, он со мной рядом.
350
00:21:32,560 --> 00:21:33,480
С лаборатории.
351
00:21:34,040 --> 00:21:36,140
Отпечатки на водочной бутылке
352
00:21:36,140 --> 00:21:37,420
принадлежат Самохину.
353
00:21:38,040 --> 00:21:39,180
Ну, здесь, кажется, все ясно.
354
00:21:47,750 --> 00:21:49,310
Что же тебе ясно?
355
00:21:50,450 --> 00:21:52,810
Ну что ж, получается картина такая.
356
00:21:54,130 --> 00:21:57,470
Угол полудня, кровец приезжает
357
00:21:57,470 --> 00:21:59,950
навестить свою маму и по пути
358
00:21:59,950 --> 00:22:01,850
заходит в магазин, чтобы купить продуктов.
359
00:22:02,050 --> 00:22:03,470
На крыльце случайно встречает
360
00:22:03,470 --> 00:22:05,390
Самохина, который пришел купить водки.
361
00:22:06,370 --> 00:22:09,430
А, сделав покупки, идет к маме.
362
00:22:10,830 --> 00:22:12,110
Дома она была два часа.
363
00:22:13,050 --> 00:22:14,770
А накачанный водкой и старыми
364
00:22:14,770 --> 00:22:16,630
обидами Самохин напрашивается к
365
00:22:16,630 --> 00:22:17,830
людям в машину по почкам.
366
00:22:17,870 --> 00:22:20,190
Потом заставляет ее съехать с
367
00:22:20,190 --> 00:22:23,990
дороги, пытается изнасиловать и в
368
00:22:23,990 --> 00:22:24,690
итоге убивает.
369
00:22:29,140 --> 00:22:32,000
Да, картина такая гладкая получается.
370
00:22:32,740 --> 00:22:33,700
Кроме одного,
371
00:22:36,750 --> 00:22:38,950
не мог пьяный Самоха так
372
00:22:38,950 --> 00:22:40,770
профессионально убрать все улики.
373
00:22:42,650 --> 00:22:43,870
Кто-то с ним рядом был.
374
00:22:45,170 --> 00:22:46,410
Кстати, возможно.
375
00:22:47,470 --> 00:22:50,450
Надо пробить старых подельников Самохина.
376
00:22:52,190 --> 00:22:55,990
Да нет, не надо.
377
00:22:57,190 --> 00:22:57,530
Почему?
378
00:22:59,530 --> 00:23:01,610
Подельник его сотрудник полиции.
379
00:23:04,800 --> 00:23:05,960
Мент продажный.
380
00:23:09,500 --> 00:23:13,500
Сначала сделал Колотова главным подозреваемым.
381
00:23:13,940 --> 00:23:15,540
Потом придумал конфликт между
382
00:23:15,540 --> 00:23:17,040
Колотовым и Людой Кровец.
383
00:23:17,620 --> 00:23:19,540
А потом, когда нашел Колотова в
384
00:23:19,540 --> 00:23:21,440
лесу, просто убил его.
385
00:23:22,860 --> 00:23:25,180
И что есть доказательства, Ромашин?
386
00:23:26,540 --> 00:23:28,560
Ты же с Самохой в одном детском
387
00:23:28,560 --> 00:23:30,900
доме был, Вологодский детский дом
388
00:23:30,900 --> 00:23:31,620
номер девять.
389
00:23:32,780 --> 00:23:33,300
Помнишь?
390
00:23:34,120 --> 00:23:34,980
Как ты узнал?
391
00:23:35,720 --> 00:23:37,220
После убийства Колотова
392
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
поинтересовался твоей биографией.
393
00:23:40,620 --> 00:23:42,240
Оказалось, не зря.
394
00:23:43,560 --> 00:23:44,220
Это как?
395
00:23:45,100 --> 00:23:47,720
А у тебя на роже написано, что ты скот.
396
00:23:50,080 --> 00:23:52,400
Ты же когда-то трахал эту кровица,
397
00:23:52,500 --> 00:23:53,520
значит денег не возьмешь.
398
00:23:53,520 --> 00:23:56,920
Что ж мне с тобой теперь, товарищ
399
00:23:56,920 --> 00:23:57,500
Филин, делать?
400
00:23:58,600 --> 00:24:00,380
Я тебе скажу, что делать будем.
401
00:24:01,540 --> 00:24:03,480
Сначала расскажешь мне, где
402
00:24:03,480 --> 00:24:06,140
Самоха, расскажешь, что вы еще придумали.
403
00:24:06,580 --> 00:24:08,720
Потом надену наручники и поедем в СКР.
404
00:24:09,460 --> 00:24:11,300
Нет, я никуда не поеду.
405
00:24:12,080 --> 00:24:13,940
Я думаю, что все будет по-другому.
406
00:24:14,780 --> 00:24:16,480
Это плохая идея.
407
00:24:17,020 --> 00:24:18,520
В Москве про тебя все знают.
408
00:24:19,060 --> 00:24:21,180
Убьешь меня, всю жизнь бегать будешь.
409
00:24:21,360 --> 00:24:22,440
Это уже не твоя забота.
410
00:24:25,400 --> 00:24:25,880
Подожди.
411
00:24:25,880 --> 00:24:26,740
Последний вопрос.
412
00:24:28,880 --> 00:24:30,540
Люду за что?
413
00:24:31,160 --> 00:24:32,920
Считай, что ей не повезло.
414
00:24:34,400 --> 00:24:36,180
Влезла она не вовремя.
415
00:24:37,340 --> 00:24:40,680
Ты знаешь, сколько я людей напряг?
416
00:24:41,480 --> 00:24:44,160
Сколько бабла отвалил, и все ради тебя.
417
00:24:44,620 --> 00:24:46,060
А ты не можешь какую-то бабу убрать.
418
00:24:46,200 --> 00:24:47,060
Ты что, слабак что ли?
419
00:24:47,420 --> 00:24:48,340
Ты же знаешь, что теперь будет?
420
00:24:48,500 --> 00:24:49,900
Кровец на днях встречается с
421
00:24:49,900 --> 00:24:52,380
Малышевым по поводу хищения на заводе.
422
00:24:52,380 --> 00:24:54,100
И вот когда она его увидит, она
423
00:24:54,100 --> 00:24:55,380
сразу же расскажет про тебя.
424
00:24:55,960 --> 00:24:56,480
Знаешь, почему?
425
00:24:57,780 --> 00:25:00,720
А потому что у вас одна рожа на двоих.
426
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
И мало ли, что узнает?
427
00:25:02,740 --> 00:25:03,260
Я не могу.
428
00:25:05,630 --> 00:25:06,290
Давай сам.
429
00:25:06,290 --> 00:25:06,910
Как?
430
00:25:07,270 --> 00:25:08,450
Я все равно не успею.
431
00:25:08,990 --> 00:25:10,330
Я сейчас в соседней области, мне
432
00:25:10,330 --> 00:25:11,490
до тебя четыре часа гнать.
433
00:25:11,910 --> 00:25:12,970
В общем, короче, делай, что
434
00:25:12,970 --> 00:25:14,550
хочешь, но чтобы до Ярославля она
435
00:25:14,550 --> 00:25:15,110
не доехала.
436
00:25:15,290 --> 00:25:15,650
Ясно?
437
00:25:16,170 --> 00:25:17,410
Потом скажешь, где ты находишься,
438
00:25:17,410 --> 00:25:18,370
я приеду, почищу все.
439
00:25:18,630 --> 00:25:20,550
Братан, подумай, что на кону.
440
00:25:20,550 --> 00:25:22,150
Сколько мы с тобой готовились, и
441
00:25:22,150 --> 00:25:23,530
теперь из-за какой-то бабы все слить.
442
00:25:24,150 --> 00:25:24,990
Так, все, отбой.
443
00:26:00,170 --> 00:26:02,110
Люда, до города не подбросишь.
444
00:26:04,240 --> 00:26:04,920
Постарайся дружить.
445
00:26:05,780 --> 00:26:07,180
Останови здесь.
446
00:26:10,260 --> 00:26:11,060
Саша.
447
00:26:12,400 --> 00:26:14,360
Саша.
448
00:26:16,740 --> 00:26:18,960
Назад отсядь.
449
00:26:19,540 --> 00:26:20,100
Быстро.
450
00:26:32,880 --> 00:26:36,060
Ты пойми, столько времени уже пришло.
451
00:27:13,660 --> 00:27:15,480
Тащи ее до сломанной сосны.
452
00:27:17,000 --> 00:27:17,520
Зачем?
453
00:27:17,960 --> 00:27:19,740
Делай то, что я тебе говорил.
454
00:27:35,160 --> 00:27:37,000
Теперь ее нужно повесить.
455
00:27:37,720 --> 00:27:39,380
Через недельку, через вторую,
456
00:27:39,480 --> 00:27:42,280
найду тело и буду искать маньяка.
457
00:27:42,280 --> 00:27:43,140
Понял?
458
00:27:43,660 --> 00:27:44,300
Ну, что ты стоишь?
459
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
За тросом, бегом!
460
00:28:07,510 --> 00:28:08,790
Ведь после того, как Колотов
461
00:28:08,790 --> 00:28:10,790
пропал, ты решил сделать его
462
00:28:10,790 --> 00:28:12,010
главным стрелочником.
463
00:28:13,470 --> 00:28:15,990
А маньяк, как запасная версия.
464
00:28:17,310 --> 00:28:18,810
Хорошие у тебя мозги точлены.
465
00:28:20,070 --> 00:28:21,710
Жалко будет их разшибать.
466
00:28:22,170 --> 00:28:23,070
Привет, Санек!
467
00:28:39,540 --> 00:28:41,900
ВЫСТРЕЛЫ А теперь говори, где Самоха.
468
00:28:42,840 --> 00:28:43,780
Я не знаю.
469
00:28:44,020 --> 00:28:45,780
Говори, я скорую вызывать не буду.
470
00:28:46,360 --> 00:28:46,980
Это живот.
471
00:28:47,640 --> 00:28:49,300
Умрешь от потери крови 20 минут.
472
00:28:49,460 --> 00:28:50,120
Тебя говори.
473
00:28:51,340 --> 00:28:56,140
КАШЛЯЕТ Щелковское шоссе, 27-й километр.
474
00:28:56,580 --> 00:28:58,220
Поворот на Охотово.
475
00:28:58,700 --> 00:29:01,820
Автосервис вон меня ждет.
476
00:29:01,880 --> 00:29:02,980
Что вы еще задумали?
477
00:29:13,940 --> 00:29:15,300
Саня, записывай.
478
00:29:15,620 --> 00:29:18,920
Щелковское шоссе, 27-й километр
479
00:29:18,920 --> 00:29:20,060
поворот до Охотово.
480
00:29:20,400 --> 00:29:22,060
Там где-то рядом есть автосервис.
481
00:29:22,500 --> 00:29:24,480
Только на территорию не суйся, жди меня.
482
00:29:33,200 --> 00:29:36,240
Служба 112, оператор 163, что у
483
00:29:36,240 --> 00:29:36,680
вас случилось?
484
00:29:36,820 --> 00:29:38,440
Подполковник юстиции Точилин.
485
00:29:39,400 --> 00:29:40,580
Огнестрельное ранение.
486
00:29:52,130 --> 00:29:53,170
Да, Роман Григорьевич.
487
00:29:53,810 --> 00:29:54,370
Соня, ты где?
488
00:29:56,030 --> 00:29:57,790
Маме на даче продукты везу.
489
00:29:58,650 --> 00:29:59,750
Мне нужно с тобой встретиться.
490
00:30:00,490 --> 00:30:01,410
Прямо срочно?
491
00:30:01,890 --> 00:30:02,850
Да, это очень срочно.
492
00:30:02,950 --> 00:30:03,310
Пожалуйста.
493
00:30:04,330 --> 00:30:06,150
Напиши мне адрес, я подъеду.
494
00:30:59,560 --> 00:31:01,080
Роман Григорьевич!
495
00:31:13,660 --> 00:31:15,640
Роман Григорьевич, вам запрещен
496
00:31:15,640 --> 00:31:17,240
самостоятельный доступ в офис.
497
00:31:17,620 --> 00:31:18,100
За какой?
498
00:31:19,420 --> 00:31:20,460
На каком основании?
499
00:31:20,460 --> 00:31:22,480
По приказу Воронина, вы уволены из
500
00:31:22,480 --> 00:31:23,800
компании с сегодняшнего числа.
501
00:31:23,960 --> 00:31:25,200
Вам разрешено только забрать
502
00:31:25,200 --> 00:31:26,360
личные вещи из кабинета.
503
00:31:26,480 --> 00:31:27,200
Вас проводим.
504
00:31:27,340 --> 00:31:28,600
Нет, нет, я сам провожу, потому
505
00:31:28,600 --> 00:31:29,940
что Роману Григорьевичу нужно еще
506
00:31:29,940 --> 00:31:31,380
кое-что подписать.
507
00:31:31,580 --> 00:31:31,880
Понял.
508
00:31:32,180 --> 00:31:32,640
Свободен.
509
00:31:32,920 --> 00:31:33,220
Пошли.
510
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
Прошу.
511
00:31:46,990 --> 00:31:48,470
Поверить не могу, поразительно.
512
00:31:49,510 --> 00:31:50,310
Просто одно лицо.
513
00:31:51,490 --> 00:31:52,210
Давай к делу.
514
00:31:53,070 --> 00:31:55,510
Кабинет Воронина находится на 22 этаже.
515
00:31:55,730 --> 00:31:57,250
Сейчас кроме хозяина секретарши,
516
00:31:57,290 --> 00:31:57,870
там никого нет.
517
00:31:58,190 --> 00:31:58,770
Где охрана?
518
00:31:59,310 --> 00:32:01,290
Охрана в это время всегда внизу.
519
00:32:01,510 --> 00:32:03,250
Но лифт без специального ключа на
520
00:32:03,250 --> 00:32:04,450
этаж Воронина не поедет.
521
00:32:05,770 --> 00:32:07,230
Ключ у меня в кабинете.
522
00:32:11,970 --> 00:32:13,570
Роман Федорович, мне страшно.
523
00:32:13,630 --> 00:32:14,550
Я не смогу это сделать.
524
00:32:14,630 --> 00:32:15,070
Вы понимаете?
525
00:32:15,290 --> 00:32:16,710
Я знаю нашу службу безопасности.
526
00:32:17,150 --> 00:32:18,210
Я просто осталась без работы.
527
00:32:18,910 --> 00:32:21,590
Соня, я все понимаю.
528
00:32:23,150 --> 00:32:24,630
Мне сейчас очень нужна твоя помощь.
529
00:32:24,730 --> 00:32:25,070
Пожалуйста.
530
00:32:36,850 --> 00:32:38,610
Сейчас я вам дам ключ, наберёте в
531
00:32:38,610 --> 00:32:41,210
лифте 22-й этаж, замигает кнопка,
532
00:32:41,290 --> 00:32:42,330
требуя подтверждения.
533
00:32:42,890 --> 00:32:44,250
Поднесёте к сенсору, ну и,
534
00:32:44,350 --> 00:32:46,030
собственно, подниметесь в кабинет Ларонина.
535
00:32:46,170 --> 00:32:47,670
Да, ещё самое главное, через пять
536
00:32:47,670 --> 00:32:49,150
минут я позвоню охране и скажу,
537
00:32:49,270 --> 00:32:50,690
что вы мне похитили ключ и
538
00:32:50,690 --> 00:32:51,890
скрылись где-то в здании.
539
00:32:54,970 --> 00:32:57,450
Слышь, а чего тебя не хватает?
540
00:33:02,260 --> 00:33:03,720
Простите, вы о чём?
541
00:33:06,440 --> 00:33:07,580
Да я о бабах.
542
00:33:29,500 --> 00:33:31,480
Вы просто выполните часть своей
543
00:33:31,480 --> 00:33:33,160
работы, о которой мы договорились
544
00:33:33,160 --> 00:33:33,680
с Ромашиным.
545
00:33:33,740 --> 00:33:34,120
Ну и все.
546
00:33:34,580 --> 00:33:35,500
Угу.
547
00:33:35,780 --> 00:33:37,360
Как скажешь.
548
00:33:39,060 --> 00:33:40,420
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА АВТОМОБИЛЬНЫЙ
549
00:33:48,080 --> 00:33:49,320
СИГНАЛ Думал, Григорьевич?
550
00:33:56,200 --> 00:33:58,060
Ясно, что ей ходило на рейс.
551
00:34:02,960 --> 00:34:06,780
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА Думал, Григорьевич?
552
00:34:07,360 --> 00:34:10,120
Думал, Григорьевич?
553
00:34:10,460 --> 00:34:12,080
ЗВОН РАЗБИТОЙ СТЕКЛО Нет.
554
00:34:12,820 --> 00:34:13,500
Думал, Григорьевич?
555
00:34:26,660 --> 00:34:27,660
Думал, Григорьевич, что случилось?
556
00:34:27,860 --> 00:34:28,380
Вам плохо?
557
00:34:49,240 --> 00:34:50,700
Сиди-сиди-сиди.
558
00:34:51,100 --> 00:34:51,940
Только не нервничай.
559
00:34:53,700 --> 00:34:55,360
Это что?
560
00:34:55,920 --> 00:34:57,340
Это номер счёта, на который ты
561
00:34:57,340 --> 00:34:58,880
перейдёшь все свои деньги с офшора.
562
00:34:59,800 --> 00:35:00,820
Компания Тилон-групп.
563
00:35:01,920 --> 00:35:03,240
А зачем тебе деньги?
564
00:35:04,220 --> 00:35:06,080
Ты же отсюда живой не выйдешь.
565
00:35:09,580 --> 00:35:10,080
Видишь?
566
00:35:10,080 --> 00:35:10,840
Да ну!
567
00:35:11,180 --> 00:35:11,400
Да.
568
00:35:24,200 --> 00:35:24,900
Переводи.
569
00:35:35,280 --> 00:35:36,620
Что-то случилось?
570
00:35:36,800 --> 00:35:37,680
Ты же вроде бы уехала.
571
00:35:37,920 --> 00:35:39,880
Да я ключи в кабинете от дачи забыла.
572
00:35:40,260 --> 00:35:42,320
Не ломать же дверь, вот решила вернуться.
573
00:35:43,480 --> 00:35:44,540
У меня, похоже, тебе распоряжения
574
00:35:44,540 --> 00:35:44,840
не было.
575
00:35:46,280 --> 00:35:48,720
Борь, ну будь мужчиной.
576
00:35:49,400 --> 00:35:51,100
Мне еще сто пятьдесят километров мотать.
577
00:35:51,440 --> 00:35:52,900
Ну, пожалуйста, я быстрая.
578
00:36:00,340 --> 00:36:03,120
Жаль, что я тебя в лесу не похоронил.
579
00:36:03,300 --> 00:36:04,220
Ты давай, не болтай.
580
00:36:05,020 --> 00:36:05,700
Переводи бабки.
581
00:36:28,720 --> 00:36:29,100
Все?
582
00:36:37,320 --> 00:36:39,020
Не все.
583
00:36:51,760 --> 00:36:52,620
Спасибо тебе.
584
00:37:03,680 --> 00:37:06,580
Вот, а потом, кроме меня, знают
585
00:37:06,580 --> 00:37:07,820
только два человека.
586
00:37:08,040 --> 00:37:08,880
Один сейчас на Кипре.
587
00:37:09,020 --> 00:37:10,320
А второй лежит в своем кабинете.
588
00:37:11,460 --> 00:37:12,880
За дырочкой в правом баку.
589
00:37:14,120 --> 00:37:15,280
Криминальный гендиректор твоего
590
00:37:15,280 --> 00:37:17,260
офшора, Белевич, это он тебя слил.
591
00:37:18,740 --> 00:37:20,660
Ты не переживай, я его уже наказал.
592
00:37:22,400 --> 00:37:23,560
Меняй сумму.
593
00:37:24,080 --> 00:37:24,360
Я жду.
594
00:37:24,980 --> 00:37:26,100
Мне нужны гарантии.
595
00:37:27,060 --> 00:37:28,000
Где моя дочь?
596
00:37:28,320 --> 00:37:29,680
Узнаешь, когда пересеку границу.
597
00:37:30,080 --> 00:37:31,700
А тебе должно так, на зло повезти.
598
00:37:31,720 --> 00:37:32,480
У тебя есть варианты.
599
00:38:07,380 --> 00:38:08,960
Малыш, я ведь тебя найду.
600
00:38:10,940 --> 00:38:12,180
Встань в очередь.
601
00:38:39,490 --> 00:38:40,630
Здравия желаю.
602
00:38:41,090 --> 00:38:42,130
Здорово.
603
00:38:42,330 --> 00:38:42,690
Ну что?
604
00:38:55,670 --> 00:38:57,830
Глеб Валерьянович, сидишь и не
605
00:38:57,830 --> 00:38:59,430
дергаешься, пока я тебя не кликну.
606
00:38:59,590 --> 00:39:00,250
Скотина!
607
00:39:00,870 --> 00:39:01,990
Куртку мне испортил.
608
00:39:02,290 --> 00:39:02,450
Кто?
609
00:39:02,850 --> 00:39:04,550
У тебя пластырь или изолента есть?
610
00:39:05,090 --> 00:39:05,490
Есть.
611
00:39:17,260 --> 00:39:18,720
Ну, здравствуй, брат.
612
00:39:23,120 --> 00:39:24,980
Ну, чтобы вылетели из одной дырки,
613
00:39:25,060 --> 00:39:25,060
нужно вылезать из другой дырки.
614
00:39:41,500 --> 00:39:43,200
Это человек Димона Ромашина.
615
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
Вот он, мой брат.
616
00:39:44,960 --> 00:39:45,500
Моя семья.
617
00:39:45,720 --> 00:39:45,880
А ты?
618
00:39:47,200 --> 00:39:48,200
Ты так.
619
00:39:48,880 --> 00:39:49,720
Моя тень.
620
00:39:52,700 --> 00:39:53,100
С жиром.
621
00:39:53,200 --> 00:39:53,980
А где паспорт?
622
00:39:54,280 --> 00:39:55,220
Это он все придумал.
623
00:39:55,540 --> 00:39:56,000
Твой Димон.
624
00:39:56,440 --> 00:39:56,600
Да.
625
00:39:56,820 --> 00:39:57,880
Ты, блин, правда?
626
00:39:58,600 --> 00:39:59,500
Димон умница!
627
00:40:00,000 --> 00:40:01,720
Я год три назад тебя увидел по
628
00:40:01,720 --> 00:40:03,200
телеку на открытии какого-то завода.
629
00:40:03,380 --> 00:40:05,000
Глазам не поверил, думал, глючит.
630
00:40:05,480 --> 00:40:06,500
Ну, сейчас у тебя не глючит.
631
00:40:11,150 --> 00:40:14,670
Не, не глючит.
632
00:40:15,370 --> 00:40:16,390
Это же он тебя пробил.
633
00:40:16,810 --> 00:40:17,790
И мамку наш нашел.
634
00:40:17,990 --> 00:40:19,090
Все про тебя разознал.
635
00:40:19,610 --> 00:40:22,070
Я ее сидел, он же вовсе белевича обрабатывал.
636
00:40:22,610 --> 00:40:23,870
И эта сука, ты прикинь,
637
00:40:24,390 --> 00:40:25,910
согласилась поймать собственного босса.
638
00:40:26,750 --> 00:40:28,430
Куда катится твой мир, а, Рома?
639
00:40:33,290 --> 00:40:33,730
Давай, сам.
640
00:40:37,150 --> 00:40:39,430
Вечер добрый, а сервис работает?
641
00:40:39,790 --> 00:40:40,330
Закрыто.
642
00:40:40,710 --> 00:40:41,290
Я перезвоню.
643
00:40:42,470 --> 00:40:44,730
О, так я ж знаю тебя.
644
00:40:45,010 --> 00:40:46,610
Ты Опер Ромашинский.
645
00:40:47,150 --> 00:40:47,690
Денис, да?
646
00:40:48,570 --> 00:40:49,030
Ну да.
647
00:40:49,670 --> 00:40:51,790
Товарищ подполковник, не узнал вас
648
00:40:51,790 --> 00:40:52,110
в темноте.
649
00:40:52,170 --> 00:40:52,610
А вы чего тут?
650
00:40:52,750 --> 00:40:54,030
Так я в Москву уж еду.
651
00:40:54,270 --> 00:40:56,590
Чувствую, что-то колесо подкачать надо.
652
00:40:57,750 --> 00:40:58,350
А ты?
653
00:40:59,130 --> 00:41:00,990
А, так мы с самого Ярославля тачку
654
00:41:00,990 --> 00:41:01,570
угнанную вели.
655
00:41:02,170 --> 00:41:04,210
Вот в бок зашли, а работяги все разбежались.
656
00:41:05,210 --> 00:41:07,030
Мы наряд вызвали уже, сейчас
657
00:41:07,030 --> 00:41:08,270
дождемся их, и по домам.
658
00:41:09,030 --> 00:41:10,110
Ну, правильно, молодцы.
659
00:41:11,590 --> 00:41:13,630
Слушай, может, посмотрим, может,
660
00:41:13,750 --> 00:41:14,870
что-то сделаем с колесом, а?
661
00:41:15,810 --> 00:41:16,250
Конечно.
662
00:41:25,920 --> 00:41:27,600
Так это все из-за денег?
663
00:41:27,900 --> 00:41:29,220
Конечно, только ради денег.
664
00:41:29,680 --> 00:41:30,540
Ты же мне должен.
665
00:41:31,720 --> 00:41:32,880
А по долгам надо платить.
666
00:41:34,020 --> 00:41:36,540
Интересно, что я тебе должен?
667
00:41:38,400 --> 00:41:39,620
В смысле, ***?
668
00:41:42,900 --> 00:41:43,380
Всё.
669
00:41:43,380 --> 00:41:46,240
Жизнь мою, мою крутую работу, мою
670
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
жену, мою мать.
671
00:41:47,400 --> 00:41:48,500
Всё, что у тебя есть.
672
00:41:48,840 --> 00:41:49,880
Всё это ты должен мне.
673
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
Ты обо мне вообще ничего не знаешь.
674
00:41:57,580 --> 00:41:59,910
Тачка без номеров.
675
00:42:00,110 --> 00:42:01,210
Похоже, обе под разборку.
676
00:42:01,490 --> 00:42:02,170
А Ромашин здесь?
677
00:42:02,750 --> 00:42:03,090
Нет.
678
00:42:07,340 --> 00:42:08,320
А это кто?
679
00:42:09,560 --> 00:42:10,380
Напарник мой.
680
00:42:16,030 --> 00:42:17,730
Я, сука, всё про тебя знаю.
681
00:42:19,210 --> 00:42:21,590
Я всё, твоими же глазками, видел,
682
00:42:23,860 --> 00:42:25,120
как тебя в детстве пацаны
683
00:42:25,120 --> 00:42:26,300
отпенали, а ты обоссался.
684
00:42:33,940 --> 00:42:37,580
Отёкую твою пиру, которую ты в
685
00:42:37,580 --> 00:42:39,160
подсобки пэлил, а я в это время на
686
00:42:39,160 --> 00:42:39,820
зоне загибался.
687
00:42:40,040 --> 00:42:41,320
Ты сам-то её, блин, помнишь, а?
688
00:42:53,780 --> 00:42:55,360
А Дашу это твое кончил.
689
00:42:56,060 --> 00:42:57,820
Этого жирного м***я Поворонина.
690
00:42:58,180 --> 00:42:59,400
Как ты ему в жопу вылизал.
691
00:42:59,480 --> 00:43:00,900
Че ты глазками то бегаешь, а?
692
00:43:02,700 --> 00:43:03,960
Удивлен, да?
693
00:43:04,380 --> 00:43:05,760
А я все это видел.
694
00:43:06,220 --> 00:43:07,360
И я все запомнил.
695
00:43:11,460 --> 00:43:12,920
Я все время думал, что у меня с
696
00:43:12,920 --> 00:43:14,080
головой какое-то дерьмо.
697
00:43:15,700 --> 00:43:16,360
Что я псих?
698
00:43:16,700 --> 00:43:17,380
Ты что, не понимаешь?
699
00:43:20,280 --> 00:43:22,180
А потом я с мамкой поговорил и
700
00:43:22,180 --> 00:43:23,200
понял, что дерьмо не у меня,
701
00:43:24,560 --> 00:43:25,900
дерьмо у тебя.
702
00:43:27,760 --> 00:43:29,400
Это с тобой проблемы, а не со мной.
703
00:43:31,160 --> 00:43:33,020
Проблемы это ты, Рома.
704
00:43:34,440 --> 00:43:35,060
Это ты.
705
00:43:37,560 --> 00:43:39,000
Чуть не сдох ты, когда родился.
706
00:43:42,050 --> 00:43:43,190
Все было по-другому.
707
00:43:44,150 --> 00:43:46,090
Вань, меня в детдом не сдала.
708
00:43:47,910 --> 00:43:50,550
Из-за этих бандаринов драться не
709
00:43:50,550 --> 00:43:51,010
надо было.
710
00:43:56,080 --> 00:43:57,020
Но все так, как есть.
711
00:43:57,960 --> 00:43:59,200
Знаешь, что?
712
00:43:59,980 --> 00:44:00,480
Что дальше?
713
00:44:02,320 --> 00:44:03,420
Дальше...
714
00:44:04,610 --> 00:44:06,810
Дальше я найду твой паспорт.
715
00:44:07,550 --> 00:44:09,110
А у тебя никакого дальше нет.
716
00:45:25,820 --> 00:45:27,860
Особую эту телепатическую связь
717
00:45:27,860 --> 00:45:29,680
близнецы получают ещё в утробе матери.
718
00:45:30,340 --> 00:45:31,940
Потом эта связь не нарушается никогда.
719
00:45:32,900 --> 00:45:34,720
Бывали даже случаи, что со смертью
720
00:45:34,720 --> 00:45:35,980
одного из близнецов, умирал
721
00:45:35,980 --> 00:45:37,060
второй, умирал второй, умирал
722
00:45:37,060 --> 00:45:38,120
второй, умирал второй.
723
00:45:55,300 --> 00:45:55,640
Ну да.
724
00:45:56,020 --> 00:45:57,300
Я же говорю, местного землю ждём.
725
00:46:02,820 --> 00:46:05,600
Что ж ты, солдатик, горбатого мне лепишь?
726
00:46:46,340 --> 00:46:48,500
ПЕРЕСТРЕЛКА Крыслов!
727
00:46:48,880 --> 00:46:49,140
Я.
728
00:46:49,860 --> 00:46:50,640
Ты какого?
729
00:46:50,720 --> 00:46:51,500
Я же тебе сказал!
730
00:46:52,180 --> 00:46:54,440
ВЫСТРЕЛЫ Что?
731
00:46:55,680 --> 00:46:56,400
Ничего.
732
00:46:56,400 --> 00:46:58,980
Ну что, давай его во дворе проверь.
733
00:47:01,660 --> 00:47:02,580
Ну как?
734
00:47:02,760 --> 00:47:03,480
Иди, иди, иди.
735
00:47:26,050 --> 00:47:27,890
Тихо, тихо, тихо.
736
00:47:30,310 --> 00:47:31,330
Не бойся.
737
00:47:32,390 --> 00:47:33,810
Не бойся, не бойся.
738
00:47:34,690 --> 00:47:35,470
Сейчас, сейчас, сейчас.
739
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
Где он?
740
00:47:40,290 --> 00:47:41,930
Где он, а?
741
00:47:43,150 --> 00:47:43,990
Оставь.
742
00:47:44,950 --> 00:47:46,710
Руки разведи широко.
743
00:47:56,950 --> 00:47:59,170
Все, все, все, милая.
744
00:49:53,300 --> 00:49:55,640
Какого черта ты туда поперся один?
745
00:49:57,500 --> 00:49:59,180
А ты ведь всегда так делаешь.
746
00:50:01,860 --> 00:50:04,480
Ты вообще ни о ком никогда не думаешь!
747
00:50:04,580 --> 00:50:05,020
Никогда!
748
00:50:08,300 --> 00:50:09,480
Прости.
749
00:50:12,820 --> 00:50:14,420
Юля, дай мне руку.
750
00:50:23,160 --> 00:50:27,980
Я должен был закончить все это сам.
751
00:50:34,640 --> 00:50:37,560
Больно?
752
00:50:41,660 --> 00:50:42,240
Нет.
753
00:50:43,160 --> 00:50:44,620
Хорошо.
754
00:51:20,070 --> 00:51:24,990
Знаешь, если честно, соскучился очень.
755
00:51:26,310 --> 00:51:29,670
Если честно, я тоже.
756
00:51:30,790 --> 00:51:31,670
Но как-то.
757
00:51:33,490 --> 00:51:34,510
Но как ты думаешь?
758
00:51:35,190 --> 00:51:35,850
Штатно.
759
00:52:47,260 --> 00:52:48,300
Редактор субтитров М.Щурова58446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
