Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,101 --> 00:00:14,271
[birds chirping]
2
00:00:14,304 --> 00:00:16,308
♪ ♪
3
00:00:17,645 --> 00:00:19,616
[baby cooing]
4
00:00:19,649 --> 00:00:21,653
♪ ♪
5
00:00:23,891 --> 00:00:26,596
[laughter]
6
00:00:36,917 --> 00:00:40,089
[Anna laughs]
7
00:00:41,660 --> 00:00:43,664
[baby crying]
8
00:00:46,903 --> 00:00:49,709
♪ ♪
9
00:00:51,412 --> 00:00:54,251
[baby crying]
10
00:00:56,890 --> 00:00:58,894
[insects buzzing]
11
00:01:08,714 --> 00:01:10,249
[screams]
12
00:01:14,458 --> 00:01:16,896
I talked to
the detectives in Brooklyn.
13
00:01:18,466 --> 00:01:20,370
-Why?
-They're investigating
your stalker, babe.
14
00:01:20,403 --> 00:01:22,776
They need to know that there
was a crazy woman who pretended
15
00:01:22,809 --> 00:01:25,346
to be a nurse at the hospital
where you mis...
16
00:01:29,254 --> 00:01:32,562
They think I made up the woman
in our apartment, Dex.
17
00:01:32,595 --> 00:01:34,833
They're just going to think
I made this up, too.
18
00:01:34,866 --> 00:01:36,536
But the hospital's
pulling the security footage.
19
00:01:36,570 --> 00:01:38,273
They won't find her on it.
20
00:01:38,306 --> 00:01:39,375
What? How do you know that?
21
00:01:39,408 --> 00:01:41,245
I just know.
22
00:01:41,278 --> 00:01:43,650
This will be exactly
like what happened in Brooklyn.
23
00:01:45,286 --> 00:01:47,758
I mean, something
really fucked-up is happening.
24
00:01:49,662 --> 00:01:51,232
I can't explain it,
25
00:01:51,265 --> 00:01:54,171
but I know those
fucking cops won't help.
26
00:01:56,843 --> 00:01:58,379
What do you want to do now?
27
00:02:00,818 --> 00:02:02,221
Try again.
28
00:02:02,254 --> 00:02:03,389
[Dex scoffs]
29
00:02:03,422 --> 00:02:06,529
No, I, uh, I meant now now.
30
00:02:06,563 --> 00:02:08,266
Like, you want
to get some lunch?
31
00:02:08,299 --> 00:02:11,272
Italian, maybe?
Meatballs, red sauce?
32
00:02:11,305 --> 00:02:12,908
Do you not want to?
33
00:02:14,546 --> 00:02:16,950
Try again?
I mean, I do.
34
00:02:16,983 --> 00:02:18,319
Of course I do.
35
00:02:18,352 --> 00:02:19,555
I just, I don't know
about the timing.
36
00:02:19,589 --> 00:02:22,528
I mean, shouldn't we wait until
all this has been resolved?
37
00:02:22,562 --> 00:02:24,833
That's what they want us to do.
38
00:02:24,866 --> 00:02:26,235
Who?
39
00:02:26,268 --> 00:02:28,674
Whoever is fucking with me.
40
00:02:28,707 --> 00:02:30,678
They're trying to
keep me from having a baby.
41
00:02:30,711 --> 00:02:32,615
And they succeeded
this time, Dex. But--
42
00:02:32,648 --> 00:02:33,818
You think that nurse--
43
00:02:33,851 --> 00:02:35,253
She gave me an ultrasound
44
00:02:35,286 --> 00:02:37,291
and 30 seconds later
I miscarried.
45
00:02:37,324 --> 00:02:40,296
-[exhales]
-I don't know how it works.
46
00:02:41,566 --> 00:02:43,804
I just know
they're up to something.
47
00:02:57,732 --> 00:02:59,334
I'm not saying never.
48
00:03:01,405 --> 00:03:02,708
I'm just...
49
00:03:06,616 --> 00:03:08,018
Kamal, can you pull over?
50
00:03:09,521 --> 00:03:10,825
[Dex]
Babe...
51
00:03:10,858 --> 00:03:12,527
Babe.
52
00:03:14,699 --> 00:03:16,637
What do you need?
53
00:03:16,670 --> 00:03:18,807
I need to be alone.
54
00:03:19,976 --> 00:03:21,479
I'll find my way back.
55
00:03:21,512 --> 00:03:23,516
[birds chirping]
56
00:03:25,320 --> 00:03:27,858
Mr. Harding,
do you want me to...?
57
00:03:32,367 --> 00:03:34,371
♪ ♪
58
00:03:44,124 --> 00:03:46,361
[birds squawking]
59
00:04:01,960 --> 00:04:03,964
[squawking continues]
60
00:04:10,978 --> 00:04:12,982
♪ ♪
61
00:04:33,624 --> 00:04:36,395
♪ Rock-a-bye ♪
62
00:04:36,428 --> 00:04:38,634
♪ Baby ♪
63
00:04:38,667 --> 00:04:41,873
♪ On the treetop ♪
64
00:04:41,906 --> 00:04:42,908
[branch snaps]
65
00:04:44,111 --> 00:04:45,914
I've been looking for you.
66
00:04:51,926 --> 00:04:53,897
Wait, what?
67
00:04:55,601 --> 00:04:57,639
[Dex] Ah...
68
00:04:57,672 --> 00:04:59,709
Oh, Anna. Jesus Christ.
69
00:04:59,742 --> 00:05:00,978
She just got home.
70
00:05:01,011 --> 00:05:02,782
Yeah. Thank you, Detective Wood.
71
00:05:02,815 --> 00:05:03,917
[sighs]
72
00:05:08,092 --> 00:05:10,598
Where the fuck were you?
73
00:05:10,631 --> 00:05:12,034
Were you talking to the police?
74
00:05:12,067 --> 00:05:15,140
There's a whole search crew
looking for you.
75
00:05:15,173 --> 00:05:17,712
Kamal and I looked
for you for hours.
76
00:05:17,745 --> 00:05:19,514
Hours?
[stammers]
77
00:05:23,857 --> 00:05:25,728
You're on a lot of meds, honey.
78
00:05:25,761 --> 00:05:29,134
But not meds that make you
fucking lose time. Wha...?
79
00:05:29,167 --> 00:05:31,138
Well, they gave you a pretty
heavy sedative at the hospital.
80
00:05:31,171 --> 00:05:33,677
You let them give me
a sedative without asking me?
81
00:05:33,710 --> 00:05:35,113
You had just
had a miscarriage, Anna.
82
00:05:35,146 --> 00:05:36,717
They said it was standard.
83
00:05:36,750 --> 00:05:37,952
Then why'd you let me walk into
84
00:05:37,985 --> 00:05:40,090
the fucking woods by myself?!
85
00:05:40,123 --> 00:05:41,826
Because I didn't know
what else to do.
86
00:05:49,842 --> 00:05:51,779
I am so grateful you are okay.
87
00:05:55,954 --> 00:05:58,026
Dex...
88
00:05:58,059 --> 00:05:59,929
I saw her.
89
00:06:01,131 --> 00:06:03,469
In the woods, Ms. Preecher.
90
00:06:03,502 --> 00:06:05,775
The-the woman
from Dr. Hill's office,
91
00:06:05,808 --> 00:06:08,847
the one that took that photo
of me and posted it online.
92
00:06:08,880 --> 00:06:10,885
You saw her in the woods?
93
00:06:10,918 --> 00:06:13,456
She followed us out here.
94
00:06:13,489 --> 00:06:15,126
I mean, she has to be
the one behind all of this.
95
00:06:15,159 --> 00:06:17,196
The woman in the apartment,
the nurse.
96
00:06:18,199 --> 00:06:20,070
All of it.
97
00:06:20,103 --> 00:06:22,540
Ms. Alcott,
thank God you're okay.
98
00:06:27,250 --> 00:06:29,220
Kamal, we're going back out.
99
00:06:35,834 --> 00:06:37,838
[crickets chirping]
100
00:06:42,681 --> 00:06:44,919
There-there was a fire
right here.
101
00:06:46,155 --> 00:06:47,558
A-And she was up there.
102
00:06:47,591 --> 00:06:49,562
[Dex]
Up in the tree?
103
00:06:51,633 --> 00:06:53,036
I don't see any ash.
104
00:06:53,069 --> 00:06:54,138
I-I don't know what to say.
105
00:06:54,171 --> 00:06:58,713
-It was all--
-[bird screeching]
106
00:07:02,253 --> 00:07:04,157
That's an intense little guy.
107
00:07:06,563 --> 00:07:10,103
You sure you didn't
see that and think...?
108
00:07:10,136 --> 00:07:12,273
Let's just go home.
109
00:07:24,331 --> 00:07:26,501
[bird screeching]
110
00:07:35,153 --> 00:07:37,123
♪ ♪
111
00:08:03,743 --> 00:08:06,047
♪ ♪
112
00:08:29,996 --> 00:08:31,699
♪ ♪
113
00:08:44,859 --> 00:08:46,863
[fire crackling]
114
00:09:09,374 --> 00:09:11,344
♪ ♪
115
00:09:27,945 --> 00:09:29,214
[softly] Ow.
116
00:09:41,906 --> 00:09:43,308
[sets phone down]
117
00:09:51,960 --> 00:09:53,963
♪ ♪
118
00:09:59,909 --> 00:10:02,748
♪ When the bough breaks ♪
119
00:10:02,781 --> 00:10:05,788
♪ The cradle will fall ♪
120
00:10:05,821 --> 00:10:08,125
[in distance]
♪ Rock-a-bye baby ♪
121
00:10:08,158 --> 00:10:11,933
♪ On the treetop ♪
122
00:10:11,966 --> 00:10:14,338
♪ When the wind blows ♪
123
00:10:14,371 --> 00:10:17,444
♪ The cradle will rock ♪
124
00:10:17,477 --> 00:10:20,283
♪ When the bough breaks ♪
125
00:10:20,316 --> 00:10:23,289
♪ The cradle will fall ♪
126
00:10:23,322 --> 00:10:27,163
♪ And down will come baby ♪
127
00:10:27,196 --> 00:10:30,369
♪ Cradle and all ♪
128
00:10:32,373 --> 00:10:35,179
♪ Rock-a-bye baby ♪
129
00:10:35,212 --> 00:10:38,019
♪ On the treetop ♪
130
00:10:38,052 --> 00:10:40,858
♪ When the wind blows ♪
131
00:10:40,891 --> 00:10:44,899
♪ The cradle will rock ♪
132
00:10:44,932 --> 00:10:46,903
♪ When the bough breaks ♪
133
00:10:46,936 --> 00:10:49,408
♪ The cradle will fall ♪
134
00:10:49,441 --> 00:10:51,145
-Who are you?
-♪ And down will come... ♪
135
00:10:51,178 --> 00:10:54,986
-Oh, I am, I am so sorry.
-Oh.
136
00:10:55,019 --> 00:10:57,157
I'm Nicolette,
Talia's house manager.
137
00:10:57,190 --> 00:10:59,829
I didn't expect you
to be up so early.
138
00:10:59,862 --> 00:11:03,202
I was watching a video
of me and my baby
139
00:11:03,235 --> 00:11:04,470
to help me lactate.
140
00:11:06,241 --> 00:11:08,212
How old?
141
00:11:08,245 --> 00:11:10,015
She's eight weeks.
142
00:11:11,051 --> 00:11:12,420
You're already back at work?
143
00:11:12,453 --> 00:11:14,257
Well, I'm a single mom.
144
00:11:17,865 --> 00:11:22,107
So what exactly does
a house manager do around here?
145
00:11:22,140 --> 00:11:24,511
Manage the house.
146
00:11:24,545 --> 00:11:25,814
Right.
147
00:11:27,050 --> 00:11:28,887
Can I see the video?
148
00:11:28,920 --> 00:11:31,759
Really? Well, sure.
149
00:11:32,795 --> 00:11:34,364
[Nicolette on video]
♪ Rock-a-bye baby... ♪
150
00:11:34,397 --> 00:11:36,368
Yeah, that's Mary.
151
00:11:36,401 --> 00:11:38,907
She is my world.
152
00:11:38,940 --> 00:11:41,078
-She's gorgeous.
-Oh, thank you.
153
00:11:41,111 --> 00:11:43,049
-You guys look so happy.
-I know.
154
00:11:43,082 --> 00:11:44,217
Do you have any?
155
00:11:45,486 --> 00:11:46,455
Um...
156
00:11:46,488 --> 00:11:48,259
Oh, I'm so sorry.
157
00:11:48,292 --> 00:11:49,194
-I didn't mean--
-No, I'm sorry.
158
00:11:49,227 --> 00:11:51,332
-I'm just, I'm hormonal.
-Well, you know,
159
00:11:51,365 --> 00:11:53,235
here, take one of these.
160
00:11:53,268 --> 00:11:55,808
This always helps me
with my cycle.
161
00:11:55,841 --> 00:11:57,443
Where did this come from?
162
00:11:58,445 --> 00:12:01,485
[Nicolette]
Oh, that just...
163
00:12:01,518 --> 00:12:03,088
I don't know. It just...
164
00:12:04,124 --> 00:12:06,228
[mutters]
165
00:12:06,261 --> 00:12:08,231
Well, it was lovely to meet you.
166
00:12:11,004 --> 00:12:12,139
Dex.
167
00:12:13,509 --> 00:12:16,549
Aw, you shouldn't have.
168
00:12:16,582 --> 00:12:18,418
Did you give Hamish our address?
169
00:12:19,588 --> 00:12:21,392
The director of The Auteur? No.
170
00:12:21,425 --> 00:12:22,828
Well, then
how did this get here?
171
00:12:22,861 --> 00:12:25,033
I don't know.
Maybe Siobhan gave it to him.
172
00:12:25,066 --> 00:12:26,936
-She knows better than that.
-I don't think
173
00:12:26,969 --> 00:12:28,372
you have to worry
about that guy.
174
00:12:28,405 --> 00:12:30,076
We agreed not to
give anybody the address.
175
00:12:30,109 --> 00:12:33,583
I know, babe. We're on
the same team, remember?
176
00:12:40,396 --> 00:12:43,002
[sighs]
177
00:12:43,035 --> 00:12:44,170
What's going on here?
178
00:12:46,642 --> 00:12:49,347
Is that an allergic reaction
to your makeup or something?
179
00:12:53,422 --> 00:12:54,491
[cackling]
180
00:12:54,524 --> 00:12:58,298
Um, I don't know what it is.
181
00:12:59,534 --> 00:13:04,511
Here... have a bite.
182
00:13:04,545 --> 00:13:06,181
Mm?
183
00:13:11,358 --> 00:13:12,561
Don't worry.
184
00:13:12,594 --> 00:13:14,397
By the time you turn 40,
all of your stalkers
185
00:13:14,430 --> 00:13:17,069
will have moved on
to the next "it" girl.
186
00:13:21,679 --> 00:13:24,251
It is kind of funny.
187
00:13:24,284 --> 00:13:27,591
Every little girl
dreams of being a movie star.
188
00:13:27,624 --> 00:13:30,062
Marilyn Monroe.
189
00:13:32,066 --> 00:13:34,404
They never think
about what it really means.
190
00:13:39,280 --> 00:13:41,586
-I'm going to call Siobhan.
-Why?
191
00:13:41,619 --> 00:13:43,488
You need your best friend
with you right now.
192
00:14:02,594 --> 00:14:05,365
["Rock-a-bye Baby"
ringtone playing]
193
00:14:18,726 --> 00:14:20,998
-Hi, pretty.
-[gasps] Siobhan,
194
00:14:21,031 --> 00:14:22,500
what are you doing here?
195
00:14:22,533 --> 00:14:24,538
Dex called me.
He told me to come over.
196
00:14:24,572 --> 00:14:27,243
Th-That was just a minute ago.
197
00:14:27,276 --> 00:14:28,613
Sweetie.
198
00:14:28,646 --> 00:14:30,082
That was this morning.
199
00:14:30,115 --> 00:14:31,518
I was in the car an hour later.
200
00:14:31,552 --> 00:14:34,391
You just called me.
201
00:14:34,424 --> 00:14:38,231
I called you from the car.
That was three hours ago.
202
00:14:39,635 --> 00:14:41,204
May I?
203
00:14:49,655 --> 00:14:51,659
♪ ♪
204
00:14:55,634 --> 00:14:57,637
Something's happening to me.
205
00:14:58,706 --> 00:15:00,610
You need real food.
206
00:15:02,714 --> 00:15:04,384
This is orgasmic.
207
00:15:04,417 --> 00:15:07,223
It's the Green Goddess dressing
that went viral on TikTok.
208
00:15:08,726 --> 00:15:11,999
So... you feel crazy.
209
00:15:13,101 --> 00:15:14,170
Beyond.
210
00:15:14,203 --> 00:15:15,741
You have that hunted look.
211
00:15:15,774 --> 00:15:20,082
Same thing I had
after I had my miscarriage.
212
00:15:21,117 --> 00:15:22,520
You felt crazy, too?
213
00:15:22,554 --> 00:15:25,459
I'm honestly shocked
I didn't get 5150'd.
214
00:15:25,492 --> 00:15:28,399
I mean, I was this close
from running down
215
00:15:28,432 --> 00:15:31,271
Fifth Avenue screaming,
"Fuck the patriarchy."
216
00:15:31,304 --> 00:15:32,608
I mean, think about it.
217
00:15:32,641 --> 00:15:34,511
Your body's
flooded with chemicals
218
00:15:34,545 --> 00:15:36,415
just to get you pregnant,
and then flooded
219
00:15:36,448 --> 00:15:38,352
with more chemicals
once you are pregnant.
220
00:15:38,385 --> 00:15:40,323
And then suddenly
you aren't anymore,
221
00:15:40,356 --> 00:15:43,597
so the chemicals just drop off
on top of all of the grief.
222
00:15:43,630 --> 00:15:46,068
It's exactly what happens
after postpartum.
223
00:15:46,101 --> 00:15:49,074
Except you don't even get
the fucking baby out of it.
224
00:15:49,107 --> 00:15:51,511
-[chopping]
-Yeah.
225
00:15:51,545 --> 00:15:54,284
Nobody told me
it would be like this.
226
00:15:54,317 --> 00:15:55,554
Of course not, honey.
227
00:15:55,587 --> 00:15:58,325
If they did, no one would
even ever try it.
228
00:16:01,599 --> 00:16:04,839
Did you have this pooch?
229
00:16:04,872 --> 00:16:07,543
Like-like your body
didn't get the message
230
00:16:07,577 --> 00:16:10,651
that the baby was gone?
231
00:16:10,684 --> 00:16:15,126
It feels almost sadistic,
but it goes away.
232
00:16:15,159 --> 00:16:16,294
Yeah.
233
00:16:19,668 --> 00:16:21,170
How'd you get through it?
234
00:16:22,440 --> 00:16:25,547
The only thing I did right
was sweat my rage out.
235
00:16:25,580 --> 00:16:27,416
Are you moving your body
at least?
236
00:16:28,285 --> 00:16:30,824
-Um, up and down the stairs.
-Oh, fuck, no.
237
00:16:30,857 --> 00:16:34,497
Okay, girl, eat this salad,
and we're going to go on a walk.
238
00:16:34,530 --> 00:16:36,368
All right, chew fast, bitch.
239
00:16:36,401 --> 00:16:38,405
[seabirds screeching]
240
00:16:41,779 --> 00:16:45,186
Your security guy
is absurdly hot.
241
00:16:45,219 --> 00:16:48,125
I wouldn't mind that guy
following me around all day.
242
00:16:48,158 --> 00:16:49,862
Yeah, you'd think
it'd make me feel safer,
243
00:16:49,895 --> 00:16:51,766
but it just
makes me feel crazier.
244
00:16:51,799 --> 00:16:54,705
-Why?
-He doesn't believe me either.
245
00:16:54,738 --> 00:16:57,443
I mean, Dex doesn't anymore.
I can tell.
246
00:16:58,312 --> 00:17:00,282
You know,
he might be having an affair.
247
00:17:00,315 --> 00:17:01,586
With who?
248
00:17:01,619 --> 00:17:03,890
Sonia, the artist he's been...
249
00:17:03,923 --> 00:17:06,395
-Okay, we're done.
-With what?
250
00:17:06,428 --> 00:17:09,635
The pity party.
Dex is not having an affair.
251
00:17:09,668 --> 00:17:13,208
That fake nurse didn't give
you a miscarriage, and there's
252
00:17:13,241 --> 00:17:16,883
no secret plot to sabotage your
chances of getting pregnant.
253
00:17:16,916 --> 00:17:20,222
You're just famous now,
and sometimes it blows.
254
00:17:20,255 --> 00:17:21,893
You have one
more week of moping.
255
00:17:21,926 --> 00:17:23,863
And then we're getting you back
into the chair.
256
00:17:23,896 --> 00:17:26,335
-Okay, what chair?
-The beauty chair.
257
00:17:26,368 --> 00:17:31,144
I just booked you
the cover of Vogue.
258
00:17:31,177 --> 00:17:32,781
Vogue?
259
00:17:32,814 --> 00:17:34,819
Siobhan, I'm nobody.
260
00:17:34,852 --> 00:17:36,856
If you were a nobody,
would bitches be sneaking
261
00:17:36,889 --> 00:17:39,762
into your house
and your hospital room?
262
00:17:39,795 --> 00:17:43,870
You've earned this.
And even if you haven't, I have.
263
00:17:43,903 --> 00:17:47,477
Do you really think I'm ready?
264
00:17:47,510 --> 00:17:50,617
Nobody's ready for anything--
265
00:17:50,650 --> 00:17:56,495
motherhood, stardom,
miscarriages--
266
00:17:56,528 --> 00:17:58,733
we're all just
learning on the job.
267
00:17:59,602 --> 00:18:01,572
I'm going to need you
to pull yourself
268
00:18:01,605 --> 00:18:03,576
out of your misery
269
00:18:03,609 --> 00:18:05,446
and into your ambition.
270
00:18:05,479 --> 00:18:07,183
-[phone buzzes]
-[Siobhan gasps]
271
00:18:07,216 --> 00:18:09,487
Anna Wintour, okay. I have
to take this and take off.
272
00:18:09,520 --> 00:18:11,491
-Love you.
-Love you.
273
00:18:11,524 --> 00:18:13,161
Hi, love.
274
00:18:25,854 --> 00:18:27,256
[sand crunches]
275
00:18:35,506 --> 00:18:38,278
♪ ♪
276
00:18:42,520 --> 00:18:45,459
Kamal? Let's go.
277
00:19:00,824 --> 00:19:02,927
♪ ♪
278
00:19:03,963 --> 00:19:05,733
[goats bleating]
279
00:19:15,519 --> 00:19:16,589
-[door closes]
-Hi, Ms. Alcott. Did you have
280
00:19:16,622 --> 00:19:19,226
-a nice time with your friend?
-She had to go home.
281
00:19:25,472 --> 00:19:26,642
[door closes]
282
00:19:35,459 --> 00:19:37,463
♪ ♪
283
00:19:58,004 --> 00:19:59,975
♪ ♪
284
00:20:13,970 --> 00:20:16,507
[clicking nearby]
285
00:20:31,070 --> 00:20:32,574
[clicking resumes]
286
00:20:32,607 --> 00:20:34,979
[toy playing "Rock-a-bye Baby"]
287
00:20:35,012 --> 00:20:37,650
♪ ♪
288
00:20:57,891 --> 00:20:59,895
♪ ♪
289
00:21:14,625 --> 00:21:16,628
[jingles]
290
00:21:31,992 --> 00:21:35,099
[birds chirping]
291
00:21:35,132 --> 00:21:37,369
♪ ♪
292
00:21:44,685 --> 00:21:47,790
[whispering voices
chanting indistinctly]
293
00:21:52,734 --> 00:21:54,738
[chanting continues]
294
00:22:01,117 --> 00:22:03,087
[chanting continues]
295
00:22:07,764 --> 00:22:11,805
[chanting grows louder]
296
00:22:18,619 --> 00:22:20,055
[chanting stops]
297
00:22:39,995 --> 00:22:41,598
[door creaks]
298
00:22:43,636 --> 00:22:45,573
[haunting laughter]
299
00:22:47,142 --> 00:22:50,115
[distant laughter]
300
00:22:53,054 --> 00:22:55,058
♪ ♪
301
00:23:06,047 --> 00:23:08,017
[laughter continues]
302
00:23:26,688 --> 00:23:29,728
[distant laughter]
303
00:23:37,209 --> 00:23:39,179
[laughter continues]
304
00:23:47,664 --> 00:23:49,934
♪ ♪
305
00:24:16,220 --> 00:24:17,557
[gasps]
306
00:24:17,590 --> 00:24:20,228
♪ ♪
307
00:24:37,630 --> 00:24:39,567
♪ ♪
308
00:24:46,013 --> 00:24:49,588
[screams] No, put me down!
309
00:24:49,621 --> 00:24:50,690
No! No!
310
00:24:50,723 --> 00:24:53,028
Please!
311
00:24:53,061 --> 00:24:54,263
Wait, wait, wait, wait!
312
00:24:54,296 --> 00:24:58,305
[Anna shrieking]
313
00:24:58,338 --> 00:24:59,741
No!
314
00:25:01,812 --> 00:25:03,248
[muffled breathing]
315
00:25:03,281 --> 00:25:06,856
[whispering voices]
Vivant liberi Domini nostri.
316
00:25:06,889 --> 00:25:10,864
Salve, o puer. Ave Satanas.
317
00:25:10,897 --> 00:25:13,736
Vivant liberi Domini nostri.
318
00:25:13,769 --> 00:25:18,913
Salve, o puer. Ave Satanas.
319
00:25:18,946 --> 00:25:21,919
Vivant liberi Domini nostri.
320
00:25:21,952 --> 00:25:25,292
Salve, o puer. Ave Satanas.
321
00:25:25,325 --> 00:25:29,333
Vivant liberi Domini nostri.
322
00:25:29,366 --> 00:25:32,674
Salve, o puer. Ave Satanas.
323
00:25:32,707 --> 00:25:36,649
Vivant liberi Domini nostri.
324
00:25:36,682 --> 00:25:39,320
Salve, o puer. Ave Satanas.
325
00:25:39,353 --> 00:25:44,096
Vivant liberi Domini nostri.
326
00:25:56,087 --> 00:25:58,090
♪ ♪
327
00:26:14,691 --> 00:26:16,862
♪ ♪
328
00:26:24,376 --> 00:26:26,180
[rattling]
329
00:26:27,416 --> 00:26:29,086
Hello?!
330
00:26:29,119 --> 00:26:30,857
Dex?
331
00:26:30,890 --> 00:26:32,928
Nicolette!
332
00:26:32,961 --> 00:26:34,330
Help!
333
00:26:34,363 --> 00:26:37,369
Anna, Jesus.
What were you doing?
334
00:26:37,402 --> 00:26:39,306
-He moved.
-What?
335
00:26:40,342 --> 00:26:42,413
I felt the baby moving
inside me.
336
00:26:42,446 --> 00:26:43,448
[laughs]
337
00:26:43,481 --> 00:26:46,287
Oh. Oh, take my hands,
sweetheart.
338
00:26:46,320 --> 00:26:49,293
You just need some rest.
I'll lie down with you.
339
00:26:51,865 --> 00:26:54,103
You're not listening to me.
340
00:26:54,136 --> 00:26:56,207
[softly] Here we go.
341
00:26:56,240 --> 00:26:58,011
Look, I know I shouldn't
have been down there,
342
00:26:58,044 --> 00:26:59,848
and I shouldn't have
been drinking.
343
00:26:59,881 --> 00:27:01,885
And I-I had this
really fucked-up dream,
344
00:27:01,918 --> 00:27:04,223
but then I-I felt something.
345
00:27:04,256 --> 00:27:07,096
I felt something, and it-it was,
it was real!
346
00:27:07,129 --> 00:27:08,331
[gasps]
347
00:27:10,368 --> 00:27:11,871
How did she get there?
348
00:27:13,508 --> 00:27:15,947
I just went to the basement
to-to hide her.
349
00:27:15,980 --> 00:27:17,884
I found her on the beach.
350
00:27:19,153 --> 00:27:20,790
Someone just left
a "Summer Day" doll
351
00:27:20,823 --> 00:27:22,259
that's been discontinued
for 15 years,
352
00:27:22,292 --> 00:27:25,065
on the beach, with pins
in its fucking stomach?
353
00:27:25,098 --> 00:27:26,735
Well, not just someone.
354
00:27:26,768 --> 00:27:29,473
The person or people
who are stalking me,
355
00:27:29,506 --> 00:27:31,912
trying to intimidate me.
356
00:27:31,945 --> 00:27:33,381
Th-They left one
at Andy Cohen's studio.
357
00:27:33,414 --> 00:27:35,118
You can ask Siobhan.
358
00:27:35,151 --> 00:27:37,791
Oh...
359
00:27:37,824 --> 00:27:39,895
It just...
[sniffles]
360
00:27:39,928 --> 00:27:43,936
It all feels really unlikely,
sweetheart.
361
00:27:43,969 --> 00:27:47,409
I know, but it's happening.
362
00:27:49,179 --> 00:27:50,916
[exhales]
363
00:27:53,789 --> 00:27:56,127
-Are you okay?
-I don't know. I don't know.
364
00:27:56,160 --> 00:27:58,365
I'm... [sniffles]
365
00:27:58,398 --> 00:28:01,771
I'm sorry,
but it was my kid, too.
366
00:28:08,952 --> 00:28:11,324
[Dex sniffling]
367
00:28:11,357 --> 00:28:13,361
♪ ♪
368
00:28:26,588 --> 00:28:29,093
But do you think it's possible?
369
00:28:29,126 --> 00:28:31,497
[Hill] It can be quite common
for women to continue
370
00:28:31,530 --> 00:28:34,503
experiencing pregnancy
symptoms after miscarriage.
371
00:28:34,536 --> 00:28:37,042
Grief can be very powerful,
372
00:28:37,075 --> 00:28:38,579
and sometimes its effects
are felt physically.
373
00:28:38,612 --> 00:28:41,317
No, but this wasn't
a symptom, Dr. Hill.
374
00:28:41,350 --> 00:28:44,290
I-I felt him move.
375
00:28:44,323 --> 00:28:46,160
-Ms. Alcott...
-I'm just asking.
376
00:28:46,193 --> 00:28:48,966
I-I know it sounds crazy,
but could the miscarriage
377
00:28:48,999 --> 00:28:51,437
have been misdiagnosed?
378
00:28:51,470 --> 00:28:53,208
[Hill sighs]
379
00:28:53,241 --> 00:28:56,481
After reviewing the blood work
Southampton Hospital sent over,
380
00:28:56,514 --> 00:28:59,053
considering the absence
of a heartbeat
381
00:28:59,086 --> 00:29:03,461
on your ultrasound and the
amount of blood you lost, no.
382
00:29:03,494 --> 00:29:06,266
No, I'm afraid that's
not possible.
383
00:29:07,970 --> 00:29:10,242
One more thing, Dr. Hill.
384
00:29:10,275 --> 00:29:14,183
Have women reported
experiencing very vivid,
385
00:29:14,216 --> 00:29:16,387
scary dreams in the wake--?
386
00:29:16,420 --> 00:29:18,425
Yes. That can happen.
387
00:29:18,458 --> 00:29:21,598
Remember, what you
went through is a trauma.
388
00:29:21,631 --> 00:29:24,503
Give yourself lots of time
and space to move through it.
389
00:29:24,536 --> 00:29:26,507
Thank you, Doctor.
390
00:29:34,891 --> 00:29:36,895
♪ ♪
391
00:29:39,133 --> 00:29:41,605
[inhales deeply]
392
00:29:41,638 --> 00:29:43,642
[exhales]
393
00:29:43,675 --> 00:29:45,879
[breathing deeply]
394
00:29:50,990 --> 00:29:52,893
Um, Ms. Alcott.
395
00:29:54,496 --> 00:29:56,267
Oh.
396
00:29:56,300 --> 00:29:57,469
Are-are you hurt?
397
00:29:57,502 --> 00:30:00,442
No, I'm-I'm fine. Why?
398
00:30:00,475 --> 00:30:01,878
Well, you're...
399
00:30:03,381 --> 00:30:06,253
Oh. Mm.
400
00:30:30,201 --> 00:30:32,205
♪ ♪
401
00:30:50,542 --> 00:30:52,479
[bell jingles]
402
00:30:52,512 --> 00:30:54,483
[soft music playing]
403
00:31:19,299 --> 00:31:22,305
♪ ♪
404
00:31:34,664 --> 00:31:38,371
[sniffing]
405
00:31:38,404 --> 00:31:40,742
[music distorts]
406
00:31:42,747 --> 00:31:44,984
[hissing]
407
00:31:50,663 --> 00:31:53,268
[clerk] Ma'am?
408
00:31:53,301 --> 00:31:56,273
I'm so sorry.
We're about to start closing up.
409
00:31:58,311 --> 00:32:01,117
Oh, uh, I-I'm sorry.
410
00:32:01,150 --> 00:32:02,554
Oh, don't be.
I know how it is
411
00:32:02,587 --> 00:32:04,423
when you got to get
stuff for the kids.
412
00:32:04,456 --> 00:32:06,595
Sometimes I can't believe
it's our job to keep them alive.
413
00:32:06,628 --> 00:32:09,132
-[laughs]
-Can I help you find anything?
414
00:32:10,769 --> 00:32:12,539
Did you see those women?
415
00:32:13,575 --> 00:32:15,145
What women?
416
00:32:15,178 --> 00:32:17,983
The women wearing the, um...
417
00:32:19,286 --> 00:32:21,624
You and I are
the only ones left in here.
418
00:32:26,467 --> 00:32:28,538
Right.
419
00:32:28,572 --> 00:32:32,212
Um, I-I am looking for
a fetal heart monitor.
420
00:32:32,245 --> 00:32:34,083
Oh, a Doppler?
421
00:32:34,116 --> 00:32:35,620
Who knows why
they call them that?
422
00:32:35,653 --> 00:32:37,489
Is this your first?
423
00:32:37,522 --> 00:32:40,161
-How far along are you?
-Not sure.
424
00:32:40,194 --> 00:32:43,067
Oh, darn it.
We're out of stock,
425
00:32:43,100 --> 00:32:44,771
but I can order one for you.
426
00:32:44,804 --> 00:32:48,211
You know what?
That's okay. Thank you.
427
00:32:48,244 --> 00:32:50,114
Wait. I'm sorry.
I have to ask.
428
00:32:54,356 --> 00:32:56,260
Do you mind if I...
429
00:32:57,462 --> 00:32:59,600
Oh, he's a kicker.
430
00:33:00,636 --> 00:33:02,506
-You can feel that?
-Sure can.
431
00:33:02,539 --> 00:33:04,076
Gosh, you're not showing at all.
432
00:33:04,109 --> 00:33:05,713
You're one of those women
who can just eat fries
433
00:33:05,746 --> 00:33:08,619
at every meal and not gain
a pound, aren't you? [laughs]
434
00:33:08,652 --> 00:33:10,756
There he is again.
435
00:33:13,160 --> 00:33:16,066
♪ ♪
436
00:33:28,491 --> 00:33:30,194
[steam hissing]
437
00:33:35,405 --> 00:33:36,506
Pull over.
438
00:33:48,264 --> 00:33:49,567
-[car door closes]
-[Dex] Son.
439
00:33:49,600 --> 00:33:51,537
Ah...
440
00:33:51,571 --> 00:33:54,577
-It's so good to see you.
-[Sonia] You, too.
441
00:33:54,610 --> 00:33:56,380
You're gonna love it, trust me.
442
00:33:57,449 --> 00:33:59,119
-Ms. Alcott?
-Shh.
443
00:34:07,335 --> 00:34:08,839
-[gasps]
-Watch out for her.
444
00:34:08,872 --> 00:34:10,308
[Kamal]
Get away!
445
00:34:10,341 --> 00:34:11,510
[door opens, closes]
446
00:34:23,602 --> 00:34:24,838
I'm sorry.
447
00:34:24,871 --> 00:34:28,377
-Lost her.
-I told you.
448
00:34:29,580 --> 00:34:31,551
I told you
something was happening.
449
00:34:31,584 --> 00:34:33,187
I told you
they were following me.
450
00:34:33,220 --> 00:34:34,858
I-I told you I saw
that woman in the woods.
451
00:34:34,891 --> 00:34:38,230
That was her.
I told you.
452
00:34:39,734 --> 00:34:42,940
You didn't believe me.
No one did.
453
00:34:42,973 --> 00:34:46,446
-I never said that--
-You didn't have to.
454
00:34:49,252 --> 00:34:50,321
Drive.
455
00:34:57,469 --> 00:34:59,472
♪ ♪
456
00:35:40,421 --> 00:35:41,958
[lock clicks]
457
00:35:43,360 --> 00:35:44,697
[Anna sighs]
458
00:35:47,837 --> 00:35:49,641
Good night, Kamal.
459
00:35:49,674 --> 00:35:52,345
-Good night, Ms. Alcott.
-[phone buzzes]
460
00:36:02,867 --> 00:36:04,870
♪ ♪
461
00:36:19,867 --> 00:36:21,871
[exhales]
462
00:36:28,417 --> 00:36:29,753
[sighs]
463
00:36:38,838 --> 00:36:40,642
[sighs heavily]
464
00:36:43,882 --> 00:36:45,886
[phone buzzes]
465
00:36:56,641 --> 00:36:58,645
♪ ♪
466
00:37:24,396 --> 00:37:26,399
♪ ♪
30987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
