Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,368 --> 00:00:17,792
♫ Cotton candies floating in the sky ♫
2
00:00:17,792 --> 00:00:19,648
♫ Following the light breeze ♫
3
00:00:19,648 --> 00:00:23,968
♫ I take a pinch. It melts in the mouth ♫
4
00:00:23,968 --> 00:00:25,856
♫ I always feel a mixture ♫
5
00:00:25,856 --> 00:00:28,064
♫ Of excitement and fear ♫
6
00:00:28,064 --> 00:00:29,920
♫ Maybe you understand ♫
7
00:00:30,752 --> 00:00:34,048
♫ The sleeping glacier is slowly melting ♫
8
00:00:34,048 --> 00:00:36,288
♫ Light gently touches the crack ♫
9
00:00:36,288 --> 00:00:39,840
♫ Thinking, it makes me excited ♫
10
00:00:39,840 --> 00:00:41,696
♫ Holding you in my heart ♫
11
00:00:41,696 --> 00:00:43,680
♫ Totally in love with you ♫
12
00:00:43,680 --> 00:00:46,816
♫ I hope you understand ♫
13
00:00:46,816 --> 00:00:51,360
♫ Standing with you in the rain,
waiting for the rainbow together ♫
14
00:00:51,360 --> 00:00:55,136
♫ Gazing at the starry sky with you,
dreaming our dreams ♫
15
00:00:55,136 --> 00:00:59,488
♫ At this moment, all the pain is forgotten ♫
16
00:00:59,488 --> 00:01:03,040
♫ Let this love, love, love surge ♫
17
00:01:04,256 --> 00:01:07,648
♫ I want to give you a unique love ♫
18
00:01:07,648 --> 00:01:11,808
♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫
19
00:01:11,808 --> 00:01:15,776
♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫
20
00:01:15,776 --> 00:01:19,584
♫ Let this love, love, love surge ♫
21
00:01:20,480 --> 00:01:23,840
♫ I want to give you a unique love ♫
22
00:01:23,840 --> 00:01:27,776
♫ I don't care about others' jeering
of our relationship ♫
23
00:01:27,776 --> 00:01:31,904
♫ I can laugh with you and be crazy with you ♫
24
00:01:31,904 --> 00:01:37,216
[My Precious]
♫ Let this love, love, love surge ♫
25
00:01:37,216 --> 00:01:39,968
[Episode 6]
26
00:01:42,240 --> 00:01:44,200
Can you tell me what's going on?
27
00:01:48,040 --> 00:01:49,056
I'm fine.
28
00:02:23,160 --> 00:02:24,192
Well,
29
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
I once had a dog.
30
00:02:32,360 --> 00:02:33,640
He was abandoned
31
00:02:34,240 --> 00:02:35,920
by someone else.
32
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
His name is Zaizai.
33
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
He was less than three months old
when I started to keep him.
34
00:02:41,320 --> 00:02:44,480
He's about this big.
35
00:02:50,120 --> 00:02:52,100
Dad, is this for me?
36
00:02:52,100 --> 00:02:53,840
- Do you like it?
- Yes.
37
00:02:53,840 --> 00:02:54,960
Give him a name.
38
00:02:57,320 --> 00:02:59,680
So I'm going to call you Zaizai.
39
00:03:02,960 --> 00:03:04,680
He was so thin and pitiful back then.
40
00:03:06,160 --> 00:03:07,760
He didn't let anyone touch or hold him.
41
00:03:09,120 --> 00:03:11,880
It took me about half a year
42
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
to get him slowly accustomed to me.
43
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
The process
44
00:03:23,640 --> 00:03:25,120
was indeed quite arduous.
45
00:03:26,720 --> 00:03:27,800
- Slow down.
- By the way,
46
00:03:30,000 --> 00:03:32,920
the dog food that Carlo eats
47
00:03:33,640 --> 00:03:34,840
is what I tried
48
00:03:36,120 --> 00:03:38,520
to make for Zaizai
49
00:03:39,520 --> 00:03:42,160
to make him grow well.
50
00:03:45,320 --> 00:03:46,840
I loved him so much.
51
00:03:48,640 --> 00:03:49,696
It's fair to say
52
00:03:51,200 --> 00:03:52,360
he was there with me
53
00:03:52,360 --> 00:03:54,400
during my childhood.
54
00:03:56,400 --> 00:03:58,440
I thought we would be happy
55
00:03:59,600 --> 00:04:01,280
like this forever.
56
00:04:02,920 --> 00:04:04,240
But I forgot
57
00:04:05,760 --> 00:04:07,480
that a human's lifetime is too long
58
00:04:07,480 --> 00:04:09,040
for a dog.
59
00:04:09,568 --> 00:04:13,024
♫ Let's go home after a walk ♫
60
00:04:14,944 --> 00:04:18,400
♫ I'm playful like you ♫
61
00:04:20,704 --> 00:04:25,056
♫ The evening wind always sways the buds ♫
62
00:04:26,432 --> 00:04:29,344
♫ Just like me and you ♫
63
00:04:31,648 --> 00:04:35,424
♫ Let's nest together on the sofa tonight ♫
64
00:04:37,248 --> 00:04:41,088
♫ You're on the left, popcorn on the right ♫
65
00:04:43,008 --> 00:04:46,848
♫ The picture tells a fairy tale ♫
66
00:04:48,800 --> 00:04:51,552
♫ They watch over each other ♫
67
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
♫ I think you would do the same ♫
68
00:05:02,240 --> 00:05:06,144
♫ Now you are still by my side ♫
69
00:05:06,800 --> 00:05:07,880
Wake up, Zaizai.
70
00:05:09,240 --> 00:05:11,860
Zaizai, wake up.
71
00:05:11,860 --> 00:05:14,340
Zaizai, wake up.
72
00:05:14,340 --> 00:05:15,800
Wake up, Zaizai.
73
00:05:18,120 --> 00:05:20,700
Wen Jing, you stop the bleeding quickly.
74
00:05:20,700 --> 00:05:22,280
Get the gauze right now.
75
00:05:22,280 --> 00:05:24,960
Wake up, Zaizai.
76
00:05:32,160 --> 00:05:33,360
Since then,
77
00:05:36,880 --> 00:05:39,520
I haven't been able to use the scalpel again.
78
00:05:45,320 --> 00:05:46,368
Where is Tian Tian?
79
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
How is Tiger doing?
80
00:06:04,520 --> 00:06:05,600
Splenic bleeding.
81
00:06:07,200 --> 00:06:08,360
I couldn't save him.
82
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
Splenic rupture.
83
00:06:29,720 --> 00:06:31,320
There were no symptoms in the early stages.
84
00:06:33,880 --> 00:06:35,760
And Tiger has infection throughout his body.
85
00:06:38,160 --> 00:06:40,400
It's not easy for him to have made it this far.
86
00:06:42,880 --> 00:06:44,560
Even if your dad was here today,
87
00:06:46,960 --> 00:06:48,200
he wouldn't be able to save him.
88
00:07:35,680 --> 00:07:36,760
You never expected
89
00:07:38,200 --> 00:07:40,360
that I was an unqualified doctor, right?
90
00:07:40,360 --> 00:07:41,472
No,
91
00:07:44,720 --> 00:07:45,856
you're not.
92
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
You don't have to console me.
93
00:07:47,980 --> 00:07:49,160
I'm not consoling you.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,640
Heroes are heroes
95
00:07:53,640 --> 00:07:55,960
because they have a high level of dedication
96
00:07:56,608 --> 00:07:57,696
and self-esteem
97
00:07:58,320 --> 00:07:59,920
with an extraordinary sense of responsibility.
98
00:08:00,560 --> 00:08:02,000
You did your best.
99
00:08:03,560 --> 00:08:05,320
You never gave up
100
00:08:06,000 --> 00:08:07,080
just like before.
101
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
When everyone else gave up on saving Carlo,
102
00:08:13,680 --> 00:08:14,720
you were the only one
103
00:08:15,640 --> 00:08:16,736
persisting.
104
00:08:17,240 --> 00:08:18,400
No, I can't give up.
105
00:08:18,400 --> 00:08:21,840
Carlo, come on.
106
00:08:21,840 --> 00:08:24,680
Carlo. Carlo survived.
107
00:08:24,680 --> 00:08:26,080
That's why Carlo survived.
108
00:08:26,760 --> 00:08:28,560
You gave him a second life.
109
00:08:31,400 --> 00:08:32,760
To Carlo,
110
00:08:34,919 --> 00:08:36,440
you are his heroine.
111
00:08:37,320 --> 00:08:38,919
Compared to the number of lost lives,
112
00:08:41,200 --> 00:08:43,039
you have saved more lives,
113
00:08:44,159 --> 00:08:45,280
right?
114
00:08:45,800 --> 00:08:47,200
Their owners and
115
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
the little animals you saved
116
00:08:52,720 --> 00:08:53,880
will remember you.
117
00:09:29,440 --> 00:09:30,496
So now,
118
00:09:33,280 --> 00:09:34,880
can we reach a consensus?
119
00:09:36,000 --> 00:09:37,024
I thought
120
00:09:37,920 --> 00:09:39,680
you were not considering cooperation anymore.
121
00:09:40,640 --> 00:09:41,760
You've seen it.
122
00:09:43,040 --> 00:09:45,320
I'm a hospital director
who can't perform surgeries.
123
00:09:46,480 --> 00:09:49,560
It will affect the customers' judgment
of Tianlin.
124
00:09:50,400 --> 00:09:53,600
If your company has any concerns…
125
00:09:55,480 --> 00:09:56,600
You don't need
126
00:09:57,800 --> 00:09:59,580
to worry about that.
127
00:09:59,580 --> 00:10:01,160
Fears and difficulties
128
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
are surmountable.
129
00:10:05,440 --> 00:10:06,640
Thank you for your trust.
130
00:10:09,000 --> 00:10:10,080
Hope we work well together.
131
00:10:14,080 --> 00:10:15,136
I hope so.
132
00:10:47,320 --> 00:10:48,352
Miss Han.
133
00:10:52,120 --> 00:10:53,160
Dr. Gu.
134
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
What a coincidence.
135
00:10:54,200 --> 00:10:55,420
Yes.
136
00:10:55,420 --> 00:10:57,240
I ran into you on my first day at work.
137
00:10:58,120 --> 00:10:59,800
Welcome to Lvchuan Group. Let's go.
138
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
You have a work card, right?
139
00:11:22,920 --> 00:11:23,940
It's alright.
140
00:11:23,940 --> 00:11:25,040
Some issues
141
00:11:25,040 --> 00:11:26,720
can't be overcome overnight.
142
00:11:26,720 --> 00:11:28,920
Fortunately, the R&D department is
on the sixth floor.
143
00:11:28,920 --> 00:11:30,360
It won't be too tiring
for you to climb the stairs.
144
00:11:40,360 --> 00:11:42,320
Dr. Gu, you mentioned last time
145
00:11:42,320 --> 00:11:43,960
that you wanted to invite me for a meal, right?
146
00:11:43,960 --> 00:11:46,000
Of course, anytime is fine.
147
00:12:04,840 --> 00:12:05,952
Carlo.
148
00:12:08,040 --> 00:12:09,088
Carlo, come here.
149
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Give me a hug.
150
00:12:11,520 --> 00:12:12,544
Good boy.
151
00:12:13,480 --> 00:12:15,120
I missed you so much.
152
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
Did you miss me?
153
00:12:17,040 --> 00:12:19,200
I'm sorry I can't spend much time with you.
154
00:12:20,160 --> 00:12:21,520
How about I don't go anywhere today
155
00:12:21,520 --> 00:12:22,600
and just stay with you?
156
00:12:22,600 --> 00:12:23,840
I'm not going out, okay?
157
00:12:29,024 --> 00:12:31,200
[Han Mengnan]
158
00:12:35,520 --> 00:12:37,200
Sit, Carlo.
159
00:12:37,840 --> 00:12:39,800
Good boy. Sit.
160
00:12:43,480 --> 00:12:45,120
You're not at the company today?
161
00:12:46,400 --> 00:12:47,456
I'm at home.
162
00:12:52,320 --> 00:12:53,640
Do you have plans tonight?
163
00:12:54,920 --> 00:12:55,920
Tonight?
164
00:12:57,280 --> 00:12:58,640
I don't know
165
00:12:59,600 --> 00:13:00,672
how to tell Mr. Zhou
166
00:13:01,200 --> 00:13:02,440
about this news.
167
00:13:05,160 --> 00:13:06,840
I'll go with you tonight.
168
00:13:07,920 --> 00:13:10,760
I have important things to do tonight.
169
00:13:12,080 --> 00:13:13,320
Let's meet earlier in the afternoon.
170
00:13:13,320 --> 00:13:14,320
We have a meal together.
171
00:13:15,360 --> 00:13:16,448
What's the matter?
172
00:13:18,440 --> 00:13:20,240
You forgot what day it is today?
173
00:13:24,704 --> 00:13:26,400
[Anniversary]
174
00:13:31,240 --> 00:13:32,280
Okay, I know.
175
00:13:42,080 --> 00:13:43,240
Sorry, Carlo.
176
00:13:44,080 --> 00:13:45,480
I still have to go out.
177
00:13:46,000 --> 00:13:47,920
Can you be alone at home?
178
00:13:56,040 --> 00:13:57,320
Cheer up.
179
00:13:57,320 --> 00:13:58,680
I'm sorry, okay?
180
00:13:59,280 --> 00:14:00,416
I'm sorry.
181
00:14:13,800 --> 00:14:15,480
If you don't want to be bullied,
you have to practice.
182
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
Understand?
183
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
- Let's start.
- Come on.
184
00:14:21,880 --> 00:14:22,920
My heart can't take it.
185
00:14:23,440 --> 00:14:24,512
Take a break.
186
00:14:27,680 --> 00:14:28,736
- Get me some water.
- Okay.
187
00:14:29,240 --> 00:14:30,272
Catch.
188
00:14:39,680 --> 00:14:41,520
Tell me about your relationship
with Han Mengnan.
189
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
What do you want to know?
190
00:14:43,320 --> 00:14:44,680
Anything is fine.
191
00:14:44,680 --> 00:14:46,980
Tell me when you two met.
192
00:14:46,980 --> 00:14:48,080
January 10th.
193
00:14:48,080 --> 00:14:50,280
Alright. After we go back,
194
00:14:50,800 --> 00:14:52,920
you have to introduce us to each other.
195
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
Okay, you two will become good friends.
196
00:14:55,480 --> 00:14:56,640
Let's do it again.
197
00:14:59,000 --> 00:15:00,360
Don't let me catch you.
198
00:15:01,680 --> 00:15:02,784
I…
199
00:15:31,240 --> 00:15:32,400
What is this?
200
00:15:32,400 --> 00:15:33,700
It's a tradition.
201
00:15:33,700 --> 00:15:34,720
A reward for your kindness.
202
00:15:44,416 --> 00:15:49,760
[Gongchen Bridge]
203
00:16:16,864 --> 00:16:21,376
[Canal Pavilion]
204
00:16:25,560 --> 00:16:26,680
This place hasn't changed.
205
00:16:28,640 --> 00:16:30,080
Yeah, it hasn't changed at all.
206
00:16:31,160 --> 00:16:32,600
What's your order?
207
00:16:32,600 --> 00:16:34,112
I'm waiting for another person.
208
00:16:34,848 --> 00:16:36,560
- Who?
- Gu Mingze.
209
00:16:38,000 --> 00:16:39,040
Didn't I tell you before
210
00:16:39,040 --> 00:16:41,320
I no longer wish to be involved in R&D affairs?
211
00:16:41,320 --> 00:16:43,280
Why did you decide on your own?
212
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
Because I'm doing it for your good.
213
00:16:46,120 --> 00:16:47,480
You know how important Gu Mingze is
214
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
to the development of the new drug
215
00:16:48,720 --> 00:16:49,980
and the layout in the later stage.
216
00:16:49,980 --> 00:16:51,200
I can't just watch him
217
00:16:51,200 --> 00:16:52,800
work for Shen Hongyuan.
218
00:16:57,440 --> 00:17:00,120
I thought that at the place where we first met,
219
00:17:01,560 --> 00:17:04,119
we could at least have a meal
220
00:17:04,680 --> 00:17:06,000
once a year at this place.
221
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
Anyway, over these years,
222
00:17:11,400 --> 00:17:12,920
you're always in a hurry,
223
00:17:14,560 --> 00:17:16,640
eating with me as if you're completing a task.
224
00:17:17,560 --> 00:17:19,880
If so, we might as well talk about work.
225
00:17:21,240 --> 00:17:23,079
At least this meal will mean something.
226
00:17:26,520 --> 00:17:27,616
Miss Han.
227
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Dr. Gu.
228
00:17:32,480 --> 00:17:33,568
Please have a seat.
229
00:17:41,760 --> 00:17:42,816
Mr. Mi.
230
00:17:51,440 --> 00:17:52,544
Dr. Gu.
231
00:17:53,280 --> 00:17:55,940
Today I represent Lvchuan Group to welcome you
232
00:17:55,940 --> 00:17:57,440
and let you try the good food of this place
233
00:17:57,440 --> 00:17:59,200
that I've liked for many years.
234
00:18:00,240 --> 00:18:02,360
Welcome to join us.
235
00:18:02,360 --> 00:18:03,940
Meanwhile,
236
00:18:03,940 --> 00:18:05,640
I'll introduce you to Mr. Mi.
237
00:18:05,640 --> 00:18:08,280
After all, he used to be in charge
of the R&D department
238
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
and had a clear understanding
of the entire workflow
239
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
and future deployment.
240
00:18:12,120 --> 00:18:13,640
So, today--
241
00:18:13,640 --> 00:18:15,040
Miss Han.
242
00:18:15,040 --> 00:18:16,280
Actually, before today,
243
00:18:16,280 --> 00:18:18,240
I have already met Mr. Mi.
244
00:18:22,240 --> 00:18:23,440
Just a brief encounter.
245
00:18:24,680 --> 00:18:26,160
Even so,
246
00:18:26,160 --> 00:18:27,560
Mr. Mi's behavior that night
247
00:18:27,560 --> 00:18:28,960
indeed left a deep impression.
248
00:18:35,480 --> 00:18:37,680
You know I don't like
to discuss work outside, right?
249
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
If there's nothing else, I'll have to go.
250
00:18:42,840 --> 00:18:43,904
Take your time eating.
251
00:18:46,080 --> 00:18:47,320
I'm sorry, Dr. Gu.
252
00:18:48,840 --> 00:18:50,540
If you want to go after him,
253
00:18:50,540 --> 00:18:51,560
I don't mind.
254
00:19:15,648 --> 00:19:18,144
[Kanglan Hospital]
255
00:19:19,320 --> 00:19:21,720
Tiger.
256
00:19:25,920 --> 00:19:27,760
Tiger.
257
00:19:35,320 --> 00:19:38,560
Tiger.
258
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
Tiger.
259
00:19:45,080 --> 00:19:47,800
Tiger.
260
00:20:08,480 --> 00:20:09,560
Tiger.
261
00:20:18,640 --> 00:20:19,744
I'm okay.
262
00:20:39,520 --> 00:20:40,740
After Tiger died,
263
00:20:40,740 --> 00:20:44,040
Mr. Zhou lost his only companion.
264
00:20:47,240 --> 00:20:49,440
At least you're thinking of him
265
00:20:50,240 --> 00:20:52,360
and caring for him.
266
00:20:54,160 --> 00:20:55,920
He isn't completely alone then,
267
00:20:55,920 --> 00:20:56,992
isn't he?
268
00:21:04,440 --> 00:21:06,000
Like humans, small animals' lives
269
00:21:08,040 --> 00:21:09,560
are too fragile.
270
00:21:11,880 --> 00:21:14,840
If Tiger was saved,
271
00:21:15,760 --> 00:21:18,360
you would surely become good friends with him.
272
00:21:24,080 --> 00:21:25,520
If he was still alive
273
00:21:27,160 --> 00:21:29,360
he would probably feel as sad as Tian Tian.
274
00:21:31,680 --> 00:21:32,760
Do you still remember him?
275
00:21:46,040 --> 00:21:47,520
You love mangoes, right?
276
00:21:47,520 --> 00:21:48,880
I'll give this to you.
277
00:21:48,880 --> 00:21:50,280
Delicious.
278
00:21:50,280 --> 00:21:51,296
So good.
279
00:21:53,680 --> 00:21:54,752
Shen Mi.
280
00:21:56,040 --> 00:21:57,216
Do you miss home?
281
00:21:58,280 --> 00:21:59,328
I do.
282
00:21:59,960 --> 00:22:01,220
I miss my Grandpa.
283
00:22:01,220 --> 00:22:02,520
I miss my dad.
284
00:22:02,520 --> 00:22:03,680
I miss my mom.
285
00:22:04,360 --> 00:22:06,360
I also miss Han Mengnan.
286
00:22:19,360 --> 00:22:21,520
Gao Zhuo, she's pregnant.
287
00:22:22,680 --> 00:22:23,744
What are you going to do?
288
00:22:24,280 --> 00:22:25,360
We don't even have enough for ourselves.
289
00:22:25,360 --> 00:22:28,000
- You're still feeding her?
- She's pregnant.
290
00:22:28,000 --> 00:22:29,240
She's going to have a puppy.
291
00:22:29,240 --> 00:22:30,420
You still can't do this.
292
00:22:30,420 --> 00:22:32,120
The first time you met me,
293
00:22:32,120 --> 00:22:33,760
why did you share your food with me?
294
00:22:33,760 --> 00:22:36,080
You're a human, while she's a dog.
295
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Can it be the same?
296
00:22:37,080 --> 00:22:38,520
Two lives.
297
00:22:38,520 --> 00:22:39,860
What's the difference?
298
00:22:39,860 --> 00:22:42,160
We won't die if we skip a meal.
299
00:22:42,160 --> 00:22:43,200
But,
300
00:22:43,760 --> 00:22:45,280
she will certainly not survive.
301
00:22:46,240 --> 00:22:47,280
Give it to her.
302
00:22:55,440 --> 00:22:56,480
Come on.
303
00:22:57,040 --> 00:22:58,600
Carlo, you know what?
304
00:22:59,600 --> 00:23:01,400
The dog we saved back then
305
00:23:01,400 --> 00:23:02,600
was your mom.
306
00:23:16,880 --> 00:23:18,400
She's about to die.
307
00:23:18,400 --> 00:23:19,488
Really?
308
00:23:25,280 --> 00:23:26,840
This puppy is still alive.
309
00:23:28,600 --> 00:23:31,260
He's homeless now.
310
00:23:31,260 --> 00:23:33,360
Why don't we let him stay with us?
311
00:23:41,480 --> 00:23:43,360
The surviving puppy
312
00:23:44,120 --> 00:23:45,184
is you.
313
00:24:20,040 --> 00:24:22,640
Dad, are you feeling better?
314
00:24:24,480 --> 00:24:25,600
Yes, I am.
315
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
Tian Tian.
316
00:24:33,400 --> 00:24:34,640
I heard
317
00:24:35,840 --> 00:24:37,520
you cried today.
318
00:24:43,880 --> 00:24:44,960
Dad,
319
00:24:45,472 --> 00:24:46,840
do you also think
320
00:24:47,360 --> 00:24:48,600
that I am rather fragile?
321
00:24:49,200 --> 00:24:50,208
Tian Tian,
322
00:24:51,800 --> 00:24:53,720
truly fragile people
323
00:24:54,840 --> 00:24:57,520
don't easily show it.
324
00:24:58,640 --> 00:25:00,600
You can honestly
325
00:25:01,200 --> 00:25:03,800
express your intense emotions.
326
00:25:05,320 --> 00:25:06,440
Not everyone can do it.
327
00:25:07,560 --> 00:25:08,640
You cry,
328
00:25:09,320 --> 00:25:10,520
which means
329
00:25:11,800 --> 00:25:14,400
you consider the profession of being a doctor
330
00:25:14,400 --> 00:25:16,280
very sacred.
331
00:25:17,520 --> 00:25:18,880
This shows
332
00:25:18,880 --> 00:25:22,920
that you appreciate
333
00:25:22,920 --> 00:25:24,680
and respect life.
334
00:25:25,320 --> 00:25:26,440
This character
335
00:25:27,040 --> 00:25:28,360
can be your motivation,
336
00:25:29,040 --> 00:25:33,000
pushing you forward.
337
00:25:33,640 --> 00:25:35,440
I see.
338
00:25:40,800 --> 00:25:42,080
I believe in you.
339
00:26:06,816 --> 00:26:08,096
[Thank you for today. My dad has officially entrusted me to sign for him. We can officially sign the contract tomorrow.]
340
00:26:20,560 --> 00:26:21,760
Carlo, give me your hand.
341
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
Good boy.
342
00:26:35,440 --> 00:26:36,512
Coming.
343
00:26:39,680 --> 00:26:40,768
Let's go, Carlo.
344
00:26:46,680 --> 00:26:49,100
How's your management plan
345
00:26:49,100 --> 00:26:50,720
for the animal hospital going?
346
00:26:51,480 --> 00:26:52,580
It's ready.
347
00:26:52,580 --> 00:26:54,880
I'm about to sign the cooperation agreement.
348
00:26:54,880 --> 00:26:56,480
That's quick.
349
00:26:57,360 --> 00:26:58,600
Which hospital is it?
350
00:27:01,160 --> 00:27:02,480
Tianlin Animal Hospital.
351
00:27:02,480 --> 00:27:04,160
I've never heard of it.
352
00:27:05,800 --> 00:27:07,480
Is the situation very bad?
353
00:27:08,000 --> 00:27:10,680
It is extremely bad.
354
00:27:10,680 --> 00:27:12,220
It's in financial trouble
355
00:27:12,220 --> 00:27:13,880
on the verge of bankruptcy.
356
00:27:15,040 --> 00:27:16,128
Child,
357
00:27:18,000 --> 00:27:19,480
you are really ruthless
358
00:27:20,120 --> 00:27:22,960
to yourself.
359
00:27:24,960 --> 00:27:26,500
I have no choice.
360
00:27:26,500 --> 00:27:28,320
Since this is a test,
361
00:27:28,920 --> 00:27:30,720
I have to be hard on myself
362
00:27:31,280 --> 00:27:32,640
to prove my ability.
363
00:27:33,472 --> 00:27:34,540
Otherwise,
364
00:27:34,540 --> 00:27:36,680
if I fail to achieve anything,
365
00:27:36,680 --> 00:27:37,720
how can I convince everyone?
366
00:27:39,560 --> 00:27:40,672
Good.
367
00:27:41,840 --> 00:27:44,240
I am glad to see the persistence
368
00:27:44,240 --> 00:27:46,040
in you.
369
00:27:46,760 --> 00:27:47,780
Go for it.
370
00:27:47,780 --> 00:27:49,760
If you succeed this time,
371
00:27:50,480 --> 00:27:51,560
the road ahead
372
00:27:52,240 --> 00:27:53,800
will be much easier.
373
00:27:55,200 --> 00:27:56,384
Understood, Grandpa.
374
00:27:56,960 --> 00:27:58,120
Well, I have to go.
375
00:28:00,280 --> 00:28:01,920
Take care, Grandpa. Goodbye.
376
00:28:08,960 --> 00:28:11,180
The funds from the audit department
have been released.
377
00:28:11,180 --> 00:28:12,600
It is probably not enough.
378
00:28:14,480 --> 00:28:16,320
Surely it is not.
379
00:28:17,120 --> 00:28:18,940
Shen Hongyuan won't easily give me money.
380
00:28:18,940 --> 00:28:21,000
But it doesn't matter. I've already given up.
381
00:28:21,720 --> 00:28:23,560
I'll just spend my savings.
382
00:28:25,560 --> 00:28:27,960
Your uncle is too difficult to handle.
383
00:28:27,960 --> 00:28:30,640
He wants to see investment returns
in three months.
384
00:28:31,640 --> 00:28:33,560
Tian Tian is still my private doctor now.
385
00:28:35,360 --> 00:28:37,360
I have to think of a solution
386
00:28:37,360 --> 00:28:38,400
to divert his attention.
387
00:28:39,000 --> 00:28:40,120
Don't let him
388
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
create difficulties
389
00:28:42,080 --> 00:28:43,232
in Tian Tian's hospital.
390
00:28:47,040 --> 00:28:51,648
[Tianlin Animal Hospital]
391
00:28:52,480 --> 00:28:53,760
Please sign.
392
00:28:55,480 --> 00:28:57,520
Do we have to be so formal?
393
00:28:57,520 --> 00:28:59,440
It's Peilan's idea.
394
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
Good service.
395
00:29:21,440 --> 00:29:22,960
Alright.
396
00:29:22,960 --> 00:29:24,640
Shake hands and take a photo.
397
00:29:26,480 --> 00:29:27,560
Do we really need to do that?
398
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
It's also Peilan's idea.
399
00:29:29,520 --> 00:29:31,080
The photo will be hung in the hospital.
400
00:29:38,480 --> 00:29:39,520
Look at me.
401
00:29:42,320 --> 00:29:43,480
Smile.
402
00:29:46,600 --> 00:29:48,280
Wen Jing.
403
00:29:48,280 --> 00:29:49,880
What's up, Dr. Chen?
404
00:29:49,880 --> 00:29:51,480
Please bring me the prescription food.
405
00:29:52,040 --> 00:29:53,120
Coming.
406
00:29:56,280 --> 00:29:58,120
Unexpectedly, a signature
407
00:29:58,120 --> 00:30:00,480
saved Tianlin from the trouble.
408
00:30:00,480 --> 00:30:02,660
Now, take me around for a tour.
409
00:30:02,660 --> 00:30:05,240
Okay, let me formally introduce you
410
00:30:05,240 --> 00:30:06,300
to Tianlin's staff.
411
00:30:06,300 --> 00:30:07,456
Let's go.
412
00:30:09,920 --> 00:30:10,944
Follow me.
413
00:30:12,320 --> 00:30:13,344
Auntie.
414
00:30:15,400 --> 00:30:16,680
This is Tian Peilan,
415
00:30:16,680 --> 00:30:17,960
the receptionist.
416
00:30:17,960 --> 00:30:19,008
You two have met before.
417
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
Hello, Peilan.
418
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Hello, Mr. Shen.
419
00:30:22,920 --> 00:30:24,240
You can ask her anything
420
00:30:24,240 --> 00:30:25,760
about the hospital.
421
00:30:25,760 --> 00:30:28,440
Yes, I'm a know-it-all.
422
00:30:29,000 --> 00:30:30,880
Let me take a note. I'm afraid I might forget.
423
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
Wen Jing.
424
00:30:35,840 --> 00:30:37,480
Can you fill in for me?
425
00:30:37,480 --> 00:30:38,760
I'm going out with Ms. Guo.
426
00:30:38,760 --> 00:30:39,872
I have to go.
427
00:30:41,440 --> 00:30:42,464
This is Wen Jing.
428
00:30:43,160 --> 00:30:44,200
Hello, Mr. Shen.
429
00:30:44,200 --> 00:30:46,280
We can walk fostered pets
430
00:30:46,280 --> 00:30:47,480
for customers.
431
00:30:47,480 --> 00:30:49,520
This service is overseen by Tian Peilan.
432
00:30:50,360 --> 00:30:51,640
Look.
433
00:30:51,640 --> 00:30:52,800
We also sell pet snacks.
434
00:30:52,800 --> 00:30:53,900
Are you crazy?
435
00:30:53,900 --> 00:30:55,080
- Help.
- Stop.
436
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
Mr. Wang.
437
00:30:57,400 --> 00:30:58,840
Today I will shave you.
438
00:30:59,440 --> 00:31:01,360
Mr. Wang, calm down.
439
00:31:01,360 --> 00:31:02,800
Please put down the clipper.
440
00:31:02,800 --> 00:31:03,960
Calm down?
441
00:31:03,960 --> 00:31:05,280
Easy for you to say.
442
00:31:05,280 --> 00:31:06,360
[Customer Service]
You come to look
443
00:31:06,360 --> 00:31:07,600
what he did to my dog.
444
00:31:12,576 --> 00:31:17,760
[Highly skilled stylist]
445
00:31:17,760 --> 00:31:18,912
You tell me.
446
00:31:18,912 --> 00:31:19,968
How do we negotiate?
447
00:31:21,040 --> 00:31:22,440
It will grow long in three months.
448
00:31:22,440 --> 00:31:24,000
Next time I will change its style.
449
00:31:24,000 --> 00:31:25,120
You think there will be a next time?
450
00:31:25,120 --> 00:31:26,400
Tian Yuxian, shut up!
451
00:31:30,360 --> 00:31:31,456
Mr. Wang.
452
00:31:32,040 --> 00:31:33,152
How about this?
453
00:31:33,840 --> 00:31:35,760
The trimming is free.
454
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
And I will offer you free service
455
00:31:37,160 --> 00:31:39,200
including ear cleaning up and toenail trimming.
456
00:31:39,200 --> 00:31:41,600
And a 30% off card for three beauty treatments.
What do you think?
457
00:31:47,080 --> 00:31:48,096
Tian.
458
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
I compromised because of you.
459
00:31:50,600 --> 00:31:51,712
I know.
460
00:31:52,880 --> 00:31:54,080
Sorry about this.
461
00:31:55,360 --> 00:31:57,240
Wen Jing.
462
00:31:57,240 --> 00:31:58,368
Yes?
463
00:31:59,040 --> 00:32:00,280
Give Mr. Wang a 30% off card
464
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
for three beauty treatments.
465
00:32:02,120 --> 00:32:03,560
Alright. Mr. Wang.
466
00:32:05,760 --> 00:32:06,848
Alas…
467
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
Please, Mr. Wang.
468
00:32:13,160 --> 00:32:14,656
I will give you a haircut like that
469
00:32:14,656 --> 00:32:15,720
and then remove your pennant.
470
00:32:15,720 --> 00:32:18,280
Please don't.
471
00:32:18,280 --> 00:32:19,640
Your aesthetic sense isn't good.
472
00:32:19,640 --> 00:32:21,000
You've shaved his dog into a horse.
473
00:32:21,000 --> 00:32:22,920
It's a unicorn. You know nothing.
474
00:32:30,688 --> 00:32:31,744
[Resume]
475
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
You're still young,
476
00:32:38,640 --> 00:32:40,360
but you're quite experienced.
477
00:32:41,280 --> 00:32:43,040
You've worked in many hospitals.
478
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
Yes, because I have particularly liked
479
00:32:44,800 --> 00:32:46,800
small animals since I was a child,
480
00:32:46,800 --> 00:32:48,480
determined to engage in pet medical care.
481
00:32:49,080 --> 00:32:51,520
The reason why I've worked in so many hospitals
482
00:32:51,520 --> 00:32:53,400
is that I tried to learn something.
483
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
Director Chen.
484
00:33:01,440 --> 00:33:02,960
Do you think I'm qualified?
485
00:33:05,160 --> 00:33:06,720
I think…
486
00:33:07,640 --> 00:33:09,000
Yes.
487
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
Well,
488
00:33:10,400 --> 00:33:11,500
later,
489
00:33:11,500 --> 00:33:13,920
you look for a nurse called Wen Jing.
490
00:33:14,480 --> 00:33:17,320
Tell her I asked you
to handle the onboarding procedures.
491
00:33:22,360 --> 00:33:23,800
Thank you, Director Chen.
492
00:33:25,560 --> 00:33:26,656
Not at all.
493
00:33:32,720 --> 00:33:34,240
This is Dr. Chen.
494
00:33:34,240 --> 00:33:35,760
His clinical experience is very rich.
495
00:33:35,760 --> 00:33:37,280
He's particularly serious
and responsible in his work.
496
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
Go ahead with your work.
497
00:33:48,840 --> 00:33:49,952
Director Chen.
498
00:33:51,160 --> 00:33:52,620
So, I'm starting the onboarding process.
499
00:33:52,620 --> 00:33:53,728
Okay.
500
00:34:02,000 --> 00:34:03,800
This area is the central disposal zone
501
00:34:03,800 --> 00:34:04,840
and the restrooms.
502
00:34:07,560 --> 00:34:08,608
Hold on.
503
00:34:09,239 --> 00:34:10,280
Are you new here?
504
00:34:11,440 --> 00:34:12,980
Yes, I'm about to work here.
505
00:34:12,980 --> 00:34:14,080
Who are you?
506
00:34:15,520 --> 00:34:17,080
This is Mr. Shen, the investor.
507
00:34:17,080 --> 00:34:18,440
Wen Jing, the clipper is broken.
508
00:34:18,440 --> 00:34:20,100
- Coming.
- Fix it quickly, please.
509
00:34:20,100 --> 00:34:21,820
Mr. Shen?
510
00:34:21,820 --> 00:34:22,920
Nice to meet you.
511
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
Can I take a look at that?
512
00:34:29,440 --> 00:34:30,496
Of course.
513
00:34:36,000 --> 00:34:38,159
You previously worked at Dingding Pet Hospital.
514
00:34:41,719 --> 00:34:43,800
How has Director Liu been lately?
515
00:34:46,719 --> 00:34:47,940
He's doing very well.
516
00:34:47,940 --> 00:34:49,639
And I'm on good terms with him.
517
00:34:49,639 --> 00:34:50,960
He even sent me a message today.
518
00:34:50,960 --> 00:34:52,280
He wants me to come back to work.
519
00:34:52,280 --> 00:34:53,344
Really?
520
00:34:55,280 --> 00:34:56,416
Okay, you may go.
521
00:34:58,000 --> 00:34:59,320
Yes, I'm leaving.
522
00:34:59,320 --> 00:35:00,352
Go ahead.
523
00:35:04,360 --> 00:35:05,376
She's passionate.
524
00:35:20,400 --> 00:35:22,320
The hiring in your hospital seems not strict.
525
00:35:23,520 --> 00:35:25,920
That girl called Yueyue wears strong perfume.
526
00:35:25,920 --> 00:35:27,960
How can she work in a pet hospital?
527
00:35:28,600 --> 00:35:31,480
Girls love for beauty. It can be understood.
528
00:35:31,480 --> 00:35:33,240
And today is her first day at work.
529
00:35:33,240 --> 00:35:34,720
She must take it very seriously.
530
00:35:41,040 --> 00:35:42,100
You fire her.
531
00:35:42,100 --> 00:35:43,480
Her resume is a fake.
532
00:35:44,080 --> 00:35:45,680
There is no Director Liu at Dingding Hospital.
533
00:35:46,560 --> 00:35:47,960
There's something I don't understand.
534
00:35:48,880 --> 00:35:50,960
Don't you even do the basic background checks
535
00:35:50,960 --> 00:35:52,360
before hiring a person?
536
00:35:53,160 --> 00:35:55,560
Maybe Chen Yifan forgot.
537
00:35:56,520 --> 00:35:58,320
Today is my first day as the director.
538
00:35:58,320 --> 00:36:00,280
He seems a bit unconvinced.
539
00:36:00,280 --> 00:36:02,560
That's why I let him be
in charge of recruiting.
540
00:36:05,920 --> 00:36:07,800
Moreover, he hired her.
541
00:36:07,800 --> 00:36:09,880
It would be improper for me to fire her.
542
00:36:09,880 --> 00:36:12,840
Why don't we give her a chance?
543
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
If she makes a mistake,
544
00:36:13,880 --> 00:36:15,240
I will fire her, okay?
545
00:36:15,760 --> 00:36:18,560
You promised me
546
00:36:18,560 --> 00:36:20,560
we would run Tianlin together.
547
00:36:26,680 --> 00:36:28,440
Call them in for a meeting.
548
00:36:28,440 --> 00:36:30,920
And why do you always have so many excuses
549
00:36:30,920 --> 00:36:33,200
and reasons every time I raise a problem?
550
00:36:35,000 --> 00:36:36,032
I…
551
00:36:39,240 --> 00:36:40,480
Seriously?
552
00:36:42,120 --> 00:36:43,296
I'll take it.
553
00:36:49,920 --> 00:36:50,976
This way.
554
00:36:55,000 --> 00:36:56,000
Hello Mr. Shen.
555
00:36:57,520 --> 00:36:58,860
The equipment here
556
00:36:58,860 --> 00:37:00,160
is advanced nationwide,
557
00:37:00,160 --> 00:37:01,600
let alone in Lvchuan Group.
558
00:37:02,360 --> 00:37:04,440
Mr. Shen really has worked a lot on it.
559
00:37:06,480 --> 00:37:08,160
After all,
the research and development department
560
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
is essential to the future of the group.
561
00:37:10,640 --> 00:37:11,920
These staff members,
562
00:37:11,920 --> 00:37:13,200
starting from now,
563
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
will be at your disposal.
564
00:37:14,960 --> 00:37:16,000
The other departments of the group
565
00:37:16,000 --> 00:37:17,740
will also cooperate if you need them.
566
00:37:17,740 --> 00:37:18,920
Okay, Mr. Shen.
567
00:37:19,480 --> 00:37:21,240
The earlier the new drug is on the market,
568
00:37:21,240 --> 00:37:22,760
the sooner it will benefit small animals.
569
00:37:22,760 --> 00:37:24,200
You have a heavy responsibility.
570
00:37:24,960 --> 00:37:26,600
Mr. Shen, rest assured.
571
00:37:30,200 --> 00:37:32,560
Recently, Tianlin
has experienced twists and turns.
572
00:37:32,560 --> 00:37:35,160
During my father's sick leave,
573
00:37:35,160 --> 00:37:37,000
Tianlin had also been closed for a month.
574
00:37:37,000 --> 00:37:38,560
We lost a lot of customers.
575
00:37:38,560 --> 00:37:40,600
So for our reopening,
576
00:37:40,600 --> 00:37:42,320
I hope everyone can strive hard
577
00:37:42,320 --> 00:37:44,400
and bring new vitality to Tianlin.
578
00:37:44,400 --> 00:37:46,040
Today, I will make a new rectification
579
00:37:46,040 --> 00:37:47,960
in terms of business philosophy
580
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
and management range, etc.
581
00:37:49,960 --> 00:37:51,240
I hope everyone can cooperate.
582
00:37:51,240 --> 00:37:53,800
Next, let's welcome Mr. Shen,
583
00:37:53,800 --> 00:37:54,920
the investor of Tianlin,
584
00:37:54,920 --> 00:37:56,160
to speak.
585
00:38:12,440 --> 00:38:13,472
Actually,
586
00:38:14,720 --> 00:38:16,200
I don't have much to say anymore.
587
00:38:17,000 --> 00:38:19,160
Anyway, in the following work,
588
00:38:19,160 --> 00:38:20,720
I will fully cooperate with Director Tian.
589
00:38:26,680 --> 00:38:28,960
Let's all strive together
590
00:38:28,960 --> 00:38:31,320
to contribute to the growth of Tianlin.
591
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
Okay, that's all.
592
00:38:34,040 --> 00:38:35,960
Do you think I should apply a tempered film?
593
00:38:35,960 --> 00:38:37,080
I'm asking you, Dr. Chen.
594
00:38:37,080 --> 00:38:38,440
I can apply it for you.
595
00:38:38,440 --> 00:38:39,720
Which one is better?
596
00:38:43,360 --> 00:38:45,240
Why you didn't say much?
597
00:38:59,480 --> 00:39:00,512
Dr. Gu.
598
00:39:02,720 --> 00:39:05,080
- Miss Han.
- You haven't gotten off work yet?
599
00:39:07,760 --> 00:39:08,768
We have late-night snacks together?
600
00:39:10,560 --> 00:39:11,584
Sounds good.
601
00:39:23,280 --> 00:39:24,352
Miss Han.
602
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
How long have you been working here?
603
00:39:27,600 --> 00:39:28,800
I started right after graduation.
604
00:39:30,360 --> 00:39:32,384
I have questions for you.
605
00:39:33,160 --> 00:39:34,176
Go ahead.
606
00:39:35,200 --> 00:39:36,620
You work in the legal department.
607
00:39:36,620 --> 00:39:39,240
Why are you so concerned
about the R&D department?
608
00:39:40,880 --> 00:39:42,000
What is your relationship with Shen Mi?
609
00:39:47,440 --> 00:39:49,940
Our families have been close.
610
00:39:49,940 --> 00:39:51,080
I've known him since I was little.
611
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
The research and development
612
00:39:53,520 --> 00:39:54,940
has to do with the future of Lvchuan Group.
613
00:39:54,940 --> 00:39:56,680
That is why I care about Shen Mi.
614
00:39:58,208 --> 00:39:59,280
I see.
615
00:39:59,280 --> 00:40:00,352
What?
616
00:40:01,920 --> 00:40:03,240
I realize that you are concerned about him.
617
00:40:05,160 --> 00:40:07,080
Sometimes misunderstandings
618
00:40:07,080 --> 00:40:08,480
are inevitable.
619
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
What do you mean?
620
00:40:11,800 --> 00:40:12,928
Miss Han.
621
00:40:13,680 --> 00:40:15,480
I understand your actions.
622
00:40:16,160 --> 00:40:17,760
I also know that a lot of companies
623
00:40:17,760 --> 00:40:19,280
have complex interpersonal relationships.
624
00:40:19,280 --> 00:40:22,040
Family enterprises
like Lvchuan Group are no exception.
625
00:40:23,680 --> 00:40:25,800
My work requires wholehearted focus
626
00:40:25,800 --> 00:40:27,120
and can't allow any distractions.
627
00:40:27,120 --> 00:40:28,720
I don't want to partake in company fights,
628
00:40:29,600 --> 00:40:30,960
so I won't concern myself
with more information.
629
00:40:31,800 --> 00:40:32,880
Dr. Gu.
630
00:40:32,880 --> 00:40:35,420
Do you have any misunderstandings
about Shen Mi?
631
00:40:35,420 --> 00:40:36,920
I can explain.
632
00:40:36,920 --> 00:40:38,528
He's not the kind of person you thought he was.
633
00:40:40,640 --> 00:40:41,680
Can we talk
634
00:40:42,240 --> 00:40:43,296
about something else?
635
00:40:56,760 --> 00:40:58,360
You proposed a meeting.
636
00:40:58,360 --> 00:41:00,240
I thought you would have a lot to say.
637
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
As a result,
638
00:41:01,880 --> 00:41:03,400
I talked a lot.
639
00:41:03,400 --> 00:41:04,960
The only purpose of the meeting is
640
00:41:05,920 --> 00:41:07,660
to establish your authority.
641
00:41:07,660 --> 00:41:09,400
Chen Yifan is not convinced.
642
00:41:10,800 --> 00:41:12,080
And a company
643
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
should only have one decision-maker.
644
00:41:13,560 --> 00:41:15,060
Only one person has the final say.
645
00:41:15,060 --> 00:41:16,520
Otherwise,
646
00:41:16,520 --> 00:41:18,200
they won't know whom to listen to.
647
00:41:19,600 --> 00:41:21,360
If I have any thoughts,
648
00:41:21,360 --> 00:41:22,600
I'll tell you privately.
649
00:41:24,440 --> 00:41:25,960
Well, it's private now.
650
00:41:25,960 --> 00:41:27,240
So you tell me
651
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
what suggestions you have
for the operation of Tianlin.
652
00:41:30,400 --> 00:41:31,820
I have a lot of suggestions.
653
00:41:31,820 --> 00:41:33,280
I'll tell you more about it later.
654
00:41:34,520 --> 00:41:35,860
Where do we go for dinner?
655
00:41:35,860 --> 00:41:36,992
We'll arrive soon.
656
00:41:53,840 --> 00:41:54,848
Thank you.
657
00:42:01,520 --> 00:42:02,592
Delicious.
658
00:42:04,840 --> 00:42:06,780
Where were we just now?
659
00:42:06,780 --> 00:42:08,560
About the recharge promotion in your store,
660
00:42:08,560 --> 00:42:09,880
customers recharge 1000 and get an extra 200.
661
00:42:09,880 --> 00:42:11,560
But don't you think 200 is less attractive
662
00:42:11,560 --> 00:42:12,680
for customers?
663
00:42:12,680 --> 00:42:14,440
So I suggest topping up 1000
664
00:42:14,440 --> 00:42:16,280
and getting a 20% discount card.
665
00:42:16,280 --> 00:42:17,640
Both are essentially the same,
666
00:42:17,640 --> 00:42:20,360
but I think a 20% discount card gives customers
667
00:42:20,880 --> 00:42:23,200
a larger imagination space.
668
00:42:24,720 --> 00:42:26,160
And with the discount,
669
00:42:26,160 --> 00:42:28,120
it can promote consumption in other areas.
670
00:42:28,120 --> 00:42:29,220
I'll remember that.
671
00:42:29,220 --> 00:42:30,280
On top of this,
672
00:42:30,280 --> 00:42:31,800
I suggest recharging 800
673
00:42:31,800 --> 00:42:34,240
and get a 10% discount card.
674
00:42:34,240 --> 00:42:36,400
Who is going to choose the 10% discount card?
675
00:42:36,400 --> 00:42:37,560
Of course, they won't.
676
00:42:40,000 --> 00:42:42,040
So, it's to further highlight the charm
677
00:42:42,040 --> 00:42:43,200
of the 20% off card
678
00:42:43,200 --> 00:42:44,640
and promote recharge.
679
00:42:46,480 --> 00:42:48,000
You have some moves.
680
00:42:48,000 --> 00:42:50,640
I didn't expect you to be so dedicated
681
00:42:50,640 --> 00:42:52,120
to running a small hospital.
682
00:42:52,120 --> 00:42:53,280
No matter the scale of a business,
683
00:42:54,040 --> 00:42:55,960
the management philosophy is always comparable.
684
00:42:56,720 --> 00:42:57,792
What's the philosophy?
685
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
It's the framework and restriction.
686
00:43:00,680 --> 00:43:02,040
But do you know
687
00:43:02,040 --> 00:43:03,360
what's the most important?
688
00:43:03,360 --> 00:43:04,400
What is it?
689
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
It's talent.
690
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Speaking of which,
691
00:43:08,120 --> 00:43:10,280
what do you think about Tianlin's talent pool?
692
00:43:10,280 --> 00:43:12,000
Are they capable?
693
00:43:13,840 --> 00:43:15,936
Actually, I'm about to discuss this with you.
694
00:43:16,560 --> 00:43:17,696
Go ahead.
695
00:43:20,080 --> 00:43:21,560
What's wrong?
696
00:43:21,560 --> 00:43:22,600
Well,
697
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
all of these employees
698
00:43:26,960 --> 00:43:28,060
in Tianlin
699
00:43:28,060 --> 00:43:29,216
might have to be dismissed.
700
00:43:54,784 --> 00:43:58,304
♫ Your gaze is unwavering ♫
701
00:44:00,320 --> 00:44:04,864
♫ Only enough to accommodate me ♫
702
00:44:06,080 --> 00:44:10,752
♫ I have been melted by you countless times ♫
703
00:44:11,712 --> 00:44:15,264
♫ Yet I'm at a loss for what to do ♫
704
00:44:17,216 --> 00:44:20,160
♫ I can only hold on to you ♫
705
00:44:22,240 --> 00:44:26,144
♫ Now you are still with me ♫
706
00:44:27,808 --> 00:44:32,064
♫ Traveling through time together ♫
707
00:44:33,920 --> 00:44:41,856
♫ Someday, I'll be completely
forgotten by the world ♫
708
00:44:41,856 --> 00:44:45,056
♫ Leaving no trace ♫
709
00:44:45,056 --> 00:44:49,088
♫ Only you will still remember ♫
710
00:44:50,848 --> 00:44:53,152
♫ My appearance ♫
43412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
