All language subtitles for Mandalay 1934 Michael Curtiz - Kay Francis, Ricardo Cortez, Warner Oland, Lyle Talbot DualSttEng

Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext

You've got me in a tough spot, Nick.
- How?

You got yourself in a tough spot.

If you try to get along without me and
you do what you call "lose your shirt".

It isn't my fault.

I didn't say it was your fault.

When you were with me there weren't
any British cruisers troubling you.

Then you tried to hog all the
profits. And what happens?

I know this gun-running business.

Do you think I'd be fool
enough to hold out on you?

Why don't you send one
of your men with me?

I'll hand him your money
the minute I'm paid off.

Send a man with you?
- Yes.

Some dark night in mid-ocean
his foot will slip like that, huh?

No, Tony.

You know my proposition.

If you decide to change your mind.

Drop into my place tonight.

I've been missing you, Tony.

Terribly?
- Oh, unbearably.

That's the way I like you
to feel when I'm away.

Hot in town?

Muggy. But it will cool off later.

I've been lying here in the sun all day.

What's the matter?

Nothing.

Nothing at all.

Why?

Ever since Nick left last night you've
been worried about something.

I can see it in your eyes.

You mean that reckless glint?

What is it, Tony? Tell me.

Nothing dear. Just business.

How would you like to
go to Rangoon tonight?

Rangoon?
- Hmm.

If you hurry and dress, we get there in
time for dinner and a nice long evening.

Oh Tony, darling.

You know, it is such a long time since
you and I have been ashore together.

Sometimes, I ..

I get a little tired of just this boat.

The sun and the sky.

But I'm not complaining.

You are sweet.

I want to be .. for you.

You never do complain, do you.
You always keep your chin up.

Now hurry up and put on your grandest.

Champagne?
- Plenty. Anything you want.

Timo, drop the speedboat.

Put some cushions in it and
stand by. We're going ashore.

The very grandest, huh?

Get away from there.

Not for the world.
- I'll make you.

I'll show you.

You just wait until I get up there.

Now then. You get out. You told
me to hurry, didn't you. Get out.

Oh Tony, I'll never get dressed. Never.

I know a lot worse things than that.

I love you so.

Must we go ashore?

I'm waiting, dear.

Put on that white dress
that I like so much.

And on your shoulder, the lotus flowers.

They'll always make me
think of you, Tanya.

Why did you decide to
go to Rangoon tonight?

Just to get our feet on shore again.

I want you to have some fun, Tanya.

It's been pretty rough
going for you, hasn't it.

Sneaking in and out of every port.

Hiding from the authorities.

We've been through plenty, haven't we.

I haven't minded.

Life didn't mean a thing
to me until I met you.

Now it means everything.

There isn't anything
in it that isn't you.

That's why ..

Sometimes I'm afraid of the future.

Afraid that I may lose you.

Darling, no-one should
mean that much to you.

There is nothing more uncertain
than the life of a man like me.

You're so young and so beautiful.

You will be for a long time to come.

But remember.

No matter what happens.

I want you to promise
you'll keep your chin up.

Promise?

Always keep your chin up.

Let's not talk about that.
Nothing is going to happen.

We're going out for a good time.

I'd hate to think that you'd ..
- Think what?

Let's not think.

Well, here we are.

What's this?
- Nick's place.

I don't like Nick.

It's the best supper place in Rangoon.

That's what you said of the last one.

One always ends up here.
- You think we ought to end up here?

I've had so much champagne
I don't know what to do.

We can't afford to avoid this one.

Nick might feel offended
if we don't stop.

Well darling .. I'm in your hands.

Only don't let go.

Come on.

Bonsoir, Monsieur Tony.

Bonsoir, Madame Lacalles.

You have a booth for us?
- Always for you, Monsieur Tony.

Uppala.

Show the lady and gentleman to a booth.

Thank you.
- Have a good time.

I'm just a little bit scared.
- Nothing to be scared of.

Do you come here often?

Only when I have to see Nick.
This is his headquarters.

A strange sort of place, isn't it.

It cost him a lot of money to fix it up.

Champagne, large.

All these girls. What are they?

Just like caf� girls anywhere.
- What do you mean?

I mean exactly that, my dear.

Hello.
- Hello, Nick.

I thought we'd drop in for
a moment and say hello.

You know Nick, darling.

Mademoiselle Borodoff.
- Of course she knows me.

Didn't she sing for me
two hours last night?

It was very kind of you
to listen that long.

It was very beautiful.

Sit down, Nick.

Thanks.

Do you like this place?

Oh, it's charming.

Why, that's fine.

Are you ready to go
through with the deal?

I don't know, Nick. I haven't
discussed it yet with Tanya.

Discussed what?

I have an idea I can meet
Nick's price on the guns.

Oh good .. we'll have a bottle on it.

Molly. Some champagne.

I don't think I should have any more.
- It won't hurt you, dear.

I'll fall in the bay going home.

She would fall in to the bay.

You won't fall into the bay.

By the way.

I'm entertaining some important
officials upstairs in my private rooms.

Would you come up and meet them?

A good idea.

Rather stuffy down here tonight.

Well then, let's go up and meet them.

It might be a good idea for
you to know these people.

There is Sidhiki Costa,
the ruby merchant.

Ang Lee, the silk merchant.

Attah Kahn, the big importer here.

And Jan De Lahl is there too.

Very influential with authorities.

Won't you come, please?

[ Singing: ]

"I've so many dreams to be mended."

"When tomorrow comes."

"So many cares to be ended."

"When tomorrow comes."

"I took the worst and
made the best of it."

"Because I always hoped
a new day would dawn."

"I struggled on."

"I've got a heart to surrender."

"When tomorrow comes."

"To someone faithful and tender."

Instead of 1,200 rupees, I'll give
you 2,000 a case for 150 cases ..

If you accept my note for
half the money. - Oh, no.

What is just one woman to you?

For that matter, what is she to you?

Aren't you tired of her?
- No.

She's different.
- Exactly.

That's why I am going to
make her my hostess here.

Hostess?
- Yes.

If I left her here, what
makes you think she'd stay?

I'll take my chances.

I'm in a position to
bargain. You're not.

Go and buy your guns in Singapore.

If you can find somebody
who will give you credit.

In another month, you'll want
to own that fine yacht out there.

You'll be ashore .. busted.

With a woman hanging round your neck.

Ah well, there is no use
arguing with a fool.

Listen, Nick.

If I go down the river tonight,
can I have those guns right away?

Now that's the way to talk.

In a couple of weeks,
she'll forget all about you.

Alright.

Have your man meet me.
I want to get out of here quickly.

Well .. write her a note
so she'll understand.

She might think I've done
something to you and ..

Go to the authorities.

Say I've gone to telephone.

Give me some time to get to the boat and
I'll have her things left on the wharf.

Don't you think we ought to go, darling?

It was lovely.

May I offer you another
glass of champagne?

No. No thank you.

Don't go away, please.
We are just getting acquainted.

Where is Tony?

He has gone to my office to telephone.

Telephone? What about?

I think he's planning to sail
down the coast tonight.

He didn't tell me anything about it.

Don't be frightened. Sit down.

No, Nick. Take me to him, please.

Alright. If you insist.

Just for private parties.

Here we are.

My office.

You said he was telephoning.

What does this mean?

It means he's gone down
the river without you.

I don't believe you.

Maybe this will convince you.

You thought he loved you.

Forget him. He's no good.

Beautiful.

I'm not going to hurt you.

I'm going to give you a nice job.

Ah, the Countess, she's getting too old.

But you will be an
ornament to the place.

Let me out of here.

You can shriek in here for three
weeks and nobody will hear you.

It was a question of you or
a cargo of guns, and you lost.

I'm having your trunk sent to your room.

From now on.

This is your home.

I'll show you, you lying Coolie!

You'll change your mind.

Good morning, Tanya.

Still on a hunger strike?

You are making such a fool of yourself.

If I had your beauty
and my experience ..

What I could do.

Well, I doubt it's any use my telling
you. You must find out for yourself.

But if you've got any sense,
you'll make the best of it.

You'll go on living.

And before you get through.

You'll find out that it is easier to
make men do what you want them to.

Than it is to fall in love, and
have them make a fool of you.

Anyway.

You are pretty enough to go a long way.

If you use your head.

You would like to get away
from here, wouldn't you?

Well.

Make these thick-headed
goats do it for you.

Use them for everything they're worth.

And then you can laugh at them.

Just like one of them is
laughing at you now.

It's no use lying there
worrying like this.

It doesn't get you anywhere.

All you get out of it is a headache.

And what can you do?
Make the most of it.

I think you're right.

Thanks.

So they call her "Spot Wight" eh?

She should be called "Spot cash".

[ Singing: ]

"I've so many dreams to be
mended, when tomorrow comes."

"So many cares to be ended,
when tomorrow comes."

"I took the worst and
made the best of it."

"Because I always hoped a new
day would dawn, I struggled on."

"I've got a nest to be feathered,
when tomorrow comes."

"Where we'll be strong we'll be
weathered, when tomorrow comes."

"The golden dawn will thunder."

"Like a million .. drums."

"Someday."

"When tomorrow comes .."

Nick is here, sir.
- Have him in.

And Spot White is with him.
- She is, eh?

I'll see Nick alone.

Nick. You can come in.

How do you do, Colonel.

So, Nick. I suppose you
know why you're here?

Yes, I know .. it is Spot White.

Now Colonel, I ..

It's the third time you've been
up for that woman's pranks.

Well, she is so playful,
so full of spirits.

She goes on the boat tonight.

Back to Russia? Colonel ..

I thought she was French.

Well that's her misfortune.

But she is like my own daughter.

I haven't the heart to tell her.
- Then send her in.

You stay outside.
- Eh?

I said, you stay outside.

My darling little girl. Come in.

The Colonel wants to see you.

Bless you.

[ Telephone ]

No, not now. Call me later.

So you are "Spot White"?

Haven't we met before, Colonel?

No. This is my first look at you.

Is it overwhelming you?
- Why?

You seem to have forgotten your manners.

Madam, will you be seated.

Mademoiselle will do.

What's your real name?

It is still "Spot White".

I've had more complaints about
you than any other woman in town.

Really?

Two officers were court-martialled
on your account.

Hmm.

One boy spent the company's funds.

He hired a yacht and we
cruised down to Singapore.

The other boy was .. well ..

Stupid but .. generous.

Young woman, you are taking
the next boat out of Rangoon.

Deporting me?

Yes. Confound it.

I know what sending you
back to Russia may mean.

So do I.

Why the devil haven't you behaved
yourself? You seem intelligent.

I am.

This is a bad time for humor, madam.

Alright, Colonel.

Let's be serious.

At the Governor's masquerade ball last
winter you met a certain young woman.

How would you know?

Was she charming,
in spite of her masque?

How dare you put constructions on ..

I just asked if you found her charming.
- We'll drop it.

Colonel.

Where are your medals?

Eh?

Would it flatter you to know
that she still wears them?

In honor of that beautiful evening.

Will you tell me how ..

Just where you pinned them, darling.

Out in the garden.

Great heavens! Then you ..?

Yes.

How many have seen them on you?

So far only you, Colonel.

I came here just to return them to you.

That is why I came here, isn't it?

You're sweet.

If you touch my garter I'll scream.

I'll let you go this time, but ..

But you won't neglect me, will you.

Now get out.

I'm not being deported, you know.

Though I may leave Rangoon.

But I'm leaving with ten thousand
rupees of your money.

Cigarette?
- No.

Why, that's my cigarette case.

Your private telephone
number in the corner.

You called me your "itty-bitty-baby".

Well, Colonel?

Five thousand rupees, I think you said.

No, ten.

Ten thousand rupees isn't a bad
price for not being deported.

It's not going to be much good, Nick.

It's getting so I can't trust even you.

We'll just see what
Miss Tanya has to say.

I can't stop you from reading it,
but that's as far as you get.

"Please don't .."

"And so I have left everything behind."

"That would me of the
unhappy days in Rangoon."

Can you tell me where
the Purser's office is, please?

Along the deck to the right, Miss.

Lay it off.

Are you the Purser?
- Yes, Miss.

May I have a cabin, please?

Is your name supposed to
be on the list of passengers?

Why no. I left rather suddenly.

I want to go up into the
hills where it is cool.

I don't blame you. Where to?

Mandalay.

What is your name, please?

Marjorie Lang.

Mrs or Miss?
- Miss.

Two hundred rupees, please.

Leong, Leong. Take this lady do 94.

Yes, sir. This way, Miss.

[ Door knocks ]

Come in.

Oh, thank you.

You cut yourself?

On a piece of glass.

Better have it fixed.
- Oh, it's nothing.

Sorry.

Dr Burton?
- Yes.

Your pardon, sir. A lady in one
of the cabins has cut her hand.

Well, that's too bad.

The Purser informs me
that you are a doctor.

Perhaps you would be so
good as to give assistance?

Haven't you got a ship's doctor?
- No, sir.

Alright.

Where is it?
- Cabin 94, sir.

Go ahead. I'll get my medicine
case and be right there.

Yes, sir.

[ Door knocks ]
- Yes?

Miss Lang. I asked Dr Burton to
come and look at your hand.

How do you do.
- I'm sorry, doctor.

I don't really think I need you at all.

Well, in this country it's
always best to avoid infection.

Sit down. I'll have a look at it.

I cut it on a piece of glass.

Oh yes, I see you did.

Hurt?

No.

There doesn't seem to be
any glass left in the wound.

However, it is best to
use every precaution.

This will sting for a moment.

I'll leave this here. You'd better apply
it again tonight before you go to bed.

Are you the ship's doctor?
- No, I'm not.

Then how much do I owe you?

That's alright. I couldn't
charge you a fee for this.

Why not?

Only too glad to be of service.

Thanks.

Very well then. I'll go further and say.

There isn't a single boat on this river
that doesn't carry its share of opium.

Not my boat.
- But that's the only boat you know.

Dear, dear. It's Wednesday.

The Lady Day Society is
meeting back in Emporia.

[ German language ]

[ German language ]

Excuse me.

You don't understand German?

My husband, he has to diet.

He eats like a canary bird.
- I see.

Yah.

It's .. getting hotter
every minute, isn't it.

How much longer have you got
to stay on this stifling boat?

I guess that's not my business.
- There's no secret.

I'm going to Mandalay.

There's nothing very
attractive about that place.

Nothing but the cool, green hills.

A place to rest.

Cool green hills.

You're lucky.

Where are you going?

Mandalay.

Or rather, fifty miles inland.

Black fever country.

What?
- Yes.

There is an epidemic there.

Oh how awful.

Must you?

I'm a doctor.

Does a doctor's degree carry
with it compulsory suicide?

It is suicide, you know.

You wouldn't understand.

I rather think I do.

Oh, steward. Pardon me.

A bottle of Cognac.
Take it to my state room.

Goodbye.

You are not going?
- I think I will if you don't mind.

It's awfully smoky in here.
I need a bit of fresh air.

Of course, of course. I'll go with you.

No, wait. This is most interesting.

You have no idea.
- Of course .. goodnight.

Steward.

Oh, steward.

I'd like a cool drink, please.
A vermouth cassis?

Yes, Miss.
- Thank you.

"I've so many dreams to be mended."

"When tomorrow comes."

"So many cares to be ended."

"When tomorrow comes."

"I took the worst and
made the best of it."

"Because I always hoped
a new day would dawn."

"I struggled on."

"I've got a heart to surrender."

"When tomorrow comes."

"To someone faithful and tender."

"When tomorrow comes."

"The golden dawn will thunder."

"Like a million drums."

"Someday."

"When tomorrow .."

"Comes."

Bravo. Bravo. Bravo.

Where did you come from?

I've been here all the time.

Just stepped out of the most
appreciative audience you ever had.

We're clamouring for an encore.

Aren't we, gentlemen?

Do you hear? The applause is deafening.

Go on.

You've been doing a little quiet
drinking all by yourself haven't you.

That's dangerous.

You wouldn't try to be a good
influence on my life, would you?

Good heavens, no.

I'll get you a real audience.

I'll go up and we'll get
Colonel Dawson-Ames.

And Mr and Mrs Peters.

You wouldn't want them to
see you like this, doctor.

I don't care how they see me.

I'll go and get them.
- Wait a moment.

Oh, we're going to have a party.

I tell you what.

I've got a better idea.
- Yes?

I'll sing you a nightcap.

Alright.

You sing it and I'll drink it.

Sit down.

Alright.

Dr Burton.
- What is it?

With the Purser's compliments, sir.
There is a child very ill in steerage.

What's the matter with it?

I don't know, sir.

Please.

You see how it is?

That's always the way
it is with doctors.

Would you like me to go with you?
- No. You don't have to come along.

Go ahead. I'll be there in a minute.
- Yes, sir.

You think you can have a
black coffee before going?

I don't need any black coffee.
All I need is my medicine case.

Get my case.

Those blasted native kids.
Why do they get sick.

[ Burmese language ]

Oh .. oh, I was just coming along.

Just as soon as I can get
these things together.

You don't have to go now.

I'm alright, I tell you.

I'm coming right along.
- There is nothing you can do.

The child is dead.

Dead?

Was it ..

Was it my fault?

No.

No.

No, it wasn't my fault.

I was just going to ..
- They don't need you.

Fortunately.

I'm alright I tell you.

I'm a better doctor drunk than I ..

No.

No I'm not.

No.

No I'm not.

No I'm not.

What's the matter?

You don't understand.

Why don't you go to bed
and get some sleep?

No .. no, I can't sleep.

I dream of things.
- Don't talk. Don't.

I've got to talk.

I was a cadet at West Point.

Just a young cadet.

Only nineteen.

I tried to operate, but I was drunk.

He died.

They blamed me so I resigned
from the Army and ran away.

A coward.

But I can't run away from myself.
Don't you understand?

I understand.

And now I understand why you're
going to the black fever country.

That's it.

I've got to do something decent.

At least the sea isn't in bottles.

I know.

I've got to pull myself together.

I know.

Now why don't you go to bed and rest?

Oh no.

No, don't go.

I don't want to be alone.

I want to talk to you.

I've got to talk to someone.

Oh, don't go away.

Please.

Jaldi, jaldi.

You haven't had a drink for two days.

I don't intend to start now.

Do you miss it awfully?

I'll get along without it.

That takes courage.

I'm not you.

Though I .. I sometimes wonder
why you bother with me.

I have my reasons.

You want to do something
brave and decent.

So do I.

You've done it.

I love you for it.

I ..

I didn't pick out a very charming
place to tell you, did I.

It's as good a place as any, I suppose.

But.

That's about all I have to offer.

Love.

A past that is better
forgotten and a future that ..

Doesn't look very promising.

You don't mind my telling you, do you?

No.

That's all I ask.

Where is my table?
- Right this way, sir.

Waiter.
- Yes, sir?

Who is the lady sitting
over there in the corner?

Miss Lang.

Thank you.

Bring me some curried
rice and a glass of beer.

Yes, sir.

Thanks.
- That's quite alright, sir.

This way, please.

Will that be all?
- Yes, thanks.

Just a minute.

Bring me down a bottle of
Scotch and soda. - Yes, sir.

Tanya .. Tanya dear.

You might as well open up.

I can wait here as long as you can.

Be sensible, dear.
I'm not going to hurt you.

We've got to talk sooner or later.

And it's better here where nobody
can see us, don't you think?

What do you want, Tony?

This is the first time we've had to talk
to each other through closed doors.

Do I have to tell you in so many words
that I don't want to talk to you?

I thought you might be glad to see me.

I don't know why.

Do you?

I hoped you would.

Oh listen, honey dear.
Now wait a minute.

How did you know I was on this boat?

I guessed it. From a little
talk I had with the Countess.

A splendid woman.

It's no use, Tony.

There is nothing to be said.

Well.

We could have a little
drink together, couldn't we.

Don't be afraid.

Whatever your game is, I'll play it.

There isn't any game.

There isn't?

Then why do you call yourself
"Miss Lang"? What's that for?

Under that name I have no market value.

I see.

Can't you forget it?

That's just what I'm trying to do.

I don't suppose I can
blame you very much.

And I'm not going to offer any
excuses for what I've done to you.

Why talk about it?

It's done.

I know it's done.

I want you to know that it
hasn't been any fun for me.

Everything has gone wrong for
me since that night at Nick's.

Everything.

Oh Tanya. What can I do
to make up for it all?

Tony, please.
- Listen, dear.

Let's have a drink for old times, huh?

Just you and I.

They haven't come in yet.

Isn't it sweet the way that Dr Burton
and Miss Lang have hit it off together?

I haven't seen them all day.

Probably found a little
corner together somewhere.

You're right, Ma. Who is this?

Well, can't a man take a walk?

Good evening.

Good evening.

[ Door knocks ]

Who is it?

It's Gregory.

I was wondering if you
were ready for dinner?

Has the gong rung? I didn't hear it.

Yes. About fifteen minutes ago.

Would you start ahead.
I'll be right along.

Alright.

Who was that you were talking to?
- Just a man I met on board.

Is that all?
- It couldn't interest you.

I suppose not.

If it wasn't for the
fact that I love you.

Tanya, listen to me, dear.
- You don't love me. - You think not?

Tanya .. there have been
other women in my life. Sure.

But never one that I really loved.

I've dreamed of you, thought of
you and I've cursed myself.

That's your revenge. They took my yacht
away and everything went to pieces.

I had to find you and get you back.

If you've fairness in you,
you'll let me go my own way.

All the weeks and months
have been torture without you.

And now we're together again
darling, aren't we? - No, Tony.

I'll never let you go
again, Tanya. Never.

Tony, stop.

You must believe me.

I've earned my freedom.

I'm a human being again.

You've got to understand. Let me go.

Tanya, just one second.
Listen one minute.

Let me go, will you.

Tanya, listen please. Just one second.

A wireless message, sir.

Thank you.

[ Singing: ]

"The Cavalry, Artillery, and
the Corps of Engineers."

"They'd never lick the Infantry
in a hundred million years."

"The Infantry, the Infantry,
with dirt behind their ears."

"The Infantry, the Infantry,
they drink all the beers."

"The Cavalry, Artillery, and
the Corps of Engineers."

"You'll never lick the Infantry
in a hundred million years."

"The Infantry, the Infantry,
with dirt behind their ears."

"The Infantry, the Infantry,
they drink all the beers."

Goodness.

I didn't see you.

I didn't see you, either.

Won't you sit down?

I .. I suppose you think it's funny
to see me smoking a cigarette?

Well, I just wanted to
see what they were like.

You got another one?

No. I found this one.

That is ..

My husband is in there having a good
time. I don't see why I shouldn't.

What do you do with these things
when you're through with them?

Throw them away.

Like that?

Just like that.

Well, I'll go in to George out of there.
- Oh no, don't go.

Why?

Well, I ..

I just want to talk to you for a while.

Oh.

I know.

You've been quarrelling
with your doctor Burton.

My doctor Burton?

I've noticed.

Well, he's in there with
all the rest of them.

Don't you care?

I have nothing to say about it.

Well, I have nothing to say either.

You certainly can wear clothes.

You know, I bought a dress in
Paris, but I'm afraid to wear it.

My husband made me take
it off. Said I looked nude.

You know, like a wet seal.

It's funny how men are.

They like to see other
women wear things like that.

But they want their own wives
to wear Mother Hubbards.

Hadn't you noticed?

Well, I've never been a wife.

Well, you got something
coming to you, my dear.

Don't go, please.

It's time a nice girl
like you was in bed.

But I don't want to get
back to my cabin yet.

Oh, I get you.

Well, if I see him I'll tell him
you're out here waiting for him.

Hee-hee-hee.

"Arrest and hold Tony Evans."

"Passenger on your boat."

"We will take him off at Henzada."

"Thomas Dawson. Commissioner of Police."

I don't like this kind of
business on my boat.

Come on.

Let's get it over.
- Very good, sir.

He may be on deck.
- No, sir.

Have you got your passkey?

It is locked, sir. And
the key is on the inside.

Oh it is, eh?

See here, Evans.

Open up or I'm going
to break your door in.

Break it in.
- Aye-aye, sir.

Look here, the screen is out.

What is the meaning of it?

See what's in that closet?
- Yes, sir.

Only a suitcase, sir.

There is something more than
plain whiskey in this one.

I wonder if he could
possibly have taken ..

Ask Dr Burton if he would kindly
step down here a moment.

Very important.
- Yes, sir.

What on earth is going on around here?
- That's what I'd like to know, Colonel.

It sounds as if the whole bally
boat was being torn to pieces.

Unless I am very much mistaken,
we have a case of suicide on board.

I received a wireless from
the Police Commissioner ..

To place this fellow under arrest.

They were going to take
him off at Henzada.

I wonder how the beggar knew.

Here is how he knew.

Why, it's a code.

Perhaps the telegraph company
can tell us who sent it.

Say, we had a case like this
back in Topeka last year.

It was like this ..
- Yes, yes Mr Peters.

Another time, please.

You .. sent for me, Captain?

Oh come in, doctor.

Sorry to disturb you.
- That's quite alright.

What seems to be the trouble?
- We've a puzzling case on our hands.

Take a whiff of these.

Whiskey.

Whiskey and ..

Something else.

Probably this.

Is that stuff poison?
- Yes.

Deadly if taken internally.

Back in Topeka we had a case like that.

A fellow by the name of Clem Ewer.
He runs the hardware store.

Another time, Mr Peters.

It seems to me a plain case of suicide.

Is this cabin occupied?

Yes, sir. By Miss Lang.

[ Door knocks ]

Yes?

Sorry to trouble you Miss Lang, but
will you kindly step in here a moment?

Of course.

How do you do.
- How do you do, Miss Lang.

I regret I must ask you a few questions
about what took place here last night.

What's happened?

Won't you sit down?

Thank you.

It looks very much as though the young
man who occupied this cabin last night.

Took a dose of poison
and jumped overboard.

How ghastly.

Were you acquainted with Mr Evans?

No.

Then of course you weren't
in this cabin last night?

Certainly not.

One of the perplexing things
about this case is ..

That we found two glasses.

He had evidently been
drinking with someone.

And on one of the glasses.

The one that contains
no trace of poison.

We find lip rouge.

Well, practically every woman
uses lip rouge nowadays, Captain.

There are several women on this boat.

Well, maybe so.

Leong.

Did you deliver this wireless
to Mr Evans last night?

Yes, sir.

Was he alone at the time?

No, sir.

Well come on, who was here?

Miss Lang.
- Oh.

Just a moment, Captain.

I lied to you.

I lied because I was ashamed to stay
that I had been in the cabin last night.

Then you did know Mr Evans?

I met him on deck in the afternoon.

Dr Burton introduced us.

Dr Burton?

Yes.

Later I discovered we
had adjoining cabins.

He asked me to have a drink with him.

Well I .. I suppose I was foolish
but I came into his cabin.

We did have a drink.

He was friendly enough at first.

Then I ..

I found that he wasn't.

I managed to get to the door and
run out. That's when Leong saw me.

That's all I can tell you, Captain.

How am I to believe you, Miss Lang?

When at the beginning
you're not exactly truthful.

See here, Captain.

Aren't you being unreasonable?
- I don't think so.

Here are two glasses.
One of them contains poison.

Who put it there?

You have no right to indict
Miss Lang on this sort of evidence.

Miss Lang.

I am very sorry, but
under the circumstances ..

I must hand you over to the police
when they come on board.

Will you please confine yourself
to your cabin, until you're called.

You mean I'm under arrest?
- Yes.

But ..

You will have plenty of opportunity to
prove your case when the time comes.

Very well, Captain.

You know well if we hand her over to the
courts in Mandalay, she's got no chance.

We ought to take the matter
into our own hands.

That's right.

Just the same, I'm responsible for
anything that happens on my boat.

Oh, nonsense.

You are also responsible
for that girl's life, Captain.

If you think it would help matters ..

To turn her over to the authorities for
killing a man you know is a criminal ..

That's entirely up to you.

But let me remind you that
this is not a court of law.

Merely a coroner's inquest.

You've not right to enter a
verdict of guilty or not-guilty.

When I was foreman of the
jury back in Topeka ..

Mr Peters, will you please be quiet.

Morning, Captain.
- Good morning.

I've been expecting you gentlemen.

Your bird has flown or sunk.
I don't know which.

What?

A plain case of suicide, Sergeant.

Took poison.

Jumped out of this window in the night.

Somebody warned him
of his impending arrest.

Hmm.

That makes our job fairly simple then.

I'll just write out a report on it.

Alright, you can do that
while we're having a drink.

Come on.
- Good idea.

[ Door knocks ]

You've been cleared.

Thanks.

Why didn't you tell the truth?

I couldn't bear to have all
those people know about me.

Know what?

I've been meaning to tell you.

Have you ever heard of "Spot White"?

Have you ever heard of
Nick's place in Rangoon?

If you'd ever been there,
you'd have seen me.

You?

Do you want to know
the rest or is that enough?

I don't want to know anything
you'd rather not tell me.

I was a Nick's Place because of him.

The fellow who killed himself?

Yes.

Well.

Now you know the whole truth.

I don't care what you were.

What?

I love you.

Gregory.

We arrive at Mandalay tomorrow.

You're going up to the black fever
country. Take me with you.

I can't do that.

Don't you realize there isn't one chance
in a hundred of coming out alive.

Listen.

We are two wrecked people.

We need one another.

You mean ..

You mean if we come through ..

Perhaps together we can make
something of ourselves?

Isn't that our only hope?

But if he were still alive
would you feel that way?

I don't know.

I did love him.

There was a time that ..

Promise me one thing.

Never think of him again.

He's gone now.

And there is only you.

I'm not afraid of ghosts.

I'm not afraid of anything.

If I have you.

[ Door knocks ]

Tanya.

Tanya.

Tanya?

Who is it?

Just a moment.

Tony!
- Shush.

It's alright. Don't be frightened.

What's the matter?

You didn't think I'd really done it?

How did you ..?

How did I?

I had to do something.

I have to laugh when I think about it.

The police had me spotted, but I
got a wireless tipping me off.

I had to get out in a hurry.

I was broke.

I didn't know which way
to turn or what to do.

I came into your cabin
here and I ransacked it.

Turned it upside down looking for money
and I couldn't find a cent. Not a cent.

Then I found the bottle of poison.

That's what gave me the suicide idea.

I took it into my cabin and poured some
of it into one of the whiskey glasses ..

To make it appear
as though I'd drunk it.

Then I poured it down the drain
and left the glass on the table.

And just to add a little suspense to my
act I took off my coat and I hung it up.

I wanted everything to look as if I'd
gone overboard so I took the screen ..

Out of the window and climbed through
and made my way down to the hold.

I almost ran into a couple
of the Chinese crew.

For a whole minute, I thought the
jig was up but they didn't see me.

I hid behind the piano and
I stayed there until we passed ..

Henzada.

I stayed there until everything
was quiet and then I came out.

Why do you look at me like that?

Oh ..

You're a sweet girl.

I've got an idea I want
to talk over with you.

Will you order me a bottle of Cognac?

I'll go into my cabin
and wait in there, huh?

Make it snappy honey, will you.

If I can get to the right people with
a couple of thousand rupees.

I can get clear of this
whole mess I'm in.

And then.

What do you say to us
forming a partnership, huh?

When we get to Mandalay ..

We'll open up the swellest joint
you ever laid your eyes on.

You ..

You want to put me back into that?
- Why not?

You can run the place.

I'll help.

I tell you in a couple of
months we'll be cleaning up.

I think it's a swell idea. Don't you?

Tanya, listen.

I can do anything that
crazy Nick can do.

I can outsmart him and out-think
him any day in the week.

Tanya.

I've thought this thing
over very carefully.

Now sit down. Have a drink.

Pour me one, huh?

That's the good old Tanya.

You've no idea what I'm going through.

I lied, I stole and I
cheated to get to you.

You are my girl no matter what happens.

We belong together.

And together we'll get someplace.

Separated, we don't mean a thing.

Not a thing.

Here is your drink.

Thanks.

Tell you what we'll do.

We'll drink to our future
success in Mandalay.

What do you say?

That's the stuff.

Why do you look at me like that?

Come on, baby.

Give me a kiss, will you.

You haven't even said
you're glad to see me.

I loved you, Tony.

I loved you more than life.

And what did you make of me?

Spot White.

I couldn't go back to that.

I couldn't.

Forgive me.

You ..

You.

Tony.

Yoo-hoo!

I just said to George, I mustn't forget
to say goodbye to that nice Miss Lang.

You poor darling. We've
been so worried about you.

0f course, we knew all the time
you were perfectly innocent.

Didn't we, George?

Why, I told him you wouldn't kill a fly.

Thank you.

Well, goodbye my dear.

If you ever come to Topeka, well ..
- Come along, George.

Did I say something wrong?
- No. But don't brag about Topeka.

-(s-d)-

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today