Original subtitles

(We mix dramatic imagination with scientific knowledge.)

(All people, organizations, places, incidents are fictitious.)

(Staff ensured the animals' safety in the filming of this drama.)

(Episode 6. How to Be Saved Forever)

- Help us. - Help us.

- Save us. - Save us.

- Protect us. - Protect us.

Darn it. I should've just eaten the thing.

Savior.

You protect us from all the evil of the world,

Please protect this poor soul as he fights the wicked spirit...

that lives within his being.

- Protect him. - Protect him.

Leave, wicked spirit!

Leave, wicked spirit!

Leave, wicked spirit!

Leave, wicked spirit!

Leave, wicked spirit!

Leave, wicked spirit!

(Salvation and Heal)

Leave, wicked spirit!

- I should be the one to kill him. - Leave, wicked spirit!

- Leave, wicked spirit! - She might beat me to it.

Dear brother.

Is your mind clearing up?

If the spirit has left you, your legs shall move.

If not, you will still be paralyzed.

We'll check your status later...

and carry out the ritual again if need be.

(Salvation and Heal)

We'll begin Han Ji Yul's...

salvation ritual.

I'm protected in the Savior's name.

I'm protected in the Savior's name.

Guard me in the Savior's name.

- Guard me in the Savior's name. - Guard me in the Savior's name.

Savior.

You protect us from all the evil of the world.

Please protect this poor soul as she fights the wicked spirit...

that lives within her being.

- Protect her. - Protect her.

Savior. Show yourself to us...

so this soul who's possessed by darkness and evil...

will no longer carry out any evil.

With the Savior's omnipotent power,

I send all wicked spirits beyond the fiery pit.

No...

Let there be light.

Savior?

- It's him. - It's our Savior.

- Our Savior's here. - My gosh...

Who are you?

I'm the Savior who has come...

to save this child's spirit that is being eaten away by evil.

Thank you.

Thank you so much.

Our Savior has come.

- Dear Savior! - Dear Savior!

- He has come. - Dear Savior.

- My goodness. - Thank you.

Savior.

- Thank you. - Thank you for coming to us.

- We're blessed. - We're truly saved.

- Please save us. - Protect us all.

Savior.

Love, and do what you wish.

Love, and do what you wish.

While I breathe, I hope.

While I breathe, I hope.

Skillfulness takes time and life is short.

Skillfulness takes time and life is short.

- Oh, my. - My goodness.

Let there be light.

- Gosh. - Oh, my.

Love, and do what you wish.

- Gosh. - Savior.

While I breathe, I hope.

Skillfulness takes time and life is short.

Stop.

- Our Savior's here. - My gosh...

- He's here. - He has come.

- It's him. - Please save us.

Madam Messenger!

Look at my husband. The paralysis has gone away!

- What? - My goodness.

- Oh, my! - Our Savior!

- My gosh! - Look!

- It's a miracle. - My goodness!

- Oh, my. - Our Savior cured him.

- It's a miracle. - My gosh.

- It's a miracle! - Honey, you really have been cured.

It's a true miracle.

- His legs... - He's truly saved!

- A miracle! - This is incredible!

- I'm truly glad. - He can stand up now!

The wicked spirit is gone.

Our Savior...

Hey!

Our Savior...

- Oh, no. - Our Savior has left.

I got this.

- It won't budge. - Open it! Hurry!

Help me.

Push harder!

- Gosh. - What's going on?

- Hurry. - Let's find him.

Dear Savior.

Where are you taking us?

To the true path of salvation.

The true path of salvation.

- Hurry. - Let's go.

Hey, stop!

Hurry. Get him!

Hey, let's go get the car. Come on.

What happened to the tires?

Darn it. Do we have another car?

Madam Messenger.

Follow me.

Yes, ma'am.

Gosh, that was so uncomfortable.

Seriously, why the chest of all places?

It hurts every time I inhale.

Stay here.

I'll collect all the evidence.

Gosh, I should help you.

Goodness. What is this? Oh, boy.

Look at you two.

I thought you looked familiar.

It was you, Detective.

Are you all hallucinating because of the drug or something?

If you caught on, why didn't you run away?

Lee Jung Ja, you are...

Gosh, how dare you assault a cop?

You're under arrest for assaulting Detective Geum Myung Se.

You used a tool, so it's considered a special assault.

Yes, you used a whip.

What are you waiting for?

You idiots. Do not obstruct police officers!

Lee Jung Ja.

Hey! Why you...

- No! - Hey!

Darn you...

You witch. Hey, you little...

Come here, darn you...

Get lost.

Good shot!

Yes! Captain, just wrap it up now.

Lee Jung Ja.

You're under arrest for special assault causing bodily harm.

Ouch, goodness.

(Seobu Police Station)

Gosh, why are you being like this?

Please don't do this, Captain.

Let go. You need some ointment on the wound.

I'll do it myself. Just hand it over.

Why won't you let me do it for you?

- Do you hate me? - I'm just embarrassed.

It's not like it's on my back. Give me that. I got this.

Just think that you're at a swimming pool.

Hold on. Did they fall off because of the whipping?

Your nipples.

My what? Gosh. Please, Captain.

Goodness, just let me...

Oh, sir!

What's going on here? Is love in the air?

Love, my foot.

What's going on with the sect leader?

Is she cooperating with the investigation?

She's been released.

- What? Already? - Already?

A hotshot lawyer showed up...

and got her out, saying the police already verified her identity...

and that there was no flight risk.

Darn it.

She whipped me. I can't believe this!

Captain, we should hurry.

Yes, we should.

But let me apply some ointment first.

Gosh, seriously...

Pull up your T-shirt.

Here, knock yourself out.

- Madam Messenger! - Peace from the heart.

- Peace from the heart. - Protect us.

- Peace from the heart. - Guard us.

So they aren't at the police station.

Did you find them?

I'm sorry. Not yet.

Ji Yul's mother left her phone,

so we can't track her down.

Where does that neuroscientist live?

I'm trying to figure that out.

- Peace from the heart. - Madam Messenger! Protect us.

What if she causes a scene, asking to be let out?

She won't.

She believes that I'm the Savior.

You must stay here.

For the sake of Ji Yul's eternal salvation,

you must stay here.

Talk about good timing.

You showed up when Ji Yul was about to get whipped and saved her.

So of course, she believes you.

That was an emergency for Yang Eun Jung,

so she was ready to be deceived.

But of course, I ooze charisma...

like the real Savior would.

You've found your calling. A cult leader.

Then what are you? A fanatic?

Sure, whatever.

Dear Savior. What's the next step?

The second step to liberate Yang Eun Jung's brain.

Emptying her brain.

When the brain is...

completely deprived of information, it goes into starvation mode.

(Ji Yul, Salvation, Savior, Messenger)

(Ji Yul, Salvation, Savior, Messenger)

(Ji Yul, Salvation, Savior)

(Salvation)

When the brain is in starvation mode,

it wants to absorb any kind of information.

When a message is presented to the brain in that state,

it can even change the person's religion and faith,

which is very hard to do.

I see. Just like anything tastes good...

when you're starving.

Then shall we wait until her brain goes into starvation mode?

Okay.

I found out where that neuroscientist lives.

Great. Watch his every move.

I will, Madam Messenger.

Oh, look who's here! You're that sect leader's manager.

You rats.

- How dare you show up here? - My goodness.

You'd better not come here again.

Next time, I'll aim for the head!

My gosh.

Captain Seul,

you're one of those charismatic women I see on TV.

This is a personality I never would've dreamed of having,

but I like it.

Congratulations.

Your brain was successfully remodeled...

which I hear is nearly impossible.

Exactly.

I only hope that it happens fast for Ji Yul's mom as well.

Gosh.

Is anyone there?

Please open this door. Ji Yul!

Where's Ji Yul? Ji Yul!

In here. Let me out...

Ji Yul!

Are you all right?

Let me see. Are you hurt in any way?

Who were you with?

Who took care of you?

Were you with the Savior?

Really?

Where is the Savior? Is he here right now?

Detective?

Hello.

The Savior is elsewhere.

I just came here to talk.

Caring for Ji Yul must've been a hassle.

Your husband's job kept you two apart on weekdays,

and your mother is deceased.

You were left to manage your sick daughter,

and I could clearly imagine your pain.

When my daughter was six...

She was around Ji Yul's age when I began to raise her on my own.

It was like being thrown into the deep end.

Getting her to eat...

or brush her teeth was a nightmare.

I wanted to be a good dad,

but I didn't think I had it in me.

Gosh, I apologize. It was silly of me to show tears.

It's all right.

I can fully relate to what you went through.

She has finally begun to open up.

The third step to liberating her brain...

is well on its way.

We still have to wait and see how she responds.

It was like that for me as well.

You have no idea how often she came down with a bug.

She first said her stomach hurt, and then her back.

Then it was her head.

I called my husband,

but he would just tell me to take her to a doctor.

Goodness.

My mom is gone,

so all I could do was cry with Ji Yul when she cried in pain.

Gosh, I see.

When she cried,

I even thought about throwing her out the window.

One day,

I saw her standing next to the window...

which startled me.

It felt like her being sick...

was due to my inappropriate thoughts.

That I understand.

All I wanted was to be a good mother.

Being a good dad was all I ever wanted as well.

Brother.

Sister!

Detective Geum is outstanding at empathizing with others.

He isn't useless after all.

That's something I could never do.

I see.

No wonder you were drawn to a cult.

It isn't a cult though.

If Madam Messenger is wrong...

about a wicked spirit taking over Ji Yul,

what could be the cause of her illness?

I'm sure there is another explanation for that.

Savior.

At the hospital, I will unmask the so-called wicked spirit.

If I do so,

will you disclose what happened on the rooftop?

There are no tumors,

and no abnormalities were found.

What's concerning is the high white blood cell count...

shown from the spinal tap.

Does she have encephalitis?

What caused it?

We'll have to check her antibodies.

We must find out what is causing this.

Encephalitis as in the inflammation of the brain?

That's right. To see what caused it,

we will test her antibodies.

But it still might not show what caused her illness.

What if it doesn't?

We'll have to expand the scope of the search.

Problems with other organs...

could lead to encephalitis.

She first said her stomach hurt, and then her back.

- Auntie. - Yes?

There's something I suspect.

Call gynecology for a consult.

I suspected as such, and I was right.

Let's begin.

Sure.

We'll begin the operation. Scalpel.

It was even more serious than I thought.

The child must've been suffering.

But I'm glad to know...

what the wicked spirit is.

(Operating center)

Hey.

Did the wicked spirit show itself?

Yes.

The wicked spirit within Ji Yul...

was this.

Goodness.

It looks wicked, don't you think?

It's the teratoma we removed from her ovary.

It's a tumor made up of various types of cells and tissue.

Stem cells coded with DNA that can make any part of our body...

went rogue within a tumor...

forming teeth, eyeballs,

and even hair.

The untreated teratoma that caused her encephalitis...

seems to have given her aphasia and a deranged mental state.

It's a very rare case...

which is why it was diagnosed as a mental disease.

We got it out,

so the symptoms will disappear too.

No way.

I can't believe you...

until I see her for myself.

There she is.

(Operating Center)

Ji Yul.

Are you all right?

Are you awake?

Ji Yul, if you hear me,

nod your head.

Mom.

Ji Yul. You can talk now? You can speak?

Yes.

My poor baby... Thank you.

She'll no longer see or hear what isn't there.

If she gets treated,

she'll go back to the old Ji Yul.

You saved her, doctor.

Thank you.

No.

Neither of you is fully saved yet.

I revealed the so-called wicked spirit to you.

It's time you told me the truth.

About...

what happened on the rooftop.

Was Ji Yul the only one you saw on the rooftop?

Did Ji Yul...

hurt her father?

Do you not want to be saved?

I do.

The truth is, that day...

- Ji Yul! - Where are you?

- Ji Yul, come on out! - Eun Jung, come out here!

- Ji Yul! - Show yourself!

Hand Ji Yul over to us!

- Ji Yul! - Where's Ji Yul?

Eun Jung, come out here!

- Ji Yul! - Did you not see a little girl?

Where are you, Ji Yul?

Madam Messenger.

Here they are.

- You! - You, stop.

Stay where you are.

You. What did you do to Ji Yul?

I performed a miracle.

I saved Ji Yul.

That's nonsense.

Madam Messenger.

Ji Yul speaks now.

There was something called a teratoma in her body.

I saw what they took out of her.

Eun Jung, you need to come to your senses.

The wicked spirit attacks the mind,

not the body.

Just because they found something in her...

doesn't mean the wicked spirit's gone.

Do not fall for their evil tricks.

I'm the Savior. The evil one doing tricks...

- is her. - Shut it!

You evil thing.

Ms. Yang, think about it rationally.

I made Ji Yul speak again. Am I the wicked evil spirit,

or is she the wicked evil spirit for blaming Ji Yul...

for what she did?

You can tell, can't you?

What did I say is the first step of sin?

Thinking about it.

Numbing your thoughts and controlling your actions.

That's how religious sects get to you.

You must think.

Think for yourself.

Do not commit more sins.

It's not a sin to think!

Think for yourself.

You can't fall for his evil whispers.

Ji Yul will suffer again to pay for your foolishness.

It's not your fault that she's sick.

It was the teratoma.

Don't fall for his evil tricks!

Who's the one who made Ji Yul speak again?

Didn't you see the miracle for yourself?

Stop, everyone!

Madam Messenger.

Yes.

Don't cry.

Come to me.

Come on.

Madam Messenger.

Yes.

Welcome back.

Return to your family.

We're family.

Ji Yul needs a family.

Without us,

she'll get sick again...

and she'll kill again.

No.

I made her sick.

By believing in you.

Ji Yul's not a murderer.

Detective.

The killer my husband named...

Madam Messenger.

Madam Messenger...

threatened me with a knife.

I tried to get away...

and I fell.

Eun Jung.

Please break free from her.

That's the only way...

you and Ji Yul can live.

Okay?

Promise me.

The killer my husband named...

was her.

Arrest her for me.

- What is she saying? - You traitor!

What are you talking about?

You're under arrest for the murder of Han Sung Woo.

- No! - Let her go!

Let go of us all before I turn nasty.

You did great.

Now Ji Yul...

is completely saved.

Mom.

Ji Yul.

Mom.

I saw...

Madam Messenger.

On the rooftop, in a mirror.

Yes, I know.

I'm sorry.

It's my fault.

I was so wrong.

- Guard me in the Savior's name. - Guard me in the Savior's name.

- Lead me in the Savior's name. - Lead me in the Savior's name.

- We're saved in the Savior's name. - We're saved in the Savior's name.

- We're protected. - We're protected.

- Guard me in the Savior's name. - Guard me in the Savior's name.

- Lead me in the Savior's name. - Lead me in the Savior's name.

- We're saved in the Savior's name. - We're saved in the Savior's name.

I'm protected in the Savior's name.

- Lead us out of this turmoil. - Lead us out of this turmoil.

- Guard me in the Savior's name. - Guard me in the Savior's name.

- Lead me in the Savior's name. - Lead me in the Savior's name.

Lee Jung Ja.

You manipulated Yang Eun Jung...

and turned Ji Yul into a murderer.

Do you know what a grave sin you're committing?

Answer the question instead of threatening me.

You'll rot in purgatory.

You insulted the Deity's Messenger.

You'll pay for it dearly.

Not one of those curses again.

After all I've heard, it's a miracle I'm still alive.

Right. Dr. Brain wrote my name in red.

I'm not dead yet.

Do you get immune after a certain amount of curses?

I'm not scared at all,

so let's not waste our energy and move on.

Tell me what happened on the rooftop.

(Interrogation Room 2)

After my husband died,

I went up onto the rooftop.

Ji Yul was there.

Ji Yul!

Ji Yul.

What are you doing with a knife?

Did you not see Madam Messenger?

Why... Why did you do such a thing?

Madam Messenger!

You fool.

It was all for Ji Yul's sake.

Why don't you know that?

He is not your husband.

He is an evil thing who came to ruin Ji Yul's salvation.

He suddenly showed up...

and tried to kidnap Ji Yul. I struggled to stop him.

Ji Yul.

Ji Yul, where are you?

Ji Yul. Han Ji Yul, where are you?

Ji Yul, where are you?

Your husband is not dead.

The wicked spirit was judged.

Your husband will be resurrected soon.

This is all a good sign.

The wicked spirit who didn't want Ji Yul to be cured...

is now gone.

Don't think about anything else.

Do not commit more sins.

You should be solely focused on Ji Yul's ritual at the moment.

Only think about Ji Yul.

Who is the most important person to you?

It's Ji Yul, isn't it?

Then...

what about my husband?

Ji Yul was...

on the rooftop too, as you know.

Since Ji Yul is a minor,

she said Ji Yul wouldn't be punished in any way.

She told me everyone would live...

if I just did as she said.

She said we'd all be saved.

That's why...

After all,

I was the evil thing that was ruining Ji Yul's life.

I ruined everything.

Thank you for telling us the truth.

Is there any physical evidence to prove that your husband fell...

because the Messenger threatened him?

A recording of a phone conversation. It could be anything.

No, there's nothing.

As per her orders,

I got rid of all the security footage...

and used a phone without the call-recording feature.

Is there anything you saw on the rooftop?

Even something very little. Please tell me.

I've been racking my brain but can't think of anything.

Can we only charge her with assault, then?

There is evidence for something else.

- Stop! - Keep out!

- What are you doing? - Hey, stop them!

- Stop! - Hey, move it!

Pick up the pace. What are you doing?

- Hey, hold it properly. - Goodness.

- Over there. - Do you not know how to use it?

Gosh, I haven't shoveled once...

since I completed my military service.

I bet you got bullied there, judging from the way you're shoveling.

Darn...

What? What's the matter?

I was suddenly reminded of one of my seniors in the military.

Gosh, I wonder how he's doing.

I thought I'd run into him at the police station,

but it hasn't happened yet.

Goodness.

Oh, what's that?

What?

Sir.

What? What is it?

It's a human skeleton!

(Police Line, Do Not Cross)

- Come here! Over here. - What is it?

- Human bones. - Come here.

We found a human skeleton.

A human skeleton was found in the forest behind a building...

in Juryu-dong owned by a religious organization.

The police have launched an investigation.

According to a tip we received, the skeleton...

belonged to a teenage student who lived in the church building...

with their mother.

The student died during a salvation ritual,

which is like an exorcism ritual.

The leader of the organization, Lee Jung Ja,

uploaded exorcism videos on a video-sharing platform...

to find followers.

- Give us a comment. - Release Madam Messenger at once!

- How do you feel? - Release her!

I'm fine.

Wait and see. I will be revived.

- Peace from the heart! - Peace from the heart!

Don't take pictures. I said, no pictures!

- No! - Let them go!

- Stop! - One comment, please!

Gosh, this cult has...

way more followers than I thought.

This is bad.

Cults will always exist as long as humans live on this planet.

This happens...

because we, humans, are imperfect and weak.

Emotional deficiency and anxiety.

Wanting to rely on someone makes us weak.

Dr. Brain.

Do you experience emotional deficiency and anxiety too?

Of course, I do.

Oh, someone sounds human today. What's gotten into you?

However, I have highly developed metacognitive skills,

so I never let such emotions shake me up.

Oh, Metacognition...

allows you to be aware of things like,

"I want to do this now because I feel anxious."

It helps you refrain from certain behavior.

Oh, I see.

I don't really understand what that means,

but you suddenly sound so unapproachable. It's great.

Yes, sir.

I'll work hard.

Have a great day, sir!

Good work, all of you.

The chief called me himself.

I'll get a stellar performance review!

Gosh, why am I crying?

You've been under a lot of stress.

Congratulations, sir!

The chief said you'd get an award.

Sorry? Why all of a sudden?

Oh, that thing?

The article about your good deed. You sure deserve it.

Gosh, an award? That's not necessary.

My gosh! Dr. Brain, I'll get an award thanks to you.

This will be my very first award after elementary school.

Thanks, Dr. Brain.

I told you.

Dr. Brain is like the team's lucky charm.

- Even this case... - Wait, stop.

I'm off.

What's with him? I was complimenting him.

I have no idea.

We're not on his level,

so I can't figure him out.

Sir, the press briefing will take place shortly.

Here is the report.

Okay.

Thanks, Captain Seul.

Then I shall now go out there...

and soak up the spotlight.

Let's go.

We also managed to uncover the other crimes committed by Lee Jung Ja.

The Neuroscientific Investigation Team went undercover.

The citizens are highly praising your hard work.

Thank you.

We're not afraid to put our lives on the line...

to serve and protect the people, and we'll continue to do the same.

I heard the victim's daughter who was framed for the murder...

exhibited symptoms of aphasia...

because of a teratoma.

What is a teratoma?

You see, this teratoma...

What is known as "teratoma" in English...

is from a cell that was abnormally divided...

- From a cell... - Did you get it too?

What is this?

Is this for real?

- No way. - What is all this?

- I can't believe it. - What's going on?

Hold on a second. What is this?

- Gosh. - No way.

Seriously? Take a look.

A salvation?

- Is this for real? - Look.

- Gosh. - No way.

Chief.

The video of Dr. Brain has gone viral.

That concludes the briefing.

(Instagram, Issue, 1,568 comments)

(Instagram, Issue, 1,568 comments)

It's not a sin to think!

- Think for yourself. - Check him out. I'm impressed.

It's not your fault that she's sick. It was the teratoma.

Don't fall for his evil tricks!

Who's the one who made Ji Yul speak again?

Didn't you see the miracle for yourself?

Ji Yul will suffer again to pay for your foolishness.

Don't fall for his evil tricks!

Numbing your thoughts and controlling your actions.

That's how religious sects get to you.

Press "like."

You must think.

Think for yourself.

- Do not commit more sins. - You're a pretty one.

It's not a sin to think!

Focus.

Think for yourself.

- Don't fall for his evil tricks! - I was busy saving a young lamb...

- from an evil sect. - Ji Yul will suffer again...

to pay for your foolishness.

- It's not your fault she's sick. - You saved her?

It was the teratoma.

Don't fall for his evil tricks!

Do you believe that you saved this woman?

I liberated her from the cult's spell.

Of course I saved her.

Sure. You did liberate her.

But...

would she be happy?

That woman...

fell for the words of a cult...

because she was too afraid to confront her problems.

No one reaches paradise by running away.

To her, the cult was her paradise.

She found solace among those people.

It wasn't genuine though.

Exactly.

Even words of comfort that have no substance...

have some humans release high levels of dopamine.

From the beginning, she was designed as a moron.

What is she facing after exiting the shell she was in?

Her foolish acts brought her husband's death,

and now she has to live in a dreaded world...

where she's the sole carer of her child.

From the second she wakes up in the morning,

she'll be stuck...

with the sickening taste of her foolishness.

What she'll be faced with is a shuddering sense of shame.

I can tell you with certainty...

that you have led her to her demise.

But yet, you say that you saved her.

If you ask me, you sound like a megalomaniac.

(Order)

You have led her to her demise.

(Neuroscientific Investigation Team)

Savior.

What brings you by?

You worked hard in order to save me.

I brought this for you all to enjoy.

This isn't something we can accept.

Please consider it as a token of my gratitude and have some.

Let this be the last time you offer us food though.

Strike that. There shouldn't be a reason for you to come here.

Anyway, we'll enjoy it.

I'll have some to express my gratitude.

I'm good, so please enjoy.

Savior.

Actually,

I came by to tell you something.

From now on,

I will put my faith in you.

Please allow that.

I don't think I'll be able to carry on with my life.

Every day, I'm living my worst nightmare.

The nightmare begins the second I wake up in the morning.

I'm worried if I'll be able to care for Ji Yul on my own,

and I'm scared about believing in the wrong kind of people again.

Every morning,

I wish to stay asleep forever.

Savior.

Just like you saved Ji Yul,

save me as well.

Do something neuroscientifically to reform my brain.

Ms. Yang.

Do you believe in me?

Yes, I do.

Will you trust my words and do as I say?

Yes, I will follow your command.

From this moment on,

you will put your faith in just one person.

Of course.

The person you should believe in...

is yourself.

Love who you are...

and trust yourself.

Then forever,

you will be able to save yourself.

Do you understand?

(Neuroscientific Investigation Team)

At first, I thought he was playing one of his tricks,

but his words had such a deep meaning.

She truly found salvation.

I almost became a believer myself. A believer of Lord Ha Ru.

Dr. Brain charms you the more you get to know him.

You know what that means, right?

Of course. The more you get to know a person,

the more you find him or her charming.

But...

- don't you think you're into him? - Who?

That "male" doctor known as Dr. Brain.

He's all you can talk about.

Can't we talk more about us?

Is there anything about us that must be said? Oh, there is.

Why do you keep having jokbal here?

We're divorced, you know.

Who says you can't have jokbal with your ex?

Is it illegal?

Stop responding with the same answer.

It leaves me with only one thing to say.

Now I'm really suspicious.

Why are you suddenly being cranky?

Cranky? Do you want to see how cranky I can actually be?

What...

What is it? Where are you going?

What's wrong? Yi Na?

Unbelievable.

This is why we should stay away from each other.

Get going, will you?

Says the man who once said...

that he wanted us to be stuck together like koala bears.

Are you kidding me? Keep your voice down.

Come on. It's what you said though.

What do you say?

How about a trip...

down memory lane?

Stop it. Stop looking at me like that.

- Get going already. - What...

Go, lady.

- Leave. - Why am I...

the only one you're mean to?

- I told you to leave. - Wait.

Stop fighting back.

No, I'm not leaving.

(Eradicate the 4 social evils.)

They're polar opposites.

It's to congratulate you on your citation.

Wear them at the ceremony.

Why would you get me these?

Goodness.

You didn't have to...

I'd like you to think long and hard...

as to why I got these for you when I didn't have to.

What does it mean?

I'm so scared all of a sudden.

They look expensive.

Goodness.

I know I looked at him with love dripping from my eyes.

No way.

No, not someone like me.

(Neuroscientific Investigation Team)

What was that about?

What? What was what?

That face.

It's the face teenage boys make...

when their moms catch them reading an inappropriate magazine.

Do you think I'm a teenager?

I work late tonight, so you can go home.

What on earth did he hide so hurriedly?

What's this?

Why did he keep this hidden?

(Type PIN)

(Wrong PIN)

(Hint)

(Wrong PIN)

(Half-day leave, Parent-teacher conference)

(Memorial ceremony)

"Memorial ceremony."

His daughter's birthday?

(Type PIN)

(Hint)

I knew it.

He has the mind of an amoeba when it comes to setting passwords.

(Geum Myung Se's files)

"High-schooler?"

It can't be.

- Your school uniform. - Right here.

How much?

Short is three hours, 150 dollars.

Long is eight hours, 250 dollars.

Okay. Let's go for the long deal.

Sure.

This punk is a piece of trash.

This really does...

look bad.

I'm right. He's a piece of trash.

Way beyond my expectation.

Will you report him? Or shall I?

No, don't report him. Don't ever.

But...

Just reporting him won't cut it.

He must be utterly humiliated before he's dismissed.

What will you do?

I have...

a plan.

(Large Conference Room)

(Model Detective Award Ceremony)

Please look out for our new team.

I will, of course.

Will you consider me for promotion next time?

Hey, I don't believe this is happening.

Who'd have thought I'd get to write about you being awarded?

Be quiet. You sit in the corner.

Why? Give me an exclusive.

Dr. Brain will be here.

Stay out of his way unless you want an earful.

Oh. If you mean Dr. Brain,

I must get scarce.

How about a shot or two after?

It's this way.

Detective Geum.

Hello.

You look great in uniform.

Thank you.

I haven't worn it in a while and it's a bit awkward.

I was surprised to hear you'd join us.

I thought you disliked ceremonies. Thanks.

Not at all.

We'll begin the ceremony to award...

Sergeant Geum Myung Se the Model Detective Award.

Don't you think he looks amazing in uniform?

He doesn't look like a dad at all.

You have terrible taste in men.

What?

The man you fell for eventually is a piece of trash.

"Trash?"

You'll soon see what I mean.

- Citation. - Oh, no.

- Sergeant Geum Myung Se. - I'm late.

"This person has a great sense of duty and calling..."

"with which he does his job as a police officer."

"This serves to acknowledge him as a great model."

October 14, 2022,

Head of Seobu Police Station, Kim Gi Tak.

Congratulations.

(Model Detective Award Ceremony)

Sergeant Geum Myung Se will say a few words.

Okay.

I don't know what to say.

I thought about it all night long...

and I'm still stuck.

First of all,

I thank you so much for congratulating me.

You're all so busy,

and you still came by to congratulate me...

Your school uniform.

Right here.

How much?

Short is three hours, 150 dollars.

Long is eight hours, 250 dollars.

Okay. Let's go for the long deal.

Sure.

- What's that? - Is he with a kid?

- Where's he going? - It's him.

(Brain Works)

It looks like we have another interesting case.

He really appeared as a human being and hurt the wife?

You can't do this!

Dr. Brain, you can see inside the head,

but the eyes of one in love are different.

I know of such a person too.

One who killed for love.

Why would you do that?

- I warned you. - Darn you.

Hit me only if you can handle what comes next.