Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,130 --> 00:00:15,650
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Знакомься,
2
00:00:16,270 --> 00:00:18,030
это Юлия Борисовна Демина.
3
00:00:18,190 --> 00:00:21,650
Глеб Валерьянович, наш лучший следователь.
4
00:00:22,010 --> 00:00:22,610
Заметно.
5
00:00:24,290 --> 00:00:26,530
Вчера один парень под поезд попал.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,850
Ну, эксперт констатировал смерть.
7
00:00:29,350 --> 00:00:31,690
А утром этот парень вроде как
8
00:00:31,690 --> 00:00:33,550
выбрался из мешка и ушел.
9
00:00:33,770 --> 00:00:36,710
Но когда я в коридор вышел, а он
10
00:00:36,710 --> 00:00:38,530
на меня глядит...
11
00:00:38,530 --> 00:00:39,650
Но это бред какой-то.
12
00:00:39,770 --> 00:00:40,610
Я видела, как он погиб.
13
00:00:40,670 --> 00:00:41,610
Своими глазами видела.
14
00:00:42,010 --> 00:00:44,130
А я помню Алешу Быстрого, которого
15
00:00:44,130 --> 00:00:44,990
Молния убила.
16
00:00:45,390 --> 00:00:45,870
Убила?
17
00:00:46,270 --> 00:00:48,530
Но потом мы его похоронили.
18
00:00:48,790 --> 00:00:53,070
Ничего не помню, только морг.
19
00:00:53,630 --> 00:00:55,450
В его личном деле написано, что он погиб.
20
00:00:56,010 --> 00:00:56,910
Так точно погиб.
21
00:00:57,410 --> 00:01:00,930
12 августа 2008 года в Южной Сити.
22
00:01:01,430 --> 00:01:02,890
В ходе выполнения боевого задания.
23
00:01:03,130 --> 00:01:03,870
Тогда у меня вопрос.
24
00:01:04,650 --> 00:01:05,770
Кого похоронили вместо него?
25
00:01:06,150 --> 00:01:07,650
А вот с этим ты и разберешься.
26
00:01:07,650 --> 00:01:09,490
А Юлия Борисовна тебе поможет.
27
00:01:10,390 --> 00:01:11,270
Правда, Юлия Борисовна?
28
00:01:23,480 --> 00:01:26,120
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Я
29
00:01:26,120 --> 00:01:30,300
таблетки свои выпила, я их потеряла.
30
00:01:30,480 --> 00:01:31,220
Где?
31
00:01:34,020 --> 00:01:35,480
Наверное, в квартире у старухи.
32
00:02:00,800 --> 00:01:56,730
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Александр
33
00:01:56,730 --> 00:01:58,050
Ильич, вы все время на меня так
34
00:01:58,050 --> 00:01:58,870
странно смотрите.
35
00:01:59,650 --> 00:02:01,450
Правда?
36
00:02:02,190 --> 00:02:03,290
О, простите.
37
00:02:04,890 --> 00:02:07,410
Просто вы очень похожи на моего сына.
38
00:02:08,070 --> 00:02:08,290
Да?
39
00:02:09,630 --> 00:02:10,690
Как его зовут?
40
00:02:12,730 --> 00:02:13,710
Максим.
41
00:02:14,110 --> 00:02:14,750
Он погиб.
42
00:02:16,210 --> 00:02:17,130
Несчастный случай.
43
00:02:17,890 --> 00:02:18,450
Соболезную.
44
00:02:24,310 --> 00:02:26,850
Расскажите, какой он был.
45
00:02:29,130 --> 00:02:33,650
Он был сильным и добрым.
46
00:02:35,250 --> 00:02:36,870
А еще он много читал.
47
00:02:39,070 --> 00:02:43,450
Еще он любил клеить модельки самолетиков.
48
00:02:45,430 --> 00:02:48,690
У нас в доме раньше на
49
00:02:48,690 --> 00:02:51,670
автозаводской был магазин умелые руки.
50
00:02:51,670 --> 00:02:55,470
Мы аккурат жили над этим магазином.
51
00:03:02,280 --> 00:03:04,680
И пропадал там целыми днями.
52
00:03:08,610 --> 00:03:10,770
У нас раньше на автозаводской был
53
00:03:10,770 --> 00:03:12,390
магазин у милой руки.
54
00:04:50,720 --> 00:04:54,620
Катюш, ты пойди помой руки и
55
00:04:54,620 --> 00:04:56,980
приходи ко мне помочь.
56
00:04:57,300 --> 00:04:57,560
Ага.
57
00:05:02,760 --> 00:05:03,480
Алло, мам.
58
00:05:03,680 --> 00:05:03,920
Привет.
59
00:05:04,440 --> 00:05:04,780
Как дела?
60
00:05:04,860 --> 00:05:05,060
Вы дома?
61
00:05:05,540 --> 00:05:06,560
Да, мы уже дома.
62
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
Кать, я не успеваю сегодня заехать
63
00:05:08,480 --> 00:05:08,980
за продуктами.
64
00:05:09,240 --> 00:05:10,700
А мы уже всё купили с Галей.
65
00:05:11,040 --> 00:05:11,340
Правда?
66
00:05:11,460 --> 00:05:12,080
Какие вы молодцы.
67
00:05:12,600 --> 00:05:14,540
У меня ещё одно небольшое дело
68
00:05:14,540 --> 00:05:15,920
есть, но я обещаю, к ужину буду дома.
69
00:05:16,400 --> 00:05:17,940
Да, конечно.
70
00:05:18,700 --> 00:05:18,920
Пока?
71
00:05:19,680 --> 00:05:20,080
Пока.
72
00:05:27,260 --> 00:05:29,820
Галь, мы опять будем ужинать вдвоём.
73
00:05:40,420 --> 00:05:43,580
Простите, здесь где-то был магазин
74
00:05:43,580 --> 00:05:44,260
умелой руки.
75
00:05:44,440 --> 00:05:44,840
Не знаю.
76
00:05:47,390 --> 00:05:47,950
Этот?
77
00:05:49,790 --> 00:05:50,990
Да, этот.
78
00:05:51,770 --> 00:05:53,390
Он меня с ног так свалил, глазом
79
00:05:53,390 --> 00:05:54,150
не успел моргнуть.
80
00:05:54,710 --> 00:05:56,050
Хотя я так-то борьбой занимаюсь.
81
00:05:56,110 --> 00:05:58,390
Мы за ним во двор забежали, а он исчез.
82
00:05:58,970 --> 00:06:00,410
А дальше искать не смогли, потому
83
00:06:00,410 --> 00:06:01,810
что тревога в банке сработала.
84
00:06:02,090 --> 00:06:02,890
Уехали на вызов.
85
00:06:03,950 --> 00:06:05,890
А что, так грамотно свалил, да?
86
00:06:07,230 --> 00:06:09,070
Да, грамотно.
87
00:06:10,610 --> 00:06:11,510
Адрес какой?
88
00:06:11,510 --> 00:06:13,030
Похлебкино, дом 6.
89
00:06:18,400 --> 00:06:20,520
А вы не знаете, где-то здесь был
90
00:06:20,520 --> 00:06:21,640
магазин умелой руки.
91
00:06:21,640 --> 00:06:22,360
Узнаю.
92
00:06:22,760 --> 00:06:23,660
Вот здесь и был.
93
00:06:24,320 --> 00:06:25,840
Только сейчас вместо него аптека.
94
00:06:26,660 --> 00:06:27,200
Спасибо.
95
00:06:28,380 --> 00:06:29,360
Хорошо.
96
00:06:37,490 --> 00:06:38,110
Спасибо, ребят.
97
00:06:40,500 --> 00:06:41,400
Ну что?
98
00:06:41,920 --> 00:06:42,560
Минута.
99
00:06:42,740 --> 00:06:43,020
Есть.
100
00:06:43,280 --> 00:06:43,600
Заходи.
101
00:06:44,740 --> 00:06:45,480
Да.
102
00:06:45,900 --> 00:06:46,300
Все-все.
103
00:06:46,360 --> 00:06:46,720
Все понял.
104
00:06:46,780 --> 00:06:47,040
Сделаю.
105
00:06:47,080 --> 00:06:47,200
Давай.
106
00:06:48,620 --> 00:06:49,100
Так.
107
00:06:49,560 --> 00:06:51,580
Ну, вот здесь, значит, все
108
00:06:51,580 --> 00:06:52,600
происшествия за вчера.
109
00:06:52,860 --> 00:06:54,160
И вот отсюда начинается за сегодня.
110
00:07:05,640 --> 00:07:06,340
Подожди.
111
00:07:06,500 --> 00:07:06,820
Подожди.
112
00:07:09,010 --> 00:07:10,110
А вот это что?
113
00:07:13,060 --> 00:07:15,800
Обнаружен труп женщины, похлёбки
114
00:07:15,800 --> 00:07:16,780
на шеях, квартира 40.
115
00:07:17,800 --> 00:07:18,440
Ну, всё верно.
116
00:07:18,900 --> 00:07:20,100
Там уже работает опергруппа.
117
00:07:20,520 --> 00:07:20,800
Когда?
118
00:07:22,180 --> 00:07:23,880
Ну, где-то час назад как выехала.
119
00:07:26,940 --> 00:07:28,800
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Спасибо.
120
00:07:28,800 --> 00:07:30,060
Да не за что, обращайся.
121
00:07:30,580 --> 00:07:34,450
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Дежурный слушает.
122
00:08:03,220 --> 00:08:04,320
Не переживай.
123
00:08:04,520 --> 00:08:05,860
Не надо так сильно переживать.
124
00:08:06,380 --> 00:08:06,800
Здравствуйте.
125
00:08:07,800 --> 00:08:09,560
Здравствуйте.
126
00:08:18,890 --> 00:08:19,870
Здравствуйте.
127
00:08:20,050 --> 00:08:20,530
Проходите.
128
00:08:21,010 --> 00:08:22,430
Мне нужен доктор Бабич.
129
00:08:22,850 --> 00:08:24,870
А, простите, а вы кто будете?
130
00:08:25,190 --> 00:08:27,350
Я его пациент.
131
00:08:28,030 --> 00:08:30,870
А, так значит, ничего не знаете.
132
00:08:31,630 --> 00:08:32,350
Он погиб.
133
00:08:33,090 --> 00:08:34,210
Сегодня девять дней.
134
00:08:35,010 --> 00:08:35,670
Как погиб?
135
00:08:36,110 --> 00:08:36,850
Что случилось?
136
00:08:37,690 --> 00:08:38,770
Произошла авария.
137
00:08:40,470 --> 00:08:41,730
Его машина загорелась.
138
00:08:42,510 --> 00:08:44,070
Александр Ильич не смог выбраться.
139
00:08:46,770 --> 00:08:49,390
Простите, я могу вас попросить без
140
00:08:49,390 --> 00:08:51,190
кабинета принести пару стульев?
141
00:08:51,510 --> 00:08:54,170
Сегодня весь день будут люди.
142
00:08:54,570 --> 00:08:55,190
Да, конечно.
143
00:09:59,460 --> 00:10:00,760
Менты.
144
00:10:02,100 --> 00:10:03,080
Нам нужно подождать.
145
00:10:14,570 --> 00:10:16,090
2004 год.
146
00:10:17,690 --> 00:10:19,350
Оперирую в военном госпитале.
147
00:10:20,390 --> 00:10:22,150
Один из моих пациентов, парень по
148
00:10:22,150 --> 00:10:24,990
фамилии Бустров, уникален.
149
00:11:02,150 --> 00:11:02,850
Держись!
150
00:11:13,370 --> 00:11:15,510
Вместо сустава кровавая каша.
151
00:11:16,250 --> 00:11:17,270
Один тяжелый!
152
00:11:20,380 --> 00:11:22,420
Шесть часов собирал его по кусочкам.
153
00:11:23,540 --> 00:11:25,120
Сделал все, что смог.
154
00:11:26,440 --> 00:11:29,600
Но думаю, инвалидности не избежать.
155
00:11:31,020 --> 00:11:32,040
Жаль парня.
156
00:11:33,160 --> 00:11:35,960
Он чем-то неуловимо похож на моего Максима.
157
00:11:37,860 --> 00:11:39,560
Через неделю этот Быстров
158
00:11:39,560 --> 00:11:41,060
самостоятельно снял гипс.
159
00:11:42,680 --> 00:11:45,920
Через две недели пропала даже хромота.
160
00:11:47,540 --> 00:11:50,100
Я бы не поверил, если бы сам не оперировал.
161
00:11:50,880 --> 00:11:52,500
Я рассказал об этом Эр.
162
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Он сорвался из Берлина и прилетел
163
00:11:55,880 --> 00:11:56,820
первым же рейсом.
164
00:11:57,860 --> 00:11:58,940
Эр очень завелся.
165
00:11:59,840 --> 00:12:02,260
Сказал, что этот парень настоящая удача.
166
00:12:05,560 --> 00:12:07,400
18 августа.
167
00:12:08,400 --> 00:12:09,620
Не могу больше смотреть, как
168
00:12:09,620 --> 00:12:10,660
мучается этот парень.
169
00:12:16,190 --> 00:12:18,610
Никак не могу доказать Эр, что
170
00:12:18,610 --> 00:12:20,190
работа в этом направлении
171
00:12:20,190 --> 00:12:23,350
бесперспективна, и никакая
172
00:12:23,350 --> 00:12:24,990
сыворотка здесь не поможет.
173
00:12:26,470 --> 00:12:28,110
Эр говорит, что он в шаге от
174
00:12:28,110 --> 00:12:29,070
грандиозного открытия.
175
00:12:29,310 --> 00:12:32,290
Я знаю, он врач от Бога, но его
176
00:12:32,290 --> 00:12:33,890
одержимость меня пугает.
177
00:12:38,420 --> 00:12:40,180
12 сентября.
178
00:12:41,400 --> 00:12:43,320
Эр буквально раздавлен
179
00:12:43,320 --> 00:12:45,220
результатами последних экспериментов.
180
00:12:46,580 --> 00:12:48,440
Никогда не видел его таким.
181
00:12:49,460 --> 00:12:51,540
Он наконец-то согласен со мной и
182
00:12:51,540 --> 00:12:53,720
сам признал, все его разработки
183
00:12:53,720 --> 00:12:55,100
зашли в тупик.
184
00:12:58,520 --> 00:13:00,140
16 сентября.
185
00:13:03,420 --> 00:13:05,480
Сегодня приезжал Эс.
186
00:13:05,780 --> 00:13:07,860
Он требует результатов, но их нет
187
00:13:07,860 --> 00:13:09,440
и не может быть.
188
00:13:10,380 --> 00:13:13,180
Однако Эр обещает ему, что проект
189
00:13:13,180 --> 00:13:15,160
вот-вот будет успешно завершен.
190
00:13:15,160 --> 00:13:17,840
Господин Селенский, ну...
191
00:13:19,790 --> 00:13:22,950
Я чувствую, что готовится...
192
00:13:22,950 --> 00:13:25,350
Нечто страшное.
193
00:13:26,030 --> 00:13:27,650
Мы с вами об этом говорили.
194
00:13:27,870 --> 00:13:28,810
Заткнись!
195
00:14:10,570 --> 00:14:12,350
А я как раз в это время из
196
00:14:12,350 --> 00:14:13,570
магазина пришла.
197
00:14:13,830 --> 00:14:16,230
И смотрю, дверь закрыта.
198
00:14:16,930 --> 00:14:19,290
Я её тридцать лет знаю.
199
00:14:19,810 --> 00:14:21,670
Она всю жизнь одна жила.
200
00:14:22,290 --> 00:14:25,950
А тут недавно у неё появился жилец.
201
00:14:25,950 --> 00:14:27,110
Какой же лес?
202
00:14:27,250 --> 00:14:27,870
Описать можете?
203
00:14:28,650 --> 00:14:34,490
Ну, это среднего роста, такой нос
204
00:14:34,490 --> 00:14:37,070
и волосы темные.
205
00:14:39,210 --> 00:14:40,230
Я тоже его видел.
206
00:14:41,010 --> 00:14:42,510
В военных ботинках.
207
00:14:43,130 --> 00:14:44,190
Он ни с кем не разговаривал.
208
00:14:44,370 --> 00:14:45,270
Неприметный такой.
209
00:14:45,910 --> 00:14:47,350
Я его несколько раз видела.
210
00:14:47,710 --> 00:14:48,410
Вот здесь.
211
00:14:51,270 --> 00:14:52,550
Ты еще кто такой?
212
00:14:52,970 --> 00:14:54,590
Ерофеев, почему здесь посторонние?
213
00:14:54,670 --> 00:14:55,190
Не ори.
214
00:14:55,570 --> 00:14:57,530
Не мешай людям работать.
215
00:14:58,710 --> 00:15:00,150
Лучше расскажи, что случилось.
216
00:15:02,580 --> 00:15:05,160
Лемехова Анна Ивановна, 62 года.
217
00:15:05,660 --> 00:15:06,840
В прошлом две судимости.
218
00:15:07,940 --> 00:15:08,700
Пенсионерка.
219
00:15:09,020 --> 00:15:09,920
Причина смерти?
220
00:15:10,440 --> 00:15:11,660
Выстрел в голову.
221
00:15:12,280 --> 00:15:13,340
Стреляли почти в упор.
222
00:15:13,880 --> 00:15:14,260
Здесь?
223
00:15:15,120 --> 00:15:15,440
Нет.
224
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Тело сюда перетащили.
225
00:15:18,200 --> 00:15:19,700
Судя по пулевым отверстиям,
226
00:15:19,960 --> 00:15:20,920
стреляли из кухни.
227
00:15:51,080 --> 00:15:51,720
Стоп.
228
00:15:52,420 --> 00:15:53,700
Пару секунд назад.
229
00:15:54,480 --> 00:15:55,560
Это что?
230
00:15:56,920 --> 00:15:59,020
Пузырек какой-то странный.
231
00:15:59,140 --> 00:15:59,860
А ну увеличь.
232
00:16:27,460 --> 00:16:29,140
Про машину что думаешь?
233
00:16:29,820 --> 00:16:32,460
Фрагменты кузова напоминают
234
00:16:32,460 --> 00:16:33,520
какой-нибудь сарай.
235
00:16:34,440 --> 00:16:36,540
Типа «Шевроле Экспресс», только
236
00:16:36,540 --> 00:16:37,380
странный какой-то.
237
00:16:37,620 --> 00:16:38,180
Странный?
238
00:16:38,840 --> 00:16:40,500
Скорее всего, это тюнинговая
239
00:16:40,500 --> 00:16:44,500
модель на платформе серийной «Шевролюхи».
240
00:17:35,060 --> 00:17:36,220
Кто это?
241
00:17:37,980 --> 00:17:39,020
Что ему нужно?
242
00:18:49,980 --> 00:18:50,900
ВЗДЫХАЕТ Вам кого?
243
00:18:53,240 --> 00:18:54,540
Добрый день.
244
00:18:54,740 --> 00:18:57,040
Я ищу Володина Николая Александровича.
245
00:18:57,080 --> 00:18:57,640
Он здесь живёт?
246
00:18:57,960 --> 00:18:58,640
А в чём дело?
247
00:18:59,420 --> 00:19:01,620
У него ещё машина была, форт-фокус.
248
00:19:02,120 --> 00:19:02,820
Тёмно-синяя.
249
00:19:03,480 --> 00:19:04,740
Ну да, была, он её продал.
250
00:19:04,740 --> 00:19:05,940
Ну он муж ваш, да?
251
00:19:07,280 --> 00:19:08,640
Нет, он мой брат.
252
00:19:08,800 --> 00:19:09,660
А в чём, собственно, дело?
253
00:19:10,520 --> 00:19:13,320
Ну, вообще-то, я искала именно вас.
254
00:19:14,400 --> 00:19:16,000
Меня зовут Юлия Дёмина, я работаю
255
00:19:16,000 --> 00:19:16,820
в Институте мозга.
256
00:19:17,240 --> 00:19:19,440
И я хотела поговорить с вами о
257
00:19:19,440 --> 00:19:22,140
вашем муже, Бострове Алексею Владимировичу.
258
00:19:24,680 --> 00:19:27,230
Он не был моим мужем.
259
00:19:30,460 --> 00:19:32,000
И вообще, как вы меня нашли?
260
00:19:33,540 --> 00:19:36,040
Мне про вас рассказал полковник
261
00:19:36,040 --> 00:19:38,020
Малышев, он был командиром в
262
00:19:38,020 --> 00:19:39,160
части, где Алексей служил.
263
00:19:41,160 --> 00:19:42,600
Просто я пишу диссертацию на тему
264
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
проблем поствоенного синдрома и
265
00:19:45,080 --> 00:19:46,160
обрабатываю очень много
266
00:19:46,160 --> 00:19:47,680
информации, информацию о вашем
267
00:19:47,680 --> 00:19:48,540
Алексее в том числе.
268
00:19:48,800 --> 00:19:51,140
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Простите, я не
269
00:19:51,140 --> 00:19:52,280
понимаю, чего вы от меня хотите?
270
00:19:52,680 --> 00:19:54,460
Я хочу подробностей, как можно
271
00:19:54,460 --> 00:19:56,080
больше подробностей поведения
272
00:19:56,080 --> 00:19:57,920
Алексея между его командировками.
273
00:19:58,040 --> 00:20:00,340
Как он себя вел, что говорил, как
274
00:20:00,340 --> 00:20:02,160
спал, может, лекарства какие-то принимал.
275
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
Извините, у меня сейчас нет
276
00:20:03,180 --> 00:20:04,260
времени, я опаздываю на работу.
277
00:20:04,260 --> 00:20:05,780
Я на машине, я могу вас подвезти.
278
00:20:05,800 --> 00:20:06,520
Не нужно, я пешком.
279
00:20:09,820 --> 00:20:13,240
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Подождите, Лена,
280
00:20:13,620 --> 00:20:14,400
всего один вопрос.
281
00:20:15,160 --> 00:20:17,820
Послушайте, когда Алексея ранили в
282
00:20:17,820 --> 00:20:19,620
первый раз, вы что-нибудь странное
283
00:20:19,620 --> 00:20:20,200
за ним наблюдали?
284
00:20:24,940 --> 00:20:27,900
Я узнала об этом ранении только
285
00:20:27,900 --> 00:20:28,480
спустя неделю.
286
00:20:29,020 --> 00:20:31,520
Леша позвонил мне уже из госпиталя.
287
00:20:31,520 --> 00:20:34,000
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, не волнуйся, царапина.
288
00:20:34,460 --> 00:20:35,400
Такой же великолепный.
289
00:20:35,560 --> 00:20:37,740
Я отпросилась на работе и уже на
290
00:20:37,740 --> 00:20:39,000
другой день была в Ростове.
291
00:20:39,560 --> 00:20:41,300
Когда я его увидела, сначала
292
00:20:41,300 --> 00:20:43,680
подумала, что это какая-то глупая шутка.
293
00:20:43,680 --> 00:20:45,940
Ну, то, что он был бы ранен, и что
294
00:20:45,940 --> 00:20:47,420
мы сделали такую сложную операцию.
295
00:20:47,800 --> 00:20:48,940
Сухо, сухо.
296
00:20:50,260 --> 00:20:53,580
Но потом я услышала разговор
297
00:20:53,580 --> 00:20:55,560
Алексея с хирургом, который сделал
298
00:20:55,560 --> 00:20:56,520
Лёшке эту операцию.
299
00:20:57,200 --> 00:20:58,840
Хирург тогда очень согласился с
300
00:20:58,840 --> 00:21:01,020
Алёшей, без разрешения снял гипс.
301
00:21:01,640 --> 00:21:03,240
Я помню его слова.
302
00:21:04,280 --> 00:21:05,760
«Я твоё колено шесть часов по
303
00:21:05,760 --> 00:21:08,000
кускам собирала».
304
00:21:09,460 --> 00:21:11,500
Мне тогда показалось это странным.
305
00:21:13,460 --> 00:21:15,580
Подождите, а что потом было?
306
00:21:16,720 --> 00:21:18,880
Потом, буквально через день, его
307
00:21:18,880 --> 00:21:20,400
выпустили из госпиталя, он
308
00:21:20,400 --> 00:21:21,080
вернулся в часть.
309
00:21:22,000 --> 00:21:23,920
То есть он полностью восстановился
310
00:21:23,920 --> 00:21:25,620
спустя всего неделю?
311
00:21:26,380 --> 00:21:27,980
Получается, что да.
312
00:21:30,220 --> 00:21:32,420
А как фамилия того хирурга, вы,
313
00:21:32,600 --> 00:21:33,500
случайно, не помните?
314
00:21:34,620 --> 00:21:35,660
Кажется, Бабич.
315
00:21:36,180 --> 00:21:36,900
Да, Бабич.
316
00:22:14,980 --> 00:22:17,100
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Тот силен Глеб
317
00:22:17,100 --> 00:22:19,140
Валерьянович, старший следователь
318
00:22:19,140 --> 00:22:22,220
по особо важным делам...
319
00:22:26,620 --> 00:22:28,220
Башкой не верти.
320
00:22:29,500 --> 00:22:31,520
Тот силен Глеб Валерьянович, что
321
00:22:31,520 --> 00:22:32,300
ты ищешь?
322
00:22:33,460 --> 00:22:34,720
Быстрого.
323
00:22:35,400 --> 00:22:35,980
Кто это?
324
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
Не прикидывайся, кто.
325
00:22:40,580 --> 00:22:43,440
Тот, кто циновали банка грабил и
326
00:22:43,440 --> 00:22:44,740
за кем-то в морг приходил.
327
00:22:45,900 --> 00:22:47,180
Зачем он тебе?
328
00:22:51,950 --> 00:22:53,550
Ну, ты же удостоверение видел.
329
00:22:54,630 --> 00:22:56,490
Зачем следователю вора-убийца?
330
00:22:58,480 --> 00:23:00,040
Нет, я сказал.
331
00:23:06,230 --> 00:23:06,750
Ну что,
332
00:23:09,310 --> 00:23:10,230
стрелять будешь?
333
00:23:13,310 --> 00:23:15,070
Это я всегда успею.
334
00:23:17,040 --> 00:23:17,600
Белись!
335
00:23:23,660 --> 00:23:26,780
ВЫСТРЕЛ Если вы еще что-то
336
00:23:26,780 --> 00:23:28,680
вспомните, любые подробности, вы
337
00:23:28,680 --> 00:23:30,160
мне позвоните, хорошо?
338
00:23:31,260 --> 00:23:32,080
Да, хорошо.
339
00:23:33,420 --> 00:23:34,920
Лена, я, наверное, должна вам еще
340
00:23:34,920 --> 00:23:35,520
кое-что сказать.
341
00:23:36,700 --> 00:23:38,400
Только я вас очень прошу, вы
342
00:23:38,400 --> 00:23:39,760
просто очень спокойно воспримите
343
00:23:39,760 --> 00:23:40,140
мои слова.
344
00:23:40,220 --> 00:23:40,420
Хорошо?
345
00:23:41,840 --> 00:23:44,100
Дело в том, что ваш Леша, он жив.
346
00:23:45,840 --> 00:23:47,040
Что?
347
00:23:48,840 --> 00:23:51,620
Да, и я буквально неделю назад его видела.
348
00:23:53,560 --> 00:23:56,780
Не просто видела Леша, он спас мне жизнь.
349
00:23:57,360 --> 00:23:58,800
Он бросился под поезд, Лена, и
350
00:23:58,800 --> 00:24:00,140
спас мне жизнь.
351
00:24:00,220 --> 00:24:01,180
Нет, этого не может быть.
352
00:24:01,360 --> 00:24:02,580
Я сама его похоронила.
353
00:24:02,580 --> 00:24:03,080
Да, я знаю.
354
00:24:03,300 --> 00:24:04,280
Поле ветеранов, Саратов,
355
00:24:04,740 --> 00:24:06,000
захоронение номер 312.
356
00:24:06,100 --> 00:24:08,140
Но там ничего нет, только песок мы проверяли.
357
00:24:08,440 --> 00:24:09,700
Леша, правда, жив.
358
00:24:09,780 --> 00:24:11,380
Вы зачем это делаете?
359
00:24:11,620 --> 00:24:13,780
Институт экспериментов.
360
00:24:13,820 --> 00:24:15,040
Нет, это не эксперименты, Лена.
361
00:24:15,060 --> 00:24:17,300
Пояришься, пожалеешь.
362
00:24:17,540 --> 00:24:18,080
Лена!
363
00:24:19,040 --> 00:24:19,900
Лена, подождите!
364
00:26:37,740 --> 00:26:39,440
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Держись!
365
00:26:39,740 --> 00:26:40,280
Держись!
366
00:26:42,020 --> 00:26:42,840
Все в порядке.
367
00:26:47,640 --> 00:26:49,780
Ты сказал, что Быстроф узнал тебя.
368
00:26:49,960 --> 00:26:51,360
Узнал, и что?
369
00:26:52,640 --> 00:26:56,600
Если он тебя вспомнил, значит, он
370
00:26:56,600 --> 00:26:57,280
все вспомнит.
371
00:26:57,460 --> 00:27:00,760
И свою девушку тоже.
372
00:27:02,160 --> 00:27:04,520
Найди девушку, и он сам придет к тебе.
373
00:27:09,020 --> 00:27:12,800
ПЛАЧЕТ Я не хочу в больницу.
374
00:27:13,080 --> 00:27:14,860
Они тебе помогут.
375
00:27:16,480 --> 00:27:17,980
Только не молчи.
376
00:27:18,520 --> 00:27:19,760
Говори со мной.
377
00:27:20,080 --> 00:27:20,340
Зора!
378
00:27:21,840 --> 00:27:23,140
ПЛАЧЕТ Зора, останови.
379
00:27:36,870 --> 00:27:37,730
Зора!
380
00:27:37,930 --> 00:27:39,690
Зора!
381
00:27:40,490 --> 00:27:41,110
Зора!
382
00:27:41,250 --> 00:27:41,250
Зора!
383
00:27:41,330 --> 00:27:42,470
Зора!
384
00:27:42,650 --> 00:27:43,470
Зора!
385
00:27:44,390 --> 00:27:45,450
Я устала!
386
00:27:46,610 --> 00:27:47,550
Отпусти меня!
387
00:27:49,150 --> 00:27:49,490
Нет!
388
00:27:49,910 --> 00:27:50,190
Нет!
389
00:27:50,710 --> 00:27:54,690
Зора!
390
00:28:55,050 --> 00:28:57,970
Слышь, земляк, до Москвы-то брось, а!
391
00:28:58,210 --> 00:28:59,950
Ты чего, мужик, в своем уме?
392
00:29:00,370 --> 00:29:00,710
Чего?
393
00:29:02,150 --> 00:29:02,990
А мы вообще где?
394
00:29:03,370 --> 00:29:04,230
На Можайке.
395
00:29:04,830 --> 00:29:06,510
До Москвы километров сорок будет.
396
00:29:07,590 --> 00:29:09,670
Могу до Власовки подбросить.
397
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Это там Пикина рядом, да?
398
00:29:11,650 --> 00:29:12,770
Так рукой подай.
399
00:29:13,090 --> 00:29:13,590
О, давай.
400
00:29:13,850 --> 00:29:14,310
Залезай.
401
00:29:41,020 --> 00:29:41,900
Пять минут.
402
00:30:51,090 --> 00:30:53,190
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Кажется, мне
403
00:30:53,190 --> 00:30:53,990
надоело-то уже.
404
00:30:58,980 --> 00:30:59,320
Да.
405
00:30:59,940 --> 00:31:03,500
Юль Борисовна, это я, Тачилина.
406
00:31:11,040 --> 00:31:13,540
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Тачилина, что
407
00:31:13,540 --> 00:31:14,300
случилось, а?
408
00:31:16,170 --> 00:31:18,090
Что, напились уже где-то, да?
409
00:31:18,550 --> 00:31:19,010
Надрались?
410
00:31:19,470 --> 00:31:21,850
Ну да, погулял малехов.
411
00:31:22,430 --> 00:31:22,950
Я вижу.
412
00:31:27,540 --> 00:31:29,180
Я нашел тех двоих, которые
413
00:31:29,180 --> 00:31:30,880
приходили в морг за Быстровым.
414
00:31:35,230 --> 00:31:36,290
Кто это был?
415
00:31:37,470 --> 00:31:38,230
Я не знаю.
416
00:31:39,410 --> 00:31:42,030
Судя по акценту, осетины или абхазцы.
417
00:31:42,850 --> 00:31:44,310
Но люди экипированы
418
00:31:44,310 --> 00:31:46,290
профессионально и очень опасны.
419
00:31:46,850 --> 00:31:49,550
Поэтому советую прекратить всякую самодеятельность.
420
00:31:50,110 --> 00:31:51,730
Звоните Климову, пусть пришлет к
421
00:31:51,730 --> 00:31:52,810
вашему дому охрану.
422
00:31:52,910 --> 00:31:54,750
Что вы все время командуете?
423
00:31:55,510 --> 00:31:57,810
Вы все время только и делаете, что командуете.
424
00:31:58,070 --> 00:31:59,290
Вы даже в таком состоянии мне
425
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
приказывать будете?
426
00:32:00,610 --> 00:32:01,690
Да ничего я не командую.
427
00:32:01,690 --> 00:32:03,570
Был бы у меня выбор, я вообще бы к
428
00:32:03,570 --> 00:32:04,230
вам не пришёл.
429
00:32:04,470 --> 00:32:06,270
Ну, идите тогда куда-нибудь, не
430
00:32:06,270 --> 00:32:07,050
знаю, в другое место.
431
00:32:09,290 --> 00:32:11,390
Просто у меня нет ни денег, ни
432
00:32:11,390 --> 00:32:12,390
мобильного телефона.
433
00:32:13,130 --> 00:32:16,670
А ваш дом оказался единственным
434
00:32:16,670 --> 00:32:18,130
знакомым местом поблизости.
435
00:32:19,050 --> 00:32:19,890
Вот я и пришёл.
436
00:32:20,030 --> 00:32:21,070
И предупредить, конечно.
437
00:32:22,670 --> 00:32:23,830
Ладно, извините.
438
00:32:25,010 --> 00:32:25,830
Спокойной ночи.
439
00:32:26,250 --> 00:32:26,530
Угу.
440
00:32:27,090 --> 00:32:28,410
Она была спокойной до тех пор,
441
00:32:28,430 --> 00:32:29,250
пока вы не явились.
442
00:32:30,630 --> 00:32:31,730
Заходите.
443
00:32:35,980 --> 00:32:37,240
Заходите, говорю!
444
00:32:37,780 --> 00:32:38,920
Я хоть голову вам посмотрю.
445
00:32:40,080 --> 00:32:40,640
Вы ранены?
446
00:32:41,500 --> 00:32:41,980
Нет.
447
00:32:42,540 --> 00:32:43,080
Ерунда.
448
00:33:07,210 --> 00:33:45,920
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Добрый вечер.
449
00:33:46,740 --> 00:33:48,260
Ну, добрый вечер.
450
00:33:49,300 --> 00:33:53,000
Точилин Глеб Валерьянович,
451
00:33:54,140 --> 00:33:56,260
знакомый твоей мамы.
452
00:33:57,380 --> 00:33:59,280
Можно просто Глеб.
453
00:34:00,220 --> 00:34:01,720
А почему в халате?
454
00:34:03,640 --> 00:34:04,720
Резонный вопрос.
455
00:34:06,840 --> 00:34:07,980
Смешно выглядит?
456
00:34:08,960 --> 00:34:09,660
Прикольно.
457
00:34:10,900 --> 00:34:13,140
Так сложились обстоятельства.
458
00:34:14,600 --> 00:34:16,480
Барышня, а позвольте
459
00:34:16,480 --> 00:34:18,780
поинтересоваться, как ваше имя?
460
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
Екатерина Сергеевна.
461
00:34:23,500 --> 00:34:27,080
Можно просто Екатерина Сергеевна.
462
00:34:28,340 --> 00:34:30,020
Очень приятно.
463
00:34:30,640 --> 00:34:31,980
Мне, кстати, тоже.
464
00:34:34,760 --> 00:34:38,200
Костик, а к вам кто-то пришёл?
465
00:34:38,680 --> 00:34:39,480
Да, пришёл.
466
00:34:40,360 --> 00:34:41,720
Мамин бойфренд.
467
00:34:41,800 --> 00:34:42,700
Бой кто?
468
00:34:43,260 --> 00:34:44,160
-"Бойфренд".
469
00:34:44,160 --> 00:34:46,360
У них отношения интимного характера.
470
00:34:46,880 --> 00:34:48,320
Возможно, он скоро станет моим
471
00:34:48,320 --> 00:34:49,080
новым папой.
472
00:34:49,320 --> 00:34:54,320
Хотя, судя по моему тону, вряд ли.
473
00:34:55,600 --> 00:34:56,860
Куда ты пошел?
474
00:34:56,900 --> 00:34:58,740
Я тебя прошу, прости, я тебя не
475
00:34:58,740 --> 00:34:59,540
приглашала просто.
476
00:34:59,960 --> 00:34:59,960
Привет.
477
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
Я Костик.
478
00:35:02,240 --> 00:35:03,100
Добрый вечер.
479
00:35:05,920 --> 00:35:09,020
Макс, а он что здесь делает?
480
00:35:10,020 --> 00:35:11,880
Это подполковник юстиции Тачилин, следователь.
481
00:35:12,980 --> 00:35:14,140
Ты вообще-то в поезде нас уже
482
00:35:14,140 --> 00:35:14,860
видел на вокзале.
483
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
Мы работаем вместе, я говорила.
484
00:35:16,460 --> 00:35:18,960
А я вижу, как вы работаете.
485
00:35:19,160 --> 00:35:19,840
Перестань, а.
486
00:35:20,720 --> 00:35:21,880
Кать, ты почему еще не спишь?
487
00:35:22,960 --> 00:35:23,760
Ну-ка, бегом спать.
488
00:35:24,840 --> 00:35:26,220
И молоко захвати с собой.
489
00:35:28,820 --> 00:35:29,420
Я...
490
00:35:30,020 --> 00:35:34,510
Слушай, а это же ты про него, да, говорила?
491
00:35:34,910 --> 00:35:37,490
Старый тупой хамоватый мент, да?
492
00:35:37,490 --> 00:35:38,750
Я тебя умоляю, пожалуйста, давайте
493
00:35:38,750 --> 00:35:39,310
потом всё объясню.
494
00:35:39,390 --> 00:35:40,730
Ты пораспишешься, и я тебе всё объясню.
495
00:35:40,890 --> 00:35:42,310
Ничего не надо объяснять, Юлия
496
00:35:42,310 --> 00:35:43,510
Борисовна, и так всё понятно.
497
00:35:43,530 --> 00:35:44,910
А что конкретно тебе понятно?
498
00:35:45,050 --> 00:35:45,230
Всё.
499
00:35:46,010 --> 00:35:47,110
Всё понятно.
500
00:35:47,290 --> 00:35:50,850
Вот это сначала ваши прогулки у моря.
501
00:35:51,930 --> 00:35:55,330
Потом отдельное купе в спальном вагоне.
502
00:35:55,550 --> 00:35:56,350
Ты...
503
00:35:56,750 --> 00:35:59,950
А теперь он ходит по твоему дому в
504
00:35:59,950 --> 00:36:01,450
симпатичном халате.
505
00:36:02,790 --> 00:36:04,330
Вот это уже переворот.
506
00:36:04,430 --> 00:36:05,610
Забирай свой букет и давай со
507
00:36:05,610 --> 00:36:06,450
своим балаганом на выход.
508
00:36:06,450 --> 00:36:06,970
А то что?
509
00:36:07,250 --> 00:36:07,470
Что?
510
00:36:08,230 --> 00:36:10,090
Что, твой мент меня арестует?
511
00:36:10,210 --> 00:36:11,530
Зачем мне тебя арестовывать?
512
00:36:12,390 --> 00:36:14,950
Я тебя сначала за мента с зубы выбью.
513
00:36:15,230 --> 00:36:15,730
Отлично.
514
00:36:16,470 --> 00:36:17,450
А потом застрелю.
515
00:36:18,330 --> 00:36:19,430
Интересно.
516
00:36:20,090 --> 00:36:21,930
Сначала застрелю, потом вложу в
517
00:36:21,930 --> 00:36:24,030
руки нож, вызову наряд.
518
00:36:24,490 --> 00:36:27,010
Оперу скажу, что ты пьяный с ножом.
519
00:36:27,570 --> 00:36:29,590
Ворвался в дом, угрожал хозяйке,
520
00:36:29,670 --> 00:36:30,630
хотел убить ребёнка.
521
00:36:31,210 --> 00:36:32,550
Слава богу, со мной оказалось
522
00:36:32,550 --> 00:36:35,130
табельное оружие, и слава богу, я успел.
523
00:36:36,010 --> 00:36:37,290
ВЗДЫХАЕТ Понял?
524
00:36:38,090 --> 00:36:39,830
Отличный план!
525
00:36:40,350 --> 00:36:41,210
Отличный.
526
00:36:41,910 --> 00:36:44,530
Только у вас ничего не получится.
527
00:36:45,730 --> 00:36:48,110
Все в институте прекрасно знают,
528
00:36:48,150 --> 00:36:50,270
что мы с Деминой любовники.
529
00:36:50,330 --> 00:36:51,090
Перестань, а.
530
00:36:51,150 --> 00:36:52,970
Будут знать, что это слухи,
531
00:36:52,990 --> 00:36:54,370
которые ты сам же и распускал.
532
00:36:54,810 --> 00:36:55,690
Какие слухи?
533
00:36:55,710 --> 00:36:56,930
Демина, подтверди ему.
534
00:36:57,850 --> 00:37:00,350
Значит, слушай, в деле о твоей
535
00:37:00,350 --> 00:37:01,990
смерти будет написано, что ты,
536
00:37:02,790 --> 00:37:03,930
пользуясь своим служебным
537
00:37:03,930 --> 00:37:06,830
положением, домогался внимания
538
00:37:06,830 --> 00:37:07,710
этой женщины.
539
00:37:07,830 --> 00:37:08,930
Слышишь, домогался.
540
00:37:09,450 --> 00:37:10,510
Она тебе отказывала.
541
00:37:10,830 --> 00:37:11,890
Это тебя взбесило.
542
00:37:12,570 --> 00:37:14,850
Ты решил ей отомстить.
543
00:37:15,050 --> 00:37:15,970
Выпил.
544
00:37:16,410 --> 00:37:18,050
Выпил ты, судя по выхлопу, не
545
00:37:18,050 --> 00:37:18,810
меньше бутылки.
546
00:37:19,270 --> 00:37:21,610
Вскрытие, кровь твоя покажет.
547
00:37:22,610 --> 00:37:24,190
Полторы-две промилле алкоголя.
548
00:37:24,450 --> 00:37:26,510
Лишние вопросы у следователя отпадут.
549
00:37:27,010 --> 00:37:27,550
Все ясно?
550
00:37:34,170 --> 00:37:35,600
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Тебе бы,
551
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
начальник, рассказы писать.
552
00:37:38,940 --> 00:37:39,960
Ну, я это и делаю.
553
00:37:40,380 --> 00:37:42,620
Хочешь, другой сюжет, пожалуйста.
554
00:37:42,800 --> 00:37:43,780
Скажем, что ты голубой.
555
00:37:43,920 --> 00:37:45,360
Опять с ножом.
556
00:37:45,880 --> 00:37:48,500
Халатик у меня симпатичный, тебя и понесло.
557
00:37:49,160 --> 00:37:50,220
Об этом в институте с
558
00:37:50,220 --> 00:37:51,160
удовольствием поговорят.
559
00:37:52,180 --> 00:37:55,460
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА А что ты
560
00:37:55,460 --> 00:37:56,480
хихикаешь, Демин, а?
561
00:37:56,800 --> 00:37:58,420
Может, ты ответишь мужу что-нибудь?
562
00:37:58,420 --> 00:38:01,720
Я даю тебе минуту для того, чтобы
563
00:38:01,720 --> 00:38:02,680
ты мог уйти отсюда.
564
00:38:03,460 --> 00:38:05,040
Иначе останешься здесь навсегда.
565
00:38:05,740 --> 00:38:06,520
Время пошло.
566
00:38:16,140 --> 00:38:19,540
Да, Демина, я не ожидал, что наш
567
00:38:19,540 --> 00:38:22,240
изысканный роман закончится так пошло.
568
00:38:22,540 --> 00:38:23,660
Не ожидал.
569
00:38:24,920 --> 00:38:26,560
Я ухожу.
570
00:38:27,520 --> 00:38:29,520
Но не потому, что ты меня напугал.
571
00:38:30,100 --> 00:38:33,380
Потому что ваше бульгарное
572
00:38:33,380 --> 00:38:36,120
общество оскорбляет мой интеллект.
573
00:38:36,780 --> 00:38:37,580
Угу.
574
00:38:37,780 --> 00:38:38,560
Тебе это не идёт.
575
00:38:38,620 --> 00:38:39,600
Что?!
576
00:38:39,600 --> 00:38:40,260
Интеллект.
577
00:38:41,600 --> 00:38:43,400
Зато тебе халатик идёт.
578
00:38:54,870 --> 00:39:00,050
Вы присаживайтесь.
579
00:39:07,420 --> 00:39:09,400
Простите меня, что вмешался.
580
00:39:09,580 --> 00:39:11,780
Но не переживайте, протрезвеет и помиритесь.
581
00:39:11,920 --> 00:39:13,360
Не-не-не, вот этого вот не надо.
582
00:39:13,560 --> 00:39:14,200
Спасибо большое.
583
00:39:14,440 --> 00:39:15,980
Я это уже всё проходила.
584
00:39:17,520 --> 00:39:19,220
А я в невые мужчинах уже алкаша.
585
00:39:21,680 --> 00:39:23,600
Вы меня тоже простите за тупого мента.
586
00:39:23,700 --> 00:39:25,180
Я, честно, не со зла, просто...
587
00:39:25,180 --> 00:39:26,120
Все-все, проехали.
588
00:39:30,560 --> 00:39:32,060
Вы голодные, наверное?
589
00:39:35,220 --> 00:39:37,660
Или я могла бы там что-то
590
00:39:37,660 --> 00:39:38,460
приготовить, наверное?
591
00:39:38,620 --> 00:39:39,980
Да, было бы неплохо.
592
00:39:48,660 --> 00:39:52,280
Спасибо.
593
00:40:01,720 --> 00:40:01,840
Спасибо.
594
00:40:02,660 --> 00:40:04,640
Было очень вкусно.
595
00:40:06,880 --> 00:40:10,580
А вы после шести уже не едите.
596
00:40:11,540 --> 00:40:12,780
После питья.
597
00:40:13,560 --> 00:40:14,660
Замедляет обмен веществ.
598
00:40:18,580 --> 00:40:19,880
Выпьете со мной?
599
00:40:22,040 --> 00:40:22,460
Да.
600
00:40:23,180 --> 00:40:24,460
Пожалуй, не воздержусь.
601
00:40:29,180 --> 00:40:30,500
Тем более, что и повод такой
602
00:40:30,500 --> 00:40:31,340
замечательный имеется.
603
00:40:32,340 --> 00:40:33,900
Вы к этому поводу имеете вполне
604
00:40:33,900 --> 00:40:35,540
определенные отношения.
605
00:40:37,260 --> 00:40:38,060
Да.
606
00:40:38,820 --> 00:40:41,340
Интересно, что за повод?
607
00:40:46,720 --> 00:40:48,940
Я разгадала загадку, Алексей Абстров.
608
00:40:51,180 --> 00:40:52,280
Поделитесь?
609
00:40:52,520 --> 00:40:53,740
Разумеется.
610
00:40:54,440 --> 00:40:55,540
Но при одном условии.
611
00:40:56,880 --> 00:40:58,640
На этот раз вы отнесётесь к моим
612
00:40:58,640 --> 00:41:00,960
словам более серьёзно, нежели там,
613
00:41:01,060 --> 00:41:01,440
в поезде.
614
00:41:02,640 --> 00:41:03,180
Обещаю.
615
00:41:10,320 --> 00:41:12,680
Подобный случай был описан у
616
00:41:12,680 --> 00:41:14,300
Франсуа Сореля в метафорфозах
617
00:41:14,300 --> 00:41:15,520
человеческого тела.
618
00:41:15,600 --> 00:41:15,880
Читали?
619
00:41:22,120 --> 00:41:24,440
Сарель описывает необыкновенную
620
00:41:24,440 --> 00:41:26,780
историю маркиза Антуана де Паетри,
621
00:41:27,200 --> 00:41:29,440
жившего в конце 18 века.
622
00:41:57,450 --> 00:41:59,570
Это был известный парижский
623
00:41:59,570 --> 00:42:01,270
любовник, мод и дуэлянт.
624
00:42:03,010 --> 00:42:06,390
82 дуэли принесли маркизу славу
625
00:42:06,390 --> 00:42:08,730
самого опасного и отчаянного их
626
00:42:08,730 --> 00:42:22,280
товарища к франции день попался
627
00:42:22,280 --> 00:42:26,220
очень опасно противника граф
628
00:42:26,220 --> 00:42:29,260
дебошан тоже не проигравший за
629
00:42:29,260 --> 00:42:38,980
свою жизнь ни одного боя мерси
630
00:42:38,980 --> 00:42:42,840
граф дал в тот день сразу ВЫСТРЕЛЫ
631
00:42:42,840 --> 00:42:46,040
ВЫСТРЕЛ Обоих он убил без особого труда.
632
00:42:46,640 --> 00:42:49,660
ВЫСТРЕЛ Третьим должен был стать маркиз.
633
00:42:50,760 --> 00:42:52,640
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ Будем продолжать.
634
00:42:53,440 --> 00:42:54,360
Хорошо.
635
00:42:55,280 --> 00:42:56,640
Давайте следующего.
636
00:42:57,240 --> 00:42:57,360
Да.
637
00:43:06,730 --> 00:43:08,490
Какой замечательный денек!
638
00:43:09,230 --> 00:43:10,350
Вы готовы, маркиз?
639
00:43:11,030 --> 00:43:13,670
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ Я предлагаю
640
00:43:13,670 --> 00:43:14,310
сменить оружие.
641
00:43:15,190 --> 00:43:16,510
Как насчет сабли?
642
00:43:16,510 --> 00:43:17,790
Вы не возражаете?
643
00:43:18,570 --> 00:43:19,450
Нисколько, граф.
644
00:43:20,370 --> 00:43:22,510
Только давайте начинать быстрее.
645
00:43:23,010 --> 00:43:24,070
Я порядком продрог.
646
00:43:24,630 --> 00:43:26,730
Так и насморк подхватить недолго.
647
00:44:11,930 --> 00:44:13,990
Этот маркист ДПИ-3 был
648
00:44:13,990 --> 00:44:15,250
удивительным человеком.
649
00:44:16,170 --> 00:44:17,830
Он получил заряд картечи в грудь в
650
00:44:17,830 --> 00:44:19,630
Зальцбурге, потом несколько
651
00:44:19,630 --> 00:44:22,710
итальянских пуль где-то при осаде Волокоста.
652
00:44:22,710 --> 00:44:23,330
Тоже в грудь.
653
00:44:24,250 --> 00:44:26,030
Его безмерная храбрость просто
654
00:44:26,030 --> 00:44:28,950
граничила с каким-то откровенным безрассудством.
655
00:44:29,030 --> 00:44:30,710
Но всегда, даже получив
656
00:44:30,710 --> 00:44:32,790
смертельное ранение, он всегда
657
00:44:32,790 --> 00:44:33,530
оставался жив.
658
00:44:33,970 --> 00:44:35,810
Вы проводите параллель с Бестровым.
659
00:44:35,890 --> 00:44:36,850
Точнее, дайте договорить.
660
00:44:37,050 --> 00:44:37,650
Да, простите.
661
00:44:38,750 --> 00:44:40,890
Так вот, в конце концов случилась
662
00:44:40,890 --> 00:44:43,310
Великая французская революция.
663
00:44:44,190 --> 00:44:46,270
Мархиз был одним из первых
664
00:44:46,270 --> 00:44:47,630
реалистов, естественно, пошел под
665
00:44:47,630 --> 00:44:48,350
нож гильотины.
666
00:44:48,890 --> 00:44:50,590
Его голову запаяли в свинцовый
667
00:44:50,590 --> 00:44:52,870
ящик и утопили где-то в водах Ла-Манши.
668
00:44:53,310 --> 00:44:55,390
Потом тело достали и сожгли, чтобы
669
00:44:55,390 --> 00:44:57,050
он снова не воскрес из мертвых.
670
00:44:57,270 --> 00:44:59,810
Можно более конкретно?
671
00:44:59,930 --> 00:45:01,530
Как это связано с Быстровым?
672
00:45:01,910 --> 00:45:02,570
Конкретнее?
673
00:45:04,490 --> 00:45:06,330
Это связано таким образом.
674
00:45:07,330 --> 00:45:08,770
Феномен Быстрова имеет абсолютно
675
00:45:08,770 --> 00:45:10,590
точное научное обоснование.
676
00:45:11,750 --> 00:45:12,610
Сова!
677
00:45:29,980 --> 00:45:30,240
Сова!
678
00:45:30,720 --> 00:45:30,960
Сова!
679
00:45:38,260 --> 00:45:40,160
Сильнейший адреналиновый шок.
680
00:45:41,620 --> 00:45:44,100
В десятки, даже нет, в сотни раз
681
00:45:44,100 --> 00:45:46,760
ускоряет процесс регенерации в
682
00:45:46,760 --> 00:45:47,660
поврежденных тканях.
683
00:45:48,660 --> 00:45:49,860
Именно это и происходило с
684
00:45:49,860 --> 00:45:50,800
организмом Маркиза.
685
00:45:52,340 --> 00:45:53,880
Ну, проще говоря, на нем заживало
686
00:45:53,880 --> 00:45:54,720
все, как на собаке.
687
00:45:55,680 --> 00:45:58,440
Так вот, я считаю, что Быстров
688
00:45:58,440 --> 00:46:00,860
обладает такой же уникальной способностью.
689
00:46:04,440 --> 00:46:05,900
Это серьезно?
690
00:46:06,040 --> 00:46:06,500
Абсолютно.
691
00:46:07,720 --> 00:46:10,060
А я могу посмотреть эти метаморфозы?
692
00:46:10,280 --> 00:46:10,620
Конечно.
693
00:46:12,280 --> 00:46:14,760
Я узнала, где живет девушка Быстрова.
694
00:46:15,220 --> 00:46:15,800
Ее зовут Лена.
695
00:46:18,650 --> 00:46:20,910
И она мне рассказала, что в одной
696
00:46:20,910 --> 00:46:22,570
из командировок Быстрова ранили.
697
00:46:23,250 --> 00:46:24,310
Пуля раздробила колено.
698
00:46:24,710 --> 00:46:26,390
Далее последовала сложнейшая
699
00:46:26,390 --> 00:46:27,590
шестичасовая операция.
700
00:46:27,690 --> 00:46:29,090
И после этого, спустя неделю,
701
00:46:29,830 --> 00:46:30,370
понимаете, да?
702
00:46:30,890 --> 00:46:32,110
Буквально спустя семь дней,
703
00:46:33,410 --> 00:46:34,810
Быстров ходил уже без палочки,
704
00:46:34,890 --> 00:46:35,530
даже не хромая.
705
00:46:37,150 --> 00:46:41,530
Честно говоря, я не понимаю, как
706
00:46:41,530 --> 00:46:42,190
это может быть.
707
00:46:42,790 --> 00:46:44,690
Но зато согласитесь, это многое объясняет.
708
00:48:46,100 --> 00:48:48,380
Леш, зачем ты взял с собой эту змею?
709
00:48:48,380 --> 00:48:50,280
Потому что она мне нравится.
710
00:48:50,680 --> 00:48:51,760
Я же просила тебя.
711
00:48:53,260 --> 00:48:54,520
Нравится она.
712
00:48:54,700 --> 00:48:55,760
Ну что мы будем делать с ней?
713
00:48:58,920 --> 00:49:00,520
Давай я в сумку уберу.
714
00:49:01,880 --> 00:49:02,820
Ну, давай, Лёш.
715
00:49:07,780 --> 00:49:09,840
Не приснилось, что я беременна?
716
00:49:11,520 --> 00:49:14,820
О, и кто?
717
00:49:16,100 --> 00:49:16,960
Мальчик, девочка?
718
00:49:17,940 --> 00:49:18,560
Дурак.
719
00:49:20,460 --> 00:49:25,060
Я тебе обещаю, будет у нас и
720
00:49:25,060 --> 00:49:26,500
мальчик, и девочка.
721
00:49:27,880 --> 00:49:29,900
Давай ещё полчасика поспим.
722
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
Вау!55322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
