Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,320 --> 00:03:12,720
Adrenal fluid.
2
00:03:14,920 --> 00:03:16,440
Pain suppressants.
3
00:03:18,560 --> 00:03:20,400
Bronchodilator serum.
4
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Guardsman,
you show great courage,
5
00:03:46,640 --> 00:03:48,400
but I need no rescue.
6
00:03:48,960 --> 00:03:52,720
There is a funeral rite I must perform
before I evacuate.
7
00:03:54,880 --> 00:03:56,120
Go.
8
00:03:56,840 --> 00:03:58,120
Get to safety.
9
00:03:58,600 --> 00:04:00,280
I can't.
10
00:04:00,760 --> 00:04:03,560
- I don't.
- Evacuate, trooper!
11
00:04:06,840 --> 00:04:09,480
What treachery is this?
12
00:04:10,880 --> 00:04:13,919
- I don't...
- Or is it madness?
13
00:04:13,920 --> 00:04:16,119
Hollow... Blind...
14
00:04:16,120 --> 00:04:17,599
Stay back!
15
00:04:17,600 --> 00:04:18,799
Can't...
16
00:04:18,800 --> 00:04:21,320
- Who...
- Where...
17
00:05:07,800 --> 00:05:09,480
Kill...
18
00:05:11,200 --> 00:05:13,120
Kill me...
19
00:05:14,480 --> 00:05:17,959
You've earned this pain, traitor.
20
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
Cold.
21
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
Cold...
22
00:08:41,600 --> 00:08:43,200
For the Emperor!
23
00:08:44,840 --> 00:08:47,280
For the Martyred Lady!
24
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
Suffer not the alien to live!
25
00:09:22,560 --> 00:09:23,959
You...
26
00:09:23,960 --> 00:09:26,439
are a cancer...
27
00:09:26,440 --> 00:09:30,560
upon this galaxy...
28
00:09:36,960 --> 00:09:38,400
I...
29
00:09:39,680 --> 00:09:43,240
despise you...
30
00:11:11,480 --> 00:11:13,360
Thermocular.
31
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
Shhh!
32
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
Greetings.
33
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
Are you one of the Emperor's angels?
34
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
I am.
35
00:12:09,440 --> 00:12:13,160
I realise my countenance
suggests a malign aspect.
36
00:12:13,840 --> 00:12:19,040
It is a legacy of my genetic ascension,
not a sign of corruption.
37
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Hold.
38
00:12:25,200 --> 00:12:27,639
I understand you have suffered greatly,
39
00:12:27,640 --> 00:12:30,720
and that my appearance
incites unease in mortals.
40
00:12:31,360 --> 00:12:33,080
But I'm on your side
41
00:12:39,960 --> 00:12:41,240
You're bleeding.
42
00:12:44,400 --> 00:12:45,719
I was.
43
00:12:45,720 --> 00:12:47,320
But no longer.
44
00:12:49,120 --> 00:12:51,320
I didn't know angels could bleed.
45
00:12:52,080 --> 00:12:53,560
Now you know otherwise.
46
00:12:54,040 --> 00:12:55,279
Does it hurt?
47
00:12:55,280 --> 00:12:59,240
My auxiliary maintainer
has suffered cardiopulmonary failure.
48
00:13:00,560 --> 00:13:01,679
I don't...
49
00:13:01,680 --> 00:13:03,440
I don't know what that means.
50
00:13:04,000 --> 00:13:07,160
It means my second heart
has ceased functioning.
51
00:13:09,560 --> 00:13:12,159
It hurts a little, yes.
52
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
You have two hearts?
53
00:13:14,840 --> 00:13:16,320
And three lungs.
54
00:13:17,720 --> 00:13:19,640
But one of those has also collapsed.
55
00:13:20,120 --> 00:13:21,399
Now, I must ask...
56
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
Do you have a name?
57
00:13:23,880 --> 00:13:27,480
My name is Sa'kan.
58
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
Are you here to save us?
59
00:13:38,720 --> 00:13:41,040
What are your names, little ones?
60
00:13:41,960 --> 00:13:43,080
Lysander.
61
00:13:43,880 --> 00:13:44,960
Atia.
62
00:14:02,960 --> 00:14:04,080
Take us with you.
63
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
It's not safe here.
64
00:14:07,680 --> 00:14:10,000
It is not safe anywhere.
65
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
Then don't leave us alone, Angel.
66
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
Please.
67
00:14:39,400 --> 00:14:40,720
Who are you?
68
00:14:55,840 --> 00:14:58,679
Brother Sa'kan of Squad Va'lok,
69
00:14:58,680 --> 00:15:01,560
Salamanders' Third Battle Company.
70
00:15:04,600 --> 00:15:07,440
Sister Danica of the Order
of Our Martyred Lady.
71
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
I saw a gunship fall from the sky.
72
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
Yours?
73
00:15:28,720 --> 00:15:30,039
We were sent to make contact
74
00:15:30,040 --> 00:15:32,640
with Lieutenant Vorenus
of the Ultramarines,
75
00:15:33,320 --> 00:15:35,439
to seek a way to unite the forces
of our Chapters
76
00:15:35,440 --> 00:15:37,600
in retaking the southern cities.
77
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
He's dead.
78
00:15:42,280 --> 00:15:43,520
They're all dead.
79
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
You have confirmation of this?
80
00:15:50,000 --> 00:15:51,759
Look around you, Salamander.
81
00:15:51,760 --> 00:15:54,640
Behold this city of the faithless dead.
82
00:16:01,560 --> 00:16:02,920
What happened here?
83
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
We lost.
84
00:16:07,320 --> 00:16:08,680
That's what happened.
85
00:16:10,440 --> 00:16:13,079
And the xenos... They took captives.
86
00:16:13,080 --> 00:16:14,160
They...
87
00:16:18,280 --> 00:16:19,640
They did something... They...
88
00:16:28,960 --> 00:16:31,639
You shield these unworthy souls?
89
00:16:31,640 --> 00:16:32,759
- Unworthy?
- Unworthy?
90
00:16:32,760 --> 00:16:33,840
Get out of the way.
91
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
No.
92
00:16:38,440 --> 00:16:39,679
Lower your weapon.
93
00:16:39,680 --> 00:16:41,439
Don't do this.
94
00:16:41,440 --> 00:16:45,320
They're faithless.
Their minds will rot, like the others.
95
00:16:46,320 --> 00:16:49,000
It's better to grant them
the Emperor's Mercy now.
96
00:16:51,080 --> 00:16:54,040
Lower your weapon, sister.
97
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
Now.
98
00:16:56,520 --> 00:16:59,320
Mercy? From one of the Astartes?
99
00:16:59,920 --> 00:17:01,480
How many worlds have you burned?
100
00:17:01,960 --> 00:17:05,279
How many massacres
saw your sword drink deep and red?
101
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
Don't do this, Danica.
102
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
I...
103
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Run!
104
00:17:17,760 --> 00:17:18,840
Find cover!
105
00:17:20,120 --> 00:17:21,280
Now!
106
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Sister.
107
00:17:47,080 --> 00:17:48,400
Sister.
108
00:17:52,520 --> 00:17:53,680
Sister!
6158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
