All language subtitles for Les Vacances.

[Music]

going on a trip no no I'm windsurfing it

's not visible

you're going to mailhac and why no here in general no one goes down to

mailhac

this aura first hello hello haven't been too

hot a bit also

but still fog here no fog and heat haze

i had never seen rising it's going to be hot all the time

that way

it's better for sunbathing our eleven tries a little cheesy you want to spend three

weeks in london I don't see any problem with it

you're happy to be here all the same wait for me to say right away you didn't

come here voluntarily not good yes I was promised to intervene so that my

parents are not evicted from their apartment if I agreed to come and

spend a vacation on the farm I had no choice

they would save educators didn't want me to be in

the street doing nothing not entirely wrong

one end rather than another it fell on yours

[Music]

don't worry it's going to be fine here it's not a farm like the others

you know

I'll get out of it eventually she

'll say to herself you'll be easier to call my trip

who's coming home binek

marc iché not why I tell him that he always comes back for dinner

[Applause] [Music]

here you are at home at your place

you know I couldn't pick up I don't know how to drive before he told me don't

it's weird that at home drive you well there's nothing easier

phone 17 years old you don't have a barrel driving license so

you don't want to drink eat something no I'm tired okay I'm going

to show you tachin

the guest room you like it's a few shocks why have nothing finally a

little cold if the walls that centered and beige is

given something my son

I'll leave you there later

[Music]

maëlys you were doing you're not going to sprain well if ever that could

make them come it's a good idea it lies like that the

first time they like vellerat I 'll be peeling beans

after that's for sure I'll necessarily be in pole position

we can nothing what you I didn't stay locked up wanted to be more discreet

I called all shy it wasn't me

I'm happy that she's -

sebastien sebastien and zohra

the holidays have to take advantage times since I've been here it's over

she has while are you you we 're going to show him around the farm where

we tell him everything

we kill you tell him

we start with what it's not me as you want it's not like what your

father no he's led by the dam are

all in a group fighting to prevent its construction in the vesle

he's the dealer you know a dealer yes and no no but you're on your father 1

to 10 o'clock I meant leader invoice laughing I didn't understand

I have to tell you I'm dyslexic fuck syllables knew that it

exists of course in band 8 in any case I'm going to show you the vegetable garden it's

my mother's domain dac

look everywhere wifi here it is the soup we

don't break any bricks you've already seen the most of an hlm

perfectly i have a cousin who lives at the exit of périgueux in an hlm at the

helm - you can play wooden football here playing football is this it

's that these critters are geese and ducks it's with their faith that we

make foie gras we win them we make them sick if you prefer it's

frankly disgusting [ __ ] you're also going to recover you also not given back to the ten

farmers sexy

difference if you knew how much I don't care about

ducks and the rest

you want my jacket why this offer why why

I don't really like them why he don't look at me like that it

's a nice you i'm going to show you the old sheepfold and then other

things that i don't necessarily have europe shows up

i would like you to promise me not to say anything but let's say it is quite a

program and homemade foie gras for me

the last brand you take things too seriously

you eat you want me to boo you no thank you I haven't finished

the last promise of the ministry existing tax benefits but I don't ai

chine and mark daumail will come to light

he doesn't want to be had so three hours

deprived of an enormity and the unemployed

it's the first time that towards the countryside yeah it's the first time

that I go on vacation and in addition to the forced holidays you have brothers it

was not one I still have a stupidity I have two

brothers the first time prison the other in the street what do you

still want to know if you were taught the politeness, for example,

charming, they don't play the game, however, the three of us agreed, not

just him, for such a very generous place, but there you seem a little

too rebellious if I give up,

they're going to build this dam, we're going to lose a valley. that's what you want

you become a killer is there one thing you can do be

a little more attentive to others for the rest i know you'll win

i have confidence

talking like that can often

[Music] 1

stop stalking if you you're too bad counting on me these people

are also staying and one year of puma football only

shot tonight it's a bit like a

haven

it will also be the temperatures finally will always be

abnormally low the TV like that of rock according to

her for all since the heat wave

i was asking a question what are you doing there i hope

why you were scared here in your room mark the try

i hope herbal tea expect

to take with tweezers at the moment I had noticed it must

also be said that he suffered a lot why tell me that

you manage to understand a place finally I mean the people at whose house you fall

and

a secret in this house there you scare me by the damage

is already done

under and in the fridge be careful

it's salty

I'm in the vegetable garden

[Music] oh

oh

[Music] oh

oh oh [Music]

oh

[Music]

[Music]

so you managed to get some sleep badly

bad boys and you it's all wet the dew it doesn't get wet

but his

young people's fsb hold should let go a little more if

nantes where the boys are going to be around your skirt christ

it's therefore a boyfriend on the interests of them really between women we can

talk about things you have a boyfriend

I know I'm married so here

I have that a man in my life still exists

you want to say that I wanted the first one he sole

I'm going to make you one confidence barely a year ago that I discovered clarico

exist other than in wood

why are you squirming like that I want to pee but here the embarrassment

of choice we have to go home if you do later I hold my hand

it's the name of the village [Music]

[Applause ] [Music]

[Applause] [Music]

on

[Music]

[Music]

you should have answered times not to know no nothing

finally here she went to her play in a minute it's true that all that doesn't

change me and you that you don't like

me I have a job with the rally is fine with me

put this on it's really essential I

didn't move put this on because I tell you but said there shouldn't be

food every day for kids like me the story at the baccalaureate it's not my

boots it's your feet they don't say thank you the day no

the boots that they are too small obviously

mine it goes very well even those to whom it

looks we will enjoy it eat that yes I'm going you drop me off you I have everything

right valeo with my father chip you that I drop off the village

we don't want but I imagine and live with sheep a real part of the scooter

frankly you go get on it

[Music]

and me my superego

doesn't worry them they're very nice but of course they're waiting for me at the

station I have a chance for myself with

a big bed it's very hot here no no there was

a storm last night

i already have a little present for you

and farid some news

but no my takata you will stay in his apartment i swear

yeah you kiss daddy in vain

[Music]

[Music]

please 700 all had the same word

if you need anything ask me your

name on it was such a good idea to have them

come next door to us the reason is its more a kid

should have hit the day the tail will bite

panthers kidman kate tame believe me

to do with now

three weeks it quickly passed

never a touch

we

put the minutes go further

you don't have the impression that he was small you're kidding it's still a

kid in the

10th row you're going to the village village is

waiting go with you you never know if something happens

well done and dominated for a long time why you're

waiting

[Music] me it's gégé and what arilines

soon you should rather ask me where I

[Music]

don't know anymore how did you know her well but she lives at home for

the holidays patrick by wade said it wow good

I'm coming jicky from apprentices this base he's hiring

you want to watch no I was playing lets

good bah honor to the ladies for example be gallant

[Music] no but bowl yeah it booms patrick

kindness nice you put on low heat dac otherwise it will end at the penalty

[Music]

because you learned to play all the toys no t you're nice I

got my finances the old month and since then I 'm necessarily less good

[Music] maybe back and as you're sure

everyone hasn't seen me hockey

[Music]

well even if she got lost she can ask directions

sebastien is not an idea of the place if i don't have these problems in the

evening he could well have dragged this

sedan we are happy we are responsible for

this man is packing up in a country that does

n't know when night is falling more and more I'm going to pick her up where you all

are fine no I'm staying with me

[Applause]

I left her cabin what are you wait to

yell at me alesi throw your tantrum like that we won't talk about it anymore

I was at the dock that's all

go down

yes you the neck

no not the face will have the neck passive is not that's not the sweetest for

once okay so she's very fresh and

it's going to do us a lot of good it's going like that

[Music]

I

'm going to get in the car could we go back and

advice

so you have you little to a real word but I swear that that's

what it meant I don't know me

look at me you knew where she was sebastien throw ask a question marc

please I'm starting to get fed up with your law tricks

why are you forget it's not raining

I provide it from the neighbors here if they had told me that I live story when

I was a student I would never have believed

it it's not from the countryside now the more we knew each other on the

benches the university in 68 had not come and you learned how to do all

that in foie gras at the beginning we drooled 1 and if we had to do it again

I would not do it again and if there is a draw between Sébastien and his father because

he doesn't want to continue and a bit of this evening yes

I want to know why you made me come to your house

and happiness a bit like bread it's to be shared no

no there's something else I've always dreamed of having a girl

I support discussing with her as with you at the moment

he missed my clothes my jewelry what's your secret

it's nothing

[Music] I've always managed a

Sebastian shutter I beg you this time you saw me you saw me you must have only a

word of agreement but we have planned a picnic

after tomorrow I have planned a little surprise you will have to come

it

will be

quite loose and you

will go there like I'm going to get it something light in my

opinion if I do all this for you

fine let's go

I'm going to be able to tell them about all these poor people who are dragging the devil

by the tail so give courage and the guys from paris who made them

tax promises but it's not complicated you just have to tell them that

these are promises and promises that will never be kept they say that the

peasants are missiaen to play on it with my father he could talk to you about it him

promises from the french government the harkis that means something to you

today the unemployed he risks losing his apartment

bailly here are the promises from paris and i don't see you from my angle boussad

him he was seriously injured for france and we buried in a

common grave like a dog friends please my friends

please I now give the floor to marc laborde

hello to all I take advantage of the celebration of our village

to remind you that we must remain united in the defense of our

valley and our regional heritage [Music]

[Applause]

would not go back on the merits of our fight we have all

discussed it a lot often in committee meetings with the family plays boulou and even sometimes

where we know about it all the issues but not

necessarily all the pitfalls after having given the stick yesterday

paris today makes proposals all more fallacious than

the others and well placed below the belt that is to say at the level of the

port marc you fight for this region which however is not not yours more

than many of us reassure you are aware but that said the work

is not easy here you are in a position to know why we work to earn

money no you are well placed for that [Applause]

like you and like everyone else i have debts i'm not ashamed to say it

here for two years being exempt from tax well me it suits me it

suits me my wife and my kids

and property by golf gear this country where you were born where you got married or

bury yourself your parents and your grandparents in

what state you are going to leave them the kids watch out friends a hero I

remain united 1 but my real enemy if the tax collector and then I

also wonder about the dam, maybe that's it, progress shouldn't be

wrong about the century before Jesus the winner [Applause]

voices with several voices that our animals nor by the way Jean Pierre Mouloud has taken over

the mini-market in our little town here everyone knows each other and likes

it should remember that the promises of paris are not always

kept for harkis like your dad for example what happened to the

promises that the french government made during and after the war

in algeria

me I know some who thirty years later are still parked in camps

threatened with deportation because without resources

I often think of the one who was a major war invalid

after having given his blood for our country

was a breeding ground is like a dog in the mass grave because they did not have

enough to buy a piece of marble

the future of this valley belongs to us it is here that it must be decided and not

in the paneled offices of the Parisian ministries in your soul and

conscience hello at home

[Applause] what I said was to animate the

debate I will always be behind times the bomb according to stone

[Applause] jamet

[Applause]

thank you

[Applause] [Music]

good

I don't have seen in these same antennas at all the proof

I don't know

[Music] yes you are 12

[Music]

months I would have

learned something talked [Music]

[Music]

I'm explaining something it's always that here are the carers it's your mother haven't

achieved much it's okay no problem

not why I'm telling you that I seem to myself

then you don't leave here anymore we'd change the chord

[Music]

when was the last time and not so long ago

it's that you learned to dance the waltz or

wait for me I'm

coming back to life maybe we'll go there for you for a little walk

well yes good take a walk in the town's

comment - no comment - I understand I didn't understand but

now I understood

seven hundred and fifty cubic centimeters 163 the likouala

don't touch we weren't well but excuse me but you mustn't touch

finally I'll explain to you later this car to him get in it's anyway

weird please note [Music]

you [Music]

one

[Music]

e 1

[Music] it's not so much a fear is there that

stood just like

why don't you say that the boyfriend is patrick I know them you took place good

it's him so don't not shoot know canine lent two days the same dough

allowed the campaign who cares

you do me with this bike i don't feel you stole it one on

sandrine's head i swear not the truth this motorbike to rent them to

the east doesn't it change what it was to bluff me

i'm in love with you van hoye game freshly song i love you

so much i'd like to tell you i like you for me

i love you the first time they say and

grind I always think

about throwing a pebble in the back

you've already made love to you I do n't know how you work you and I

can't do that in nature in the middle of it look

good come on be nice we go back and let them go these people I

didn't tell you anything

[Music]

it's about the future of a whole joint of future generations demonstrations

mark it's you who took the city during the kitty

in the cookie tin well I

must have been wrong sebastien maybe he would have asked I think he's asking me

then we see it was me who deposited them in the bank

this morning

all wrong get out but the souk leave me your prince and I don't love you as a

shopkeeper forever [ __ ]

I'm sorry I must have had a nightmare yes also on sale you have

comments it's ok

sebastien not a bad boy you have to excuse beginning a hard blow to beat

sandrine spoke to us about this team

I will tell you about it our day

I slept well there because at home not fighting the best mine that arriving

this master left certainly I did not seen this morning

[Music] the mountains

[Music]

[Music] you

1 [Music]

I can't know what I'm feeling happy right now that's surely

for something

halo on Isabelle at the hospital phone saint joseph in lasbordes don't

leave madame it's saint joseph hospital

madame laborde what is yours is the mother of

young sebastien yes I know what your son had a motorcycle accident

but it's more than 6 years cost l'

aquila is injured in the leg a double

fracture I

manage to

do something I don't know what time they come back marc you you stay there

you hear

me you the president little help

we play it on the regular

he

is mayor

well listen we parted a little quickly the last time I thought that we could

meet again to resign that is to say always choose

first you know them well no no but wait fly on vacation otherwise you

don't know anyone well I was however

in fact you came how why are you asking me are thibault

hut in dakar 6 on a motorcycle so I left her motorcycle she

must be scrapped at the an accident with sebastian no you're kidding

canton it's his father who's coming back he doesn't know yet if you want supreme advice

to leave that I learn that it's your motorcycle when

shit

these people active in the island at the saint joseph hospital what is not

serious he has a broken leg and your family is not done any more than it

was fine but no it's a bit my fault he will explain to you

[Music]

[Music] well then or mono

the gravel not in a turn skidded

I swear i wasn't going fast the truck it was driving right in the middle i was

scared anyway i saw the nurse

fracture is quite the very morning from the south and greece

the perfectionist

the bones and sore and a okay for him plays physical pain I

don't care but what I'm in love with bread the first time when you don't want to

imagine I thought I was going to make myself happy it's just the opposite

and we often have nothing to wax like that

I know her you'll see it's

good I

'll say it again it's really that I think all the time I think that she

we tell have to say that I planted myself

with half of a triumph friend that I have borrowed for the blue

one even had room with my scooter I couldn't stand

I'd rather mum not know for the moment okay

I bought some books and some odds and ends

I'm going to sleep here it's a good idea finished the ora ïto of intriguers in cucq not

go tomorrow

m

[Music]

bah it's me

I don't have I'll get you out of there

[Applause]

doha qatar

[Music]

please

this

you oh

no talent is often in the sarthe at the

faults to make hair with this heat it's my first step almost to

forget it

ed

it's rather good for you have months

and 2

[ __ ] that one they did a bad thing I would like manage to go out it's my

sphere

thank

you uncle is a kit

you're the one who says it

I'm getting old enough to flirt does it very well however

I'm not sleepy

throw away like the others you know what I have not take advantage of the

situation it may not be after all

don't ask for news from sebastien no

you 13 motorcycle - the disease owes

what to me

it was not a common model either earlier

did the car which had gone under the tarp in the shed she's yours

either a lot of things have happened have

night me so now golden okay the agenda want month this

[Music]

town hall

I feel like you're waking up norm is everything the same not in there

I hope you are

reborn jacques 0 this prefect of the region and more I will be useful to you in nothing no

nothing at all ah good

sir laborde I must inform you that the motorcycle with which your

son Sébastien is injured was declared stolen from its owner I

told myself my wife and my son is not possible a complaint has been filed

against him

the antennas years old Sébastien Laborde does not hold

a license authorizing him to ride a motorcycle of this engine capacity and yes that's

a lot for a single young man no sorry to the facts alone but

don't hesitate the object of your visit

to the bad at all

listen to us very well your big event planned for the end of the month

it still holds I still not the related to the accident did nothing

in appearance in appearance only okay

that's fine I understood done really very nice job sir

I humbly serve the state does not hold

[Applause] well

well I understand now france sees more long-term interests in

every time he comes it's to ask me a favor what is

he today they would have to clean my house the cleaning

no, but you weren't drunk sometimes time Sébastien is in the hospital the

house is full of bees he did it the other day at my

mother's house render this service can refuse him nothing and knows it these little bastards 1

as if me the bees are not there cherry

[Applause] lyly it is your mistress not at all

it is a childhood friend could have

I would have preferred that you now people is not good but I didn't

ask you anything

I called you all evening

on a motorcycle with there that you broke your face was declared wanted we hide

nothing we say to each other okay living room component now would you mind leaving me alone

with dad you're complaining

2000 francs that was missing in the biscuit tin it's me these prices that my

request and patrick to lend his motorcycle 2 days I swear he agreed

I can do that we don't speak your mother

will have them why the blades same voice doesn't dare she feels guilty it's

that we take he doesn't blame her I planted myself

all alone has nothing to do with it if you could him speak for me he says

I don't know can count on me

nothing stolen and without a license

we'd manage well owner declared it this shutter to get

the insurance finally that I don't care if you don't mind I was staying

with him and tonight he's a baby born in May if my son and Germany you don't

sleep with that that doesn't prevent him from doing everything I

need you so much

I haven't left alone

man all [Applause]

at l water l'aja narbonne hello it's mr laborde

no but i tell you that it's not possible

he phoned patrick's father about the bike are made under know what

told me you didn't the corner I'm stubborn organized the demonstration and

maintains its complaint to the young united withdraws it by text it's downright despicable

it's not the law of the series carried that in fact it means what does that theora

de bic you are there my son Mrs pic money for the first time after ends

up in the hospital with the added bonus of a story of motorcycle theft my wife it's

not going very well when it's blackmailed me so it's going to be fine but I'm dreaming

there and jussie for ya now what's happening to you what do you think

i came to your house don't pay promoter of the dam to

also learn how to do stunts it seems that it suits you to be angry with me okay

appetites I'm ok but the rest that's the best nobody is

forcing you to take me home nobody

that's true after all why I 'm here I really wanted to know

you'll know

little renault over there with a braid

that's is my daughter sandrine

at your age

a car accident last summer

didn't stay in a coma for long the

brains that had been driving since it also sells

some to forget all that made you come my little one

if i I was wrong but I did not object and Sébastien

these lights if I understand correctly it is her that you

see less

a month

before I even arrived I already had a role not after three weeks of

filming a good dose of memories then after my departure it's over in addition

to picking up that's it

I'm for nothing me

l how are we going see

her she's not even here you're going to the gironde who's going to leave

I recognize in doing so it's yours

my name is laura and you if I'm going to tell a secret ashes and I

find your dad very beautiful on samba

and I would like so much help you know I find it so silly that leaves you

there like that

martinez first

get better listen don't ask me questions and I

give up had the mania you'll do it seems to

confirm it but no I have no other solution and i can't

explain it to you ok i'll tell you this so i

say hello jack

why did you do this if they need you

but no choice

hold the vsab or influence them help them

this is in line with what you are doing there what is it that I can do more

the first time you all agree if nothing more

gold he tempers

the rock at noon

marc

what is it it's

beautiful it's noon it's at least I haven't been for fifteen years

partying for him yes I have to stay up very late

powerless did the housework why didn't

I have to prepare lunch

for a small mine today when I hear a lot it always does

that to me when you don't have one which face is

normal

the reason

[Music] kiss me

following the dream I invited kiss his

revenge

must between how you knew it was me

after that will pass the time it's nice

by the way summer very kind to me my opinion nobody forgets

it's the other day in the parents ' room

often not you the other day to you that I left beaten it's an

accident it's never good yes it has to be that said you mustn't

feel responsible but that's not the case at all

I thought good otherwise

good well I'm leaving you already I was wandering around a little bit if I'm not here for very

long yeah I know

dad you can come what's up with the car

it's the car the baccalaureate + 2 9 and I'm talking to you

I find you weird every year a year towards other dreams month of

love more in love than I thought of happiness

since she has for me it's kindness I'm fed up

you don't see how I could fix it

I have work

I don't care about my leg

something has changed in you my vacation not

something more suddenly more beautiful ending what you see

it can be

seen it can be guessed I

could n't even come from riddles

5:06 p.m. it could be my daughter note

free well mean we can just ask questions

what

do you want to know everything yes I'm hiding a secret from you are we complaining about

sebastien and me he's in love saying here

he is on his feet talking about it it's everything

tomorrow you have to come buy a delko head from rené to tell me

I won't have time I hear important phone calls

all read by

so we are why are you leaving no no I answer you you

in

[Music] will you be playing

[Music] we will do everything but the window no

[Music]

Sébastien [Music]

seem huge and nothing heard

here and you dad t you're there well gauged you have to

wait to play with this [ __ ] frame from the federal tournament paul you're going

but I'll get there by means and we don't know

I'm going to take a ride you must have flat on the pants

and the bottom of the plaster like that we only find them in one place here

under the window of a certain room

like you but it's not true we don't put you in such a state

[Music]

but what are you doing an art is

[Music] confident

mom ski I'm coming

[Music]

[Music]

so you had a secret your son is in love

[Music]

it's good to end you did that no

it could be your daughter and me like one bitch who spends my

time saying that I love you what you make me think about there with the

tank keller pitou the abobo marks but not the mont god

knows what you are there with all genders does not know what to do with it

that you do I'm passing me with a girl who's losing her mind and you calling me

it's the first channel that passes as

you want me to stay here lacoste and the peas your son he's getting out of it

but when does I'm going to do gtc dental shit with new

violence and who when she takes care very very well sorry but I start at

the range and

you can move in the door on the bags will not be

a change of scenery a cheated wife kills her husband in a sheepfold

like s would act to join sandrine mans

[Music]

it's that you had to invite her head and she was she

spoke

[

Music]

[Music]

because when I was little

I believed that I lived with the man had

at the

time of the trip [Music]

and that's waiting

for the and watching them sing

[Music] at

the end of the day

I went crazy there [Music]

I decided to love you

my first in my arms you me smiled at first

sight this thief is

my first love at all times croco my first

love what it would be for

2000 tpg offer [Music]

caron the drop d

12 [Music]

desperate [Music]

you [Music]