Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,645
My...
2
00:00:20,645 --> 00:00:22,063
Quick, get in!
3
00:00:22,522 --> 00:00:24,149
Hurry, hurry, hurry!
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,862
It's still out there.
5
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
Are you okay?
-Yeah, I'm fine.
6
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
Are you okay?
7
00:00:34,826 --> 00:00:36,369
Oh my god. Your clothes!
8
00:00:36,369 --> 00:00:38,580
Hey, your clothes.
- My clothes!
9
00:00:39,205 --> 00:00:42,417
You're hurt! I'm calling an ambulance!
-That dog is crazy!
10
00:00:42,417 --> 00:00:43,960
No, no, no!
I'm fine, I'm fine.
11
00:00:43,960 --> 00:00:45,795
No, I'm fine,
I don't need any...
12
00:00:46,004 --> 00:00:49,174
Look at your shirt!
-But like, I don't have...
13
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Millie?
14
00:00:52,719 --> 00:00:53,928
Is that Millie?
15
00:00:53,928 --> 00:00:54,512
Hey, come on!
16
00:00:54,512 --> 00:00:57,348
No, seriously!
-Hey, don't take my stuff away
17
00:00:57,348 --> 00:00:58,725
Come on, I gotta...
18
00:00:58,725 --> 00:01:01,770
I'm fine!
-I gotta call an ambulance.
19
00:01:01,770 --> 00:01:03,938
What's happening?
-Hey, uh, dad...
20
00:01:03,938 --> 00:01:05,732
Uh, this is my girlfriend.
21
00:01:06,649 --> 00:01:08,401
Nice to meet you.
-Nice to meet you.
22
00:01:08,401 --> 00:01:10,570
I’m Molly.
-Such a pleasure, Millie.
23
00:01:10,570 --> 00:01:11,654
Oh, I mean Molly.
24
00:01:11,654 --> 00:01:14,324
Um, yeah, we were actually
just attacked by a dog.
25
00:01:14,365 --> 00:01:15,366
Yeah.
26
00:01:15,909 --> 00:01:16,743
It's fine.
27
00:01:16,910 --> 00:01:19,329
It's not fine. I mean, look at us.
Look at our shirts!
28
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
You look fine.
29
00:01:20,246 --> 00:01:21,456
Yeah, I mean, I don't have
30
00:01:21,456 --> 00:01:22,582
any scratches on me...
-Come on in!
31
00:01:22,582 --> 00:01:24,667
I don't need the ambulance!
-Come on in! Take a rest.
32
00:01:24,667 --> 00:01:26,503
Thank you.
33
00:01:33,802 --> 00:01:35,345
She looks like your mom.
34
00:01:35,345 --> 00:01:38,223
Dad, you think
everyone looks like Mom!
35
00:01:38,223 --> 00:01:40,642
Because she look like Millie, for sure.
36
00:01:40,642 --> 00:01:44,020
She's tall and sexy and...
37
00:01:44,312 --> 00:01:46,815
Yeah, she's tall, but
Dad, that's my girlfriend.
38
00:01:46,815 --> 00:01:47,565
Come on.
39
00:01:47,565 --> 00:01:48,650
I know.
40
00:01:55,573 --> 00:01:56,533
Yeah, so...
41
00:01:58,034 --> 00:02:00,245
Everything will be okay with that?
42
00:02:01,621 --> 00:02:05,542
I mean, they are kind of
ruined, but I don't really
43
00:02:05,542 --> 00:02:08,002
have any other clothes to wear.
44
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
I can feel that.
45
00:02:10,839 --> 00:02:13,299
You know... or you don't know.
46
00:02:13,299 --> 00:02:21,850
My wife...she rest in peace,
his mother got the same size,
47
00:02:21,850 --> 00:02:24,686
so she was tall like you.
48
00:02:24,686 --> 00:02:29,566
And pretty long, and so,
I'm pretty sure that...
49
00:02:30,733 --> 00:02:32,861
Everything could fit on you.
50
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
If you let me five
minutes, I can bring stuff.
51
00:02:35,405 --> 00:02:36,573
That would be so nice.
52
00:02:36,573 --> 00:02:38,783
I don't want to be a bother, though.
-No, no, of course!
53
00:02:38,783 --> 00:02:40,243
Let me five minutes.
54
00:02:40,243 --> 00:02:42,412
Thank you so much.
That's so sweet.
55
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
You need to change your t-shirt.
56
00:02:45,540 --> 00:02:47,250
Your dad is so nice.
57
00:02:47,250 --> 00:02:48,084
Oh, yeah.
58
00:02:48,084 --> 00:02:49,711
He's a little too nice.
59
00:02:52,672 --> 00:02:54,007
I found that for you.
60
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
Thank you so much.
61
00:02:57,010 --> 00:02:58,970
I'm sure it would fit.
62
00:02:59,220 --> 00:03:02,265
Dad, that's mom's stuff.
63
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
Uh, yeah.
64
00:03:03,558 --> 00:03:05,768
Are you, are you sure
it's okay that I wear it?
65
00:03:06,561 --> 00:03:07,729
Of course.
66
00:03:07,729 --> 00:03:10,815
You know, since it gets...
-Hold on, hold on, hold on!
67
00:03:11,232 --> 00:03:12,483
Hello?
68
00:03:13,276 --> 00:03:14,360
You did!
69
00:03:14,527 --> 00:03:16,529
Oh my God. That's great!
They found the dog.
70
00:03:16,529 --> 00:03:17,572
Oh my god.
71
00:03:17,864 --> 00:03:20,033
Yeah-yeah!
I can be right there.
72
00:03:20,158 --> 00:03:20,909
Alright.
73
00:03:21,159 --> 00:03:22,035
Yeah! Thank you.
74
00:03:22,035 --> 00:03:23,411
Alright. I need to go!
75
00:03:24,078 --> 00:03:25,330
Um, are you gonna be okay?
76
00:03:25,330 --> 00:03:26,789
Yeah, I'll be okay.
Go find him.
77
00:03:26,789 --> 00:03:28,124
All right.
78
00:03:28,124 --> 00:03:30,501
Just hang out, dad.
Don't be weird.
79
00:03:30,501 --> 00:03:31,002
Yeah.
80
00:03:31,002 --> 00:03:31,878
Oh my gosh.
81
00:03:32,086 --> 00:03:33,254
That damn dog.
82
00:03:33,254 --> 00:03:34,839
Just a bit of respect.
83
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
Thank you so much
for these clothes.
84
00:03:38,718 --> 00:03:39,844
Are you sure?
85
00:03:39,844 --> 00:03:40,470
Yeah.
86
00:03:40,470 --> 00:03:41,554
Can I wear them?
87
00:03:41,554 --> 00:03:44,515
Of course!
You can try what you want
88
00:03:44,641 --> 00:03:47,435
Since Millie died...
89
00:03:51,940 --> 00:03:55,902
I kept all of it like
a treasure in my room.
90
00:03:56,694 --> 00:03:57,737
Wow, so sweet.
91
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
I'm so sorry for your loss.
92
00:04:01,950 --> 00:04:05,954
You know, my son loves
you so much, I think.
93
00:04:06,704 --> 00:04:11,209
I think my son would be really
happy to see you in these clothes.
94
00:04:11,209 --> 00:04:15,380
He really loves his mother,
and you look like her.
95
00:04:15,380 --> 00:04:19,300
You're tall, sexy, you feel like her.
96
00:04:21,052 --> 00:04:25,348
You know,
guys love tall girls, for sure.
97
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
And my son is like me.
98
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
That's so crazy.
99
00:04:29,936 --> 00:04:32,689
I always hated being tall.
100
00:04:33,189 --> 00:04:34,190
Why?
101
00:04:34,190 --> 00:04:39,237
I was got teased in school
cuz I don't know, it's just like
102
00:04:39,487 --> 00:04:41,698
the kids would always
make fun of me.
103
00:04:42,156 --> 00:04:44,075
Uh, I felt so awkward.
-Сause you're tall?
104
00:04:44,117 --> 00:04:44,784
Yeah.
105
00:04:44,784 --> 00:04:49,789
I was just always such a
tall kid and I don't know.
106
00:04:49,789 --> 00:04:53,126
I've always just been taller than
all the other kids and...
107
00:04:53,126 --> 00:04:55,336
It's just that kids are stupid...
108
00:04:55,795 --> 00:04:57,171
and mean.
109
00:04:57,171 --> 00:04:59,799
Yeah, they were pretty mean.
-Yeah.
110
00:05:00,258 --> 00:05:01,551
Forget it.
111
00:05:01,551 --> 00:05:06,764
I tell you, boys and men like tall girls.
112
00:05:06,764 --> 00:05:08,558
Really?
-Yeah, yeah.
113
00:05:09,475 --> 00:05:11,853
And yeah, because it's rare.
114
00:05:12,145 --> 00:05:16,357
And that's a fact.
115
00:05:17,066 --> 00:05:19,485
That's so sweet of you, thank you.
116
00:05:19,485 --> 00:05:23,239
I think I'm getting more
confident as I get older.
117
00:05:24,532 --> 00:05:25,742
I'm sure.
118
00:05:26,200 --> 00:05:30,955
I think I'm just like really growing
into my body now and embracing my height.
119
00:05:31,039 --> 00:05:31,956
Yeah
120
00:05:38,463 --> 00:05:41,174
Well, thank you so much
for these clothes,
121
00:05:41,174 --> 00:05:43,176
I really, I don't really
-I'm pleasure
122
00:05:43,176 --> 00:05:45,970
know what I would do without...
123
00:05:46,929 --> 00:05:48,056
Oh, shit!
124
00:05:48,056 --> 00:05:50,141
I'll help.
-Oh my God! I’m so sorry!
125
00:05:50,141 --> 00:05:51,434
It's not a big deal.
126
00:05:51,434 --> 00:05:53,895
They're all over the ground.
127
00:05:54,479 --> 00:05:56,022
I'll do that.
128
00:05:57,732 --> 00:06:00,026
Ooh, this is so cute.
129
00:06:07,033 --> 00:06:08,868
Sorry for dropping all
those on the ground.
130
00:06:08,868 --> 00:06:11,037
Thank you for
helping me pick them up.
131
00:06:11,037 --> 00:06:12,455
No, all right.
132
00:06:13,915 --> 00:06:15,500
How did we do that?
133
00:06:17,335 --> 00:06:21,464
Um, what, what are you doing?
134
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
Oh, Millie...
135
00:06:23,383 --> 00:06:26,969
Um, my name is Molly...
136
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Oh, Millie, I missed you.
137
00:06:39,482 --> 00:06:41,901
Oh, my name is Molly.
138
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
Oh, Millie...
139
00:07:09,929 --> 00:07:12,348
My name's Molly!
I told you!
140
00:08:58,454 --> 00:09:00,039
Oh Millie!
141
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
So good.
142
00:10:35,468 --> 00:10:38,429
Oh my God!
143
00:11:15,675 --> 00:11:17,218
Oh, Millie!
144
00:11:17,718 --> 00:11:19,720
I missed you!
145
00:11:50,793 --> 00:11:55,256
Oh, oh, yeah.
146
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
I'll go inside...
147
00:13:49,411 --> 00:13:52,373
Let's take this off.
Just like that.
148
00:13:58,546 --> 00:14:00,422
Slowly...
149
00:16:00,960 --> 00:16:03,921
Fuck! It's so big!
150
00:16:11,178 --> 00:16:14,848
Oh my God!
It’s so big!
151
00:16:31,949 --> 00:16:33,283
Shit!
152
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
Oh fuck!
153
00:17:28,338 --> 00:17:30,257
Oh, so good!
154
00:18:00,245 --> 00:18:02,831
Oh my God!
155
00:18:04,500 --> 00:18:06,668
Yes! Fuck!
156
00:19:31,670 --> 00:19:33,839
Oh, that feels so good!
157
00:19:36,633 --> 00:19:38,802
Yes! Fuck, yes!
158
00:19:38,802 --> 00:19:41,763
Yeah, so good!
159
00:19:43,765 --> 00:19:46,268
Oh yes!
160
00:20:03,994 --> 00:20:09,166
Now let's dance standing up.
161
00:20:12,669 --> 00:20:14,504
Just like that...
162
00:20:32,022 --> 00:20:34,316
Oh my God!
163
00:20:52,000 --> 00:20:54,336
Oh, Millie!
164
00:21:29,621 --> 00:21:32,582
Oh yeah!
Oh, like that!
165
00:22:13,749 --> 00:22:13,790
yeah, uh,
166
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
Oh yes! Fuck!
167
00:25:36,701 --> 00:25:38,495
Oh yes!
168
00:25:43,959 --> 00:25:45,502
Oh fuck!
169
00:25:46,962 --> 00:25:48,046
Fuck!
170
00:26:01,017 --> 00:26:03,311
Oh my God!
171
00:26:04,813 --> 00:26:06,189
Fuck!
172
00:27:23,516 --> 00:27:25,810
Oh yeah...
173
00:27:57,967 --> 00:27:59,594
All right.
174
00:28:18,196 --> 00:28:19,989
Sit on me, yes!
175
00:28:36,923 --> 00:28:38,341
Oh God!
176
00:28:38,341 --> 00:28:40,677
So fucking good!
177
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Oh my God!
178
00:29:29,142 --> 00:29:31,352
Oh, my God!
179
00:29:44,949 --> 00:29:46,868
I don't think we need that.
180
00:30:05,053 --> 00:30:06,930
Oh my God!
181
00:31:05,738 --> 00:31:06,364
Come on!
182
00:31:48,489 --> 00:31:50,783
Oh my God!
183
00:31:55,288 --> 00:31:55,330
Oh.
184
00:32:26,319 --> 00:32:28,988
Oh my God, yes!
185
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
Fuck!
186
00:32:38,331 --> 00:32:40,041
Oh my god.
187
00:33:05,692 --> 00:33:08,027
Oh Millie! Oh God!
188
00:33:15,493 --> 00:33:18,287
My name is Molly, I told you.
189
00:33:18,746 --> 00:33:20,081
Hey, guys!
190
00:33:20,581 --> 00:33:22,667
Some good news about this dog!
191
00:33:22,667 --> 00:33:24,836
What the fuck?
192
00:33:25,169 --> 00:33:26,754
I'll explain
193
00:33:29,757 --> 00:33:32,343
Oh my god, he just passed out!
12204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
