Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,366
Now that we filtered our gallery by file
name,
2
00:00:03,366 --> 00:00:06,900
we can apply our keywords.
3
00:00:06,966 --> 00:00:11,233
We'll be applying the keywords, car
and BMW
4
00:00:11,333 --> 00:00:14,833
using the paint. Can.
5
00:00:14,933 --> 00:00:16,300
Since we want to apply these
6
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
same keywords to all five images,
do the following,
7
00:00:20,766 --> 00:00:25,666
click the first image and you'll notice
it becomes highlighted.
8
00:00:25,766 --> 00:00:29,966
Hold the shift
key and click the last image.
9
00:00:30,033 --> 00:00:33,866
You can see that
all the thumbnails are now highlighted.
10
00:00:33,933 --> 00:00:36,900
You'll also notice that the first image
is highlighted
11
00:00:36,900 --> 00:00:40,333
in a brighter color
than the remaining four images.
12
00:00:40,333 --> 00:00:43,766
This is because image number
one is the active image,
13
00:00:43,833 --> 00:00:47,133
whereas the remaining ones
are simply selected.
14
00:00:47,200 --> 00:00:50,933
You understand the importance of this
as we progressed through the course,
15
00:00:51,000 --> 00:00:53,200
but for the purpose of this tutorial
16
00:00:53,200 --> 00:00:56,866
they are all selected
and we can go on to the next step.
17
00:00:56,966 --> 00:01:00,933
Now click on
this paint can at the bottom here
18
00:01:01,000 --> 00:01:02,666
and from the menu
19
00:01:02,666 --> 00:01:08,733
make sure you have keywords selected
20
00:01:08,800 --> 00:01:10,466
in this input area.
21
00:01:10,466 --> 00:01:16,300
Type in car, comma, BMW
22
00:01:16,400 --> 00:01:18,333
to stay consistent with these lessons.
23
00:01:18,333 --> 00:01:24,133
Use all lowercase letters.
24
00:01:24,233 --> 00:01:24,800
Now click
25
00:01:24,800 --> 00:01:29,200
any of the thumbnails with this paint and
26
00:01:29,300 --> 00:01:32,300
as soon as you do
you'll see a message appeared
27
00:01:32,533 --> 00:01:38,200
that the keywords
have been painted on these images.
28
00:01:38,300 --> 00:01:44,833
Now put the paint can back in the holder.
29
00:01:44,933 --> 00:01:48,566
Another way to confirm that your keywords
have been added is you'll notice
30
00:01:48,566 --> 00:01:52,100
this little icon appears on each image
that says photo
31
00:01:52,100 --> 00:01:57,866
has keywords.
32
00:01:57,933 --> 00:01:58,600
Deselect
33
00:01:58,600 --> 00:02:01,600
the thumbnails
by clicking anywhere in this area.
34
00:02:01,633 --> 00:02:06,766
Double check that each thumbnail has two
keywords by selecting each thumbnail.
35
00:02:06,866 --> 00:02:10,066
So let's start with the first one.
36
00:02:10,166 --> 00:02:15,733
Expand
your keyword panel on the right side here
37
00:02:15,833 --> 00:02:19,066
and you'll notice that in this input area
we do in fact
38
00:02:19,066 --> 00:02:23,800
have the BMW and car keywords
that we just applied.
39
00:02:23,866 --> 00:02:27,433
So just go through each one
40
00:02:27,533 --> 00:02:29,366
and you can see that each one does
41
00:02:29,366 --> 00:02:32,366
in fact have both keywords,
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,666
and that's exactly what we want.
3377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.