Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:08,859 --> 00:01:14,401
London, 1609.
4
00:01:17,087 --> 00:01:21,697
There is no intention to interfere in the love between two hearts.
5
00:01:22,379 --> 00:01:23,935
Can betrayal
6
00:01:24,035 --> 00:01:26,653
to end the eternal love?
7
00:01:26,753 --> 00:01:29,413
Love knows no death and decay.
8
00:01:30,294 --> 00:01:31,804
Shakespeare?
9
00:01:31,907 --> 00:01:34,667
Love is not pathetic puppet,
10
00:01:34,771 --> 00:01:37,731
in the clutches of time that the roses wither ...
11
00:01:37,865 --> 00:01:40,425
of passionate lips and countries.
12
00:01:40,865 --> 00:01:43,625
And the threats of the time she has no fear.
13
00:01:49,115 --> 00:01:50,928
He exists.
14
00:01:51,028 --> 00:01:54,533
Amazingly, Paul. Thank you. - I knew you'd like it.
15
00:01:54,719 --> 00:01:57,050
But if I am wrong and lie my verse,
16
00:01:57,150 --> 00:02:01,742
then there is no love and no verse.
17
00:02:03,956 --> 00:02:08,655
That was all. Pen calling me.
18
00:02:09,396 --> 00:02:12,456
I bet you wrote "Romeo and Juliet".
19
00:02:14,658 --> 00:02:17,313
Wear a cloak of a member of the Lodge.
20
00:02:18,806 --> 00:02:21,032
This is the Comte de Saint-Germain.
21
00:02:21,132 --> 00:02:23,792
And him?
22
00:02:25,123 --> 00:02:28,597
In 1669 lived the first time traveler.
23
00:02:28,697 --> 00:02:30,697
Lancelot December Vilars.
24
00:02:30,802 --> 00:02:34,961
Your mind is clouded. God help you.
25
00:02:35,061 --> 00:02:38,021
Do you really believe in his omnipotence?
26
00:02:38,681 --> 00:02:42,188
His senses are. How dare you change the laws of time?
27
00:02:42,306 --> 00:02:46,482
And to use our gift to future changing in their favor?
28
00:02:46,625 --> 00:02:50,454
Our duty is to manage the future for the benefit of all.
29
00:02:51,939 --> 00:02:54,899
I will destroy your devilish time machine.
30
00:02:55,685 --> 00:03:01,266
You want to put the world on your knees and be greater than the Lord.
31
00:03:04,938 --> 00:03:08,249
My world order means much more.
32
00:03:09,816 --> 00:03:11,430
Do not!
33
00:03:11,530 --> 00:03:14,590
More than your life, my dear praroditelyu.
34
00:03:24,732 --> 00:03:26,478
Ring.
35
00:03:30,730 --> 00:03:33,390
Let's get out of here.
36
00:03:40,460 --> 00:03:43,120
Let's go, Lucy.
37
00:03:46,983 --> 00:03:51,335
Blue Saphire
38
00:04:01,053 --> 00:04:05,210
In the course of many centuries gene travelers in time
39
00:04:05,310 --> 00:04:08,895
passed through the generations December Vilars and Mantrouz.
40
00:04:09,047 --> 00:04:12,809
As suddenly becomes known that I, Gwendolyn Shepherd,
41
00:04:12,909 --> 00:04:18,891
Miss "Misunderstanding", ridiculed, walking chaos and black sheep,
42
00:04:18,991 --> 00:04:21,191
I just inherited this gene.
43
00:04:21,326 --> 00:04:25,409
For this reason, you should regularly travel time
44
00:04:25,509 --> 00:04:27,509
using the chronograph.
45
00:04:29,356 --> 00:04:34,462
Without it travels become spontaneously and can be very dangerous.
46
00:04:34,562 --> 00:04:36,127
Help!
47
00:04:36,227 --> 00:04:39,453
Now you will understand what we do with people like you.
48
00:04:43,354 --> 00:04:47,984
Everything depends on the "Lodge of the Guardians" because they kept chronograph.
49
00:04:48,177 --> 00:04:50,837
And now I.
50
00:04:51,332 --> 00:04:55,002
In the beginning everyone thought that the gene is inherited from my
51
00:04:55,102 --> 00:04:57,402
super-buper cousin, Charlotte.
52
00:04:57,577 --> 00:04:59,467
Charlotte!
53
00:04:59,567 --> 00:05:02,227
Unfortunately, ruby I found myself.
54
00:05:03,157 --> 00:05:07,367
Judging by all, Gwendolyn will become the new ... Charlotte.
55
00:05:07,467 --> 00:05:09,166
Kidding, right?
56
00:05:09,266 --> 00:05:10,983
Gideon December Vilars is diamond.
57
00:05:11,083 --> 00:05:15,001
Lodge and Charlotte preparing him for many years.
58
00:05:15,197 --> 00:05:18,463
Stay away from Gideon! Do you understand?
59
00:05:21,446 --> 00:05:24,046
All around me as loser.
60
00:05:24,146 --> 00:05:28,105
Gwendolyn has a brain like a pea and two left feet.
61
00:05:29,247 --> 00:05:32,619
So no one deigned to explain to me what's going on.
62
00:05:34,224 --> 00:05:37,254
For example, this heinous type, Count Saint-Germain.
63
00:05:37,693 --> 00:05:40,122
Also a time traveler.
64
00:05:40,222 --> 00:05:44,434
It is something as head of the lodge, although living in the 18th century.
65
00:05:44,534 --> 00:05:47,227
I do not believe this nasty old man.
66
00:05:47,968 --> 00:05:52,274
I will not tolerate someone violates my right?
67
00:05:55,092 --> 00:06:00,434
He commanded guardians to collect blood from all travelers.
68
00:06:02,468 --> 00:06:06,650
Previous traveler family was my cousin Lucy,
69
00:06:07,106 --> 00:06:11,795
but has gone against the Lodge and was forced to flee in the past.
70
00:06:12,460 --> 00:06:17,217
stole the chronograph is to prevent the closure of the "Circle of Blood".
71
00:06:17,370 --> 00:06:19,118
Surrender!
72
00:06:22,218 --> 00:06:27,634
But the Lodge was another chronograph and is now trying to "circle".
73
00:06:30,315 --> 00:06:34,997
remains the most important issue. Why Lucy has decided to run?
74
00:06:35,097 --> 00:06:37,757
And what is my role in all this?
75
00:06:39,620 --> 00:06:41,718
"Diary. 1912."
76
00:06:42,678 --> 00:06:45,751
Gideon? Yes, listen.
77
00:06:45,878 --> 00:06:49,160
On 30th October 1912
78
00:06:49,279 --> 00:06:53,439
Lady occipital played golf in Hyde Park with their relatives.
79
00:06:53,578 --> 00:06:55,896
Must have been Paul and Lucy.
80
00:06:55,996 --> 00:06:59,873
No, we must meet them. When will you?
81
00:06:59,973 --> 00:07:02,703
Miss Gwendolyn, have no such right.
82
00:07:03,174 --> 00:07:08,102
What are you doing here? - The answers to thousands of questions ...
83
00:07:08,976 --> 00:07:14,115
Mr. George, still need your help.
84
00:07:14,215 --> 00:07:17,045
Should run into 1912.
85
00:07:23,196 --> 00:07:25,926
Who were you talking about? - Me?
86
00:07:26,358 --> 00:07:29,161
With no one. I only have access to the archives ...
87
00:07:30,436 --> 00:07:33,166
Rather, it will change.
88
00:07:37,752 --> 00:07:40,482
Mr. George is an old friend of my grandfather
89
00:07:40,591 --> 00:07:43,521
and is the only person who I believe.
90
00:07:44,127 --> 00:07:47,320
Miss Gwendolyn, do not look at me like that.
91
00:07:47,471 --> 00:07:50,980
You know perfectly well that I was forbidden to help you.
92
00:07:54,290 --> 00:07:57,324
Well, are you ready?
93
00:08:12,624 --> 00:08:16,160
Hyde Park in 1912.
94
00:08:17,784 --> 00:08:21,752
Gideon is my partner in travel. Walking encyclopedia,
95
00:08:21,852 --> 00:08:24,755
connoisseur of good manners, martial arts.
96
00:08:24,940 --> 00:08:27,253
And on top of that damn sexy.
97
00:08:31,317 --> 00:08:33,368
I'd thrown it.
98
00:08:35,617 --> 00:08:38,937
Which idiot decided ladies riding side?
99
00:08:39,037 --> 00:08:41,237
This is madness. - Your ignorance
100
00:08:41,337 --> 00:08:44,960
and ignorance of the label does not give you the right to express that.
101
00:08:45,060 --> 00:08:48,313
You got a problem? - No, you remember the proviso?
102
00:08:48,731 --> 00:08:53,540
Ask 3 questions and without tricks. - And disappear in your order, remember.
103
00:08:59,772 --> 00:09:03,649
On the other side we are. The bridge is not yet built.
104
00:09:03,749 --> 00:09:07,770
And now what? - Bypass. In the gallop.
105
00:09:07,985 --> 00:09:09,801
What?
106
00:09:24,325 --> 00:09:28,822
Why steal the chronograph? - We had reasons. Will soon find out.
107
00:09:28,925 --> 00:09:31,611
Unlike you, I will sacrifice everything ...
108
00:09:31,711 --> 00:09:35,641
in the name of our goal. - Too bad you believe in these tales.
109
00:09:35,760 --> 00:09:37,720
Paul, hello.
110
00:09:37,820 --> 00:09:39,450
Lucy ...
111
00:09:39,550 --> 00:09:42,159
Lady occipital. - Hello.
112
00:09:42,259 --> 00:09:45,289
I hope in the lodge to behave well with you.
113
00:09:45,450 --> 00:09:48,791
Do not be angry at these old and petty snobs.
114
00:09:48,971 --> 00:09:54,062
Is it true that golf will become popular? Or to play tennis? Or rugby?
115
00:09:54,162 --> 00:09:58,045
No, do not leave golf. After three years you will be the first woman
116
00:09:58,145 --> 00:10:01,545
won the FA Cup. - In golf you ?! Great!
117
00:10:01,645 --> 00:10:04,174
The remaining 10 minutes. - Yes.
118
00:10:06,298 --> 00:10:09,028
Why steal a time machine and ...
119
00:10:09,250 --> 00:10:12,255
run away with it. - To protect you.
120
00:10:12,712 --> 00:10:14,215
But from what?
121
00:10:14,315 --> 00:10:17,360
When the blood of all be in chronograph
122
00:10:17,460 --> 00:10:21,831
will be established great power. With your blood Circle will be closed.
123
00:10:21,931 --> 00:10:24,934
Your life is in danger. Be careful.
124
00:10:25,354 --> 00:10:29,184
And that's it? How do you know this?
125
00:10:29,771 --> 00:10:34,150
Why worry so Gwen, you're willing to risk your life?
126
00:10:34,293 --> 00:10:36,823
You do not even know.
127
00:10:38,063 --> 00:10:40,441
Gwendolyn, you ... - You're special.
128
00:10:40,541 --> 00:10:44,276
There are many signs of ancient prophecies and manuscripts.
129
00:10:44,376 --> 00:10:47,265
Travel time to contact all.
130
00:10:47,365 --> 00:10:51,098
All right. Let's go. - Wait.
131
00:10:53,939 --> 00:10:57,519
Where is the chronograph, who stole in our time?
132
00:10:57,619 --> 00:11:01,356
We hid it in a safe place. - Find Green Rider.
133
00:11:01,456 --> 00:11:04,730
He will bring with him. - Who?
134
00:11:04,830 --> 00:11:06,846
Ask your grandfather.
135
00:11:06,946 --> 00:11:08,776
Gwendolyn.
136
00:11:10,098 --> 00:11:13,344
Find out who can be trusted and who - no.
137
00:11:21,331 --> 00:11:23,516
Gwen time.
138
00:11:26,277 --> 00:11:29,007
Farewell, dear.
139
00:11:36,248 --> 00:11:39,044
Gideon should find this chronograph.
140
00:11:39,144 --> 00:11:42,758
If we have our own selves we can travel in time
141
00:11:42,858 --> 00:11:47,172
without dependent Lodge. - I do not believe Paul and Lucy. They lie to us.
142
00:11:47,272 --> 00:11:50,426
Why should they? - The idea of a new world order
143
00:11:50,526 --> 00:11:53,488
is so revolutionary that people are frightened.
144
00:11:53,588 --> 00:11:56,922
Afraid of change. Remember the great scientists
145
00:11:57,022 --> 00:12:00,122
prophets like Galileo, Darwin, Da Vinci ...
146
00:12:00,222 --> 00:12:03,583
Lodge is just a gathering of arrogant misanthrope,
147
00:12:03,683 --> 00:12:07,976
who think they are elected. It's just ... what?
148
00:12:08,076 --> 00:12:10,332
Nothing.
149
00:12:20,478 --> 00:12:25,247
Young people, it is a church. You can not kiss.
150
00:12:25,784 --> 00:12:29,885
So ... hey! Phew, what a shit!
151
00:12:29,985 --> 00:12:32,824
Can not you stop drooling?
152
00:12:32,924 --> 00:12:35,415
Who are you? Leave us!
153
00:12:36,092 --> 00:12:38,822
You want to leave you?
154
00:12:38,952 --> 00:12:43,706
What is it? - No ... I do not ...
155
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
Roof you run?
156
00:12:49,928 --> 00:12:54,287
Nightmare! Now will undress you?
157
00:12:57,904 --> 00:13:00,634
Our shame, our eyes!
158
00:13:02,142 --> 00:13:04,324
Beat it! - What?
159
00:13:04,500 --> 00:13:06,371
Do you see me?
160
00:13:06,471 --> 00:13:09,201
Finally someone saw Himerius!
161
00:13:10,351 --> 00:13:13,949
How wonderful! Let's play.
162
00:13:14,049 --> 00:13:16,530
Come on, please.
163
00:13:16,799 --> 00:13:20,886
I think we should go back to the lodge. - Or ...
164
00:13:20,986 --> 00:13:23,489
to take one day off?
165
00:13:23,589 --> 00:13:26,319
Again, you dirty thoughts, Mr. December Vilars?
166
00:13:28,244 --> 00:13:32,642
No, I just want to be with you.
167
00:13:34,967 --> 00:13:39,174
Hey! Young lady! Wait!
168
00:13:39,274 --> 00:13:41,662
Do not leave so!
169
00:13:41,762 --> 00:13:44,628
You're the first one can see me ...
170
00:13:44,816 --> 00:13:47,146
since the Middle Ages!
171
00:14:09,060 --> 00:14:12,205
Today there meeting of the inner circle of the lodge.
172
00:14:12,305 --> 00:14:15,185
It happens rarely and only for a special occasion.
173
00:14:15,285 --> 00:14:17,632
I never attended, but I know
174
00:14:17,732 --> 00:14:23,679
that there are Nobel Prize winners, scientists, politicians and religious leaders.
175
00:14:23,860 --> 00:14:26,490
There are also members of the royal family.
176
00:14:27,104 --> 00:14:31,648
Why was not I told? I have questions to these gentlemen.
177
00:14:31,787 --> 00:14:35,585
It is forbidden for women. This is the rule for 300 years.
178
00:14:35,685 --> 00:14:39,152
I doubt it ever be repealed. - What discussion?
179
00:14:39,308 --> 00:14:42,927
All men. Money, power, which is the most beautiful car.
180
00:14:43,027 --> 00:14:46,005
Or what a strange person I am. - Yes?
181
00:14:46,105 --> 00:14:49,665
Well, I will deliver.
182
00:14:49,836 --> 00:14:55,210
You should see a elapsatsiya. Will accompany Mr. Whitman.
183
00:14:55,310 --> 00:14:59,400
No, why him? - Because recently became known,
184
00:14:59,589 --> 00:15:03,233
that are violations. I'll take care of rubincheto.
185
00:15:03,533 --> 00:15:05,328
Wonder.
186
00:15:06,407 --> 00:15:10,921
We have a new security system and now will always be under surveillance.
187
00:15:12,775 --> 00:15:16,602
Surprise! Again I am.
188
00:15:16,702 --> 00:15:19,016
Say you are happy to see me.
189
00:15:20,068 --> 00:15:24,082
For such an influential organization is ridiculous to fear me.
190
00:15:24,217 --> 00:15:26,947
Who said that fear?
191
00:15:27,691 --> 00:15:29,658
Should you trust us.
192
00:15:29,758 --> 00:15:33,713
In your place I would never believe this Galfond.
193
00:15:36,648 --> 00:15:38,232
Fly.
194
00:15:38,332 --> 00:15:42,481
Time. Yes, young lady. Will not get rid of me so easily.
195
00:15:42,631 --> 00:15:46,287
I come from an ancient race of powerful demons.
196
00:15:46,387 --> 00:15:52,351
Look ... I'd go to the bathroom. Start without me.
197
00:15:56,703 --> 00:16:01,677
Gadnichko. In the bathroom? Sounds disgusting.
198
00:16:04,652 --> 00:16:06,194
There.
199
00:16:07,394 --> 00:16:09,682
So ... Now listen to me.
200
00:16:09,782 --> 00:16:14,415
That they see does not mean to drag after me and tease me.
201
00:16:14,515 --> 00:16:17,826
So get out. - Please? It is a miracle to see me.
202
00:16:17,926 --> 00:16:21,338
I must have you, that is the law of gargoyles.
203
00:16:21,438 --> 00:16:25,694
I have so much work, I can not think of a mad ghost.
204
00:16:25,851 --> 00:16:29,716
I'm not crazy ghost. I am powerful and gargoyle demon
205
00:16:29,816 --> 00:16:34,302
called in the 11th century and unfortunately doomed to wander
206
00:16:34,402 --> 00:16:37,094
the earth. - Ever?
207
00:16:37,194 --> 00:16:40,716
This is probably longer. - Please. Let's be friends.
208
00:16:40,816 --> 00:16:46,314
You will see that I am very cool, charming and with a sense of humor.
209
00:16:46,480 --> 00:16:50,822
And I can scare. I know many secrets
210
00:16:50,922 --> 00:16:53,704
and I am very, very smart.
211
00:16:54,560 --> 00:16:57,411
What else expected of Himerius?
212
00:16:57,530 --> 00:17:00,479
Honestly, it's better not they've ever seen.
213
00:17:03,810 --> 00:17:08,910
One more question ... Miss "Responsibility".
214
00:17:09,370 --> 00:17:14,024
What is this place? - Headquarters of the lodge.
215
00:17:14,124 --> 00:17:17,808
Here control the routes of travel time
216
00:17:17,908 --> 00:17:20,840
in secrecy. - Time travelers?
217
00:17:20,960 --> 00:17:24,360
Can more detail? - I understand only half
218
00:17:24,460 --> 00:17:27,551
of this mysterious stupidity. - So you must Himerius.
219
00:17:27,651 --> 00:17:30,120
Together we razdiplim mysterious stupidity.
220
00:17:30,220 --> 00:17:32,837
I'll be your secret weapon. - Okay.
221
00:17:33,010 --> 00:17:36,348
But I forbid you to appear when kissing.
222
00:17:36,448 --> 00:17:40,284
And pull me, tease and ... whenever we are not alone,
223
00:17:40,384 --> 00:17:42,184
must be invisible.
224
00:17:42,330 --> 00:17:43,860
Gwendolyn's time.
225
00:17:44,240 --> 00:17:47,910
Well, it is. I agree. Will you buy me a kitten?
226
00:17:48,010 --> 00:17:49,670
No. - No?
227
00:17:49,770 --> 00:17:52,024
No. - Please.
228
00:17:59,350 --> 00:18:03,494
Today better not elapsiram. I do not even dizzy.
229
00:18:03,594 --> 00:18:07,890
Do you think you know more than me? I'm sure a few hours
230
00:18:07,990 --> 00:18:11,279
in a dark and cold room will do you good.
231
00:18:11,379 --> 00:18:13,820
One hour is enough.
232
00:18:14,240 --> 00:18:15,920
Poor.
233
00:18:16,020 --> 00:18:18,440
You're too good, Mr. George.
234
00:18:18,540 --> 00:18:24,170
I would be hard however. Two and a half hours. Even better - 3.
235
00:18:24,270 --> 00:18:26,270
What are these halves?
236
00:18:27,225 --> 00:18:31,193
Date of appointment is September 12, 1953.
237
00:18:31,560 --> 00:18:34,290
Are you ready, Miss Gwendolyn?
238
00:18:43,530 --> 00:18:46,307
in 1953.
239
00:18:46,950 --> 00:18:49,700
Damn! - Sorry, I did not.
240
00:18:49,800 --> 00:18:52,239
How did you get here? Let me help you.
241
00:18:52,339 --> 00:18:54,139
Careful, you fainted? - No.
242
00:18:54,239 --> 00:18:58,730
Who are you? - Gwendolyn Shepherd. Rubin. And you?
243
00:18:59,080 --> 00:19:00,890
Rubin? Bray.
244
00:19:03,850 --> 00:19:09,140
I'm Lucas Mantrouz, ma'am. Usually there is no one here.
245
00:19:10,060 --> 00:19:14,750
Say something. Are you okay? - Father Lucas?
246
00:19:14,850 --> 00:19:18,348
Now will bring ice. - No, wait.
247
00:19:18,448 --> 00:19:22,272
You are my grandfather. Really.
248
00:19:22,720 --> 00:19:28,130
Sing "God Save the Queen" in the shower and eat breakfast in your pajamas.
249
00:19:28,760 --> 00:19:31,917
I will not even have children and a woman.
250
00:19:32,017 --> 00:19:33,817
Will have children. Three.
251
00:19:34,010 --> 00:19:37,795
However cow Aunt Glenda ... - Stay, do not want to know.
252
00:19:38,557 --> 00:19:40,240
You Rubin.
253
00:19:40,340 --> 00:19:44,119
You really ... - I gene travelers.
254
00:19:46,070 --> 00:19:50,832
How old are you? - 34.
255
00:19:53,470 --> 00:19:58,710
Just accepted me in the box, and I Can grandfather.
256
00:19:59,850 --> 00:20:02,580
I have a granddaughter, a time traveler.
257
00:20:03,700 --> 00:20:08,471
Tell me a good grandfather you will be? - The best.
258
00:20:08,571 --> 00:20:10,860
Very loved.
259
00:20:11,670 --> 00:20:14,400
So I'm already dead.
260
00:20:15,269 --> 00:20:19,300
All right. - Unfortunately.
261
00:20:23,200 --> 00:20:25,042
William.
262
00:20:31,100 --> 00:20:34,380
William December Vilars, it is an honor for me.
263
00:20:35,060 --> 00:20:37,135
What brings you to London?
264
00:20:37,235 --> 00:20:41,937
Statute of the lodge was repeatedly and deliberately violated.
265
00:20:42,700 --> 00:20:45,322
Where are Falk and Dr. White.
266
00:20:45,422 --> 00:20:49,096
You could say that at this point decide other tasks.
267
00:20:49,196 --> 00:20:52,081
Irresponsible behavior you leave us no choice.
268
00:20:52,181 --> 00:20:55,273
Life of Rubin was unduly jeopardized.
269
00:20:55,373 --> 00:20:59,319
Here you all go crazy since Gwen join us?
270
00:21:00,150 --> 00:21:03,072
It is not your job to judge about it.
271
00:21:03,240 --> 00:21:07,443
Yes, but I'm the one who has to risk his life for the cause.
272
00:21:07,560 --> 00:21:12,480
Allow to see personally column and to clarify what is the mission of Rubin.
273
00:21:19,130 --> 00:21:21,860
Please keep order.
274
00:21:22,620 --> 00:21:25,150
Nothing is able to stop us.
275
00:21:25,250 --> 00:21:29,939
Revival of the eagle will make us more powerful than we imagine.
276
00:21:30,039 --> 00:21:34,378
But each of us is obliged to prove that he is worthy of it.
277
00:21:35,650 --> 00:21:40,133
From that point depends eternity!
278
00:21:40,233 --> 00:21:44,710
From that point depends eternity!
279
00:21:52,350 --> 00:21:55,114
Three children and seven grandchildren?
280
00:21:55,214 --> 00:21:59,175
Are they insured? You might need money or ...
281
00:21:59,275 --> 00:22:02,399
some help? - What? Why?
282
00:22:02,499 --> 00:22:04,499
I just ...
283
00:22:04,800 --> 00:22:07,842
Oh, that? No. Fashion is just one.
284
00:22:07,942 --> 00:22:11,374
Interesting. So you Rubin, right?
285
00:22:11,830 --> 00:22:14,249
And this Diamond like December Vilars?
286
00:22:14,349 --> 00:22:17,907
Is he arrogant twerp like all his ancestors?
287
00:22:18,070 --> 00:22:20,830
Gideon December Vilars?
288
00:22:20,930 --> 00:22:26,835
Yes. Sometimes puffs up, but not as bad as others.
289
00:22:26,935 --> 00:22:31,451
It is quite nice and kind ... actually ... he's my boyfriend.
290
00:22:32,430 --> 00:22:37,038
And you do not know very young ... for such work?
291
00:22:37,138 --> 00:22:40,779
On the contrary. I am behind my classmates,
292
00:22:40,879 --> 00:22:42,466
they already had ...
293
00:22:42,566 --> 00:22:46,252
Wait. I did not talk to you about ...
294
00:22:47,330 --> 00:22:49,492
... Sex. I will not talk about sex.
295
00:22:49,592 --> 00:22:52,097
Do not say that word to me.
296
00:22:54,940 --> 00:22:57,452
And how do you call it?
297
00:22:58,260 --> 00:23:03,070
I do not want to discuss it. Or at least not with young girls.
298
00:23:06,720 --> 00:23:11,184
Power makes you confident and you become too emotional.
299
00:23:11,284 --> 00:23:15,720
You can not they upreknem it. Do you ever feel emotions?
300
00:23:15,900 --> 00:23:21,043
Gideon, now is not about that. We put you in such knowledge,
301
00:23:21,200 --> 00:23:26,032
skills and habits required to sacrifice their emotions.
302
00:23:27,530 --> 00:23:30,689
I see that Rubin affects you badly.
303
00:23:30,789 --> 00:23:36,288
It only teaches me to doubt it. - Nonsense. Sets out our plans at risk.
304
00:23:36,388 --> 00:23:40,581
We are the elite, Gideon. You have not forgotten it?
305
00:23:44,540 --> 00:23:47,270
How do you know who I am?
306
00:23:51,130 --> 00:23:56,029
You have to go back in the ranks. - The boy has a bad company.
307
00:23:56,129 --> 00:23:59,577
Cried in London his brother Rafael.
308
00:23:59,677 --> 00:24:02,801
It will be a little Gideon ... relaxed.
309
00:24:02,901 --> 00:24:05,850
Lucy asked me to ask you about the Green Rider.
310
00:24:05,950 --> 00:24:09,986
Will help you find the chronograph. - Green Rider. I do not know.
311
00:24:10,086 --> 00:24:12,866
It may be a book or picture. Will enroll.
312
00:24:12,966 --> 00:24:17,068
You know what happens when Circle of Blood close?
313
00:24:17,290 --> 00:24:20,848
In a prophecy speaks of the rebirth of the eagle.
314
00:24:20,948 --> 00:24:23,050
Victory over disease and death.
315
00:24:23,190 --> 00:24:27,860
That is a good thing? - Yes, it is worth fighting for.
316
00:24:28,030 --> 00:24:30,620
And to die?
317
00:24:30,720 --> 00:24:33,450
Lucy said that is related to my death.
318
00:24:33,890 --> 00:24:36,290
What? No, on the contrary.
319
00:24:36,390 --> 00:24:39,670
Immortality, justice, freedom and enlightenment.
320
00:24:39,770 --> 00:24:41,730
This is the beginning of a new era.
321
00:24:41,830 --> 00:24:43,500
Time to go.
322
00:24:43,600 --> 00:24:48,240
Moment, you'll meet again! Here ... or in my office.
323
00:24:48,340 --> 00:24:52,317
On the second floor. The key ... will leave it here. And plan ...
324
00:24:52,417 --> 00:24:56,600
how to get to my office. There, in a grandfather clock.
325
00:25:08,550 --> 00:25:10,940
Lying here naked.
326
00:25:11,040 --> 00:25:13,060
In bed you?
327
00:25:13,160 --> 00:25:15,890
I'm all alone. - It will not be for long.
328
00:25:17,050 --> 00:25:19,730
Even Mr. Bern to let you,
329
00:25:19,830 --> 00:25:23,616
will not pass unnoticed by my mom, aunt and grandmother.
330
00:25:25,310 --> 00:25:27,140
Good evening.
331
00:25:30,230 --> 00:25:34,080
Beguiled me here with empty promises, ma'am.
332
00:25:36,730 --> 00:25:38,560
All right.
333
00:25:40,380 --> 00:25:43,110
Is there any news?
334
00:25:44,930 --> 00:25:46,550
No.
335
00:25:46,650 --> 00:25:48,980
And you? How is the inner circle?
336
00:25:49,270 --> 00:25:53,030
Whose car is the coolest? - Apparently William December Vilars.
337
00:25:53,130 --> 00:25:56,375
William December Vilars? This another uncle you?
338
00:25:56,475 --> 00:26:01,778
Yes. Lives in Singapore and monitor the state of the Lodge of the global financial market.
339
00:26:01,878 --> 00:26:05,540
One of the most wealthy and influential people, and my godfather.
340
00:26:05,640 --> 00:26:08,331
After the death of my father sends me money
341
00:26:08,431 --> 00:26:10,620
but until now I had not seen.
342
00:26:11,390 --> 00:26:14,120
Great family you have.
343
00:26:15,560 --> 00:26:17,890
Yeah.
344
00:26:19,860 --> 00:26:23,970
Mom moved to France when I was 12 years old.
345
00:26:24,070 --> 00:26:28,510
She lives with my brother and his new man.
346
00:26:29,428 --> 00:26:31,496
And I stayed with Folk.
347
00:26:31,670 --> 00:26:35,980
Stay. Your mother has left 12 here in London?
348
00:26:36,080 --> 00:26:40,270
In Lodge? You must be very lonely.
349
00:26:41,450 --> 00:26:43,325
Sometimes.
350
00:26:43,580 --> 00:26:46,310
Will you regret it?
351
00:26:50,760 --> 00:26:53,490
Lodge is my family.
352
00:26:53,820 --> 00:26:58,645
They know me best. - Do not say that.
353
00:26:59,750 --> 00:27:02,014
I know you best.
354
00:27:02,114 --> 00:27:04,755
Not so easy to get rid of me.
355
00:27:04,855 --> 00:27:06,655
I promise you.
356
00:27:19,050 --> 00:27:21,214
Gwen, what's going on here?
357
00:27:21,314 --> 00:27:22,824
Mom!
358
00:27:25,230 --> 00:27:27,634
Could not you knock?
359
00:27:27,734 --> 00:27:30,197
You can not rushing into my personal space.
360
00:27:30,297 --> 00:27:32,508
Insanely glad to see you.
361
00:27:32,608 --> 00:27:34,903
Go. Goodbye. - Goodbye.
362
00:27:35,003 --> 00:27:39,537
Hey! And I was once young and I can understand.
363
00:27:40,220 --> 00:27:46,059
Gwendolyn. Just do not want to believe him more than myself.
364
00:27:51,480 --> 00:27:53,770
Diamond ...
365
00:27:53,870 --> 00:27:58,131
so cold ...
366
00:27:58,231 --> 00:28:02,381
A ruby is so bright ...
367
00:28:02,610 --> 00:28:06,405
The Lion stalking ...
368
00:28:06,540 --> 00:28:10,525
and is approaching closer and closer ...
369
00:28:10,625 --> 00:28:14,568
His eyes are green ...
370
00:28:14,668 --> 00:28:18,022
Gwendolyn! Heart!
371
00:28:19,420 --> 00:28:21,180
Aunt Maddie!
372
00:28:21,280 --> 00:28:24,010
Aunt Maddie, what are you doing here ?!
373
00:28:29,060 --> 00:28:32,391
Ruby heart ...
374
00:28:32,491 --> 00:28:37,160
Lion breaks it down with his paw ... Thus!
375
00:28:37,260 --> 00:28:41,475
What? - And ... it sprayed into pieces!
376
00:28:41,660 --> 00:28:46,506
But these are not small pieces, these are drops of blood!
377
00:28:46,606 --> 00:28:49,610
What does all this mean? - My baby!
378
00:28:49,710 --> 00:28:53,420
Keep your heart. It is in danger.
379
00:28:55,800 --> 00:28:59,628
Will go down with me in the kitchen?
380
00:28:59,728 --> 00:29:03,186
Suddenly I really feel like eating chocolate cake.
381
00:29:22,424 --> 00:29:25,233
According to me, they warned for Gideon.
382
00:29:25,340 --> 00:29:28,588
According to the symbolism of the Lodge, it is the lion,
383
00:29:28,688 --> 00:29:31,434
and heart ... - will shatter.
384
00:29:31,534 --> 00:29:33,534
Did you do it?
385
00:29:33,770 --> 00:29:36,180
That takes time and place.
386
00:29:36,280 --> 00:29:40,872
And we can not find them, because we are carriers of this gene stupid.
387
00:29:42,860 --> 00:29:45,290
Charlotte Mantrouz, my angel!
388
00:29:45,800 --> 00:29:49,250
Lodge needs you more than ever.
389
00:29:49,350 --> 00:29:52,686
Because Gwen is poorly prepared and incompetent you?
390
00:29:55,040 --> 00:29:58,079
Green Rider will lead us nowhere.
391
00:29:58,179 --> 00:30:01,341
There is such a book, but can not find it.
392
00:30:03,980 --> 00:30:06,950
in 1783.
393
00:30:14,960 --> 00:30:16,590
Gideon December Vilars.
394
00:30:16,750 --> 00:30:21,350
After recent events we have to keep maximum secrecy.
395
00:30:21,460 --> 00:30:24,128
What happened? - The Florence Alliance.
396
00:30:24,228 --> 00:30:28,116
Column attacked and stole his memoirs.
397
00:30:28,216 --> 00:30:32,207
Important secret documents fell into the hands of our enemies.
398
00:30:39,095 --> 00:30:42,764
My dear descendant. 100 years trying to deliver
399
00:30:42,864 --> 00:30:44,935
these pathetic misguided soul,
400
00:30:45,120 --> 00:30:48,080
but they nevertheless are multiplying like rats.
401
00:30:48,260 --> 00:30:51,290
Thank you. - I am an experienced warrior.
402
00:30:51,860 --> 00:30:55,618
There is nothing to worry about. Everything is under control.
403
00:30:55,718 --> 00:30:59,650
What brings you here? - Do not give me rest a question.
404
00:30:59,750 --> 00:31:02,480
What is the role of Rubin?
405
00:31:03,730 --> 00:31:06,457
Why predict her death?
406
00:31:06,557 --> 00:31:09,494
Lodge members are very confused.
407
00:31:09,594 --> 00:31:12,836
Gwendolyn bother. - Perfect for no reason.
408
00:31:12,936 --> 00:31:16,457
Rubies should serve me and our common goals.
409
00:31:16,630 --> 00:31:19,200
All carriers of the gene.
410
00:31:19,300 --> 00:31:24,622
I would be very surprised if you let this girl back to you.
411
00:31:24,800 --> 00:31:27,660
Should have dozens of lovers.
412
00:31:29,430 --> 00:31:32,857
These romantic fantasies are female weaknesses
413
00:31:33,020 --> 00:31:35,945
to use for your goals.
414
00:31:36,130 --> 00:31:41,469
Attractive young man like you, no work will Devic won hearts.
415
00:31:42,210 --> 00:31:46,800
Manipulation of feelings is high art.
416
00:31:47,780 --> 00:31:52,011
Next time come both ...
417
00:31:52,111 --> 00:31:55,892
taking the Lord Brompton.
418
00:31:57,000 --> 00:32:02,510
With all due respect, Count, Gwen was not ready for such events.
419
00:32:02,610 --> 00:32:05,877
It will cause attention and cause a scandal.
420
00:32:05,977 --> 00:32:09,897
This is not a request but an order. Women love receptions.
421
00:32:09,997 --> 00:32:14,310
Time to show the world our Rubin. Turn her head.
422
00:32:14,410 --> 00:32:18,600
Temptations January ... and she herself will crawl to us.
423
00:32:29,773 --> 00:32:31,450
Mind you.
424
00:32:52,650 --> 00:32:56,073
So what? Ready?
425
00:32:57,395 --> 00:32:59,482
If you are ready.
426
00:33:34,206 --> 00:33:39,372
Special dinner for higher circles of the London aristocracy.
427
00:33:39,472 --> 00:33:42,421
On site you will receive instructions from the column.
428
00:33:44,553 --> 00:33:48,037
In 1783 column about entangled intrigue.
429
00:33:48,137 --> 00:33:52,789
So if Florentine Alliance suspicious, danger lurks.
430
00:33:53,940 --> 00:33:56,431
Perhaps Gwendolyn must remain?
431
00:33:56,531 --> 00:33:59,441
Will prepare thoroughly for this mission.
432
00:33:59,541 --> 00:34:03,913
Her life will be in danger if we listen.
433
00:34:04,013 --> 00:34:06,513
It insanely was relieved.
434
00:34:12,660 --> 00:34:15,143
I'll explain it in simple terms.
435
00:34:15,243 --> 00:34:18,139
Lodge kindly asked me to prepare.
436
00:34:18,439 --> 00:34:20,300
Dear Charlotte, help us.
437
00:34:20,400 --> 00:34:23,490
Gwendolyn can not do without your help.
438
00:34:23,590 --> 00:34:25,574
Are you ready for your first lesson?
439
00:34:25,674 --> 00:34:29,282
Label, secular discourse, history and polite addresses.
440
00:34:29,382 --> 00:34:32,414
Are you impressed? - Let's start with something simple.
441
00:34:32,514 --> 00:34:34,790
For example, what is ridikyul?
442
00:34:35,870 --> 00:34:38,600
Ridikyul ...
443
00:34:38,990 --> 00:34:43,400
Well ... ridikyulat is ... something ...
444
00:34:43,500 --> 00:34:46,030
something ...
445
00:34:46,130 --> 00:34:47,992
Himerius.
446
00:34:48,092 --> 00:34:50,610
Is this your answer?
447
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
What? No, it's ...
448
00:34:52,860 --> 00:34:55,550
Ridikyulat is ...
449
00:34:55,650 --> 00:34:58,984
This is ... this bag.
450
00:34:59,084 --> 00:35:01,311
Such small.
451
00:35:01,411 --> 00:35:04,100
This is a bag, such a small.
452
00:35:04,200 --> 00:35:09,209
Packed with all girly works wipes ...
453
00:35:09,309 --> 00:35:11,080
Salts breathing ...
454
00:35:11,180 --> 00:35:14,606
Packed with all things girly.
455
00:35:14,706 --> 00:35:17,341
I like many ridikyula.
456
00:35:24,630 --> 00:35:27,330
The addresses are: Your Highness,
457
00:35:27,430 --> 00:35:29,630
Your Majesty and Your Highness.
458
00:35:29,730 --> 00:35:32,993
To take a break, otherwise I'll melt your brain.
459
00:35:36,510 --> 00:35:38,310
Very funny, Gwen.
460
00:35:38,410 --> 00:35:41,820
With your stupid numbers risking not only their lives,
461
00:35:41,980 --> 00:35:44,060
but the life of Gideon. I want ...
462
00:35:44,160 --> 00:35:48,817
What? What do you have? - We're friends, Gwendolyn?
463
00:35:48,917 --> 00:35:50,430
We have a healthy relationship.
464
00:35:50,530 --> 00:35:53,760
Share the values and fight for the same goals.
465
00:35:53,900 --> 00:35:56,630
But do not think you got it.
466
00:35:59,000 --> 00:36:04,136
Vacuum cleaner, cappuccino, exercise bike, chopper,
467
00:36:04,236 --> 00:36:07,722
transplant, anti-age cream, cell phone,
468
00:36:07,822 --> 00:36:12,086
bus zipper. What unites these words?
469
00:36:13,908 --> 00:36:17,241
Answer: "These things do not exist in the 18th century."
470
00:36:17,341 --> 00:36:19,971
Should be excluded from your dictionary.
471
00:36:20,071 --> 00:36:24,970
And all - YOLO, cool, OMG, UK and ...
472
00:36:25,070 --> 00:36:27,680
Lobotomy?
473
00:36:27,780 --> 00:36:31,110
And seven, eight ...
474
00:36:31,210 --> 00:36:33,020
Do not forget the conversion.
475
00:36:33,120 --> 00:36:36,031
Left hand side, but turn to the left.
476
00:36:36,142 --> 00:36:39,891
Oh, Gwen Come on. Where is the left?
477
00:36:39,991 --> 00:36:41,991
In fine, please.
478
00:36:42,840 --> 00:36:45,137
Do not forget to smile.
479
00:36:45,920 --> 00:36:48,007
Head lifted.
480
00:36:48,107 --> 00:36:52,870
Hands at chest level and gracefully ...
481
00:36:55,260 --> 00:36:59,927
Windmills move more gracefully.
482
00:37:02,940 --> 00:37:07,550
Miss Shepherd, today look like a road cone.
483
00:37:07,920 --> 00:37:11,355
Rather dancing cone Mr. December Vilars.
484
00:37:11,455 --> 00:37:13,792
Charlotte. Come.
485
00:37:13,990 --> 00:37:16,720
To give road cone small lesson.
486
00:37:44,390 --> 00:37:47,810
Yes, they know what they do.
487
00:37:47,910 --> 00:37:50,849
All of them receive with ease and naturally.
488
00:37:50,949 --> 00:37:53,149
How elegant. Lovely.
489
00:37:54,840 --> 00:37:59,888
Just look, my dear. This is called true harmony.
490
00:38:02,740 --> 00:38:06,952
Unfortunately, I can not afford a full day to enjoy
491
00:38:07,052 --> 00:38:11,209
Mr. and Miss "Harmony". I have found in the past.
492
00:38:11,309 --> 00:38:13,730
So I'll see you later.
493
00:38:19,320 --> 00:38:21,566
Gideon does not walk you to elapsatsiya?
494
00:38:21,666 --> 00:38:26,965
He has already succeeded in the morning to go to the 18th century and visit the big boss.
495
00:38:27,065 --> 00:38:30,825
He was in the box? - Do not load the delicate little head.
496
00:38:32,700 --> 00:38:36,439
And just try tomorrow you fail.
497
00:38:42,556 --> 00:38:46,776
in 1950.
498
00:38:46,876 --> 00:38:48,764
What?
499
00:38:49,700 --> 00:38:53,874
What are you doing here? - You went to a meeting in the past?
500
00:38:53,974 --> 00:38:58,655
Mr. Whitman convinced that we need to teach more.
501
00:38:59,255 --> 00:39:01,855
French manners.
502
00:39:01,955 --> 00:39:03,955
Dancing.
503
00:39:05,520 --> 00:39:08,267
Why did not you say you were at it?
504
00:39:08,420 --> 00:39:12,545
What are you talking to me? - Come on, please.
505
00:39:13,140 --> 00:39:16,170
Is not important. Not necessarily know everything.
506
00:39:16,270 --> 00:39:21,976
Listen. So tired of the secrecy that surrounds us.
507
00:39:22,076 --> 00:39:26,652
I wish I could believe you. - And believe me and not make a scene.
508
00:39:29,620 --> 00:39:32,296
Can I invite you to dance?
509
00:39:34,080 --> 00:39:38,617
So my cousin Charlotte not meet the needs of you dancing?
510
00:39:38,717 --> 00:39:44,709
No, Miss Shepherd. Your cousin can not satisfy neither my need.
511
00:39:47,540 --> 00:39:50,443
And on my second cousin?
512
00:39:51,810 --> 00:39:54,240
Lady in green. Cousin sofa.
513
00:39:54,340 --> 00:39:57,492
In her arms you can relax completely.
514
00:39:57,890 --> 00:40:01,746
Yes, but I have already had my eye on you.
515
00:40:02,646 --> 00:40:04,259
Time.
516
00:40:04,420 --> 00:40:06,950
The orchestra still set.
517
00:40:08,570 --> 00:40:10,600
Reverence.
518
00:40:17,820 --> 00:40:20,300
I knew you would do.
519
00:40:20,630 --> 00:40:23,625
Right hand over your right shoulder.
520
00:40:25,820 --> 00:40:28,583
Left over the left shoulder.
521
00:40:31,040 --> 00:40:33,074
Not bad.
522
00:40:36,274 --> 00:40:42,193
Yes, truly graceful mill. - Easily will replace any mill.
523
00:40:42,293 --> 00:40:44,592
Dance no worse than Charlotte.
524
00:40:44,692 --> 00:40:47,948
Yes, of course. She is Miss "Perfection".
525
00:40:56,790 --> 00:41:01,347
Tell me, how well do you know?
526
00:41:01,526 --> 00:41:05,570
The gentleman does not discuss these topics with their lady.
527
00:41:13,600 --> 00:41:16,020
Complete moron!
528
00:41:16,120 --> 00:41:20,669
See? This is the difference between you and Charlotte.
529
00:41:20,769 --> 00:41:23,230
It would not do so.
530
00:41:25,750 --> 00:41:29,580
Probably not ... just gave her the occasion.
531
00:41:29,680 --> 00:41:32,869
Yes, or ...
532
00:41:32,969 --> 00:41:35,460
she was raised in another way.
533
00:42:19,710 --> 00:42:21,545
Oh, no.
534
00:42:34,680 --> 00:42:37,594
Are you all right, Miss Gwendolyn?
535
00:42:42,940 --> 00:42:47,325
Good evening. - There must have been a very hot?
536
00:42:47,425 --> 00:42:50,023
Yes, hot summer of '50.
537
00:42:50,123 --> 00:42:52,832
I feel I still have kissed there.
538
00:42:52,932 --> 00:42:55,549
Or you have played in the hay.
539
00:42:55,649 --> 00:43:00,200
In the hay? No, I left my books there.
540
00:43:00,420 --> 00:43:03,989
A lot of things I have seen in my life and I know for sure,
541
00:43:04,089 --> 00:43:06,859
looks like a girl coming from the hay.
542
00:43:08,050 --> 00:43:12,657
Embarrassed you, Miss Shepherd? I hope that you do not have serious damage.
543
00:43:14,360 --> 00:43:17,798
Wait, what happened? - My brother has arrived.
544
00:43:17,898 --> 00:43:21,635
Expelled him from another school. - So was good.
545
00:43:21,735 --> 00:43:24,755
Surely you brothers? - Until recently, Gwen.
546
00:43:29,800 --> 00:43:31,665
Until recently, Gwen.
547
00:43:32,030 --> 00:43:34,430
Is it more carefully?
548
00:43:34,610 --> 00:43:38,050
Maybe you should not play with it hay.
549
00:43:38,150 --> 00:43:42,028
Now that you know your available and will no longer fight for you.
550
00:43:42,228 --> 00:43:43,760
Shut up.
551
00:43:52,740 --> 00:43:55,929
How are you, man? - And you, Mr. "Blue Blood"?
552
00:43:56,029 --> 00:43:57,850
I missed you.
553
00:43:57,950 --> 00:44:01,137
You know its normal to occur in this type here?
554
00:44:01,237 --> 00:44:04,200
You've changed. Probably because of that girl.
555
00:44:04,300 --> 00:44:07,238
Do not dictate a new fashion?
556
00:44:09,100 --> 00:44:13,528
The last time they ask. Why tamper with the act of Gwendolyn?
557
00:44:13,628 --> 00:44:17,817
I would never have entrusted the fate of his daughter like you.
558
00:44:17,917 --> 00:44:22,570
Not accept it, Grace. Her lack of preparation threatens her life.
559
00:44:22,770 --> 00:44:28,718
I had reasons and none of your business. - You can not just leave you.
560
00:44:28,818 --> 00:44:34,772
Gwendolyn! Why are you alone? - Gideon had a job.
561
00:44:35,320 --> 00:44:37,093
Let's get out of here.
562
00:44:42,130 --> 00:44:43,754
"Birth".
563
00:44:43,854 --> 00:44:48,142
Find midwife who signed it and get her to talk.
564
00:44:50,370 --> 00:44:53,146
How do you feel? You made you dinner?
565
00:44:53,246 --> 00:44:55,246
No, thanks.
566
00:44:56,160 --> 00:44:58,370
Something's wrong, honey?
567
00:44:58,470 --> 00:45:02,540
All burn, do you have a temperature? - Mom, I can not understand.
568
00:45:02,640 --> 00:45:06,049
Why no one has to know the date of my birth?
569
00:45:06,149 --> 00:45:09,331
I feel a fool. - I want to be strong,
570
00:45:09,431 --> 00:45:12,795
to believe in their feelings, not dogmas of the lodge.
571
00:45:12,895 --> 00:45:16,736
What if the Lodge really has good intentions and worth
572
00:45:16,836 --> 00:45:22,060
to fight for the box? His grandfather believed. - Lucy said to trust only themselves.
573
00:45:22,160 --> 00:45:25,795
But what did she mean? - How should I know? You ask her.
574
00:45:25,900 --> 00:45:30,365
Mom, Lucy lives in the last century, and I in this. How to ask her?
575
00:45:38,910 --> 00:45:40,940
What hefty sofa.
576
00:45:43,240 --> 00:45:46,971
Do not call her first, so enter only nincompoops.
577
00:45:47,071 --> 00:45:50,474
I called my mom to tell her that you come alive.
578
00:45:50,940 --> 00:45:54,123
And that elder brother teach you manners.
579
00:45:55,550 --> 00:45:57,790
In the past you?
580
00:45:57,890 --> 00:46:00,790
Candles dancing. How romantic.
581
00:46:01,650 --> 00:46:06,383
Was unforgettable, but I do not know. On the one hand dunce.
582
00:46:06,483 --> 00:46:09,279
Constantly lying to me, flirting with Charlotte.
583
00:46:09,379 --> 00:46:11,985
But I want more than that.
584
00:46:12,085 --> 00:46:15,933
Has not called me. What if he decided it was terrible?
585
00:46:16,033 --> 00:46:19,816
Or ... - Now the most important thing is he to call you.
586
00:46:19,916 --> 00:46:22,982
Do not even think to call first. - A message?
587
00:46:23,082 --> 00:46:25,939
In any case. It is important to him harassed.
588
00:46:26,039 --> 00:46:29,825
Such is the nature of men. They are by nature hunters.
589
00:46:31,250 --> 00:46:33,730
Sorry, I'll call you later.
590
00:46:34,130 --> 00:46:35,930
Come in.
591
00:46:37,100 --> 00:46:41,835
Remembering your request, took advantage of his position,
592
00:46:41,935 --> 00:46:45,417
organized a search and found. - What?
593
00:46:47,550 --> 00:46:51,642
Were you looking for this? - Green Rider.
594
00:46:51,742 --> 00:46:57,195
This book belonged to your grandfather. - Thanks, helped me a lot.
595
00:46:57,295 --> 00:47:00,580
Whenever you want, Miss Gwendolyn. Whenever you want.
596
00:47:16,990 --> 00:47:21,381
Where there is more caffeine? In coffee, tea or energy drinks?
597
00:47:21,481 --> 00:47:25,196
All night trying to figure out what these figures mean.
598
00:47:25,296 --> 00:47:29,194
May mean letters? Letters.
599
00:47:29,294 --> 00:47:32,156
Gwen, of course, this is a cipher.
600
00:47:32,256 --> 00:47:33,923
Super.
601
00:47:34,023 --> 00:47:37,666
Rafael will complete the school year with us.
602
00:47:37,860 --> 00:47:41,346
With him are old friends. Come on.
603
00:47:41,446 --> 00:47:44,171
You'll never guess whose brother is.
604
00:47:44,520 --> 00:47:48,410
Interested in Me? - Another December Vilars.
605
00:47:48,760 --> 00:47:53,595
Have today met with his grandfather, would know the meaning of these figures.
606
00:47:53,695 --> 00:47:55,256
And then we ...
607
00:47:55,356 --> 00:47:59,530
Hello ... talking crazy traveler. Echo!
608
00:48:00,330 --> 00:48:03,805
These December Vilars have great genes.
609
00:48:09,830 --> 00:48:12,123
Why do not you call me?
610
00:48:16,510 --> 00:48:20,933
You have no new messages. All messages ...
611
00:48:21,033 --> 00:48:24,145
Gideon! - William.
612
00:48:24,340 --> 00:48:28,699
We know that Margaret occipital going to church every Sunday.
613
00:48:28,799 --> 00:48:33,080
We assume that there will be Lucy and Paul. Know what to do.
614
00:48:33,180 --> 00:48:37,439
Yes. - Probably will try to take your blood
615
00:48:37,539 --> 00:48:41,167
to close the circle of blood in stolen chronograph.
616
00:48:41,290 --> 00:48:44,140
Never let it.
617
00:48:47,580 --> 00:48:51,447
in 1912.
618
00:48:55,860 --> 00:48:58,590
You are here? Alone?
619
00:49:03,092 --> 00:49:04,623
Gwen. Gwen!
620
00:49:04,723 --> 00:49:08,720
Do not believe him, it's a trap! He wants your blood!
621
00:49:15,950 --> 00:49:17,986
Who attacked?
622
00:49:18,086 --> 00:49:20,573
Do you have any suggestions? - No.
623
00:49:23,360 --> 00:49:26,016
I told you, hit me on the head.
624
00:49:29,370 --> 00:49:33,869
At least no signs of nicks, you do not have your blood taken.
625
00:49:34,470 --> 00:49:37,150
Can not believe nobody.
626
00:49:38,148 --> 00:49:39,980
Nobody.
627
00:49:44,400 --> 00:49:47,631
Off your one pound, my dear grinders.
628
00:49:47,731 --> 00:49:52,130
You're not wasting grief? - My emotions are like a roller coaster.
629
00:49:52,260 --> 00:49:54,016
I ... - Oh, my sweetie.
630
00:49:54,160 --> 00:49:59,454
But did you take precautions? Everything is ...
631
00:49:59,554 --> 00:50:02,495
Equipped and ready for everything?
632
00:50:02,650 --> 00:50:08,105
My sweetie, I see that flagging this rascal.
633
00:50:09,130 --> 00:50:12,458
Already went through this with your cousin Lucy.
634
00:50:12,558 --> 00:50:16,376
And they were totally unprepared. - Lucy and Paul?
635
00:50:17,440 --> 00:50:22,313
Here were all outraged by the intrigue between Mantrouz or de Vilars.
636
00:50:22,450 --> 00:50:28,345
But when the two were conquered by love, have the feeling that will conquer the mountains,
637
00:50:28,445 --> 00:50:31,367
therefore lodge could not stop them.
638
00:50:31,710 --> 00:50:36,958
And this young man you will find yourself in trouble if you understand you.
639
00:50:37,130 --> 00:50:40,065
Clearly that, but you will not ... - I know?
640
00:50:40,360 --> 00:50:44,038
No, I can not keep my mouth shut. You've seamstress.
641
00:50:44,210 --> 00:50:47,456
Excuse me, but emerged certain circumstances.
642
00:50:47,556 --> 00:50:51,313
Gideon was attacked in 1912. - What?
643
00:50:51,413 --> 00:50:55,119
What happened? How is he? I have to see ....
644
00:50:55,730 --> 00:50:59,061
He is in safe hands, believe me.
645
00:51:00,640 --> 00:51:05,460
But why can not I just see it? - Miss Gwendolyn, for no secret,
646
00:51:05,560 --> 00:51:09,075
that common sense leaves us when we are in love.
647
00:51:09,175 --> 00:51:12,979
Namely common sense you need now.
648
00:51:13,110 --> 00:51:15,010
All right. Mr. George,
649
00:51:15,110 --> 00:51:20,198
Can I now go back to 1953?
650
00:51:20,298 --> 00:51:25,526
Yesterday I had an important meeting there. - Interesting.
651
00:51:25,626 --> 00:51:30,290
We could convince Mr. Whitman, without unnecessary suspicion,
652
00:51:30,390 --> 00:51:34,693
that will go there two years later. It is possible for this time ...
653
00:51:34,793 --> 00:51:37,857
man to have new ideas.
654
00:51:42,407 --> 00:51:46,495
in 1955.
655
00:52:18,054 --> 00:52:20,270
Do not forget to show him this.
656
00:52:20,750 --> 00:52:25,648
Stay. What and where are you going? - I ...
657
00:52:25,748 --> 00:52:30,068
Vayolet ... Parpalplam.
658
00:52:30,168 --> 00:52:35,715
Vayolet Parpalplam? - Not everyone is Smith or Miller.
659
00:52:37,720 --> 00:52:43,189
Actually ... looking for where to powdering the nose and lost ...
660
00:52:43,650 --> 00:52:46,580
What is this uniform?
661
00:52:48,580 --> 00:52:53,699
Scout uniform. - Uniforms of scout?
662
00:52:53,940 --> 00:52:58,462
Always be ready! This is the motto of the Scouts.
663
00:52:58,562 --> 00:53:00,290
Be ready.
664
00:53:00,690 --> 00:53:02,380
Yes?
665
00:53:02,480 --> 00:53:06,452
This young lady allegedly lost in the old archives.
666
00:53:06,990 --> 00:53:12,438
Yes, of course, poor girl. Not orient in space.
667
00:53:12,538 --> 00:53:14,690
My dear cousin Hazel.
668
00:53:14,880 --> 00:53:18,601
Hazel ... Vayolet Parpalplam. - Yes. Viz.
669
00:53:18,701 --> 00:53:21,125
Horror, always lose.
670
00:53:21,800 --> 00:53:25,023
Is not it strange to scout, huh?
671
00:53:25,130 --> 00:53:28,737
Do not worry, I have not seen Miss Parpalplam.
672
00:53:36,260 --> 00:53:39,490
He thought you ... - Your mistress.
673
00:53:39,590 --> 00:53:42,003
Or girl of easy virtue. - What?
674
00:53:42,103 --> 00:53:45,573
Hopefully not tell your grandmother. Pregnancy makes it very capricious.
675
00:53:45,673 --> 00:53:49,565
Will soon become a father! Congratulations on behalf of Uncle Henry.
676
00:53:49,665 --> 00:53:51,787
Henry. Nice name.
677
00:53:53,300 --> 00:53:56,030
Here again became a grandfather.
678
00:53:56,270 --> 00:53:59,190
Lucy came to me with Paul.
679
00:54:01,670 --> 00:54:05,819
Come, let's go. Probably tapped behind the net.
680
00:54:06,310 --> 00:54:09,040
I will show you 50 years.
681
00:54:20,649 --> 00:54:24,359
Can you tell me what it means? - No, I have no idea.
682
00:54:24,459 --> 00:54:28,036
I wrote it in the future. I mean ... I will write it.
683
00:54:29,710 --> 00:54:32,470
Listen, everything is not as it thought.
684
00:54:32,570 --> 00:54:36,637
Lucy and Paul saw the box to kill his great-grandfather.
685
00:54:36,820 --> 00:54:38,852
What? - It is so selfish,
686
00:54:38,952 --> 00:54:42,822
that would stop to kill a member of his own family.
687
00:54:44,640 --> 00:54:46,730
Many thanks.
688
00:54:47,540 --> 00:54:50,360
How will such a person calls himself a savior?
689
00:54:50,490 --> 00:54:53,127
Lucy and Paul be sure that my life is in danger.
690
00:54:53,227 --> 00:54:58,412
Believe that Rubin will succeed depends on how the count in achieving your goal.
691
00:54:58,610 --> 00:55:01,913
He will do everything possible to fascinate.
692
00:55:07,639 --> 00:55:09,380
Lucas.
693
00:55:09,480 --> 00:55:11,775
Kenneth? What meeting.
694
00:55:11,875 --> 00:55:14,752
I heard that you have a wonderful young guest.
695
00:55:14,910 --> 00:55:18,330
Let me introduce you. This is my boss, Kenneth December Vilars.
696
00:55:18,450 --> 00:55:23,165
My cousin, Hazel. Ie Vayolet Parpalplam ...
697
00:55:23,265 --> 00:55:25,928
From the province. - From Gloucestershire.
698
00:55:26,028 --> 00:55:29,234
Great boredom and everywhere there were these ... how ...
699
00:55:29,370 --> 00:55:31,014
These ... - Sheep.
700
00:55:31,114 --> 00:55:32,914
Namely, sheep.
701
00:55:33,330 --> 00:55:39,308
Excuse me, are not we met earlier in another setting?
702
00:55:41,060 --> 00:55:43,649
Not hardly.
703
00:55:43,980 --> 00:55:47,809
May in some scout camp. - It is possible.
704
00:55:51,600 --> 00:55:55,371
Thankfully. I thought I would never get rid of it.
705
00:55:55,471 --> 00:55:58,142
Listen, do not let them scare.
706
00:55:58,270 --> 00:56:02,478
Not transmitted must be strong. - I am helpless bundle of nerves.
707
00:56:02,578 --> 00:56:06,178
This is not so. Believe in yourself and you will do.
708
00:56:07,240 --> 00:56:11,525
Again you started? - Yes, beware.
709
00:56:16,060 --> 00:56:20,159
Gideon! Are you okay?
710
00:56:20,259 --> 00:56:22,660
What happened?
711
00:56:29,650 --> 00:56:32,210
Surely it is better not to know about my mission.
712
00:56:32,310 --> 00:56:34,310
Perfectly true.
713
00:56:36,610 --> 00:56:39,340
Why smell of cigars?
714
00:56:39,880 --> 00:56:42,994
It seems as smoked one.
715
00:56:43,460 --> 00:56:46,124
Let's see what these cigars.
716
00:56:49,300 --> 00:56:53,057
October 9, 1955.
717
00:56:53,157 --> 00:56:55,423
It is not the best day for smoking.
718
00:56:55,523 --> 00:56:58,613
Gwendolyn, do you think that everything you are allowed?
719
00:57:01,440 --> 00:57:04,531
And women have a right to think?
720
00:57:05,410 --> 00:57:11,218
Looked at me like I was nobody. Just had sex and now this.
721
00:57:11,318 --> 00:57:14,010
Wait, you said that was nice?
722
00:57:14,200 --> 00:57:18,679
Yes, until it hit him on the head. May have amnesia.
723
00:57:18,779 --> 00:57:23,238
None call. Does not care. - How do you know?
724
00:57:23,338 --> 00:57:26,395
I feel a fool. - Brace yourself.
725
00:57:26,530 --> 00:57:28,750
This is a matter of life and death.
726
00:57:28,850 --> 00:57:31,766
I do not want to lose her best friend,
727
00:57:31,866 --> 00:57:34,782
only because he was mad with love.
728
00:57:34,882 --> 00:57:37,415
You're right, it is.
729
00:57:38,580 --> 00:57:43,073
All right. All night trying to figure out these numbers.
730
00:57:43,173 --> 00:57:46,464
But even if your grandfather did not know how to solve ...
731
00:57:46,620 --> 00:57:48,310
I just can not. - Hey!
732
00:57:48,410 --> 00:57:51,290
What is this? Geolocation is it?
733
00:57:51,390 --> 00:57:53,190
What?
734
00:57:54,470 --> 00:57:57,486
Exactly. These are the coordinates.
735
00:57:57,586 --> 00:58:01,625
Are you aware of this? - Yes, of course. I have GPS.
736
00:58:01,725 --> 00:58:06,029
We can find the place. - And allow De Vilars to charm you?
737
00:58:06,400 --> 00:58:11,441
What should we do? - I have an idea.
738
00:58:11,541 --> 00:58:15,093
Come later, Gideon just disappeared. - Dreams.
739
00:58:15,193 --> 00:58:17,530
After 4 hours of the library.
740
00:58:18,970 --> 00:58:21,309
Meeting in 1955.
741
00:58:21,409 --> 00:58:23,110
Do you see that you wrote.
742
00:58:25,200 --> 00:58:28,000
in 1955.
743
00:58:28,300 --> 00:58:32,383
Miss Shepherd. I see that you're excited.
744
00:58:32,483 --> 00:58:34,483
Would you like a cigar?
745
00:58:34,960 --> 00:58:37,490
Where is the key?
746
00:58:38,400 --> 00:58:42,750
What key? - Who took here yesterday?
747
00:58:43,220 --> 00:58:46,284
I have nothing ... - Do not lie to me.
748
00:58:46,384 --> 00:58:51,214
I read in the chronicles what happened on October 9, 1953.
749
00:58:51,314 --> 00:58:55,829
A Miss Vayolet Parpalplam visited Lucas Mantrouz.
750
00:58:55,929 --> 00:58:57,929
Vayolet Parpalplam, seriously?
751
00:58:58,100 --> 00:59:03,044
All have taken it for his mistress and your wonderful fit the description.
752
00:59:03,144 --> 00:59:05,050
It means nothing.
753
00:59:05,350 --> 00:59:08,969
Why do not you believe me? - Maybe because I hate lies.
754
00:59:09,069 --> 00:59:12,584
And especially the girls that night you threw,
755
00:59:12,684 --> 00:59:14,894
and in the morning they hit in the head.
756
00:59:15,450 --> 00:59:17,890
What are you saying? - Do not pretend!
757
00:59:17,990 --> 00:59:21,372
I saw Paul in 1912th the church.
758
00:59:21,472 --> 00:59:24,897
And you were very gentle with each other. - What?
759
00:59:24,997 --> 00:59:28,502
Me and Paul? You saw how to kiss or what?
760
00:59:28,602 --> 00:59:30,662
No, but almost.
761
00:59:30,762 --> 00:59:35,617
Who knows what I missed. - It is not possible. I have not been there.
762
00:59:36,150 --> 00:59:39,780
On the contrary, it was. And I do trap.
763
00:59:39,880 --> 00:59:42,610
I'm not, I swear.
764
00:59:43,220 --> 00:59:45,374
What are you doing there?
765
00:59:46,670 --> 00:59:49,331
Gwen, Paul needs your blood.
766
00:59:49,630 --> 00:59:52,803
Gideon, Paul de Vilars not my type.
767
00:59:53,110 --> 00:59:56,604
There must be some explanation. - Yes.
768
00:59:56,704 --> 00:59:58,960
And what is it?
769
01:00:00,780 --> 01:00:04,804
It is difficult to understand of who can be trusted and who is not.
770
01:00:04,990 --> 01:00:07,420
To me you.
771
01:00:07,520 --> 01:00:09,520
Always.
772
01:00:09,640 --> 01:00:11,700
Really.
773
01:00:11,800 --> 01:00:14,830
How then are all these secrets?
774
01:00:15,090 --> 01:00:20,152
Is intolerable when first kiss me, then hate me minute.
775
01:00:20,252 --> 01:00:24,242
Gwen, you constantly dissatisfied. I've had enough.
776
01:00:26,960 --> 01:00:29,461
So does that mean?
777
01:00:34,638 --> 01:00:36,683
Clear. Super.
778
01:00:47,480 --> 01:00:51,690
Finally. Where is Gideon? I'm hungry. - I have no idea.
779
01:00:51,790 --> 01:00:54,565
Did you museums? - Postponed it.
780
01:00:54,665 --> 01:00:57,757
Poor Rafael suffers from headaches.
781
01:00:59,290 --> 01:01:02,020
Does not make me a fool, Charlotte.
782
01:01:05,140 --> 01:01:07,604
Gwen, you come to dinner? - No.
783
01:01:07,704 --> 01:01:09,304
Clear.
784
01:01:35,950 --> 01:01:38,680
He is a fool, you hear?
785
01:01:39,130 --> 01:01:41,860
Repeat it as a mantra.
786
01:01:44,080 --> 01:01:48,645
He said that I kissed Paul, but this is impossible.
787
01:01:48,745 --> 01:01:53,474
Really? In effect, Paul seems ... nice.
788
01:01:53,574 --> 01:01:59,550
Not in the sense that ... Gideon believes me and I believe him.
789
01:01:59,650 --> 01:02:03,496
He is so nice and good, and cares for me.
790
01:02:04,930 --> 01:02:10,550
Then in the park had an awkward moment. - From the variety: "I like you."
791
01:02:10,670 --> 01:02:13,710
or really awkward? - I do not know.
792
01:02:13,810 --> 01:02:19,230
It is not so with Gideon. But what's the point, it is Lucy.
793
01:02:22,010 --> 01:02:26,245
Are you still going through it? Because of her?
794
01:02:28,930 --> 01:02:32,392
"Black Swan" is one of the first pubs in London.
795
01:02:32,520 --> 01:02:35,323
Long walk here, have excellent cuisine.
796
01:02:39,350 --> 01:02:42,356
Not to mention the remarkable waitresses.
797
01:02:42,956 --> 01:02:44,750
And before there were any?
798
01:02:44,850 --> 01:02:50,083
Do not think that you're her first. There were guys before you.
799
01:02:51,810 --> 01:02:53,691
Really?
800
01:02:53,791 --> 01:02:58,150
And then ... how are they?
801
01:02:59,450 --> 01:03:02,425
I am embarrassed to talk about it.
802
01:03:02,525 --> 01:03:05,793
I do not want to gossip, but to tell the truth,
803
01:03:05,893 --> 01:03:10,366
it is not very picky, especially my drink.
804
01:03:10,466 --> 01:03:12,671
That would only tempt me.
805
01:03:12,820 --> 01:03:16,569
And her friend, Leslie? And it you sip?
806
01:03:18,487 --> 01:03:20,150
You serious?
807
01:03:20,250 --> 01:03:23,961
We Rafael. - You and Rafael?
808
01:03:24,110 --> 01:03:27,906
He and I? I wanted, but he was right.
809
01:03:28,006 --> 01:03:31,279
The first letters are coordinates. And you know what?
810
01:03:31,379 --> 01:03:34,511
Of your home. - So ... what then?
811
01:03:35,450 --> 01:03:38,286
Unfortunately, the rest did not understand.
812
01:03:38,470 --> 01:03:41,165
May have page numbers.
813
01:03:46,065 --> 01:03:48,218
Yes. "B".
814
01:03:51,310 --> 01:03:53,160
Just look.
815
01:03:57,460 --> 01:03:59,060
"A".
816
01:04:00,860 --> 01:04:02,546
"And".
817
01:04:11,900 --> 01:04:15,342
Behind the water lilies? Behind the water lilies.
818
01:04:15,620 --> 01:04:19,006
In the house there water lines? - I have no idea.
819
01:04:19,106 --> 01:04:22,082
Here no pictures or carpets.
820
01:04:22,182 --> 01:04:24,331
What if it's another book?
821
01:04:25,990 --> 01:04:28,467
Himerius you still going?
822
01:04:28,567 --> 01:04:32,831
You promised me that you will make out any mystical things with you.
823
01:04:32,931 --> 01:04:38,229
Why do not you ask her imaginary friend in the house where there are water lilies.
824
01:04:38,329 --> 01:04:41,913
This girl knows what to do.
825
01:04:42,013 --> 01:04:44,510
The house is full of hiding places.
826
01:04:44,610 --> 01:04:48,049
On the ceiling there is a stuffed crocodile.
827
01:04:49,450 --> 01:04:52,749
Very scary. - We are interested only water lilies.
828
01:04:53,620 --> 01:04:56,887
Well, what if you show water lilies?
829
01:04:57,600 --> 01:05:00,090
Will you buy me a kitten? - No.
830
01:05:01,230 --> 01:05:02,907
No? - Damn.
831
01:05:03,007 --> 01:05:05,847
Well understood. A puppy?
832
01:05:14,049 --> 01:05:17,744
Now what? - Check behind the wallpaper.
833
01:05:18,910 --> 01:05:20,978
Yes, right there.
834
01:05:24,930 --> 01:05:27,339
Water lilies! - Quiet.
835
01:05:27,439 --> 01:05:29,302
Incredible.
836
01:05:37,190 --> 01:05:39,920
Himerius. - I'm already here.
837
01:05:40,050 --> 01:05:44,270
Nightmare, what dust. Get spider! Otherwise they will eat.
838
01:05:48,186 --> 01:05:51,310
What's there? - There is a huge chest.
839
01:05:51,410 --> 01:05:54,435
I wonder what's in it? Gold? Diamonds?
840
01:05:54,535 --> 01:05:57,870
Or the remains of a petulant maid?
841
01:05:58,370 --> 01:06:00,927
Or second chronograph?
842
01:06:09,270 --> 01:06:12,381
What are you doing here at midnight?
843
01:06:12,481 --> 01:06:15,847
Linked up with the code, which spoke Rafael?
844
01:06:15,947 --> 01:06:17,947
I'll kill him.
845
01:06:18,530 --> 01:06:21,406
Schiffer? Read too many novels.
846
01:06:21,506 --> 01:06:26,431
We searched toilet kit Aunt Glenda. See what I have calluses on feet.
847
01:06:26,831 --> 01:06:28,642
Not at all rococo.
848
01:06:28,920 --> 01:06:31,650
I'll be watching, Gwendolyn.
849
01:06:34,850 --> 01:06:38,788
This must missy nice to nagadelichka.
850
01:06:39,990 --> 01:06:45,143
Not necessarily something very valuable. Get the scoop from the 17th century or pen.
851
01:06:45,243 --> 01:06:47,930
Will spend several hundred euros in Evau.
852
01:06:50,420 --> 01:06:54,973
Hey, Mr. Jam! Go to unwind.
853
01:06:55,073 --> 01:06:56,970
Yesterday I found a great club.
854
01:07:00,647 --> 01:07:04,701
Chess. - I have to get up early.
855
01:07:04,801 --> 01:07:09,911
Come on, come on. Will be cool. - If I am not in shape, you will have problems.
856
01:07:10,040 --> 01:07:12,425
Do you think that children are working.
857
01:07:12,670 --> 01:07:16,734
No, but you will not stop a little have fun.
858
01:07:17,510 --> 01:07:21,324
Uncle William says so, so he called me to come.
859
01:07:21,550 --> 01:07:24,350
Checkmate.
860
01:07:25,930 --> 01:07:29,178
Did he call you? - Yeah.
861
01:07:29,278 --> 01:07:33,150
Believes that long is your time to get off the girl.
862
01:07:40,350 --> 01:07:42,950
Hey, sorry, man!
863
01:07:45,840 --> 01:07:48,640
I'll find someone else.
864
01:07:50,370 --> 01:07:54,612
We need tools, but will raise a lot of noise.
865
01:07:54,712 --> 01:07:57,608
You need to spend your family from the house.
866
01:07:57,708 --> 01:08:01,630
Maybe today after taking? - I can not go there, Leslie.
867
01:08:01,730 --> 01:08:05,906
Not today and not with Gideon. - Come on, do not sodden.
868
01:08:06,006 --> 01:08:10,150
You'll be the most beautiful, sexiest and most irresistible.
869
01:08:10,250 --> 01:08:14,710
Let asshole understand that he has lost. Do not let Charlotte beat.
870
01:08:14,810 --> 01:08:17,864
You're the best. - I do not, and you.
871
01:08:20,680 --> 01:08:24,463
I feel that the party will be great.
872
01:08:24,563 --> 01:08:29,554
Yes, but there are Earl and Alliance who die do me.
873
01:08:29,654 --> 01:08:32,540
Speaking of him. Look.
874
01:08:32,640 --> 01:08:35,540
This is what we found for the Alliance.
875
01:08:39,200 --> 01:08:43,578
Why do they hate us so? - Because of fear.
876
01:08:43,678 --> 01:08:49,534
Believe that you have the demonic power and want to be equal to God.
877
01:08:49,720 --> 01:08:55,012
See, here is talking about devilish apparatus may be aware chronograph.
878
01:08:57,860 --> 01:09:00,060
Well, see you later.
879
01:09:05,510 --> 01:09:08,194
James, here you?
880
01:09:12,170 --> 01:09:14,062
Here's where you were.
881
01:09:14,630 --> 01:09:17,583
Hello. How are you?
882
01:09:19,420 --> 01:09:24,721
How can I feel like I spent 300 years in a nightmare?
883
01:09:25,000 --> 01:09:27,990
I am glad that finally woke up.
884
01:09:29,250 --> 01:09:33,115
I hope your nightmare will end soon and you will be able
885
01:09:33,215 --> 01:09:35,880
help me with something small.
886
01:09:36,156 --> 01:09:38,760
You know Lord Brompton?
887
01:09:41,920 --> 01:09:44,970
And yet, what are adopted?
888
01:09:45,460 --> 01:09:48,225
The host at Brompton you?
889
01:09:48,325 --> 01:09:52,135
I've heard that served darn tasty punch.
890
01:09:52,235 --> 01:09:57,781
Playing great music, and for dessert served with fruit marzipan.
891
01:09:57,881 --> 01:10:02,205
Say they kept themselves alive in dwarf and swans from Bizet.
892
01:10:03,950 --> 01:10:08,166
How to behave in order not to fight in his eyes?
893
01:10:10,650 --> 01:10:15,226
Got drunk all and allow anyone to isolate himself with you.
894
01:10:16,150 --> 01:10:20,449
And if he be too pushy, tell him ...
895
01:10:20,549 --> 01:10:25,115
you have influential friends, ready to fight a duel for your honor.
896
01:10:25,215 --> 01:10:27,388
Awesome! Great, thank you.
897
01:10:31,422 --> 01:10:33,893
My God, what times were ...
898
01:10:46,720 --> 01:10:48,934
How do you think she would do it?
899
01:10:49,060 --> 01:10:54,204
We tried, but unfortunately, it can not expect miracles.
900
01:10:54,304 --> 01:10:58,479
While many hope. - What would we do without you.
901
01:10:58,579 --> 01:11:01,246
It is better just to take a half-wit,
902
01:11:01,346 --> 01:11:04,768
only to realize that you're time travelers.
903
01:11:04,868 --> 01:11:07,117
Gwen, you do not forget who you are?
904
01:11:07,560 --> 01:11:11,684
I'm Penelope Mary Gray, a protégé of Viscount Bottle IV
905
01:11:11,784 --> 01:11:14,505
I was born in 1766. Are you happy?
906
01:11:15,070 --> 01:11:18,950
Tasteless, botched, ungifted and without dowry.
907
01:11:19,050 --> 01:11:21,127
Just like in life.
908
01:11:31,100 --> 01:11:35,175
Good evening, Mr. Henry Lavandar Gray.
909
01:11:35,275 --> 01:11:38,160
My dear brother, to go, waiting for us.
910
01:11:38,260 --> 01:11:42,414
And this dress is not it ... too challenging?
911
01:11:42,514 --> 01:11:46,584
I'm afraid that you're dressed too modest, Sir Elton John.
912
01:11:48,380 --> 01:11:52,850
Ready? - Only if you're ready.
913
01:12:01,406 --> 01:12:04,811
in 1783.
914
01:12:16,650 --> 01:12:19,145
Miss Penelope Gray, my dear sister,
915
01:12:19,245 --> 01:12:22,140
remember in whose company you are.
916
01:12:22,240 --> 01:12:25,912
For me there is no better company than you, dear brother.
917
01:12:26,012 --> 01:12:28,012
Welcome.
918
01:12:37,330 --> 01:12:41,707
Come here, sweetheart, I will present to the public.
919
01:12:47,173 --> 01:12:50,123
Our guest of honor, Count Saint-Germain.
920
01:12:50,320 --> 01:12:55,694
And next to him is Lady Lavinia Rokland, the most beautiful and rich widow in London.
921
01:12:55,794 --> 01:12:58,587
Say there are five lover. - Really?
922
01:12:58,687 --> 01:13:01,936
It seems that your brother can become the sixth.
923
01:13:02,036 --> 01:13:04,220
It is devilishly handsome.
924
01:13:04,390 --> 01:13:08,070
There are rumors that the count can read others' thoughts.
925
01:13:08,170 --> 01:13:10,280
Yes, no doubt.
926
01:13:14,376 --> 01:13:16,139
Punch was good.
927
01:13:16,239 --> 01:13:21,361
Oh, no, he looks at me. He killed his own grandfather.
928
01:13:21,461 --> 01:13:24,484
He hears me think of something else.
929
01:13:26,010 --> 01:13:31,328
An owl hair type nuclear explosion, dwarf ...
930
01:13:31,428 --> 01:13:35,137
Pink Bunny, there is nothing unusual ...
931
01:13:37,870 --> 01:13:40,761
What was so badgering her?
932
01:13:40,861 --> 01:13:44,282
We all knew that she likes you.
933
01:13:48,357 --> 01:13:51,646
Tralee, just think of Gideon and piano ...
934
01:13:51,780 --> 01:13:55,493
and this stupid wig ... Gideon will now crazy.
935
01:13:55,593 --> 01:13:57,180
Gideon!
936
01:13:57,280 --> 01:14:00,872
You become more beautiful than our last meeting.
937
01:14:00,972 --> 01:14:03,586
I wish I was a few years younger ...
938
01:14:04,600 --> 01:14:07,267
Thanks for the compliment.
939
01:14:07,367 --> 01:14:10,443
This old man flirting with me?
940
01:14:12,391 --> 01:14:14,036
How nice?
941
01:14:14,160 --> 01:14:17,426
Old farts only in your head.
942
01:14:17,710 --> 01:14:21,073
Are you ready now to serve me for the rest of his days?
943
01:14:21,430 --> 01:14:26,336
You belong to me, my child. Do not forget it.
944
01:14:26,436 --> 01:14:28,624
So ... calmly.
945
01:14:30,410 --> 01:14:34,022
give me hear. You have no power over me.
946
01:14:34,122 --> 01:14:36,719
I'm not your thing ... and more ...
947
01:14:36,819 --> 01:14:40,685
I have influential friends who will fight for my honor.
948
01:14:40,785 --> 01:14:43,342
Here. - Are you threatening me?
949
01:14:43,730 --> 01:14:46,200
How silly.
950
01:14:46,300 --> 01:14:49,034
But how exciting.
951
01:14:52,891 --> 01:14:56,478
My dear friend, I'm impressed how you ...
952
01:14:56,578 --> 01:15:00,021
you work with our third small Rubin.
953
01:15:00,880 --> 01:15:03,880
She is head over heels in love with you.
954
01:15:08,450 --> 01:15:11,467
I'm afraid I can not agree with you.
955
01:15:11,567 --> 01:15:14,158
This is only a blind man would not have noticed.
956
01:15:14,258 --> 01:15:19,052
But I have to be sure that it is ready to devote our goal.
957
01:15:19,200 --> 01:15:22,814
Mr. Gray, I beg you, let me enjoy
958
01:15:22,914 --> 01:15:27,641
your violin. I am convinced that you have virtuoso fingers.
959
01:16:17,660 --> 01:16:21,588
I'll be disappointed if you do not end up doing.
960
01:16:29,115 --> 01:16:30,940
Bravo! - Bravo!
961
01:16:31,040 --> 01:16:32,840
Inimitable!
962
01:16:35,470 --> 01:16:38,105
Why not visit me?
963
01:16:45,800 --> 01:16:49,990
You ... you you played admirably.
964
01:16:50,090 --> 01:16:53,481
But vdovichkata not it a bit long in the tooth for you?
965
01:16:54,410 --> 01:16:57,411
In your words shines jealousy, Miss Gray.
966
01:16:57,580 --> 01:17:00,947
What? I do not really care that will be her sixth.
967
01:17:01,047 --> 01:17:03,310
I have a lot to learn from you.
968
01:17:05,270 --> 01:17:07,750
Is this alcohol?
969
01:17:09,690 --> 01:17:13,192
We're only two hours, and you've already cut off.
970
01:17:13,400 --> 01:17:15,631
He said that I was cut off.
971
01:17:15,731 --> 01:17:19,108
Brace yourself. - I'll tell you all of Charlotte. Sorry.
972
01:17:19,208 --> 01:17:22,248
In music there is something magical, do not you think?
973
01:17:22,780 --> 01:17:26,076
Are ye so musically gifted, Miss Gray?
974
01:17:26,310 --> 01:17:29,576
I love to sing, I simply adore.
975
01:17:29,676 --> 01:17:33,357
Ladies and gentlemen, young Miss Gray
976
01:17:33,457 --> 01:17:36,006
will sing for us. - With pleasure.
977
01:17:36,106 --> 01:17:38,003
No, no singing. - I'll sing.
978
01:17:38,103 --> 01:17:41,972
The young lady is too slight to punch. Please pardon.
979
01:17:42,072 --> 01:17:46,515
Simply amazing how fast time flies.
980
01:17:47,000 --> 01:17:51,670
From this it can be crazy.
981
01:17:51,780 --> 01:17:57,060
But all you need to know
982
01:17:57,580 --> 01:18:02,402
I managed to curb it.
983
01:19:48,201 --> 01:19:52,265
Lord Alistair Florentine Alliance are here! Flee!
984
01:19:52,365 --> 01:19:54,565
They are already here!
985
01:20:01,595 --> 01:20:06,562
Ladies and gentlemen, I'm afraid it's time to end this mayhem.
986
01:20:07,120 --> 01:20:09,928
Four against five? - We are old fellow,
987
01:20:10,028 --> 01:20:13,148
the fat, drunken student and rock star. Calm.
988
01:20:13,248 --> 01:20:17,510
Good evening, Lord Alistair. What a pleasant surprise.
989
01:20:17,610 --> 01:20:20,555
Today will not interfere in God's design
990
01:20:20,655 --> 01:20:25,885
and the rights of creators of merry. We'll take care like you
991
01:20:25,985 --> 01:20:28,388
never to be born!
992
01:20:53,368 --> 01:20:58,473
"Our struggle is not against flesh and blood, but against principalities, against powers,
993
01:20:58,573 --> 01:21:02,161
against spiritual wickedness in high places. "
994
01:21:02,261 --> 01:21:06,520
Epistle to the Ephesians, chapter 6, verse 12.
995
01:21:11,414 --> 01:21:13,170
Why not just strangle them?
996
01:21:13,340 --> 01:21:16,814
Do not you have something special in ridikyula?
997
01:21:16,914 --> 01:21:18,514
What?
998
01:21:25,940 --> 01:21:28,740
Devilish force.
999
01:21:33,520 --> 01:21:35,363
Back!
1000
01:21:35,463 --> 01:21:38,932
Stop or I will make hellfire against you!
1001
01:21:41,990 --> 01:21:46,306
Witch! She is a witch! Help!
1002
01:21:46,490 --> 01:21:48,566
Spawn of the devil!
1003
01:21:53,195 --> 01:21:55,490
Faster, get out!
1004
01:22:11,140 --> 01:22:13,390
You what? Kiss me?
1005
01:22:14,190 --> 01:22:16,036
No.
1006
01:22:17,320 --> 01:22:21,460
What frivolity, Miss Shepherd.
1007
01:22:23,300 --> 01:22:25,100
Hello.
1008
01:22:26,440 --> 01:22:30,082
Behave exactly the opposite of what you were told.
1009
01:22:30,182 --> 01:22:33,474
Had to stand next to me and not to vdovichkata.
1010
01:22:33,574 --> 01:22:37,317
This was the opposite of what you were told.
1011
01:22:37,417 --> 01:22:41,301
Where are we? - At the headquarters of the Bank de Vilars.
1012
01:22:41,401 --> 01:22:45,694
Get out until you decide that walking with a stripper.
1013
01:22:46,150 --> 01:22:48,867
I see you threefold.
1014
01:22:48,967 --> 01:22:53,481
God, how do I look? - I think its pretty chic.
1015
01:22:56,380 --> 01:22:59,803
I do not think to take advantage of the fact that her drunk.
1016
01:23:07,585 --> 01:23:10,735
I will not let anyone take advantage of me.
1017
01:23:10,835 --> 01:23:12,671
No doubt.
1018
01:23:24,510 --> 01:23:29,396
I have seen many things, but no idea what it is.
1019
01:23:29,496 --> 01:23:35,431
Undoubtedly strong, but it smells ... gin and soot.
1020
01:23:35,620 --> 01:23:38,119
Have her coffee.
1021
01:23:39,280 --> 01:23:41,280
Many coffee.
1022
01:23:48,571 --> 01:23:51,100
Leslie?
1023
01:23:52,100 --> 01:23:54,900
I prom ...
1024
01:23:55,440 --> 01:23:59,519
God, how drunk? - Too many.
1025
01:24:00,090 --> 01:24:03,367
And also sang too much.
1026
01:24:04,530 --> 01:24:08,203
No one is home, my dear. "Tosca". - Opera you?
1027
01:24:08,310 --> 01:24:10,640
Miraculously found tickets.
1028
01:24:10,740 --> 01:24:14,989
And Caroline is in the pension, so that no one will bother us.
1029
01:24:15,110 --> 01:24:17,384
You're the best.
1030
01:24:17,484 --> 01:24:21,574
Gin is a wonderful drink, but do not you too young
1031
01:24:21,674 --> 01:24:24,466
evening athleticism, especially without me?
1032
01:24:24,566 --> 01:24:29,011
Upon request, arranged for a pick and hammer.
1033
01:24:47,490 --> 01:24:52,843
Somewhere I've seen him before. Open it faster.
1034
01:24:52,943 --> 01:24:57,366
Miss Gwendolyn, I advise you to open the chest in your room,
1035
01:24:57,466 --> 01:24:59,868
where it will not disturb you.
1036
01:25:05,510 --> 01:25:07,403
Chronograph!
1037
01:25:11,780 --> 01:25:13,980
I am free, Leslie!
1038
01:25:16,250 --> 01:25:19,131
Gwen says here your name. - What?
1039
01:25:25,970 --> 01:25:27,580
Letter from Lucy.
1040
01:25:27,680 --> 01:25:32,669
Gwendolyn my dear, I'm glad you found our chronograph.
1041
01:25:32,769 --> 01:25:37,837
Guard it with your life, because the time comes.
1042
01:25:37,937 --> 01:25:40,976
We go to church "Holy Trinity" every Sunday.
1043
01:25:41,076 --> 01:25:43,161
I'll meet you there.
1044
01:25:45,920 --> 01:25:48,320
There instruction.
1045
01:26:04,780 --> 01:26:06,980
Works!
1046
01:26:12,130 --> 01:26:16,222
See inside there beakers with droplets of blood.
1047
01:26:20,821 --> 01:26:25,070
Yes, missing only mine and that of Gideon.
1048
01:26:28,390 --> 01:26:31,450
Are you serious? Right here you?
1049
01:26:31,550 --> 01:26:35,998
Not going to walk around the city, when caught in the 1912th.
1050
01:26:36,498 --> 01:26:38,298
Give it here.
1051
01:26:40,750 --> 01:26:43,292
I have a bad feeling.
1052
01:26:57,536 --> 01:26:59,747
in 1912.
1053
01:26:59,847 --> 01:27:02,454
God, my apples! - Forgive me, I did not.
1054
01:27:02,554 --> 01:27:04,354
Where do you got?
1055
01:27:06,540 --> 01:27:08,540
Paul?
1056
01:27:09,740 --> 01:27:12,304
Excuse me, I ...
1057
01:27:12,970 --> 01:27:14,986
Gwendolyn!
1058
01:27:18,890 --> 01:27:22,531
You are here? Alone? - Yes.
1059
01:27:26,830 --> 01:27:28,680
Gwen!
1060
01:27:28,780 --> 01:27:32,406
Do not believe him, this is a trap, he wants your blood!
1061
01:27:34,610 --> 01:27:39,032
God, you ... How can so hit man?
1062
01:27:39,132 --> 01:27:42,245
Gideon! What are you doing here?
1063
01:27:44,310 --> 01:27:47,110
He only protect me.
1064
01:27:47,600 --> 01:27:51,198
Hide it until it was time to go back.
1065
01:27:51,298 --> 01:27:53,098
Gwendolyn!
1066
01:27:53,898 --> 01:27:57,559
Paul. Why not just keep it?
1067
01:28:00,650 --> 01:28:03,940
Gwendolyn, do not worry, he will take care of it.
1068
01:28:04,040 --> 01:28:06,040
It should be safe!
1069
01:28:06,200 --> 01:28:09,200
You should tell her.
1070
01:28:12,980 --> 01:28:15,180
Gwendolyn ...
1071
01:28:16,600 --> 01:28:19,000
you're our daughter.
1072
01:28:20,100 --> 01:28:22,500
We are your parents.
1073
01:28:24,810 --> 01:28:27,010
What?
1074
01:28:28,570 --> 01:28:30,770
Not true.
1075
01:28:34,570 --> 01:28:36,770
No.
1076
01:28:52,990 --> 01:28:55,480
Only then can they protect.
1077
01:28:55,580 --> 01:28:58,137
Forgive us, but we had only one exit.
1078
01:28:58,237 --> 01:29:02,548
Do they leave Grace. It is hard to imagine a better stepmother.
1079
01:29:04,400 --> 01:29:07,493
I can not believe that she is not my mother.
1080
01:29:15,220 --> 01:29:19,273
Excuse me, I just ... - No, no ... nothing.
1081
01:29:19,373 --> 01:29:21,816
I'm sure Grace is the best.
1082
01:29:21,916 --> 01:29:25,119
She knows how they sleepy with what they foods
1083
01:29:25,219 --> 01:29:27,033
And these diseases, vaccines ...
1084
01:29:27,133 --> 01:29:31,690
And how do they keep the boys, drugs, and God forbid, the Internet.
1085
01:29:31,830 --> 01:29:36,872
I know, but for me it is still half a year old and wears diapers.
1086
01:29:39,150 --> 01:29:43,222
Lucy, do not worry about me.
1087
01:29:43,990 --> 01:29:46,790
I'm used to these calls.
1088
01:29:46,940 --> 01:29:50,285
"Honey, your life is in danger, you're special."
1089
01:29:50,940 --> 01:29:54,653
But you really are special, You're our daughter.
1090
01:29:54,753 --> 01:29:58,753
You are stronger than the column, because the child of time travelers.
1091
01:29:58,853 --> 01:30:00,910
You're stronger than him.
1092
01:30:01,140 --> 01:30:05,345
So we wanted to grow beyond the impact of the lodge.
1093
01:30:05,445 --> 01:30:10,112
But I will not lie, the count will try to break it.
1094
01:30:10,212 --> 01:30:14,634
Show them how brave. "Prove that you can." That's our motto.
1095
01:30:14,750 --> 01:30:18,007
The rise of the eagle means the return of the column.
1096
01:30:18,107 --> 01:30:21,284
Receiving power over time will become invulnerable.
1097
01:30:21,384 --> 01:30:25,000
The aim of the new world order is not the good of humanity,
1098
01:30:25,100 --> 01:30:26,900
and his own.
1099
01:30:27,020 --> 01:30:30,643
For centuries, developing rules of so-called elite.
1100
01:30:30,743 --> 01:30:35,129
Intend to control everything, cash flows, vintage, water,
1101
01:30:35,229 --> 01:30:36,829
vaccines schools.
1102
01:30:37,000 --> 01:30:40,649
Will destroy everything that contradicts their ideas.
1103
01:30:40,749 --> 01:30:43,300
But what can we do?
1104
01:30:43,400 --> 01:30:48,583
I will go back in 1983, to meet with Florentine Alliance.
1105
01:30:48,683 --> 01:30:52,647
Alistair Lord promised to give us the stolen memoir column.
1106
01:30:52,747 --> 01:30:55,509
We assume that there is a specific plan.
1107
01:30:55,609 --> 01:30:59,670
Do not do it. They are really dangerous and want to kill us.
1108
01:30:59,770 --> 01:31:04,000
This is our only chance. This will help us and you.
1109
01:31:05,340 --> 01:31:10,068
What will you help me? Not so anymore.
1110
01:31:24,680 --> 01:31:26,480
Gwendolyn.
1111
01:31:26,580 --> 01:31:30,487
We love you dearly, never forget.
1112
01:31:35,900 --> 01:31:40,039
What is the real mother Gwendolyn? Who is she?
1113
01:31:41,210 --> 01:31:46,056
What is ?! - As if the name begins with 'L' ...
1114
01:31:46,156 --> 01:31:48,456
Lucy or Lusilda or ...
1115
01:31:48,820 --> 01:31:51,250
Lucy! - Lucy?
1116
01:31:51,550 --> 01:31:54,861
Lucy Mantrouz! Sapphire.
1117
01:31:54,980 --> 01:31:57,741
Incredible. - They wanted to hide it.
1118
01:31:57,841 --> 01:32:02,374
Rubin is a descendant of the man and woman are carriers of the gene.
1119
01:32:02,910 --> 01:32:05,541
That is why it is special.
1120
01:32:09,740 --> 01:32:11,837
Drop in January
1121
01:32:15,630 --> 01:32:18,430
Visitor drove us to her home.
1122
01:32:21,980 --> 01:32:24,780
Is there anything else, Gideon?
1123
01:32:35,531 --> 01:32:39,370
Gideon? - Leslie, I need Gwen. Call January
1124
01:32:39,505 --> 01:32:44,619
She is not here at the moment but will soon return.
1125
01:32:44,719 --> 01:32:46,519
Where are you?
1126
01:33:05,790 --> 01:33:10,230
She went to the 1912th and has not yet returned.
1127
01:33:10,330 --> 01:33:14,482
It is very dangerous. He could be anywhere. Captured, wounded, captured.
1128
01:33:14,670 --> 01:33:18,523
How can it be so reckless? You can find it.
1129
01:33:36,330 --> 01:33:39,761
Gwendolyn. You're our daughter.
1130
01:33:39,861 --> 01:33:43,379
We had only one exit. Do they leave Grace.
1131
01:33:56,290 --> 01:33:59,369
This is the answering machine of Grace Shepherd.
1132
01:33:59,469 --> 01:34:01,752
Say something nice after the beep.
1133
01:34:02,052 --> 01:34:04,430
Hello, Grace.
1134
01:34:05,310 --> 01:34:08,892
Or can you still call you Mom?
1135
01:34:09,250 --> 01:34:13,900
Only unfortunately, you are not my mother.
1136
01:34:14,170 --> 01:34:18,688
And once so, my whole life is a lie.
1137
01:34:19,610 --> 01:34:22,586
Damn, why did not you tell me?
1138
01:34:23,780 --> 01:34:28,437
Are you scared or had decided that I was too dumb to figure it out?
1139
01:34:28,537 --> 01:34:33,143
Or was easier not to say that I do not belong to this family?
1140
01:34:33,243 --> 01:34:36,103
Nick is not my brother, and dad is not my daddy?
1141
01:34:36,203 --> 01:34:38,203
I ...
1142
01:34:38,320 --> 01:34:40,720
Why did not you tell me?
1143
01:34:52,930 --> 01:34:54,520
Do not cry.
1144
01:34:54,620 --> 01:34:58,693
Have you forgotten that you have an ally?
1145
01:34:58,793 --> 01:35:03,733
Little demon who is willing to destroy all your enemies.
1146
01:35:04,080 --> 01:35:07,439
Get out, Get out! You do not understand anything!
1147
01:35:07,539 --> 01:35:09,339
But ...
1148
01:35:24,450 --> 01:35:27,113
This is water from the gargoyle.
1149
01:35:30,958 --> 01:35:34,241
It leads us to her. Since.
1150
01:35:45,100 --> 01:35:47,100
Wait for me here.
1151
01:35:49,210 --> 01:35:51,637
Gwen! Gwen!
1152
01:35:52,990 --> 01:35:55,190
Thankfully.
1153
01:36:00,000 --> 01:36:03,886
Gideon ... my mother ...
1154
01:36:03,986 --> 01:36:06,006
I, Lucy and Paul, they ...
1155
01:36:06,106 --> 01:36:09,190
It's a big lie.
1156
01:36:09,630 --> 01:36:13,609
I do not have anyone. - Not true.
1157
01:36:15,030 --> 01:36:18,727
Will not get rid of me. Do not even think.
1158
01:36:28,040 --> 01:36:30,448
And that you saw me with Paul ...
1159
01:36:30,790 --> 01:36:34,233
was paternal hug, nothing more.
1160
01:36:34,733 --> 01:36:36,333
I know.
1161
01:36:37,770 --> 01:36:40,570
I'll take you home.
1162
01:36:52,610 --> 01:36:55,250
Does nothing to say?
1163
01:36:56,150 --> 01:36:59,594
No. Why?
1164
01:37:05,930 --> 01:37:08,774
It seems one of us.
1165
01:37:09,100 --> 01:37:13,037
A real December Vilars. - Do not even dream.
1166
01:37:13,137 --> 01:37:16,236
Between us there is at least 5 generations.
1167
01:37:16,720 --> 01:37:20,843
The next time you tell me that you are going in the past. Okay?
1168
01:37:21,770 --> 01:37:24,500
This is very dangerous.
1169
01:37:24,600 --> 01:37:27,625
There are many things to be afraid.
1170
01:37:35,040 --> 01:37:38,398
Will tell you that the second chronograph is in me?
1171
01:37:39,510 --> 01:37:41,910
And you do you think?
1172
01:38:05,540 --> 01:38:08,340
"Voicemail. You have one message."
1173
01:38:32,460 --> 01:38:34,860
Where were you?
1174
01:38:36,060 --> 01:38:38,074
I was with Lucy.
1175
01:38:42,390 --> 01:38:46,446
Promise that you will always be my mother, whatever happens.
1176
01:38:48,270 --> 01:38:51,070
Always, whatever happens.
1177
01:38:51,670 --> 01:38:53,960
Forgive me.
1178
01:38:54,060 --> 01:38:56,750
May someday understand.
1179
01:38:56,850 --> 01:39:00,769
You you know, how much always ...
1180
01:39:00,869 --> 01:39:03,160
I think so.
1181
01:39:04,020 --> 01:39:08,021
How is Lucy? - He was very upset.
1182
01:39:08,121 --> 01:39:13,314
Paul was quite calm, but his eyes constantly watery.
1183
01:39:15,110 --> 01:39:19,354
They like me, but you ...
1184
01:39:19,530 --> 01:39:23,822
I'd give anything to see Lucy again.
1185
01:39:25,860 --> 01:39:30,810
Do me pancakes? With apple syrup?
1186
01:39:30,910 --> 01:39:33,178
As you want, baby.
1187
01:39:33,290 --> 01:39:36,334
This robe Aunt Maddy Is?
1188
01:39:48,720 --> 01:39:53,073
Sure ... it was terrible to grow up in such conditions, Gwendolyn?
1189
01:39:53,173 --> 01:39:56,454
But this time, I'll provide security and care.
1190
01:39:56,554 --> 01:40:01,722
Today you will meet with the column. Afternoon visit in 1783.
1191
01:40:01,822 --> 01:40:05,481
Just not this. Required? - You are his servant.
1192
01:40:05,581 --> 01:40:10,230
You'll have to come. Still obliged me, remember?
1193
01:40:10,330 --> 01:40:12,130
What?
1194
01:40:12,320 --> 01:40:17,230
What blackmail! If you do not do what I want, I will tell them about the chronograph?
1195
01:40:17,530 --> 01:40:20,440
Have you believe. Only so will we.
1196
01:40:20,540 --> 01:40:24,350
And I wanted to be alone. We talk.
1197
01:40:24,450 --> 01:40:28,097
For my parents? - Can you shut up for one minute?
1198
01:40:28,500 --> 01:40:32,961
I'm trying to gather all his courage to tell you something nice.
1199
01:40:33,061 --> 01:40:35,130
And I have a lot of experience.
1200
01:40:36,550 --> 01:40:40,328
In those days many try not to think about you, but ...
1201
01:40:40,550 --> 01:40:43,150
this is impossible.
1202
01:40:43,890 --> 01:40:48,647
With you never know what to expect. You're so hard, complex and ...
1203
01:40:48,747 --> 01:40:50,570
Unbearable. - Something nice?
1204
01:40:50,670 --> 01:40:54,748
Really have no experience. - The next time you're smart ...
1205
01:40:54,848 --> 01:40:56,848
bold and beautiful.
1206
01:40:56,980 --> 01:41:01,186
I know it's against the rules, and the earl romantic nonsense,
1207
01:41:01,286 --> 01:41:04,256
but I do not care, because we belong.
1208
01:41:05,410 --> 01:41:09,437
And the worst is that they see, I want to kiss you.
1209
01:41:09,940 --> 01:41:13,916
Yes, that's really terrible.
1210
01:41:14,016 --> 01:41:18,667
And why are you telling me right now? - Because I can no longer so.
1211
01:41:18,790 --> 01:41:22,330
Can not you ever get angry and worried about you.
1212
01:41:22,430 --> 01:41:25,230
I want to be a team. No more secrets.
1213
01:41:25,330 --> 01:41:28,079
Showdown. No more lies and tricks.
1214
01:41:29,140 --> 01:41:31,740
You mean a lot to me.
1215
01:41:40,620 --> 01:41:43,908
Together we're invincible, whatever happens.
1216
01:41:46,080 --> 01:41:48,880
I want you to have confidence.
1217
01:41:53,110 --> 01:41:55,910
I love you.
1218
01:41:57,330 --> 01:42:01,860
Really? - Yes, really.
1219
01:42:13,330 --> 01:42:15,770
You can take a breath.
1220
01:42:15,870 --> 01:42:18,600
Inhale, exhale.
1221
01:42:18,700 --> 01:42:21,100
Stop, very arrogant.
1222
01:42:21,200 --> 01:42:25,820
Damn I like that because I forget to breathe.
1223
01:42:27,810 --> 01:42:29,649
Madame.
1224
01:42:38,010 --> 01:42:40,810
More accurate you by my watch, my dear.
1225
01:42:41,010 --> 01:42:43,810
Already met tomorrow.
1226
01:42:44,470 --> 01:42:48,328
Like these paradoxes. How will pass intake?
1227
01:42:48,428 --> 01:42:52,312
Terrible. Alliance attacked us.
1228
01:42:52,412 --> 01:42:56,815
Yes, but I ... that we defeated Lord Alistair.
1229
01:42:57,010 --> 01:43:01,237
I'm in your incredible swordsmanship, my young ...
1230
01:43:01,337 --> 01:43:04,488
Gwen found in ridikyula something very useful.
1231
01:43:04,588 --> 01:43:06,470
I'll remind him there.
1232
01:43:06,570 --> 01:43:11,173
Do you share that our dear friend, Lady Lavinia.
1233
01:43:11,273 --> 01:43:13,467
Again this Lady Lavinia ...
1234
01:43:13,567 --> 01:43:15,790
And wait for your answer.
1235
01:43:17,237 --> 01:43:19,439
Now, you, my dear ...
1236
01:43:20,680 --> 01:43:25,890
It's nice that went on our side.
1237
01:43:25,990 --> 01:43:28,993
Thinking it left us.
1238
01:43:29,093 --> 01:43:31,247
We will guide you.
1239
01:43:33,390 --> 01:43:37,447
You are wrong. Will believe only myself.
1240
01:43:37,547 --> 01:43:40,615
I'm not stupid and will not fall into your networks.
1241
01:43:40,715 --> 01:43:45,247
Very naive if you think that little girl just will resist eagle.
1242
01:43:45,347 --> 01:43:47,690
Gideon is on my side.
1243
01:43:48,820 --> 01:43:52,930
Really? You absolutely sure?
1244
01:43:53,030 --> 01:43:58,540
Currently your lover is visiting Lady Lavinia
1245
01:43:59,380 --> 01:44:04,519
and this is a wonderful way to make the time.
1246
01:44:07,650 --> 01:44:12,088
Gwendolyn, smart woman knows how to hide his jealousy.
1247
01:44:12,188 --> 01:44:15,649
What? But this is ... well.
1248
01:44:15,820 --> 01:44:19,150
I am impressed with how well and quickly Gideon
1249
01:44:19,250 --> 01:44:22,580
cope with the task.
1250
01:44:23,770 --> 01:44:26,320
With the task?
1251
01:44:26,420 --> 01:44:29,698
Probably not have had much to strive,
1252
01:44:29,798 --> 01:44:33,477
to drop the heart of the little girl in his legs.
1253
01:44:33,810 --> 01:44:37,328
I assure you that my heart is not fall into anyone's feet.
1254
01:44:37,520 --> 01:44:42,898
Just realized that much easier to manage lovers women.
1255
01:44:42,998 --> 01:44:45,426
No, this is not true.
1256
01:44:52,280 --> 01:44:56,318
There is nothing more painful than a broken heart.
1257
01:44:57,610 --> 01:44:59,830
My dear.
1258
01:44:59,930 --> 01:45:03,351
If you wish to be happy, you will be happy
1259
01:45:03,451 --> 01:45:06,873
but if you wish to suffer, you will suffer.
1260
01:45:07,173 --> 01:45:11,075
And only death can free you from this fate.
1261
01:45:12,075 --> 01:45:16,940
Why not just accept that your life is completely in my hands?
1262
01:45:17,590 --> 01:45:22,428
Then I could keep you from such painful proof.
1263
01:45:32,180 --> 01:45:34,380
Gwen!
1264
01:45:34,750 --> 01:45:37,046
Wait!
1265
01:45:39,146 --> 01:45:42,371
Gwen! What happened?
1266
01:45:45,150 --> 01:45:46,880
What is it?
1267
01:45:46,980 --> 01:45:50,522
Earl told me that you ... that you ...
1268
01:45:50,622 --> 01:45:55,048
both think that love women managed much easier.
1269
01:45:55,160 --> 01:45:58,102
What? No. - Yes.
1270
01:45:58,202 --> 01:46:01,400
Well played. And so he thinks.
1271
01:46:01,840 --> 01:46:07,312
Ha, ha. No more secrets. Ha, ha. I want you to have confidence.
1272
01:46:07,412 --> 01:46:09,303
Ha, ha. I love you.
1273
01:46:10,316 --> 01:46:13,901
God, this blood is it? - It is not mine. Found something.
1274
01:46:14,001 --> 01:46:16,972
I do not understand what you mean. - Is it true?
1275
01:46:17,150 --> 01:46:20,397
Can we talk later? - Now.
1276
01:46:20,497 --> 01:46:24,631
Now. Just say yes or no.
1277
01:46:24,731 --> 01:46:29,365
Earl commanded to make me fall in love with you. Yes or no?
1278
01:46:32,710 --> 01:46:34,985
Yes.
1279
01:46:39,940 --> 01:46:41,953
Thanks, that was honest.
1280
01:47:32,670 --> 01:47:36,096
Liberty taken the liberty to hide your phone
1281
01:47:36,196 --> 01:47:39,622
behind my hunting gear.
1282
01:47:39,950 --> 01:47:43,355
No one will dare to look there.
1283
01:47:45,400 --> 01:47:48,000
Above his head, Gwendolyn.
1284
01:48:01,090 --> 01:48:03,490
Do you remember that?
1285
01:48:06,380 --> 01:48:09,380
So yet.
1286
01:48:10,501 --> 01:48:13,265
I promise you for sure.
1287
01:49:02,820 --> 01:49:07,840
Did you bring the memoirs of a column? - Of course, that's them.
1288
01:49:08,100 --> 01:49:11,488
Some fanatical contraptions.
1289
01:49:18,290 --> 01:49:22,576
All known facts about the column, the Lodge and its members.
1290
01:49:26,090 --> 01:49:28,168
Swear to God
1291
01:49:28,355 --> 01:49:32,791
that will use it only against column, not against carriers of the gene.
1292
01:49:34,480 --> 01:49:39,902
Anyway, I will take it from you, dead or alive.
1293
01:49:40,002 --> 01:49:42,892
Will destroy you, demon.
1294
01:50:03,410 --> 01:50:06,043
Die, demon!
1295
01:50:07,330 --> 01:50:10,330
Paul! - Time will repent.
1296
01:50:36,345 --> 01:50:38,754
Beat it!
1297
01:50:39,990 --> 01:50:43,061
And you too! Come on, get out.
1298
01:50:43,361 --> 01:50:45,361
Paul!
1299
01:50:46,484 --> 01:50:49,533
Gideon December Vilars? Are you alive, my boy?
1300
01:50:49,633 --> 01:50:51,633
I'm fine ...
1301
01:50:52,180 --> 01:50:54,980
but you're wounded.
1302
01:50:56,400 --> 01:50:59,200
It was worth it.
1303
01:51:00,240 --> 01:51:03,986
I just want to know ... do you love Gwen with all your heart?
1304
01:51:04,086 --> 01:51:08,110
More than its origin and life? Will fight you for it?
1305
01:51:08,210 --> 01:51:11,720
To hell. - Then read this.
1306
01:51:11,820 --> 01:51:15,324
Memoirs of Count. Promise me you will do it.
1307
01:51:28,524 --> 01:51:32,456
Blue Saphire
1308
01:51:32,556 --> 01:51:36,056
on the novel by Kerstin AGS
96095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
