Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
{\an8}Cosmic Fury
2
00:00:12,012 --> 00:00:15,890
{\an8}Berubah di angkasa
Selamatkan manusia
3
00:00:15,974 --> 00:00:19,894
{\an8}Berubah
Power Rangers Cosmic Fury
4
00:00:19,978 --> 00:00:23,898
{\an8}Berubah jauh sekali
Kami 'kan menerangi
5
00:00:23,982 --> 00:00:28,028
{\an8}Berubah
Power Rangers Cosmic Fury
6
00:00:28,111 --> 00:00:32,032
{\an8}Evolusi, revolusi
7
00:00:32,115 --> 00:00:35,201
{\an8}Ranger perkasa
8
00:00:35,285 --> 00:00:38,204
{\an8}Power Rangers Cosmic Fury
9
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
Itu Bumi. Saatnya penyelamatan.
10
00:00:43,376 --> 00:00:44,711
Jangan gegabah.
11
00:00:44,794 --> 00:00:46,671
Pesta di kafeku setelah itu.
12
00:00:46,755 --> 00:00:49,716
{\an8}Lalu mungkin tidur siang yang panjang.
13
00:00:55,847 --> 00:00:56,973
{\an8}Hei, Tim.
14
00:00:57,557 --> 00:00:58,725
{\an8}Aku melewatkan apa?
15
00:00:59,225 --> 00:01:01,186
{\an8}Kau tidur sepanjang perjalanan.
16
00:01:01,269 --> 00:01:04,773
Aiyon membuat taco Lycan,
kami melepas pelacak,
17
00:01:04,856 --> 00:01:08,109
dan Solon membersihkan lendir scuttleworm.
18
00:01:08,193 --> 00:01:11,821
Itu butuh 14 jam.
19
00:01:14,866 --> 00:01:18,286
Kurasa aku butuh istirahat.
Maaf aku melewatkan semua itu.
20
00:01:18,870 --> 00:01:21,831
Karena Putri Tidur sudah bangun,
21
00:01:21,915 --> 00:01:24,501
kita bisa memperkenalkan Operasi Bumbu.
22
00:01:24,584 --> 00:01:25,877
Lihat.
23
00:01:25,960 --> 00:01:31,633
Aku tadi ingin bertanya.
Jadi, ini Bumi dan pin ini...
24
00:01:31,716 --> 00:01:35,553
Ini jaringan Squidrill yang memproyeksikan
medan gaya anti-Zord.
25
00:01:35,637 --> 00:01:38,640
Tujuan kita, lenyapkan,
hancurkan Squidrill...
26
00:01:38,723 --> 00:01:41,851
Dan bebaskan semua Ranger tawanan
dari penjara Zedd.
27
00:01:41,935 --> 00:01:46,064
Mega Squidrill Squillia ada
di pusat kota Pine Ridge.
28
00:01:46,147 --> 00:01:48,108
Mata-mata Tarrick ada di kapal.
29
00:01:48,191 --> 00:01:52,487
Kita punya dua Megazord.
Mereka menunggu di luar medan gaya.
30
00:01:52,570 --> 00:01:56,157
Kita kirim sinyal,
mata-mata akan menyabotase kapal Squillia.
31
00:01:56,241 --> 00:01:57,408
Reaksi berantai.
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,995
Jaringan gagal
dan medan gaya anti-Zord mati.
33
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
Sebelum mereka tahu...
34
00:02:04,374 --> 00:02:07,544
Kita hancurkan Squidrill, buka penjara,
35
00:02:07,627 --> 00:02:10,004
dan bebaskan semua tim Ranger lain.
36
00:02:10,088 --> 00:02:13,466
Bagaimana, Zayto?
Kau mengerti kenapa itu Operasi Bumbu?
37
00:02:14,050 --> 00:02:16,761
Aku suka namanya. Satu pertanyaan.
38
00:02:17,428 --> 00:02:19,055
Apa fungsi kukisnya?
39
00:02:19,806 --> 00:02:21,182
Aku memanggangnya.
40
00:02:21,683 --> 00:02:23,768
Ini untukmu. Coba celupkan.
41
00:02:26,646 --> 00:02:28,064
Aku suka mencelup.
42
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
Pedas, tapi aku suka rasa tajamnya.
43
00:02:35,864 --> 00:02:37,073
Kukis atau rencana?
44
00:02:37,157 --> 00:02:39,367
Keduanya! Tunggu apa lagi?
45
00:02:39,450 --> 00:02:43,204
Ayo. Panggil Zord dalam lima menit. Cepat.
46
00:02:46,166 --> 00:02:49,210
Cosmic Fury Megazord mendekati orbit Bumi.
47
00:02:49,294 --> 00:02:51,754
Cosmic Dragon Megazord bersamamu.
48
00:02:51,838 --> 00:02:55,383
Bagaimana rasanya, Fern?
Misi Zord resmi pertamamu.
49
00:02:55,466 --> 00:02:58,386
Demi menyelamatkan dunia. Dia pasti bisa.
50
00:02:58,469 --> 00:03:02,098
Ya, aku siap.
Tak sabar menekan semua tombol ini.
51
00:03:02,182 --> 00:03:05,643
Ayah, beri sinyal. Operasi Bumbu dimulai.
52
00:03:08,313 --> 00:03:10,940
{\an8}Hai, Zentinal. Aku mau kalian...
53
00:03:11,024 --> 00:03:14,986
Hei, tak ada Zentinal di sini.
Di mana mereka? Aku butuh...
54
00:03:15,069 --> 00:03:17,947
Apa yang kau lakukan, Omwhyzo?
Perusak suasana.
55
00:03:18,031 --> 00:03:18,907
Suasana apa?
56
00:03:18,990 --> 00:03:21,951
Heckyl memberiku kupon besar ini.
57
00:03:22,785 --> 00:03:24,704
Hari spa mewah.
58
00:03:24,787 --> 00:03:26,789
Kau pantas mendapatkannya.
59
00:03:26,873 --> 00:03:29,292
Invasi ini sangat brutal.
60
00:03:29,375 --> 00:03:34,172
Aku akan menjaga benteng sementara kau
mandi dengan sesuatu yang bagus.
61
00:03:34,255 --> 00:03:38,968
Ini sangat tak profesional.
Beberapa hal perlu diubah di sini.
62
00:03:39,677 --> 00:03:40,929
Aku akan tinggal.
63
00:03:41,012 --> 00:03:45,183
Namun, perhatikan nada bicaramu, Burung,
atau bulumu akan kucabut.
64
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
Omwhyzo aneh, tetapi dia benar.
65
00:03:49,562 --> 00:03:51,105
Apa maksudmu, Sayang?
66
00:03:51,189 --> 00:03:52,690
Ada yang harus diubah.
67
00:03:52,774 --> 00:03:56,653
Jika kau tak mau pergi,
aku akan melakukan ini dengan cara kasar.
68
00:03:59,697 --> 00:04:02,116
Dramatis. Itu untukku?
69
00:04:06,871 --> 00:04:07,997
Lepaskan Kekuatan!
70
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
Dino Charge! Ranger Kegelapan!
71
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
Apa-apaan ini?
72
00:04:14,587 --> 00:04:18,967
Kisahku dimulai di dimensi lain
dan si sana aku sangat jahat.
73
00:04:19,050 --> 00:04:22,178
Namun, setelah kisah penebusan klasik,
aku menjadi...
74
00:04:22,262 --> 00:04:23,888
Ranger?
75
00:04:23,972 --> 00:04:26,599
Pada akhirnya, ya. Aku baik sekarang.
76
00:04:26,683 --> 00:04:27,600
Omong-omong...
77
00:04:27,684 --> 00:04:29,477
Tunggu. Jangan sentuh.
78
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
Zentinal.
79
00:04:32,105 --> 00:04:34,148
Jadikan dia telur dadar.
80
00:04:34,732 --> 00:04:38,027
Aku mengubah status hubunganku untuk ini?
81
00:04:40,822 --> 00:04:45,159
Jangan keras pada dirimu.
Ada "spy" di "Spinosaurus".
82
00:04:49,497 --> 00:04:50,915
Sampai di mana kita?
83
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
- Masih belum ada kabar.
- Medan gayanya masih aktif?
84
00:04:59,507 --> 00:05:00,883
Gravitasi menarik kita.
85
00:05:00,967 --> 00:05:04,429
- Apa sinyalnya macet?
- Mungkin komunikasi mereka rusak.
86
00:05:04,512 --> 00:05:08,558
Bagaimanapun, kita tak punya
kesempatan kedua. Bumi membutuhkan kita.
87
00:05:08,641 --> 00:05:09,684
Kita masuk.
88
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
Pamit kepada medan gaya kalian.
89
00:05:16,524 --> 00:05:20,862
Tenangkan dirimu
karena perasaanku sudah berubah.
90
00:05:21,362 --> 00:05:26,075
Jika itu komunikatormu,
tinggalkan obrolan grup. Kau bersamaku.
91
00:05:32,123 --> 00:05:35,126
Sistem kelebihan beban.
Sinkronisasi menurun.
92
00:05:35,209 --> 00:05:37,420
Medan gaya masih menyala.
93
00:05:37,503 --> 00:05:41,591
Itu bisa menurun kapan pun.
Jaga arah dan bertahan.
94
00:05:41,674 --> 00:05:43,968
Semoga kita selamat.
95
00:05:44,969 --> 00:05:47,764
Kukira kau suka jadi gebetanku.
96
00:05:54,020 --> 00:05:54,896
Ada apa?
97
00:05:56,522 --> 00:06:00,151
Medan gaya menangkap dua Megazord.
Mereka menuju kota.
98
00:06:00,234 --> 00:06:04,489
Kirim Squidrone dan Zentinal
untuk menangkap Ranger mereka.
99
00:06:04,572 --> 00:06:09,035
Kolaborasi kecilmu berakhir.
Kau bisa menulis blognya dari penjara.
100
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
Amelia.
101
00:06:19,879 --> 00:06:24,092
Pengingat keselamatan.
Berkeliaran masih dianggap pelanggaran.
102
00:06:24,175 --> 00:06:25,343
Kita terlambat.
103
00:06:25,426 --> 00:06:29,639
Pelanggar akan dipenjara
tanpa pengadilan. Hidup Zedd.
104
00:06:30,723 --> 00:06:33,726
Zord kita. Kerusakannya...
105
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
Jangan khawatir. Bisa dikembalikan.
106
00:06:40,733 --> 00:06:43,528
Sungguh? Bagaimana kau melakukannya?
107
00:06:43,611 --> 00:06:45,738
- Kau baik-baik saja?
- Ya.
108
00:06:45,822 --> 00:06:49,117
Tarrick. Ada ide untuk mengubah ini?
109
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
Tak ada yang bagus.
110
00:06:51,202 --> 00:06:52,453
Rencana gagal.
111
00:06:52,954 --> 00:06:55,998
Seharusnya aku berbuat lebih.
Heckyl pasti terluka.
112
00:06:56,082 --> 00:07:00,378
Masih ada harapan.
Zord kami memperbaiki diri di Grid.
113
00:07:00,461 --> 00:07:04,841
Kau masih punya kami.
Yang kami butuhkan adalah...
114
00:07:04,924 --> 00:07:05,758
Hei!
115
00:07:05,842 --> 00:07:09,679
Warga, demi keselamatan kalian,
harap tetap tenang.
116
00:07:09,762 --> 00:07:10,930
Pak, lihat.
117
00:07:11,013 --> 00:07:12,849
Astaga. Ayo, Kawan.
118
00:07:12,932 --> 00:07:14,142
Di sini tak aman.
119
00:07:16,477 --> 00:07:17,854
Bawa aku kepadanya.
120
00:07:20,731 --> 00:07:22,108
Astaga.
121
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
Tidur lagi?
122
00:07:24,944 --> 00:07:29,282
Aku akan memeriksa status taktis kita.
Jika kau butuh sesuatu, katakan.
123
00:07:29,365 --> 00:07:30,658
Terima kasih.
124
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
Tiba-tiba pingsan bukan pertanda baik.
125
00:07:36,122 --> 00:07:37,623
Sudah dua kali.
126
00:07:37,707 --> 00:07:40,835
Setelah dia menggunakan sihir
untuk menemukanmu.
127
00:07:40,918 --> 00:07:43,004
Dua-duanya karena sihir.
128
00:07:46,174 --> 00:07:47,049
Zayto.
129
00:07:49,093 --> 00:07:50,052
Pelan-pelan.
130
00:07:52,555 --> 00:07:56,225
- Menyelamatkan Zord menguras energiku.
- Sepertinya begitu.
131
00:07:56,726 --> 00:08:00,271
Jika ini karena kekuatan sihirmu,
itu terlalu parah.
132
00:08:00,354 --> 00:08:02,982
Aku lebih peduli
di mana kau memarkir markas.
133
00:08:03,065 --> 00:08:05,735
- Apa?
- Aman? Kita tak bisa menguburnya lagi.
134
00:08:05,818 --> 00:08:08,446
Itu tersembunyi dengan aman di Bulan.
135
00:08:08,529 --> 00:08:11,616
Morphin Master. Maaf, ini lebih penting.
136
00:08:12,116 --> 00:08:15,953
Saat Morphin Master membangkitkanmu
dari Grid, bagaimana caranya?
137
00:08:16,037 --> 00:08:17,747
Mungkin ada petunjuk.
138
00:08:18,789 --> 00:08:20,666
Tak ada sesi tanya jawab.
139
00:08:21,584 --> 00:08:24,879
Kurasa mereka menenagaiku
dengan sihir mereka dari Grid.
140
00:08:24,962 --> 00:08:29,175
Pantas kau bisa memakai tongkat.
Melakukan semua hal baru ini.
141
00:08:29,258 --> 00:08:33,095
Namun, seberapa banyak sihir itu digunakan
saat kau melakukannya?
142
00:08:33,179 --> 00:08:37,099
Morphin Master takkan mengisinya
begitu saja jika kau kehabisan.
143
00:08:37,183 --> 00:08:38,935
Menyelamatkan mereka penting.
144
00:08:39,435 --> 00:08:40,269
Setuju.
145
00:08:40,353 --> 00:08:42,688
Jadi, sihirmu bisa habis?
146
00:08:43,356 --> 00:08:46,150
Sihir yang membuatmu tetap hidup?
147
00:08:47,235 --> 00:08:51,072
Pohon di Levvina berkata,
"Nikmati sisa waktumu."
148
00:08:52,698 --> 00:08:54,742
Apa ia tahu yang tak kami ketahui?
149
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
Sulit memahami rahasia mereka.
150
00:08:58,246 --> 00:09:01,415
Hentikan. Beri tahu kami. Apa itu benar?
151
00:09:01,499 --> 00:09:03,125
Sihirmu akan habis?
152
00:09:03,209 --> 00:09:05,795
Saat itu terjadi, apa yang terjadi?
153
00:09:07,004 --> 00:09:08,172
Kau juga pergi?
154
00:09:15,638 --> 00:09:16,472
Ya.
155
00:09:17,056 --> 00:09:19,058
Minggir. Aku mau masuk.
156
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
Bagus. Kau sudah bangun.
157
00:09:24,146 --> 00:09:25,565
Kalian harus lihat ini.
158
00:09:25,648 --> 00:09:29,860
Rencananya berjalan lancar.
Tak ada yang mengira aku datang.
159
00:09:30,361 --> 00:09:33,656
- Pop-Pop?
- Kiriman khusus dari Kolonel Harper.
160
00:09:34,991 --> 00:09:35,950
Ya.
161
00:09:37,493 --> 00:09:40,538
- Aku ambil ini dari Jenny Short.
- Jenderal Shaw.
162
00:09:41,122 --> 00:09:43,207
Ini dirancang oleh Grid Battleforce
163
00:09:43,291 --> 00:09:45,793
untuk memindahkan objek besar
seperti Zord.
164
00:09:45,876 --> 00:09:48,170
Dalam kasus kita, Mega Squidrill.
165
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
Bagaimana ini bisa membantu?
166
00:09:50,089 --> 00:09:54,385
Kita tabrakkan.
167
00:09:54,468 --> 00:09:58,639
Seperti kata kalian, ke penjara alien itu!
168
00:09:58,723 --> 00:09:59,890
Atau Pop-Pop!
169
00:10:00,725 --> 00:10:03,894
Tabrakan itu akan membebani
sistem perisai penjara.
170
00:10:03,978 --> 00:10:06,022
Tahanan bisa kabur tanpa terluka.
171
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
Menabrak Mega Squidrill akan hancurkan
medan gaya anti-Zord.
172
00:10:09,817 --> 00:10:10,651
Benar.
173
00:10:10,735 --> 00:10:12,945
Dua untuk satu. Tawaran bagus.
174
00:10:13,029 --> 00:10:17,408
Aku bisa menavigasi titik-titik terbaik
untuk menempatkan transporter.
175
00:10:17,491 --> 00:10:21,245
Namun, jangan sampai ketahuan
saat memasangnya.
176
00:10:21,329 --> 00:10:23,914
Kita harus membuat semacam...
177
00:10:24,582 --> 00:10:25,791
Pengalih perhatian?
178
00:10:26,584 --> 00:10:27,710
Aku bisa membantu.
179
00:10:27,793 --> 00:10:30,046
Itu baru. Sihir mungkin bisa.
180
00:10:31,255 --> 00:10:32,923
Keren. Keren sekali.
181
00:10:33,507 --> 00:10:36,927
Beri kami waktu.
Kami harus bicara. Sebentar.
182
00:10:37,720 --> 00:10:39,680
Kami akan segera kembali.
183
00:10:40,806 --> 00:10:43,351
Sudah lima menit sejak kita tahu sihir itu
184
00:10:43,434 --> 00:10:46,103
mengisap hidupmu seperti nyamuk.
185
00:10:46,187 --> 00:10:48,314
Apa rencanamu? Apa, Solon?
186
00:10:48,397 --> 00:10:50,066
Gunakan lebih banyak sihir.
187
00:10:50,149 --> 00:10:52,360
Gunakan lebih banyak sihir. Benar.
188
00:10:52,443 --> 00:10:53,486
Aku mengerti.
189
00:10:54,236 --> 00:10:55,154
Sungguh.
190
00:10:56,197 --> 00:10:57,448
Dan kau tak salah.
191
00:10:57,531 --> 00:10:58,949
Itu bagus.
192
00:10:59,033 --> 00:11:02,828
Namun, kita harus menghentikan invasi
dan menyelamatkan kawan.
193
00:11:03,829 --> 00:11:07,541
Menggunakan sihir adalah pilihanku.
Percayalah kepadaku.
194
00:11:09,335 --> 00:11:11,045
Makanya aku tak bilang.
195
00:11:11,545 --> 00:11:14,590
Aku tak mau kalian khawatir
membuat keputusan ini.
196
00:11:16,884 --> 00:11:18,219
Kami sudah tahu, jadi...
197
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
Jangan beri tahu siapa pun.
198
00:11:21,931 --> 00:11:24,308
Rahasiakan saat kita bebaskan yang lain.
199
00:11:24,392 --> 00:11:26,686
Mereka harus menghentikan Lord Zedd.
200
00:11:27,311 --> 00:11:30,356
Saat kita menyelamatkan Morphin Master,
201
00:11:30,439 --> 00:11:33,359
aku yakin mereka bisa menyelamatkanku.
202
00:11:33,442 --> 00:11:37,321
- Kawanmu berhak tahu apa yang terjadi.
- Ini terjadi kepadaku.
203
00:11:37,405 --> 00:11:39,448
Aku tak mau mereka khawatir.
204
00:11:40,241 --> 00:11:41,367
Tolong hargai itu.
205
00:11:44,620 --> 00:11:47,581
Baiklah, Zayto. Itu pilihanmu.
206
00:11:48,958 --> 00:11:50,251
Aku mendukungmu.
207
00:11:51,085 --> 00:11:51,961
Selalu.
208
00:12:02,263 --> 00:12:04,432
Kalian mau dengar ide pengalihanku?
209
00:12:05,182 --> 00:12:07,351
Solon, kau akan suka ini.
210
00:12:08,519 --> 00:12:12,273
Ingat bahwa Lord Zedd harus didahulukan.
211
00:12:12,356 --> 00:12:14,316
Alfabetmu sudah diperbaiki.
212
00:12:14,400 --> 00:12:18,863
Pelajari ZYX kalian
di fasilitas pendidikan ulang.
213
00:12:20,239 --> 00:12:22,700
Kami siap. Mulai pengalihan.
214
00:12:23,492 --> 00:12:25,244
Seharusnya aku bawa kamera.
215
00:12:30,499 --> 00:12:33,127
Pastikan apa itu di pihak kita.
216
00:12:33,210 --> 00:12:35,671
Aku benar-benar mengimpikan ini.
217
00:12:37,673 --> 00:12:38,758
Lihat kalian.
218
00:12:39,967 --> 00:12:42,219
Berhenti. Tunjukkan identitasmu.
219
00:12:42,303 --> 00:12:45,347
Itu manis. Sekarang, benyek.
220
00:12:49,143 --> 00:12:51,312
Kau yakin sanggup?
221
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
Tak ada salahnya bergegas.
222
00:12:59,653 --> 00:13:03,449
Mengamuk seperti ini
membawaku kembali ke Zaman Kapur.
223
00:13:04,033 --> 00:13:06,368
Semua unit. Kami butuh bantuan.
224
00:13:06,869 --> 00:13:09,830
Jangan pergi. Ini menyenangkan.
225
00:13:09,914 --> 00:13:12,166
Santaura takkan memercayai semua ini.
226
00:13:12,666 --> 00:13:14,835
Makanya aku harus membawa kameraku.
227
00:13:17,296 --> 00:13:18,714
Bertahanlah, Zayto.
228
00:13:26,138 --> 00:13:28,265
Selesai. Yang terakhir terpasang.
229
00:13:35,147 --> 00:13:38,234
Itu menyenangkan selagi masih berlangsung.
230
00:13:39,693 --> 00:13:40,611
Dapat.
231
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
Kita kehabisan waktu.
232
00:13:46,408 --> 00:13:47,243
Ini dia.
233
00:14:00,047 --> 00:14:01,298
Sekarang apa?
234
00:14:04,134 --> 00:14:06,512
Perisai penjara mati. Ayo bergerak.
235
00:14:06,595 --> 00:14:11,934
Maaf. Kami mengalami masalah teknis.
236
00:14:12,017 --> 00:14:14,812
Pergilah. Akan kubawa dia ke markas.
237
00:14:19,525 --> 00:14:21,735
Rute pelariannya lewat sini. Cepat!
238
00:14:31,996 --> 00:14:32,830
Ayo.
239
00:14:34,707 --> 00:14:35,875
Cepat!
240
00:14:38,711 --> 00:14:39,545
Astaga.
241
00:14:40,045 --> 00:14:40,880
Anak-anak!
242
00:14:41,714 --> 00:14:43,465
Ayah! Pop-Pop!
243
00:14:48,304 --> 00:14:51,307
Aiyon, kau yang melakukannya?
Di mana Zayto?
244
00:14:51,807 --> 00:14:55,227
- Panjang. Masih ada orang di dalam?
- Billy mengecek.
245
00:14:55,811 --> 00:14:59,481
Aku rindu kalian.
Zentinal memperlakukan kalian dengan baik?
246
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
Masakan mereka lebih baik
daripada Paman Carlos.
247
00:15:02,693 --> 00:15:03,527
Hei.
248
00:15:04,028 --> 00:15:05,571
Javi. Lenganmu.
249
00:15:06,822 --> 00:15:10,910
Butuh penyesuaian, tetapi aku janji
akan baik-baik saja. Sungguh.
250
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
Itu yang penting. Bagaimana bisa?
251
00:15:13,370 --> 00:15:14,496
Kita bicara nanti...
252
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
Bala bantuan datang.
Jauhkan semua orang dari jalan.
253
00:15:17,917 --> 00:15:19,877
Javi dan aku bisa membantu.
254
00:15:19,960 --> 00:15:23,088
- Jaga diri.
- Ceritakan nanti.
255
00:15:23,172 --> 00:15:24,048
Pasti.
256
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
Ayo.
257
00:15:26,550 --> 00:15:27,384
Tentu.
258
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
Gedung aman! Semuanya, ayo pergi.
259
00:15:29,887 --> 00:15:32,181
Bisa kau katakan itu lagi ke kamera?
260
00:15:32,264 --> 00:15:34,892
Zedd dan pasukannya bisa tiba kapan saja.
261
00:15:34,975 --> 00:15:36,477
Lebih baik. Terima kasih.
262
00:15:36,560 --> 00:15:39,063
Itu yang kita butuhkan.
Saatnya menyunting!
263
00:15:40,564 --> 00:15:41,774
Menyebalkan.
264
00:15:41,857 --> 00:15:44,944
Monster macam apa
yang membebaskan tahanan?
265
00:15:45,027 --> 00:15:48,405
Kita juga melewatkan
dinosaurus raksasa. Menyebalkan.
266
00:15:48,489 --> 00:15:51,367
Dan kau. Apa ini kawan-kawanmu, Heckyl?
267
00:15:51,450 --> 00:15:53,369
Mau tahu rasanya punya kawan?
268
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
Astaga, itu brutal.
269
00:15:55,913 --> 00:15:58,499
Ini rasa terbakar yang akan kau rasakan.
270
00:15:58,582 --> 00:15:59,875
Saatnya berubah!
271
00:16:01,543 --> 00:16:02,628
Bola Kosmik!
272
00:16:06,757 --> 00:16:08,175
Tautkan Morphin Grid!
273
00:16:24,024 --> 00:16:25,067
Triceratops!
274
00:16:26,360 --> 00:16:27,987
Lepaskan Kekuatan!
275
00:16:36,495 --> 00:16:37,413
Siap?
276
00:16:37,496 --> 00:16:39,123
Kekuatan Cosmic Fury!
277
00:16:40,082 --> 00:16:43,127
Kami akan menjadikan kalian
pasta pelangi kosmik.
278
00:16:43,627 --> 00:16:45,796
Tentu. Terus diskusikan itu.
279
00:16:56,432 --> 00:16:59,685
Bukankah benda ini punya...
Mode rantai. Rasakan.
280
00:17:05,315 --> 00:17:09,111
Tak ada yang bisa mengejutkan Squillia
dan lolos begitu saja.
281
00:17:15,367 --> 00:17:16,201
Kau yakin?
282
00:17:19,997 --> 00:17:22,624
- Mereka terus berdatangan.
- Ya. Ada ide?
283
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
Hadang bala bantuan mereka.
284
00:17:25,377 --> 00:17:28,672
Hancurkan Squidrill? Ide bagus.
285
00:17:29,256 --> 00:17:30,674
Tim, ikuti komandoku.
286
00:17:31,800 --> 00:17:33,594
- Siap terbang?
- Ya.
287
00:17:33,677 --> 00:17:35,471
Kekuatan Zord, sekarang!
288
00:17:45,189 --> 00:17:48,776
Hei, Jelek. Jadilah raksasa
dan lawan Zord itu.
289
00:17:55,324 --> 00:17:57,659
Copyguard ikut bertarung?
290
00:18:00,788 --> 00:18:02,664
Jangan incar hiu kami.
291
00:18:09,963 --> 00:18:11,423
Cosmic Lion Rockets!
292
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
Kau bahkan bukan Ranger. Terlalu mudah.
293
00:18:34,988 --> 00:18:37,366
Apa? Apa yang terjadi?
294
00:18:46,625 --> 00:18:48,001
Terlalu mudah.
295
00:18:48,585 --> 00:18:51,755
Siap, Tim? Tembak dalam tiga, dua...
296
00:18:55,425 --> 00:18:57,511
Mode tempur? Baik, mudah.
297
00:18:57,594 --> 00:19:00,430
Jika mereka berubah menjadi robot raksasa...
298
00:19:00,514 --> 00:19:02,474
Kita harus melakukan yang sama.
299
00:19:03,058 --> 00:19:04,143
Zord, bergabung!
300
00:19:08,939 --> 00:19:11,066
Cosmic Fury Megazord siap!
301
00:19:22,119 --> 00:19:24,204
Cosmic Fury Megazord!
302
00:19:24,288 --> 00:19:26,915
Cosmic Mega Meteor Strike!
303
00:19:33,422 --> 00:19:35,883
- Ya! Ayo!
- Satu Squidrill lagi.
304
00:19:47,144 --> 00:19:50,647
Itu yang terakhir, maka yang tersisa...
305
00:19:51,148 --> 00:19:53,775
Rasakan tentakel ini, Fosil Keras.
306
00:20:07,164 --> 00:20:09,374
Kusarankan belajar sopan santun.
307
00:20:11,043 --> 00:20:12,377
Borgol Tidur?
308
00:20:12,461 --> 00:20:15,631
- Pekerjaanmu sudah berakhir.
- Kau ikut kami.
309
00:20:15,714 --> 00:20:19,134
Apa? Untuk wawancara?
310
00:20:22,471 --> 00:20:24,181
Di darat aman, Amelia.
311
00:20:24,681 --> 00:20:25,849
Kau bagaimana?
312
00:20:25,933 --> 00:20:27,351
Hampir selesai, Ayah.
313
00:20:27,434 --> 00:20:31,063
Baik, Tim. Hiu pergi duluan.
Kita selesaikan pekerjaan ini.
314
00:20:32,231 --> 00:20:33,982
Cosmic Mega Blast!
315
00:20:37,319 --> 00:20:39,655
Kemenangan Cosmic Fury!
316
00:20:39,738 --> 00:20:41,949
Kau menyelamatkan kota pertamamu.
317
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
Harapan, centang.
318
00:20:52,042 --> 00:20:53,377
Untuk rumah yang aman.
319
00:20:55,963 --> 00:20:57,756
Dan dinosaurus raksasa.
320
00:21:00,175 --> 00:21:04,554
Ponsel kalian sudah penuh.
Kalian tak bisa hidup di Bumi tanpa itu.
321
00:21:08,183 --> 00:21:09,768
Ini berlebihan.
322
00:21:09,851 --> 00:21:14,189
Aku tahu orang tuaku pasti panik,
tapi enam ratus pesan suara? Ayo pulang.
323
00:21:14,273 --> 00:21:16,984
Mungkin kita harus menyamakan cerita dulu.
324
00:21:17,067 --> 00:21:19,528
Bisa bilang aku menyelamatkan kalian?
325
00:21:20,320 --> 00:21:21,655
Dari monster naga?
326
00:21:23,115 --> 00:21:24,825
Itu Markas Perlawanan.
327
00:21:26,159 --> 00:21:27,452
Apa kabar?
328
00:21:27,536 --> 00:21:29,037
Zentinal mundur.
329
00:21:29,538 --> 00:21:31,248
Pine Ridge aman.
330
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
Perlawanan benar-benar berhasil.
331
00:21:33,625 --> 00:21:36,003
Tarrick, terima kasih sudah membantu.
332
00:21:36,086 --> 00:21:40,674
Dan mata-mata kami, Heckyl.
Dari jahat ke baik, lumayan.
333
00:21:40,757 --> 00:21:44,219
Orang lain bisa ambil
misi terkait tentakel berikutnya.
334
00:21:45,595 --> 00:21:49,850
Kita semua berhasil keluar dari penjara,
tetapi masih ada banyak lagi.
335
00:21:49,933 --> 00:21:52,936
Masih ada tugas penting lain di dunia.
336
00:21:53,020 --> 00:21:55,022
Dan alam semesta.
337
00:21:55,105 --> 00:21:58,400
Juga menemukan Morphin Master
yang disembunyikan Zedd.
338
00:21:59,109 --> 00:22:00,736
Ollie juga.
339
00:22:00,819 --> 00:22:05,407
Tenang. Selagi kalian bertarung,
kawan baruku bisa memberi informasi.
340
00:22:08,452 --> 00:22:12,331
Namun, Bu, aku tak perlu bersekolah.
341
00:22:12,414 --> 00:22:13,874
Aku kaya.
342
00:22:37,689 --> 00:22:42,694
{\an8}Terjemahan subtitle oleh
Muhammad Pandu Abdillah
24923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
