Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Day 2.
2
00:00:27,980 --> 00:00:31,200
Ok, I will start by doing the actual work.
3
00:00:59,280 --> 00:01:02,060
Please run fast.
4
00:01:04,390 --> 00:01:05,950
Ai-chan.
5
00:01:12,980 --> 00:01:14,500
We finally meet.
6
00:01:16,460 --> 00:01:18,220
I'm tired.
7
00:01:28,160 --> 00:01:29,240
Nice view.
8
00:01:31,400 --> 00:01:33,080
It says we depart an hour later.
9
00:01:34,920 --> 00:01:40,040
I should have come alone, but
I'm sorry to have you come with me.
10
00:01:41,240 --> 00:01:44,520
But I'm glad we can come
to Minami Island together.
11
00:01:46,080 --> 00:01:47,520
Let's have fun secretly.
12
00:01:53,670 --> 00:01:54,910
I'm embarrassed.
13
00:02:41,890 --> 00:02:43,690
I hope the staff don't find out.
14
00:02:43,691 --> 00:02:45,170
I hope so.
15
00:06:24,430 --> 00:06:25,710
I was so nervous before work.
16
00:06:30,330 --> 00:06:31,330
I'm embarrassed.
17
00:06:33,270 --> 00:06:34,310
I just got here.
18
00:06:38,470 --> 00:06:39,470
What time is it now?
19
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
No way!
20
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
I'm going to be late.
21
00:06:46,380 --> 00:06:47,560
I have to get ready.
22
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
I'm surprised.
23
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
Is it this time?
24
00:06:53,190 --> 00:06:57,680
I don't have time to do this.
25
00:06:59,380 --> 00:07:00,440
I'm still into it.
26
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
OK.
27
00:09:15,260 --> 00:09:16,000
Thank you.
28
00:09:16,001 --> 00:09:17,001
Thank you.
29
00:09:17,120 --> 00:09:19,600
Can I take a picture of
myself with my phone?
30
00:09:19,601 --> 00:09:22,720
I'll come by car when I'm done.
31
00:09:24,280 --> 00:09:25,740
Thank you.
32
00:09:32,600 --> 00:09:34,720
Why did you take a picture from that place?
33
00:09:35,980 --> 00:09:37,440
I'm embarrassed.
34
00:09:39,980 --> 00:09:41,520
Everyone has gone.
35
00:09:42,120 --> 00:09:43,760
I don't think anyone will be there.
36
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
Let's play in the sea.
37
00:11:06,320 --> 00:11:08,440
I wish it wasn't a joke.
38
00:16:58,930 --> 00:17:00,090
I'm going to go to the hotel.
39
00:17:01,470 --> 00:17:02,470
OK.
40
00:17:03,210 --> 00:17:04,210
Let's go somewhere.
41
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Go back to the hotel.
42
00:17:26,360 --> 00:17:27,400
Good morning.
43
00:17:28,900 --> 00:17:29,940
I came to stay in my room.
44
00:17:33,320 --> 00:17:34,860
I'm going to take a day off today.
45
00:17:35,940 --> 00:17:36,940
Where are you going?
46
00:17:37,900 --> 00:17:40,420
I told everyone that I would
go to my friend's place.
47
00:17:42,140 --> 00:17:43,660
Let's go out together.
48
00:18:16,650 --> 00:18:17,750
I borrowed my shirt.
49
00:24:02,040 --> 00:24:04,600
I'm going to the beach.
50
00:24:04,601 --> 00:24:05,601
I'm going to the beach.
51
00:25:01,420 --> 00:25:05,980
I'm going to the beach.
52
00:25:23,640 --> 00:25:26,440
I'm going to the beach.
53
00:26:05,110 --> 00:26:06,390
I'm going to the beach.
54
00:26:06,391 --> 00:26:07,670
I'm going to the beach.
55
00:26:25,070 --> 00:26:27,190
I'm going to the beach.
56
00:29:20,060 --> 00:29:23,820
I was feeling good when I was
watching the shooting yesterday.
57
00:29:24,820 --> 00:29:25,820
I know.
58
00:29:26,900 --> 00:29:29,100
I was definitely feeling good.
59
00:29:31,900 --> 00:29:32,900
Cute.
60
00:44:57,110 --> 00:44:58,650
I'm going to the resort.
61
00:44:59,410 --> 00:44:59,890
It's my first time going to
a resort with two people.
62
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
It's very fresh.
63
00:45:05,110 --> 00:45:06,110
I hope no one finds out.
64
00:45:07,150 --> 00:45:08,870
It would be dangerous if someone found out.
65
00:45:09,450 --> 00:45:11,330
If someone saw it, tell them.
66
00:45:36,340 --> 00:45:37,420
There are many people.
67
00:45:43,880 --> 00:45:45,960
There is a place where
you can hang your chest.
68
00:46:58,500 --> 00:46:59,500
It's easy to see.
69
00:47:00,160 --> 00:47:08,170
What should I do?
70
00:47:59,260 --> 00:48:01,780
I won't use it even if I go back to Tokyo.
71
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Really?
72
00:48:06,600 --> 00:48:07,600
Why?
73
00:48:08,180 --> 00:48:09,740
I'll put it in my bag.
74
00:48:13,670 --> 00:48:14,770
Are you Amaki?
75
00:48:16,170 --> 00:48:17,250
No.
76
00:48:17,750 --> 00:48:18,750
I'm Amaki.
77
00:48:19,770 --> 00:48:20,770
Please sign.
78
00:48:21,690 --> 00:48:22,690
No.
79
00:48:29,420 --> 00:48:30,420
Let's walk together.
80
00:48:30,660 --> 00:48:37,230
Let's hide here.
81
00:48:42,240 --> 00:48:43,680
I was told to sign.
82
00:48:45,100 --> 00:48:46,100
It's tight.
83
00:48:49,540 --> 00:48:50,920
Can you hide in this?
84
00:49:00,780 --> 00:49:01,800
I'm coming.
85
00:49:02,720 --> 00:49:03,640
Let's run away.
86
00:49:03,641 --> 00:49:07,120
Let's run away.
87
00:49:23,970 --> 00:49:28,110
What about mine?
88
00:58:06,380 --> 00:58:08,120
I wanted you to do this.
89
00:58:08,220 --> 00:58:09,220
I put a balance ball.
90
00:58:10,800 --> 00:58:12,280
Did you bring it?
91
00:58:12,281 --> 00:59:58,180
Let's go to the room.
92
01:02:20,540 --> 01:02:21,920
I'm going to the bathroom.
93
01:08:47,420 --> 01:08:48,880
It's ringing.
94
01:08:50,020 --> 01:08:51,400
Please stand up.
95
01:08:53,820 --> 01:08:55,260
Thank you.
96
01:08:58,840 --> 01:08:59,840
Hello.
97
01:09:01,740 --> 01:09:06,680
I'm taking a bath with my friend.
98
01:09:08,780 --> 01:09:10,460
That's right.
99
01:09:14,100 --> 01:09:15,960
Has your schedule changed?
100
01:09:17,520 --> 01:09:20,220
Thank you.
101
01:09:20,700 --> 01:09:21,880
Thank you.
102
01:09:26,130 --> 01:09:27,390
I was surprised.
103
01:09:27,391 --> 01:09:31,910
I didn't think it would
ring when I took a bath.
104
01:20:31,280 --> 01:20:32,320
I'm going to the bathroom.
105
01:20:55,320 --> 01:20:56,240
I'm going to the bathroom.
106
01:20:56,241 --> 01:21:00,840
I'm going to the bathroom.
107
01:21:02,540 --> 01:21:03,860
I'm going to the bathroom.
108
01:21:33,040 --> 01:21:33,960
I'm going to the bathroom.
109
01:21:33,961 --> 01:21:35,001
I'm going to the bathroom.
110
01:21:54,990 --> 01:21:56,930
I'm going to the bathroom.
111
01:21:56,931 --> 01:22:37,870
I'm going to the bathroom.
112
01:22:37,871 --> 01:22:38,110
I'm going to the bathroom.
113
01:22:38,350 --> 01:22:39,390
I'm going to the bathroom.
114
01:22:55,460 --> 01:22:56,476
I'm going to the bathroom.
115
01:22:56,500 --> 01:23:22,340
I'm going to the bathroom.
116
01:23:22,341 --> 01:23:22,620
I'm going to the bathroom.
117
01:23:22,621 --> 01:23:23,760
I'm going to the bathroom.
118
01:24:54,550 --> 01:28:46,160
I'm going to the bathroom.
119
01:28:46,161 --> 01:28:49,320
Let's come here together.
120
01:29:25,270 --> 01:29:26,490
Let's go.
7323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.