Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,392 --> 00:00:29,888
=Forever Love=
2
00:00:30,720 --> 00:00:32,873
=Episode 15=
3
00:00:33,024 --> 00:00:35,360
(The One I Tormented is Scum,
The One I Hit is You)
4
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
You didn't tell me last time
5
00:00:42,159 --> 00:00:42,840
if my father's death
6
00:00:42,840 --> 00:00:44,119
is related to him.
7
00:00:47,359 --> 00:00:48,759
Most likely.
8
00:00:49,560 --> 00:00:50,880
Or it wouldn't be such a coincidence.
9
00:00:51,880 --> 00:00:52,960
He changed the will,
10
00:00:53,159 --> 00:00:54,600
and Mr. Lin passed away soon.
11
00:00:55,079 --> 00:00:56,960
He was even in a hurry to bury Mr. Lin.
12
00:00:58,000 --> 00:01:00,880
But since your father has been buried,
13
00:01:02,320 --> 00:01:04,359
it's not easy to
find evidence of his murder.
14
00:01:06,480 --> 00:01:08,159
I will find the evidence.
15
00:01:09,200 --> 00:01:10,439
I don't believe someone can murder
16
00:01:10,439 --> 00:01:11,799
without leaving any evidence.
17
00:01:16,079 --> 00:01:17,000
Mo,
18
00:01:17,599 --> 00:01:18,920
you can't tell anyone
19
00:01:18,920 --> 00:01:20,280
that I can see.
20
00:01:20,760 --> 00:01:23,359
In front of them,
I am still the blind girl.
21
00:01:29,280 --> 00:01:31,879
Did you really convince her
to fire Qin Moyao?
22
00:01:34,000 --> 00:01:34,799
Of course.
23
00:01:35,239 --> 00:01:36,519
I worked so hard
24
00:01:36,519 --> 00:01:38,159
to make her suspicious of Qin Moyao.
25
00:01:38,519 --> 00:01:40,200
Naturally, I had to strike
while the iron was hot.
26
00:01:40,719 --> 00:01:41,959
She has agreed to me
27
00:01:42,359 --> 00:01:44,560
to terminate his bodyguard contract.
28
00:01:47,480 --> 00:01:49,599
But with him gone,
29
00:01:50,400 --> 00:01:52,040
you're not playing
your cat-and-mouse game
30
00:01:52,040 --> 00:01:52,959
anymore?
31
00:01:56,640 --> 00:01:58,319
The most urgent thing now
32
00:01:59,200 --> 00:02:02,040
is to find out
Hongfu's biggest shareholder.
33
00:02:25,800 --> 00:02:26,479
You...
34
00:02:26,680 --> 00:02:28,039
Why are you still here?
35
00:02:28,840 --> 00:02:29,599
Tong,
36
00:02:29,960 --> 00:02:31,400
didn't you terminate
the contract with him?
37
00:02:31,599 --> 00:02:32,319
Yes,
38
00:02:33,319 --> 00:02:35,599
I have terminated
the contract with Zhou Mo.
39
00:02:36,599 --> 00:02:37,639
Then he is...
40
00:02:38,080 --> 00:02:40,120
This is my new personal assistant,
41
00:02:41,280 --> 00:02:42,639
Qin Moyao.
42
00:02:44,719 --> 00:02:45,639
Mr. Chi.
43
00:02:53,639 --> 00:02:55,120
Do you know what you're doing?
44
00:02:55,199 --> 00:02:56,479
We finally got rid of him.
45
00:02:56,479 --> 00:02:57,800
Why did you invite him back?
46
00:03:00,360 --> 00:03:03,039
Didn't you say before
that he planned to harm me?
47
00:03:03,759 --> 00:03:06,159
How can we let him go easily?
48
00:03:07,039 --> 00:03:08,800
Before, he was just my bodyguard.
49
00:03:09,199 --> 00:03:11,080
It was hard for him
to have too much room to play
50
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
to cheat me out of my money.
51
00:03:13,280 --> 00:03:14,879
Now he is my assistant,
52
00:03:15,840 --> 00:03:17,599
he should expose himself quickly, right?
53
00:03:19,120 --> 00:03:20,000
Tong,
54
00:03:20,680 --> 00:03:22,599
don't be so naive, okay?
55
00:03:23,479 --> 00:03:25,159
He is not so easy to deal with.
56
00:03:25,240 --> 00:03:27,280
Isn't there you and Yuwei to help me?
57
00:03:28,800 --> 00:03:31,319
You won't deceive me,
58
00:03:31,719 --> 00:03:32,479
right?
59
00:03:37,080 --> 00:03:39,680
Tong, Chi Shan and I
are just worried about you.
60
00:03:39,919 --> 00:03:41,560
We're afraid
you will be in danger again.
61
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Before, he even
62
00:03:42,840 --> 00:03:44,639
came here under the identity of Zhou Mo,
63
00:03:44,800 --> 00:03:46,639
and teamed up with his brother
to deal with you.
64
00:03:47,120 --> 00:03:49,439
We are really worried about your safety.
65
00:03:50,240 --> 00:03:51,039
Yuwei,
66
00:03:51,520 --> 00:03:53,520
you are so afraid of Qin Moyao.
67
00:03:53,719 --> 00:03:55,639
Is there something
you're hiding from me?
68
00:03:55,800 --> 00:03:57,039
Something I don't know?
69
00:03:57,879 --> 00:03:59,080
How could that be?
70
00:03:59,159 --> 00:04:00,240
Why would you think that?
71
00:04:05,199 --> 00:04:06,240
Chi Shan,
72
00:04:06,879 --> 00:04:07,960
don't worry.
73
00:04:09,000 --> 00:04:11,560
I won't let anyone take advantage.
74
00:04:12,360 --> 00:04:14,120
I will guard the Lin family.
75
00:04:15,280 --> 00:04:16,439
As for Qin Moyao,
76
00:04:16,680 --> 00:04:18,319
just leave him to me.
77
00:04:25,560 --> 00:04:26,439
Oh, right,
78
00:04:26,519 --> 00:04:27,680
my birthday is in a couple of days.
79
00:04:27,680 --> 00:04:28,879
You didn't forget, did you?
80
00:04:30,680 --> 00:04:31,600
Of course not.
81
00:04:32,120 --> 00:04:33,040
That's good.
82
00:04:34,000 --> 00:04:34,920
For this birthday,
83
00:04:34,920 --> 00:04:36,759
I want to invite a few friends
to celebrate together.
84
00:04:37,759 --> 00:04:40,040
I'm still waiting
for your birthday gifts.
85
00:04:41,920 --> 00:04:42,439
Okay.
86
00:04:44,639 --> 00:04:46,279
(If they could turn against each other,)
87
00:04:47,160 --> 00:04:49,279
(maybe I could get the information)
88
00:04:49,360 --> 00:04:51,519
(about Chi Shan's crime from Xia Yuwei.)
89
00:05:03,800 --> 00:05:05,199
Tong, you look so beautiful today.
90
00:05:05,199 --> 00:05:05,879
You look so pretty.
91
00:05:05,879 --> 00:05:07,160
Happy birthday.
92
00:05:07,160 --> 00:05:11,199
♪Happy birthday to you♪
93
00:05:11,199 --> 00:05:15,120
♪Happy birthday to you♪
94
00:05:15,120 --> 00:05:19,920
♪Happy birthday to you♪
95
00:05:19,920 --> 00:05:20,680
Tong,
96
00:05:20,680 --> 00:05:21,759
happy birthday.
97
00:05:23,720 --> 00:05:24,600
Tong,
98
00:05:24,720 --> 00:05:25,920
make a wish.
99
00:05:26,624 --> 00:05:30,020
♪The one I deeply love is lying♪
100
00:05:32,224 --> 00:05:33,984
♪Who is by my side♪
101
00:05:33,984 --> 00:05:36,106
♪The vision is empty♪
102
00:05:36,106 --> 00:05:38,480
♪I can only measure with intuition♪
103
00:05:38,480 --> 00:05:39,600
What wish did you make?
104
00:05:40,399 --> 00:05:41,519
If I say it out loud,
105
00:05:41,959 --> 00:05:43,360
it won't come true.
106
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
Tong,
107
00:05:48,439 --> 00:05:50,519
this is the gift Chi Shan and I
prepared for you.
108
00:05:50,560 --> 00:05:52,680
Hurry and open it to see if you like it.
109
00:05:54,120 --> 00:05:55,720
Speaking of gifts,
110
00:05:56,079 --> 00:05:57,560
the best one is
111
00:05:57,560 --> 00:06:00,160
the engagement ring
Chi Shan plans to give me.
112
00:06:01,120 --> 00:06:04,240
I remember how beautiful
that natural diamond is.
113
00:06:04,439 --> 00:06:05,680
I'm so envious.
114
00:06:05,680 --> 00:06:08,439
But no matter how hard I tried,
I couldn't find it later.
115
00:06:09,879 --> 00:06:10,879
Yuwei,
116
00:06:14,800 --> 00:06:16,360
have you seen it?
117
00:06:17,079 --> 00:06:18,079
Look, that one.
118
00:06:18,079 --> 00:06:19,240
That one on Yuwei's finger.
119
00:06:19,319 --> 00:06:20,959
Why does it look like
the one Tong described?
120
00:06:21,120 --> 00:06:21,560
Exactly.
121
00:06:21,560 --> 00:06:22,079
I...
122
00:06:22,480 --> 00:06:23,160
I...
123
00:06:23,800 --> 00:06:25,160
I remember.
124
00:06:25,360 --> 00:06:28,720
There seemed to be
a square diamond on it.
125
00:06:30,839 --> 00:06:31,759
Yuwei,
126
00:06:31,879 --> 00:06:34,199
is it the same one
you're wearing on your finger?
127
00:06:34,519 --> 00:06:35,759
It seems to be.
128
00:06:35,759 --> 00:06:37,000
It looks like it.
129
00:06:37,000 --> 00:06:38,199
Just like the one Tong described.
130
00:06:38,199 --> 00:06:39,279
Is it this one?
131
00:06:39,279 --> 00:06:40,079
Yuwei.
132
00:06:40,160 --> 00:06:41,360
Mr. Chi, check it out.
133
00:06:41,360 --> 00:06:42,879
Is what they're saying true?
134
00:06:42,879 --> 00:06:43,720
Mr. Chi,
135
00:06:43,720 --> 00:06:45,079
you have to help Tong take a look.
136
00:06:45,079 --> 00:06:46,319
Is it that engagement ring?
137
00:06:46,519 --> 00:06:47,199
Yuwei.
138
00:06:48,240 --> 00:06:49,160
Yeah.
139
00:06:49,199 --> 00:06:50,720
Could it be that she stole Tong's?
140
00:06:51,319 --> 00:06:52,319
Could it be?
141
00:06:52,319 --> 00:06:53,360
Who knows?
142
00:07:02,079 --> 00:07:02,879
Look at her reaction.
143
00:07:02,879 --> 00:07:03,720
She looks guilty.
144
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
She must've stolen it.
145
00:07:04,720 --> 00:07:05,839
It must be.
146
00:07:06,160 --> 00:07:07,399
She went too far.
147
00:07:08,160 --> 00:07:09,360
How could she do this?
148
00:07:09,959 --> 00:07:11,600
How could Yuwei do this?
149
00:07:11,800 --> 00:07:12,720
Right.
150
00:07:12,920 --> 00:07:15,399
If it's true, Yuwei is really shameless.
151
00:07:18,399 --> 00:07:20,639
Tong, is it yours?
152
00:07:20,839 --> 00:07:21,600
Is it?
153
00:07:22,600 --> 00:07:23,759
Yes, it's mine.
154
00:07:25,680 --> 00:07:26,720
It really is.
155
00:07:26,720 --> 00:07:27,519
Yuwei,
156
00:07:27,759 --> 00:07:29,000
it is your fault.
157
00:07:29,000 --> 00:07:29,800
Right.
158
00:07:29,800 --> 00:07:32,040
We all know how nice Tong is to you.
159
00:07:32,399 --> 00:07:34,240
How could you even steal her ring?
160
00:07:34,439 --> 00:07:35,720
Right, Yuwei.
161
00:07:35,759 --> 00:07:37,079
It is an engagement ring.
162
00:07:37,279 --> 00:07:38,360
You are so close to her.
163
00:07:38,360 --> 00:07:39,319
You can't possibly not know.
164
00:07:39,759 --> 00:07:41,439
How could you
even steal the wedding ring?
165
00:07:41,439 --> 00:07:42,120
Exactly.
166
00:07:42,199 --> 00:07:43,439
You've been besties
for over twenty years.
167
00:07:43,439 --> 00:07:44,040
You went too far.
168
00:07:44,040 --> 00:07:44,800
How could you do this?
169
00:07:44,920 --> 00:07:45,720
No.
170
00:07:45,720 --> 00:07:46,399
Tong,
171
00:07:47,199 --> 00:07:48,279
it was you who asked me
172
00:07:48,279 --> 00:07:49,720
to keep the ring for you.
173
00:07:50,160 --> 00:07:51,279
I didn't steal it.
174
00:07:51,319 --> 00:07:52,279
You didn't steal it?
175
00:07:52,279 --> 00:07:53,040
It was on your finger.
176
00:07:53,040 --> 00:07:53,879
You didn't steal it?
177
00:07:53,879 --> 00:07:55,160
Right. Stop arguing.
178
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
So stubborn.
179
00:07:56,279 --> 00:07:57,800
Did I ask you to keep it?
180
00:07:58,680 --> 00:08:00,399
Even if I did,
181
00:08:00,800 --> 00:08:02,560
you should keep it safe
182
00:08:03,560 --> 00:08:05,519
instead of wearing it yourself.
183
00:08:07,319 --> 00:08:08,120
Yuwei,
184
00:08:09,279 --> 00:08:10,199
all these years,
185
00:08:10,199 --> 00:08:11,759
I never refused to give you
186
00:08:12,240 --> 00:08:13,560
anything of mine that you liked.
187
00:08:14,360 --> 00:08:15,399
You liked my room,
188
00:08:15,439 --> 00:08:16,639
so I gave it to you.
189
00:08:17,399 --> 00:08:19,040
For whichever piece of jewelry,
190
00:08:19,040 --> 00:08:20,319
and piece of clothing,
191
00:08:20,319 --> 00:08:22,680
didn't I give them to you
without a second thought?
192
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
You're really shameless.
193
00:08:25,439 --> 00:08:26,639
How could you do this?
194
00:08:30,600 --> 00:08:32,559
This is my engagement ring.
195
00:08:35,039 --> 00:08:36,480
You were wearing it on your finger.
196
00:08:37,360 --> 00:08:39,879
Are you telling me
you even want my fiancé?
197
00:08:41,159 --> 00:08:41,799
Tong,
198
00:08:42,360 --> 00:08:43,120
don't overthink.
199
00:08:43,759 --> 00:08:44,919
There is no such thing.
200
00:08:46,000 --> 00:08:46,840
Yuwei,
201
00:08:49,039 --> 00:08:50,159
speak up.
202
00:08:51,320 --> 00:08:53,360
What else are you unsatisfied with me?
203
00:08:54,440 --> 00:08:56,360
What else do you want?
204
00:08:57,919 --> 00:08:58,919
Tell me.
205
00:08:59,600 --> 00:09:00,320
Yuwei.
206
00:09:00,480 --> 00:09:02,399
I didn't expect you to be so ambitious.
207
00:09:02,639 --> 00:09:03,600
She is meant to be.
208
00:09:03,600 --> 00:09:04,799
A child of a servant
209
00:09:04,799 --> 00:09:05,960
indeed has such a narrow vision.
210
00:09:06,200 --> 00:09:06,919
Exactly.
211
00:09:06,919 --> 00:09:09,320
Even if raised as a sister,
she won't be close to you.
212
00:09:09,559 --> 00:09:11,919
She can't resist
when she sees nice things.
213
00:09:12,399 --> 00:09:13,480
Right.
214
00:09:13,519 --> 00:09:14,639
Don't keep her in your house anymore.
215
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
- Tong.
- Right.
216
00:09:15,360 --> 00:09:16,120
Kick her out.
217
00:09:16,120 --> 00:09:17,360
Why keep her?
218
00:09:17,720 --> 00:09:18,200
Kick her out.
219
00:09:18,200 --> 00:09:18,759
She's a thief.
220
00:09:18,759 --> 00:09:19,679
Why are you still here?
221
00:09:19,679 --> 00:09:20,840
You should leave.
222
00:09:20,879 --> 00:09:21,279
Out.
223
00:09:21,279 --> 00:09:21,879
Get out.
224
00:09:21,879 --> 00:09:22,559
Leave on your own.
225
00:09:22,559 --> 00:09:23,120
Get out.
226
00:09:23,120 --> 00:09:23,519
Get out.
227
00:09:23,519 --> 00:09:24,440
Go away.
228
00:09:24,440 --> 00:09:24,960
Leave now.
229
00:09:25,000 --> 00:09:26,720
- Go quickly.
- Go quickly.
230
00:09:26,759 --> 00:09:27,720
No one welcomes you.
231
00:09:27,720 --> 00:09:28,559
Oh, my.
232
00:09:28,559 --> 00:09:29,799
Tong's kindness for her
233
00:09:29,840 --> 00:09:31,000
is all wasted.
234
00:09:31,039 --> 00:09:31,559
Leave.
235
00:09:31,679 --> 00:09:32,440
Hurry up and leave.
236
00:09:32,440 --> 00:09:33,559
Leave, Xia Yuwei.
237
00:09:33,559 --> 00:09:34,320
Why are you still here?
238
00:09:34,320 --> 00:09:35,200
You're not welcomed here.
239
00:09:35,200 --> 00:09:35,919
They treated you well.
240
00:09:35,919 --> 00:09:37,080
Exactly, a real ingrate.
241
00:09:37,080 --> 00:09:37,840
Get lost.
242
00:09:37,919 --> 00:09:38,480
Go.
243
00:09:38,480 --> 00:09:39,279
Seriously.
244
00:09:58,356 --> 00:09:59,838
♪The world is full of unpredictability♪
245
00:09:59,838 --> 00:10:02,141
♪The light is lost in the eyes♪
246
00:10:02,141 --> 00:10:05,641
♪How can we hide the panic♪
247
00:10:05,641 --> 00:10:07,326
♪How can we not be on guard♪
248
00:10:07,326 --> 00:10:09,440
♪Can I forgive that♪
249
00:10:09,440 --> 00:10:12,970
♪The one I deeply love is lying♪
250
00:10:14,718 --> 00:10:16,862
♪Who is by my side♪
251
00:10:16,862 --> 00:10:18,750
♪The vision is empty♪
252
00:10:18,750 --> 00:10:22,224
♪I can only measure with intuition♪
253
00:10:22,224 --> 00:10:24,336
♪The direction of love♪
254
00:10:24,336 --> 00:10:26,268
♪Could it be an illusion♪
255
00:10:26,268 --> 00:10:31,637
♪Slowly falling into an invisible net♪
256
00:10:31,637 --> 00:10:33,502
♪Exploring in the dark♪
257
00:10:33,502 --> 00:10:35,326
♪Surviving the night♪
258
00:10:35,326 --> 00:10:37,182
♪Lighting up all the vows♪
259
00:10:37,182 --> 00:10:39,402
♪The answer is unclear♪
260
00:10:39,402 --> 00:10:46,686
♪Can love take away my insecurity♪
261
00:10:46,686 --> 00:10:48,350
♪Exploring in confrontation♪
262
00:10:48,350 --> 00:10:50,302
♪I don't want to dodge anymore♪
263
00:10:50,302 --> 00:10:52,126
♪Say all the truths♪
264
00:10:52,126 --> 00:10:54,078
♪How to let go♪
265
00:10:54,078 --> 00:11:01,132
♪Turning around, I hear your call♪
266
00:11:01,132 --> 00:11:03,312
♪Exploring in adversity♪
267
00:11:03,312 --> 00:11:05,150
♪Regaining a sense of security♪
268
00:11:05,150 --> 00:11:06,893
♪Time erases regrets♪
269
00:11:06,893 --> 00:11:08,926
♪Is it a habit♪
270
00:11:08,926 --> 00:11:16,470
♪Your love is so passionate and warm♪
271
00:11:16,470 --> 00:11:18,025
♪Slowly forget to explore♪
272
00:11:18,025 --> 00:11:20,190
♪Facing the light ashore♪
273
00:11:20,190 --> 00:11:21,822
♪Leaving a light for me♪
274
00:11:21,822 --> 00:11:23,974
♪No longer alone♪
275
00:11:23,974 --> 00:11:30,122
♪You are my answer in the dark♪
17431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
