All language subtitles for 300NTK-512
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใพใผใใใกใใใงใใใใซใกใฏๅใใพใใฆ ่ฟ่คใงใ
2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ไปๆฅใฏ้จใงใใญ ็ธๅคใใใใใญ ็ตๆง ๆใฃใ
3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใใๅ ดๆ
4
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใกใใฃใจ่ฟใใฎใซใใงใงๆใกๅใใใ่กใใพใใใ ่กใใพใใใ
5
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
้ก
6
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
่กใใพใใใ
7
00:01:19,616 --> 00:01:25,760
ไปๆฅๅฏใใญ ๅฏใใงใใญ ใใ
8
00:01:26,016 --> 00:01:32,160
ในใใญใผ ๅๅฏพใใใกใใฃใ ใกใใฃใจใใงใณไธญใ ใใ ในใใผใณใ
9
00:02:04,416 --> 00:02:10,560
ใใใฏใฉใใชใฎ
10
00:02:10,816 --> 00:02:16,960
ใจใใๆธใ
11
00:02:23,616 --> 00:02:29,760
ๆฎ้ใฎใใ่ฒทใใใ ใใใใ ๅไบบ
12
00:02:30,016 --> 00:02:36,160
ไฝฟใๅใใฆ
13
00:02:42,816 --> 00:02:48,960
ใๅ ๆๅคใ ใใญ
14
00:02:49,216 --> 00:02:55,360
ใใ ใใฃใกใๆใใใญ ใใใชๅฏๆใๅญใใใใใใฎ ๆธใ ใชใใฆใญ
15
00:02:55,616 --> 00:03:01,760
ใใ
16
00:04:06,016 --> 00:04:12,160
ๅฌใใ
17
00:04:25,215 --> 00:04:31,359
็ๆฏ ๆธใใฆใชใใฃใ
18
00:04:44,415 --> 00:04:50,559
ๆฉใ
19
00:04:57,215 --> 00:05:03,359
ๆธใใใจใใๅบๆฅใใฎใใช ใจๆใฃใฆใ
20
00:05:03,615 --> 00:05:09,759
ใใใใใฃใใ
21
00:05:10,015 --> 00:05:16,159
ๅ
จ่บซ
22
00:05:16,415 --> 00:05:22,559
็ซใฃใใใจใใใชใใจ
23
00:05:29,215 --> 00:05:35,359
ใกใใฃใจ ๅ ดๆๅคใ
24
00:05:54,815 --> 00:06:00,959
ๆฅใซ
25
00:06:01,215 --> 00:06:07,359
ๆฌๅฝ
26
00:06:21,439 --> 00:06:22,975
ใใใใใ ใฃใใ
27
00:06:23,487 --> 00:06:25,791
ใฏใ
28
00:06:27,327 --> 00:06:30,655
ใใใ ๆฉ้ ๆธใใฆใใใใใใช ใใใใใใใญ
29
00:06:30,911 --> 00:06:37,055
้ ๅผตใใพใ ใใพใๆธใใใใใซใใใใใพใใ
30
00:06:40,639 --> 00:06:43,967
่ฃธใฃใฆใใจใงใใ
31
00:06:58,047 --> 00:07:04,191
ใใกใใ ใใกใใ
32
00:07:04,447 --> 00:07:10,591
ใจใญๅ็ป ๆฉใใใใใชใ ใใ ๅคงไธๅคซใงใใ
33
00:07:10,847 --> 00:07:16,991
ๅ
จ็ถ
34
00:07:23,647 --> 00:07:28,255
ใญใ Google ๆฐใซใใชใใฎใง
35
00:07:33,119 --> 00:07:36,703
ใใฃใกใ ๆฑบใใพใใฌใใผใใ
36
00:07:37,215 --> 00:07:43,359
ใใชใผใใผใบ ใใๆฐท ๆใฃใฆใชใใใ็งใฏ
37
00:07:43,615 --> 00:07:48,735
ๅ
จ่บซ ใชใขใซใฎไฝใ่ฆใใฎใฏๅใใฆใชใใงๅๅผทใซใชใใพใ
38
00:07:50,783 --> 00:07:55,903
ไบๆฌกๅ
ใฐใฃใใงไบๆฌกๅ
ใฐใฃใใงใใฎ็ปๅใๆขใ ใฐใฃใใชใใง
39
00:08:04,607 --> 00:08:08,191
ใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใ
40
00:08:11,263 --> 00:08:17,407
ๆฌๅฝใชใใ้ข็ฝใใงใใญ
41
00:08:17,663 --> 00:08:22,271
ใใในใซใใผใบใ
42
00:08:29,183 --> 00:08:35,327
็ฌใฃใฆใใ็ฌใฃใฆใใใใ ้ใใจใใฐใใใฃใ ไปใงใ
43
00:08:37,119 --> 00:08:38,655
ใใไฝใใใชใใงใใ
44
00:08:41,983 --> 00:08:43,263
ใใใ ใกใใฃใจ
45
00:08:44,031 --> 00:08:45,823
ๅคงใใใใฆ
46
00:08:46,079 --> 00:08:51,455
ๅคงใใๆธใใฆใใใใใใใ ใชใขใซใซใญ ใใ ใใใงใใใญ
47
00:08:51,711 --> 00:08:53,759
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใ
48
00:08:57,855 --> 00:09:00,671
ใชใขใซใ่ฟฝๆฑใใพใใญ
49
00:09:02,463 --> 00:09:04,255
็ทใฎใทใณใใซ ใ ใใ
50
00:09:15,775 --> 00:09:17,823
ใใใงใใญ ใใใใใ
51
00:09:19,871 --> 00:09:22,175
ใใฃใกใๅใใใใชใใงใใ
52
00:09:29,343 --> 00:09:30,111
ๅ
ฅใใ
53
00:09:36,255 --> 00:09:38,303
ใกใใฃใจ้ฃใใ
54
00:09:40,095 --> 00:09:42,143
ใใพใใช ใใใ
55
00:09:43,679 --> 00:09:46,495
ใใฃใจใใใฃใฆใพใใญ
56
00:09:51,103 --> 00:09:52,383
ใชใขใซใซ
57
00:10:01,599 --> 00:10:03,647
ใใฃใจๅคงใใใชใใ ใใฉใช
58
00:10:04,159 --> 00:10:06,463
ๅๅใงใใ
59
00:10:16,447 --> 00:10:17,471
ใใใฃใใใ
60
00:10:20,287 --> 00:10:21,311
ๆ ใชใ
61
00:10:22,847 --> 00:10:25,663
ใใใใใฏใกใใฃใจ
62
00:10:26,943 --> 00:10:30,015
ใใใฏใกใใฃใจใใ
63
00:10:30,783 --> 00:10:36,927
ใใใใ ใใ่ใใชใใ ใใฉ ใใฃใจใใฃใจๅคงใใใชใใ ใใใใชใใ
64
00:10:37,183 --> 00:10:39,743
ใใใชใใฆ
65
00:10:39,999 --> 00:10:44,095
ใงใใใฐ ๅซใใฆใชใใใผใใฆใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
66
00:10:45,119 --> 00:10:50,495
ใใใผใใใใซใกใใฃใจๅคงใใใชใใใ
67
00:10:50,751 --> 00:10:54,591
่ฟฝๅ ใงใ
68
00:10:54,847 --> 00:10:57,151
10ๆ
69
00:10:59,711 --> 00:11:00,479
่ฉฆใใฆใใ
70
00:11:18,399 --> 00:11:20,191
ใใผใใใ
71
00:11:20,447 --> 00:11:21,471
ใใใงใใ
72
00:11:21,983 --> 00:11:28,127
ใใใ ใใใใจใใใใใจใใใใใจใ
73
00:11:34,527 --> 00:11:38,367
ใใใ็งใใตใผใในใใพใใญ
74
00:11:47,583 --> 00:11:50,655
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
75
00:12:19,839 --> 00:12:24,191
ใชใใใผใฃใฆใใใฎ
76
00:12:29,567 --> 00:12:31,103
ใใ
77
00:12:34,175 --> 00:12:36,223
ใใฆใฟ
78
00:12:36,735 --> 00:12:39,295
ๆฅใใใใ
79
00:13:40,479 --> 00:13:42,527
ใใ ใใฃใใใชใใใใงใใ
80
00:13:42,783 --> 00:13:44,063
ใฎใใฎใ
81
00:13:45,343 --> 00:13:51,487
ใใฃใกใในใฟใคใซใใใญ
82
00:13:51,743 --> 00:13:52,255
ๆฌกๅ
83
00:14:42,687 --> 00:14:48,831
ใใใๆฏๅใใใใๆฐๆใกใงใใใใญ
84
00:15:16,735 --> 00:15:22,623
ใใใๆฐๆใก
85
00:16:33,279 --> 00:16:39,423
ใกใใฃใจใ ๆไผใฃใฆใใใใ
86
00:16:58,879 --> 00:17:05,023
ใใฃใฑใใๆใใใฎ
87
00:18:55,103 --> 00:19:01,247
ๅฐ้ซ ใใใใใ
88
00:20:18,303 --> 00:20:24,447
ๅกใใใใใใ ใญ
89
00:20:37,503 --> 00:20:43,647
ใใณใใงใณใกใ ใใง ๅพใ่ฆใใจๅพใ
90
00:20:55,935 --> 00:20:56,959
ๅพใใใ
91
00:23:03,424 --> 00:23:09,568
ใใใ ใกใ
ใใกใ
ใ ่จใฃใฆ
92
00:26:52,800 --> 00:26:55,872
ใจใญใใชใ
93
00:26:56,384 --> 00:27:02,528
ใใ
94
00:27:06,112 --> 00:27:06,624
ใ
95
00:27:17,120 --> 00:27:18,144
ใซใฟใซใใง
96
00:27:20,192 --> 00:27:21,984
ไฝใ
97
00:27:23,776 --> 00:27:24,800
ไบบ
98
00:27:25,568 --> 00:27:26,848
ๅไปฃใใณใใฃใณใฐ
99
00:27:29,408 --> 00:27:30,176
ใใ ใใพ
100
00:27:31,968 --> 00:27:34,272
ใคใจใน ๅฅฝใใงใใ
101
00:28:43,648 --> 00:28:49,792
ใใฃใใใ็กฌใใชใใพใใ
102
00:29:32,032 --> 00:29:33,312
ไธญๅค1ไธ็ด
103
00:29:53,024 --> 00:29:53,792
ใใ
104
00:29:54,048 --> 00:29:57,376
็พๅณใใใงใ
105
00:30:39,104 --> 00:30:42,688
ใใกใณใ ๅฅฝใใงใใใ ๅฎใฏ
106
00:30:53,696 --> 00:30:55,744
่ฆใชใใใใฃใฆใ
107
00:31:05,216 --> 00:31:10,848
ไฝๅขๅคใใฆใชใใฆใใใฃใฆใใใใ
108
00:31:55,392 --> 00:31:57,952
ใใใใ
109
00:32:54,272 --> 00:32:57,856
ใใใใจใใใใใพใ
110
00:34:19,264 --> 00:34:21,056
ๆฐๆใกใใใงใใ
111
00:34:23,872 --> 00:34:25,664
้ปใๆฐๆใก
112
00:35:10,208 --> 00:35:12,256
ๅบใกใใใใ
113
00:35:12,768 --> 00:35:15,584
ใใๆๅพใพใง ใใใ
114
00:35:22,496 --> 00:35:23,520
ใตใคใใพใง
115
00:35:30,176 --> 00:35:32,736
ๅคใซๅบใใช
116
00:36:04,736 --> 00:36:05,248
ใชใใชใฃ
117
00:36:06,784 --> 00:36:08,320
ๆฉใๅ
ฅใใฆ
118
00:37:44,832 --> 00:37:46,880
่ฅฟใใใฎใกใใกใๆฐๆใกใใฃใฆ
119
00:37:47,136 --> 00:37:52,256
ใใใฎใกใใกใๆฐๆใก
120
00:42:00,319 --> 00:42:06,463
ใคใในใ ๆฐๆใก
121
00:42:26,175 --> 00:42:30,783
ไนณ้ฆใชใฉใงใณใชใณใช
122
00:42:31,039 --> 00:42:32,319
ๆฎ้
123
00:42:52,543 --> 00:42:53,823
ใจใญใใญ
124
00:43:26,079 --> 00:43:29,407
ไธธ็พๅฑใ ใ
125
00:43:29,663 --> 00:43:34,015
ใจใใ
126
00:44:30,335 --> 00:44:36,479
้ๅใใงใใงใใใฟใใ
127
00:46:21,183 --> 00:46:21,695
ใ
128
00:46:21,951 --> 00:46:23,231
ๅฐใใใฆๅฏๆใใญ
129
00:46:26,559 --> 00:46:28,095
่ฌๅธซไธธ
130
00:46:44,479 --> 00:46:50,623
ใใใฏ ใใพใใซ
131
00:47:13,663 --> 00:47:14,943
้ใใฆใ
132
00:53:26,655 --> 00:53:30,495
ไธญใซๅบใใกใใฃใใญ
133
00:53:44,575 --> 00:53:48,159
ๅคใซๅฏไปใใใ
134
00:53:53,279 --> 00:53:54,559
ๆฐๆใกใใใฃใ
135
00:54:18,111 --> 00:54:21,695
ใคในใฉ
136
00:54:45,503 --> 00:54:51,647
ใใคใใฉใใใ ไฝๆดใใฎ
137
00:55:14,175 --> 00:55:20,319
ๅบใใๅพ ้ข็ฝใ ไฝ่
ใใใ
138
00:55:39,775 --> 00:55:45,919
ใฏ
139
00:56:24,575 --> 00:56:30,719
ใพใ ใพใ ๅ
ๆฐใซใชใใจใใใ
140
00:57:07,583 --> 00:57:08,863
่ชๅจ
141
00:57:17,567 --> 00:57:19,359
ๆฐๆใกใใ
142
00:59:29,663 --> 00:59:35,807
็ก้ใซใผใ ใ ใใ
143
01:00:27,263 --> 01:00:33,407
ใใใใ ไฟบใใๆ้ใชใใฆใ
144
01:00:33,663 --> 01:00:39,807
ใฏใ
145
01:00:40,063 --> 01:00:46,207
ใใคใใใๆฐๆใกใจ็จใใงใใกใใฃใฆ ็ดๆใฎใใใปใใ
146
01:00:52,863 --> 01:00:59,007
ใใใ ใพใ้ฃ็ตก
147
01:02:47,039 --> 01:02:50,111
ไฝใใ
148
01:02:57,023 --> 01:03:03,167
ใใใชใ
149
01:03:06,751 --> 01:03:12,895
ใใใใญใใ ่ฆช็ถ
150
01:03:22,623 --> 01:03:28,767
ๆปใฃใฆใใใ
9389