Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,500 --> 00:00:21,533
Burada ne yapıyorsun?
2
00:00:21,566 --> 00:00:23,966
Aslında burada ne yapıyorsun?
3
00:00:23,966 --> 00:00:32,066
Bu benim... Ya seninki?
4
00:00:32,100 --> 00:00:33,600
Burayı nasıl buldunuz?
5
00:00:33,600 --> 00:00:36,466
neden geldin
6
00:00:36,500 --> 00:00:38,666
Nasıl cevap vermemi istersin?
7
00:00:38,666 --> 00:00:41,566
Önce kronolojik olarak mı yoksa alfabetik olarak mı?
8
00:00:41,566 --> 00:00:47,399
Bak, eğer beni takip ediyorsan falan, bu sefer gerçekten kötü olacak, haberin olsun.
9
00:00:47,433 --> 00:00:49,066
Niye gülüyorsun?
10
00:00:49,066 --> 00:00:51,832
Bak, yine aynı gülüş, küçümseyici ve alaycı.
11
00:00:51,833 --> 00:00:54,499
Söyle bana, neden böyle gülüyorsun?
12
00:00:54,533 --> 00:00:56,399
Bilmiyorum.
13
00:00:56,400 --> 00:00:57,933
ne yapıyorsun
14
00:00:57,966 --> 00:00:59,666
Ne yapıyorsun?
15
00:00:59,700 --> 00:01:01,832
Ne yaptığını sanıyorsun?
16
00:01:01,833 --> 00:01:04,033
Beni yalnız bırakabilir misin?
17
00:01:04,066 --> 00:01:06,033
Nereye gidiyorsun?
18
00:01:06,066 --> 00:01:07,299
Ne yaptığını sanıyorsun?
19
00:01:07,300 --> 00:01:11,033
Burası babanın evi mi?
20
00:01:11,066 --> 00:01:15,533
Mümkün değil.
21
00:01:15,533 --> 00:01:16,666
Şaka yapıyordum.
22
00:01:16,666 --> 00:01:18,232
Burada ne olur?
23
00:01:18,233 --> 00:01:22,133
Burada ne olur...
24
00:01:22,166 --> 00:01:23,132
Ateş mi?
25
00:01:23,133 --> 00:01:27,100
Ateş Bey, Ateş Bey inanamıyorum.
26
00:01:27,133 --> 00:01:28,599
Bu doğru.
27
00:01:28,600 --> 00:01:29,666
Maalesef.
28
00:01:29,666 --> 00:01:30,899
Rica ederim.
29
00:01:30,933 --> 00:01:35,300
Eve Hoşgeldin.
30
00:01:35,300 --> 00:01:38,666
Fikrini değiştirmiş olmana ne kadar sevindim anlatamam.
31
00:01:38,700 --> 00:01:40,733
YAPIMCI Çocuklar, çocuklar.
32
00:01:40,766 --> 00:01:41,566
Ayağa kalkma.
33
00:01:41,566 --> 00:01:42,266
Lütfen kenara çekil.
34
00:01:42,300 --> 00:01:43,933
Kahvenizi hemen yapacağım.
35
00:01:43,933 --> 00:01:45,466
Ilgaz, Aydos, Merit.
36
00:01:45,466 --> 00:01:47,099
filtre.
37
00:01:47,100 --> 00:01:47,666
Sakinlik.
38
00:01:47,700 --> 00:01:48,332
Sakinim.
39
00:01:48,366 --> 00:01:50,366
Sakinim çünkü aniden seni gördüm.
40
00:01:50,400 --> 00:01:51,766
Ben son derece sakinim.
41
00:01:51,766 --> 00:01:53,899
Öyle oturma, çocuklar seslenir.
42
00:01:53,933 --> 00:01:57,233
Tabii ki, hemen.
43
00:01:57,233 --> 00:01:59,232
Bu kim?
44
00:01:59,266 --> 00:02:01,199
Çocuk bakıcısı Leyla Hanım.
45
00:02:01,200 --> 00:02:05,666
Lütfen içeri gel.
46
00:02:05,700 --> 00:02:09,999
Yani Leyla Hanım.
47
00:02:10,000 --> 00:02:11,133
Bizi istemediğini unuttun mu?
48
00:02:11,133 --> 00:02:12,699
Neden şimdi geldi?
49
00:02:12,733 --> 00:02:15,433
Olmaz, zaten seni istemiyor.
50
00:02:15,466 --> 00:02:17,866
Şirketi gerçekten istiyor.
51
00:02:17,866 --> 00:02:20,932
Abi bir şey yap ben bu adamla yaşamak istemiyorum.
52
00:02:20,966 --> 00:02:22,599
merak etme canım
53
00:02:22,633 --> 00:02:23,766
Onunla ilgileneceğim.
54
00:02:23,766 --> 00:02:24,632
İyi?
55
00:02:24,633 --> 00:02:26,033
Güven bana.
56
00:02:26,033 --> 00:02:27,366
Bana güveniyorsun, değil mi?
57
00:02:27,400 --> 00:02:28,833
Tabii ki sana güveniyorum.
58
00:02:28,833 --> 00:02:30,466
O zaman sakinleşmeye çalış.
59
00:02:30,466 --> 00:02:31,866
Ben hallederim.
60
00:02:31,900 --> 00:02:33,500
Şimdi onu kapatmak zorundayım.
61
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Sonra görüşürüz.
62
00:02:34,500 --> 00:02:36,999
tamam görüşürüz
63
00:02:37,033 --> 00:02:37,666
Ne demek istiyorsun?
64
00:02:37,666 --> 00:02:39,166
Ateş şimdi bizimle kalacak mı?
65
00:02:39,200 --> 00:02:42,399
Hayır tabii değil.
66
00:02:42,400 --> 00:02:44,633
Ben de Ilgaz Hanım'ı teselli etmeye çalışıyorum.
67
00:02:44,666 --> 00:02:47,033
Başka jbb'im yok.
68
00:02:47,066 --> 00:02:49,799
Nasıl çözeceğim?
69
00:02:49,800 --> 00:02:55,233
Umut, lütfen taç çakrayı yukarıdan kök çakraya kadar bloke et.
70
00:02:55,266 --> 00:02:56,966
Ben böyle düşünemem.
71
00:02:57,000 --> 00:02:58,433
Biraz sakin ol.
72
00:02:58,433 --> 00:03:00,900
O zaman nasıl yapmalıyız değil mi?
73
00:03:00,900 --> 00:03:03,066
Ateş Bey şirketi devralsın.
74
00:03:03,100 --> 00:03:05,033
Böyle beklemeli miyiz?
75
00:03:05,066 --> 00:03:06,399
Ellerimiz bağlı.
76
00:03:06,400 --> 00:03:08,933
Elbette böyle bir şeye izin vermeyeceğiz.
77
00:03:08,966 --> 00:03:10,766
Bunun olmasına izin vermeyeceğiz.
78
00:03:10,800 --> 00:03:12,732
bir yolunu bulacağım.
79
00:03:12,733 --> 00:03:16,333
Sakin, stratejik düşünüyor.
80
00:03:16,333 --> 00:03:22,766
Lütfen.
81
00:03:22,766 --> 00:03:24,299
Gitmene izin vermeyeceğim.
82
00:03:24,300 --> 00:03:25,533
ayrılamazsın
83
00:03:25,566 --> 00:03:26,932
ben de gideyim
84
00:03:26,933 --> 00:03:29,532
Bir sorum var.
85
00:03:29,533 --> 00:03:33,366
Aydosçugum, Ilgaz bana basabilir mi dedin?
86
00:03:33,400 --> 00:03:36,266
Hayır, bunu söylediğimi hatırlamıyorum.
87
00:03:36,266 --> 00:03:38,733
Ondan kurtul.
88
00:03:38,766 --> 00:03:40,700
Haydi aşkım
89
00:03:40,733 --> 00:03:41,399
İyi.
90
00:03:41,400 --> 00:03:44,666
Buraya gel.
91
00:03:44,700 --> 00:03:47,233
Evet, şimdi ne olduğunu duyabilir miyim?
92
00:03:47,266 --> 00:03:51,099
Bu sinir bozucu Ateş abi yanına gitmeme izin vermiyor.
93
00:03:51,100 --> 00:03:52,200
Beni dinle, bu biyoloji.
94
00:03:52,233 --> 00:03:54,733
O bizim kardeşimiz değil, tamam mı?
95
00:03:54,733 --> 00:03:56,666
O gidene kadar kimse ayrılmayacak.
96
00:03:56,700 --> 00:03:58,233
Onu protesto edeceğiz.
97
00:03:58,233 --> 00:03:59,733
Abarttığını düşünmüyor musun?
98
00:03:59,733 --> 00:04:00,899
Bir şey söylemek.
99
00:04:00,900 --> 00:04:07,099
Ha... Aslında Ilgaz haklı.
100
00:04:07,133 --> 00:04:12,700
Çünkü sonuçta burası sizin eviniz ve evinizde bir yabancı istemeyebilirsiniz.
101
00:04:12,733 --> 00:04:14,133
Görmek?
102
00:04:14,133 --> 00:04:18,666
Şey, ama protesto etmenin doğru yolu olup olmadığından emin değilim.
103
00:04:18,700 --> 00:04:19,733
Görmek?
104
00:04:19,733 --> 00:04:23,232
Çünkü protesto etmekten çok kaçmak gibiydi.
105
00:04:23,266 --> 00:04:24,532
Ha.
106
00:04:24,566 --> 00:04:31,699
Peki, Ateş öyle düşünüyor olabilir.
107
00:04:31,733 --> 00:04:33,666
Hadi gidelim o zaman.
108
00:04:33,700 --> 00:04:38,799
Benimle gel.
109
00:04:38,833 --> 00:04:41,166
Hey, gelmiyor musun?
110
00:04:41,166 --> 00:04:43,266
Burayı temizlemeye gidiyorum.
111
00:04:43,300 --> 00:04:44,933
İyi.
112
00:04:44,933 --> 00:05:00,966
113
00:05:00,966 --> 00:05:01,466
Nereye?
114
00:05:01,500 --> 00:05:02,400
Neredesin?
115
00:05:02,400 --> 00:05:04,433
Acilen beni arayın.
116
00:05:04,466 --> 00:05:06,032
Lanet olsun, onu bulmama izin ver.
117
00:05:06,033 --> 00:05:09,233
Kuzuyu aslanlara atar gibi polise atmam.
118
00:05:09,266 --> 00:05:12,299
Madem sorun çıkardı, halletmesi lazım.
119
00:05:12,300 --> 00:05:14,033
ne diyorsun adamım
120
00:05:14,066 --> 00:05:15,833
Polis onu bulursa bizim ne suçumuz var?
121
00:05:15,866 --> 00:05:17,799
Meryem sen de bir şeyler söyle.
122
00:05:17,833 --> 00:05:19,800
Adam haklı ne diyeyim
123
00:05:19,833 --> 00:05:21,133
hiç umurumda değil
124
00:05:21,133 --> 00:05:21,866
İyi?
125
00:05:21,900 --> 00:05:23,366
kendimi kurtaracağım
126
00:05:23,366 --> 00:05:25,833
Ben onun arkasında işimi yaparken bunu düşünmeliydin.
127
00:05:25,866 --> 00:05:34,599
Garson, çay istiyoruz, burada kimse yok.
128
00:05:34,633 --> 00:05:36,299
Onu bulursan, Samsek'in adını söyle.
129
00:05:36,333 --> 00:06:02,766
130
00:06:02,766 --> 00:06:05,700
Hiçbir şey değiştirilmedi.
131
00:06:05,700 --> 00:06:07,766
Baban bunun uygun olduğunu düşündü.
132
00:06:07,800 --> 00:06:15,300
Mulki Hamm onun isteğini her zaman yerine getirdi.
133
00:06:15,300 --> 00:06:22,633
Sonunda başardın.
134
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
Kahvenin odaklanma etkisi vardır.
135
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
Ve ondan çok faydalanıyorum.
136
00:06:28,366 --> 00:06:30,366
Aydos saçma sapan konuşma.
137
00:06:30,366 --> 00:06:32,766
Verdiğiniz kararlardan sonra çok mutlu olduk.
138
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
Gelmeyeceğini umuyordum.
139
00:06:34,300 --> 00:06:35,533
Ve ben.
140
00:06:35,533 --> 00:06:36,099
Ne değişti?
141
00:06:36,133 --> 00:06:36,666
çok merak ediyorum
142
00:06:36,666 --> 00:06:39,999
Lütfen sabırlı olun.
143
00:06:40,033 --> 00:06:41,599
Sadece gerekliydi diyelim.
144
00:06:41,633 --> 00:06:43,933
Kardeşimiz Mutu ile yaşamak istiyoruz.
145
00:06:43,966 --> 00:06:46,300
Sen bizim kardeşimiz olamazsın Ateş.
146
00:06:46,333 --> 00:06:52,066
Bak, bu konuyu açtığın iyi oldu Buy İlterk çünkü ben senin kardeşin değilim.
147
00:06:52,100 --> 00:06:53,033
Senin koruyucun olacağım.
148
00:06:53,066 --> 00:06:54,866
Umarım en kısa zamanda ayrılırsın.
149
00:06:54,900 --> 00:06:58,199
Hadi Berit.
150
00:06:58,233 --> 00:06:59,766
O bir genç.
151
00:06:59,766 --> 00:07:00,699
Acelesi var.
152
00:07:00,700 --> 00:07:04,033
Aydos!
153
00:07:04,066 --> 00:07:05,432
Aslında onlar tatlı çocuklar.
154
00:07:05,433 --> 00:07:07,466
Onları tanısaydın severdin.
155
00:07:07,500 --> 00:07:09,133
Gerçekten rahatladım.
156
00:07:09,166 --> 00:07:10,699
Hepimiz hemfikiriz.
157
00:07:10,700 --> 00:07:12,266
Sen hariç.
158
00:07:12,266 --> 00:07:14,466
Burada olduğum için sadece sen mutlusun.
159
00:07:14,500 --> 00:07:16,100
Yanılıyorsun.
160
00:07:16,100 --> 00:07:19,733
Buraya geldiğin için benim kadar mutlu olacak biri daha var.
161
00:07:19,766 --> 00:07:28,966
162
00:07:28,966 --> 00:07:30,799
Meryem kızım neredesin?
163
00:07:30,833 --> 00:07:32,700
Hayır, arıyorum ama cevap vermiyorsun.
164
00:07:32,733 --> 00:07:38,599
Allah'ın unuttuğu bir yerde bir insanlık israfı gibi yaşıyoruz... anlayacaksınız.
165
00:07:38,633 --> 00:07:40,466
Tamam, bana yerini gönder, geliyorum.
166
00:07:40,500 --> 00:07:41,566
Bekle, çıldırma.
167
00:07:41,566 --> 00:07:42,832
Nereye gidiyorsun?
168
00:07:42,866 --> 00:07:45,766
Ah, Türk talipiniz bizi takip ediyor.
169
00:07:45,800 --> 00:07:48,399
İstersen Yakup Marut gibi boynunu bile kırabilir.
170
00:07:48,433 --> 00:07:50,333
Otur, neredeyse dizlerini kıracaksın.
171
00:07:50,366 --> 00:07:52,266
Tabii ki nerede olduğumu bilmiyorsun.
172
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
Neyse adamın evine geldim.
173
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
Yani, sana otelde bahsettiğim adam.
174
00:07:56,333 --> 00:07:58,633
Ah!
175
00:07:58,633 --> 00:07:59,799
Ah!
176
00:07:59,800 --> 00:08:01,133
Ne diyorsun kızım?
177
00:08:01,166 --> 00:08:04,799
Bakın, Allah'ın hikmetini görebiliyor musunuz?
178
00:08:04,800 --> 00:08:07,566
Hayır, hayır, bu belirlendi.
179
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Sizi tekrar bir araya getirecek.
180
00:08:08,600 --> 00:08:11,932
Ah Meryem ben ne diyorum, sen ne diyorsun Allah aşkına?
181
00:08:11,966 --> 00:08:14,066
Kızım, son tanıştığım erkeğe tokat attım.
182
00:08:14,100 --> 00:08:16,600
ne oldu tatlım Birini vurdun.
183
00:08:16,600 --> 00:08:19,100
Yani hayat bize her gün tokat atıyor.
184
00:08:19,133 --> 00:08:20,366
Bak, bir şey mi söylüyoruz?
185
00:08:20,366 --> 00:08:21,566
Biz böyle yaşıyoruz.
186
00:08:21,566 --> 00:08:23,633
Kalamam kızım.
187
00:08:23,666 --> 00:08:25,600
Adam bekçi olmadığımı biliyor.
188
00:08:25,633 --> 00:08:28,400
Ah Leyla, nereden bilsin?
189
00:08:28,400 --> 00:08:30,966
Kızım biraz idare et durumu.
190
00:08:31,000 --> 00:08:33,032
Bu bizim işimiz.
191
00:08:33,033 --> 00:08:34,133
Hadi, tut beni.
192
00:08:34,166 --> 00:08:36,566
Biraz sakin ol desin ben seni ararım tamam mı?
193
00:08:36,566 --> 00:08:54,066
194
00:08:54,100 --> 00:09:01,099
İşte burada.
195
00:09:01,100 --> 00:09:03,499
Ece.
196
00:09:03,533 --> 00:09:05,766
Kızım.
197
00:09:05,800 --> 00:09:06,500
Tebrikler.
198
00:09:06,500 --> 00:09:08,532
Çok yaşlandı ama sağlıklı.
199
00:09:08,566 --> 00:09:11,366
Ve bir kızı vardı, gerçek bir havai fişek.
200
00:09:11,366 --> 00:09:14,066
Adını koymadım ama seni bekledim.
201
00:09:14,100 --> 00:09:18,766
Eğer istersen... Buna gerek yok.
202
00:09:18,766 --> 00:09:21,900
Bir amacı var mı efendim?
203
00:09:21,900 --> 00:09:22,966
Bu nedir?
204
00:09:22,966 --> 00:09:29,633
Geçmişle, bugünle ve hatta gelecekle hiçbir bağlantısı yoktur.
205
00:09:29,633 --> 00:09:32,332
Leyla'yı arar mısın?
206
00:09:32,366 --> 00:09:33,666
Ben bakıcı mıyım?
207
00:09:33,666 --> 00:09:35,799
Evet.
208
00:09:35,833 --> 00:09:39,932
Sadece bir dakika, sadece bir dakika.
209
00:09:39,933 --> 00:09:41,333
Biz geliyoruz.
210
00:09:41,333 --> 00:09:45,433
Rol zamanı değil, zamanı değil.
211
00:09:45,466 --> 00:09:52,632
212
00:09:52,633 --> 00:09:55,833
tamam şimdi
213
00:09:55,833 --> 00:09:57,866
Neydi o?
214
00:09:57,866 --> 00:10:00,099
Bayan Çolpan hastalandı.
215
00:10:00,133 --> 00:10:02,933
Bu yüzden onun yerine beni gönderdi.
216
00:10:02,933 --> 00:10:05,200
Ve piyano çalıyorum.
217
00:10:05,233 --> 00:10:07,066
Tabii ki, ne kaybedersen.
218
00:10:07,100 --> 00:10:09,899
Hayır, gerekli değil.
219
00:10:09,933 --> 00:10:12,999
Hayır ben yapamam.
220
00:10:13,033 --> 00:10:19,566
Aptal olma.
221
00:10:19,566 --> 00:10:24,366
Gerçekten bu koca evde seni aramak zorunda mıyım Leyla Hanım?
222
00:10:24,400 --> 00:10:26,633
İyi. Eşyalarımı topluyorum.
223
00:10:26,666 --> 00:10:30,366
Beyefendinin sizi inanılmaz bir zamanda görmek istediği gerçekten doğru mu?
224
00:10:30,400 --> 00:10:31,533
Amaç?
225
00:10:31,533 --> 00:10:32,566
Yani neden?
226
00:10:32,566 --> 00:10:35,699
Leyla Hanım bu evde soru cümlelerinin kullanımı bana aittir.
227
00:10:35,700 --> 00:10:42,533
İş ilanlarına geceliğinizde gözyaşlarıyla bakmak istemiyorsanız girin.
228
00:10:42,566 --> 00:10:54,066
229
00:10:54,066 --> 00:11:00,366
Dinliyorum.
230
00:11:00,400 --> 00:11:02,466
Örneğin ne?
231
00:11:02,466 --> 00:11:06,599
Hayatın olağan akışının dışında olan her şeyde.
232
00:11:06,600 --> 00:11:10,099
Örneğin, burada olağanüstü.
233
00:11:10,133 --> 00:11:12,833
Bire bir aynı.
234
00:11:12,833 --> 00:11:14,466
Beni Çolpan Hanım gönderdi.
235
00:11:14,500 --> 00:11:18,500
Beni çok iyi tanıyor ve geçici işlerde çalıştığımı biliyor, biliyorsun.
236
00:11:18,533 --> 00:11:21,932
Bu yüzden geçici olarak onun yerine geldim.
237
00:11:21,966 --> 00:11:25,966
Bu.
238
00:11:25,966 --> 00:11:28,499
İsterseniz teyit için arayabilirim.
239
00:11:28,533 --> 00:11:31,600
Ben istiyorum.
240
00:11:31,600 --> 00:11:37,066
Tamam, hemen arayacağım.
241
00:11:37,100 --> 00:11:39,599
Ne yaptın?
242
00:11:39,600 --> 00:11:41,432
Oh, ve biraz kestir.
243
00:11:41,466 --> 00:11:42,432
benim küçük aslanım
244
00:11:42,433 --> 00:11:43,599
Rahatınız için tebrikler.
245
00:11:43,633 --> 00:11:44,866
Bütün gece uyuyamadım Yakup.
246
00:11:44,866 --> 00:11:46,799
Benimle uğraşma.
247
00:11:46,833 --> 00:11:48,033
O bir korkak.
248
00:11:48,033 --> 00:11:49,366
Biraz çay iç.
249
00:11:49,366 --> 00:11:50,799
Servise bakın, harika.
250
00:11:50,800 --> 00:11:52,100
Bu yerler alkollerdir.
251
00:11:52,100 --> 00:11:55,200
Peki, ben çay içmeyeceğim, Leyla'yı arayacağım.
252
00:11:55,233 --> 00:11:56,033
Bu kıza ne oldu?
253
00:11:56,033 --> 00:11:56,799
Polis onu yakaladı mı?
254
00:11:56,833 --> 00:11:58,833
Adamın yakınları peşinde, belli değil.
255
00:11:58,833 --> 00:12:00,299
Üzülmeyin.
256
00:12:00,333 --> 00:12:04,432
Saklanacak bir yer bulmuş olmalı.
257
00:12:04,433 --> 00:12:07,500
Bu ne tür bir kaybeden?
258
00:12:07,500 --> 00:12:08,466
İyi iyi.
259
00:12:08,500 --> 00:12:09,000
Bekle, bekle kardeşim.
260
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
Ben de geliyorum.
261
00:12:09,833 --> 00:12:11,466
Deniz bak zaten hiç param yok.
262
00:12:11,500 --> 00:12:25,166
263
00:12:25,200 --> 00:12:25,966
Cevap vermiyor.
264
00:12:25,966 --> 00:12:26,866
Belki duyamıyordur.
265
00:12:26,900 --> 00:12:32,933
Duyacak, duyacak.
266
00:12:32,933 --> 00:12:34,599
Yandım.
267
00:12:34,633 --> 00:12:36,766
Gidip biraz gölge bulayım.
268
00:12:36,800 --> 00:12:39,366
Ah!
269
00:12:39,366 --> 00:12:39,932
Merhaba?
270
00:12:39,966 --> 00:12:42,833
Oh, Çolkan Hanım, iyi günler.
271
00:12:42,833 --> 00:12:43,733
Bu ne kızım?
272
00:12:43,733 --> 00:12:44,566
İyiyim, iyiyim.
273
00:12:44,600 --> 00:12:45,766
Teşekkür ederim.
274
00:12:45,766 --> 00:12:48,499
Seni bir şey için aradım.
275
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
Ateş Bey şu an yanımda.
276
00:12:50,366 --> 00:12:55,399
Seninle şu bebek bakıcılığı sorunu hakkında konuşmak istiyor.
277
00:12:55,400 --> 00:12:56,266
İyi iyi.
278
00:12:56,300 --> 00:12:56,800
Bunları ona verdim.
279
00:12:56,800 --> 00:12:59,366
Geçmiş olsun, isteklerinize devam edin.
280
00:12:59,400 --> 00:13:00,200
Dalga geçiyorsun?
281
00:13:00,200 --> 00:13:03,399
Bir dakika, benimle dalga mı geçiyorsun?
282
00:13:03,400 --> 00:13:05,399
Belki evet belki hayır.
283
00:13:05,433 --> 00:13:07,766
Ama belli ki çok zevk alıyorsun.
284
00:13:07,800 --> 00:13:12,899
Patronla konuştuğunu açıkça unutuyorsun.
285
00:13:12,900 --> 00:13:15,266
Ateş Bey, Ateş Bey.
286
00:13:15,266 --> 00:13:16,566
Gecenin filizleri.
287
00:13:16,600 --> 00:13:17,533
Bilmek ister misin?
288
00:13:17,533 --> 00:13:19,766
istemiyorum dedim
289
00:13:19,800 --> 00:13:23,399
Böyle bir şeye insan nasıl kayıtsız kalabilir?
290
00:13:23,400 --> 00:13:24,033
Çok güzel.
291
00:13:24,066 --> 00:13:24,799
sevebilir miyim
292
00:13:24,833 --> 00:13:27,866
Elbette.
293
00:13:27,866 --> 00:13:30,933
Ah.
294
00:13:30,933 --> 00:13:31,866
Korkmuyor musun?
295
00:13:31,866 --> 00:13:32,832
Neden emekli oluyorsun?
296
00:13:32,866 --> 00:13:33,399
Ne yapıyorsun?
297
00:13:33,400 --> 00:13:35,033
Korktu.
298
00:13:35,066 --> 00:13:36,932
Sevebilmek için önce birbirinizi tanımanız gerekir.
299
00:13:36,966 --> 00:13:50,466
300
00:13:50,500 --> 00:13:52,832
Çok güzel.
301
00:13:52,866 --> 00:13:54,466
Onun adı ne?
302
00:13:54,466 --> 00:13:56,032
Hiç kimse.
303
00:13:56,033 --> 00:13:57,266
Neden hiçbiri?
304
00:13:57,266 --> 00:14:00,166
Onu aramamı beklediler.
305
00:14:00,166 --> 00:14:02,200
Ve hala ona isim vermedin mi?
306
00:14:02,233 --> 00:14:05,599
Yani gerçekten garip bir insansın.
307
00:14:05,633 --> 00:14:14,666
Madem tanıştık, adımı da beğenebilirsin.
308
00:14:14,700 --> 00:14:16,400
Nazik değil, oldukça kaba.
309
00:14:16,433 --> 00:14:18,066
Hissetmeli.
310
00:14:18,100 --> 00:14:38,833
311
00:14:38,833 --> 00:14:40,899
Kokuyor.
312
00:14:40,933 --> 00:14:46,666
Atların her şeyi hemen hissettiklerini sanırdım.
313
00:14:46,666 --> 00:14:50,332
Kimin üzgün olduğunu hissedebilirler,
314
00:14:50,366 --> 00:14:56,866
kim mutlu, kim doğru, kim sahte.
315
00:14:56,866 --> 00:15:00,766
...sen de hissettin mi?
316
00:15:00,766 --> 00:15:04,866
Aa... Bunu hissettin mi?
317
00:15:04,866 --> 00:15:09,666
Ah... Kalbimin derinliklerinde.
318
00:15:09,666 --> 00:15:13,499
Aa... Uh... Bunu hissettin mi?
319
00:15:13,533 --> 00:15:14,999
Eğer başka bir şey?
320
00:15:15,000 --> 00:15:17,233
Girebilirsin.
321
00:15:17,266 --> 00:15:23,833
İyi bir gün.
322
00:15:23,833 --> 00:15:27,433
hissettin mi
323
00:15:27,466 --> 00:15:28,332
Olumsuz.
324
00:15:28,333 --> 00:15:29,399
hissettin mi
325
00:15:29,433 --> 00:15:30,999
Hayır, yemedi.
326
00:15:31,000 --> 00:15:36,766
Ah...
327
00:15:36,766 --> 00:15:38,800
İstanbul'a geldim Çolkan Hanım.
328
00:15:38,833 --> 00:15:41,066
Gelişmelerden haberdar edeceğim.
329
00:15:41,100 --> 00:15:56,700
330
00:15:56,700 --> 00:15:59,533
Rica ederim.
331
00:15:59,533 --> 00:16:00,933
Hoş geldiniz Bige Hanım.
332
00:16:00,933 --> 00:16:04,500
Hoşgeldiniz yetenekli ve çalışkan kadınlar.
333
00:16:04,500 --> 00:16:06,100
Bu konuda ne diyorsun?
334
00:16:06,100 --> 00:16:08,966
Müthiş.
335
00:16:08,966 --> 00:16:14,100
Arcalı Holding'in yönetim kurulu başkanlığını devralıyorum.,
336
00:16:14,100 --> 00:16:16,166
Sayın Ateş.
337
00:16:16,166 --> 00:16:17,766
Şirketten istediğiniz belgeleri getirdim.
338
00:16:17,766 --> 00:16:18,799
Bu harika.
339
00:16:18,800 --> 00:16:19,566
Tamam, çok teşekkür ederim Mert.
340
00:16:19,566 --> 00:16:27,599
Memnuniyetle.
341
00:16:27,600 --> 00:16:31,332
Eğer tanışmadıysan, hiçbir şey bilmem.
342
00:16:31,333 --> 00:16:32,866
Ben de seni özledim, gel buraya.
343
00:16:32,866 --> 00:16:36,866
Evet, eminim aramadın bile, nankör.
344
00:16:36,866 --> 00:16:38,166
otelde misin
345
00:16:38,166 --> 00:16:39,366
Hayır, ben çiftlikteyim.
346
00:16:39,366 --> 00:16:40,099
Kio, ben çiftlikteyim.
347
00:16:40,100 --> 00:16:41,900
babamın evi.
348
00:16:41,900 --> 00:16:42,866
Ateş'e neler oluyor?
349
00:16:42,866 --> 00:16:45,900
Çiftlik, firma, her şey onun yanında değil mi?
350
00:16:45,900 --> 00:16:46,966
Ben iyiyim.
351
00:16:46,966 --> 00:16:49,266
Bak, bu uzun hikaye, sana sonra anlatabilir miyim?
352
00:16:49,266 --> 00:16:56,132
Tamam, zaten kaçamazsın.
353
00:16:56,133 --> 00:16:58,133
Hoş geldin Ateş.
354
00:16:58,133 --> 00:17:05,366
Teşekkür ederim.
355
00:17:05,366 --> 00:17:12,400
İlter, onları okuyabileceğim sessiz bir yer var mı?
356
00:17:12,400 --> 00:17:21,533
Ateş bey son konuşmamızdan sonra geri gelmenizi beklemiyordum o yüzden size bir çalışma odası hazırlama şansım olmadı.
357
00:17:21,533 --> 00:17:30,999
Ama babanın odası hala orada, belki orada çalışabilirsin.
358
00:17:31,000 --> 00:17:35,133
Çocukken buraya girmem yasaklandı.
359
00:17:35,133 --> 00:17:37,132
Şey, biraz fazla arsızdın.
360
00:17:37,133 --> 00:17:40,466
Ve baban Vahit Bey ise biraz fazla tertipliydi.
361
00:17:40,466 --> 00:17:48,932
Ama burada çalışmak istemezsen, sana teklif edebilirim... Teşekkürler.
362
00:17:48,933 --> 00:17:50,633
Şans.
363
00:17:50,633 --> 00:18:54,533
364
00:18:54,533 --> 00:18:58,566
Bu arada Ateş Bey'in istediği belgeleri de teslim ettim.
365
00:18:58,566 --> 00:18:59,866
hangi belgeler hocam
366
00:18:59,866 --> 00:19:05,599
Ateş Bey dönünce belgeleri incelemek istedi, bildiğini sanıyordum.
367
00:19:05,600 --> 00:19:11,366
Sezen'e çok teşekkür ederim.
368
00:19:11,366 --> 00:19:21,332
Ateş!
369
00:19:21,333 --> 00:19:30,866
Artık seninle uğraşamayacağım Ilgaz.
370
00:19:30,866 --> 00:19:32,966
söyle bana bebeğim
371
00:19:32,966 --> 00:19:36,666
Bunu Ateş Bey geriye dönük olarak şirketin belgelerini istedi.
372
00:19:36,666 --> 00:19:39,066
Patronu çok fazla oynamaya başladı.
373
00:19:39,066 --> 00:19:40,066
Onu görmeye gidiyorum.
374
00:19:40,066 --> 00:19:42,133
Hayır Umut, hayır.
375
00:19:42,133 --> 00:19:43,699
Bırak istediğini yapsın.
376
00:19:43,700 --> 00:19:45,466
Ne diyorsun, değil mi?
377
00:19:45,466 --> 00:19:48,566
Babamın o şirketi bana bırakacağını düşünerek kaç yıl böyle şeyler yaptım?
378
00:19:48,566 --> 00:19:50,932
Ben o çocukların dertlerine boşuna mı katlandım?
379
00:19:50,933 --> 00:19:54,366
Tatlım, bu rolü oynamaya devam etmelisin.
380
00:19:54,366 --> 00:19:57,766
Unutma, herkes yüzde yirmi beş alır.
381
00:19:57,766 --> 00:20:01,099
Lütfen çıldırma.
382
00:20:01,100 --> 00:20:02,266
İyi.
383
00:20:02,266 --> 00:20:07,966
Gidip onu koşturayım.
384
00:20:07,966 --> 00:20:08,932
Nasılsın?
385
00:20:08,933 --> 00:20:09,566
İyi hissediyor musun?
386
00:20:09,566 --> 00:20:10,499
Teşekkür ederim.
387
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
Senin bir parçan var mıydı?
388
00:20:12,100 --> 00:20:13,900
Benim yok.
389
00:20:13,900 --> 00:20:15,166
İlter Bey'de var.
390
00:20:15,166 --> 00:20:18,533
Görünüşe göre bugün birisi iş görüşmesi için geliyor.
391
00:20:18,533 --> 00:20:21,666
Doğrudan bana yönlendirilmesini istedi.
392
00:20:21,666 --> 00:20:24,499
Çünkü biliyorsunuz bugün Ateş Bey'e geldi.
393
00:20:24,500 --> 00:20:26,700
En sevdiği yemekleri yapacak.
394
00:20:26,700 --> 00:20:28,400
Bu yüzden çok meşgul.
395
00:20:28,400 --> 00:20:30,099
Tabii ki size haber vereceğiz.
396
00:20:30,100 --> 00:20:32,766
Şunu yapalım, sana numaramı vereceğim.
397
00:20:32,766 --> 00:20:34,299
Beni şimdi arayabilirsin.
398
00:20:34,300 --> 00:20:46,166
Hayatım kaydı yön meçhul Gel gör beni belki senin yüzünden Bekle yok
399
00:20:46,166 --> 00:20:58,899
Düşünmeden hareket etme Saatlerini
harcamış bir sevgilin vardı Şimdi o sevgili
400
00:20:58,900 --> 00:21:11,666
senin huzurunda karşında Kabul ediyorsan,
istiyorsan dünyamızda birlikte eğlenelim.
401
00:21:11,666 --> 00:21:15,800
Güneşin yeniden doğmasına izin ver
402
00:21:15,800 --> 00:21:28,700
İnsanlar sevgilerini kaybetmiş, onlar gibi olmayın Onları kimse sevmesin peşinden gitmeyin Eller sizi anlamıyor, bu
403
00:21:28,700 --> 00:21:39,100
bebeğim yanında, yine de sana ihtiyacım var, eğer aşka olan inancını kaybettiysen,
404
00:21:39,100 --> 00:21:39,366
405
00:21:39,366 --> 00:21:44,333
Onlar gibi olmayın, kimse sevmez,
406
00:21:44,333 --> 00:22:19,766
peşinden gitme eller seni anlamaz o bebek yanında zaten sana ihtiyacım var şimdi o sevgili karşında
407
00:22:19,766 --> 00:22:32,066
huzurunda Kabul edersen, istersen eskisi gibi sevişelim Güneş doğsun dünyamıza
408
00:22:32,066 --> 00:22:47,566
İnsanlar aşka inancını yitirmiş, onlar gibi olmayın Kimse sevmiyor onları takip etmeyin, eller sizi tutamıyor, o bebek yanınızda, nasıl olsa size ihtiyacım var.
409
00:22:47,566 --> 00:22:59,866
410
00:22:59,866 --> 00:23:03,799
Buraya da bir kuş çizelim mi?
411
00:23:03,800 --> 00:23:10,333
Haydi, çizelim.
412
00:23:10,333 --> 00:23:11,799
Affedersin
413
00:23:11,800 --> 00:23:14,100
Leyla hanım beklediğiniz kişi geldi.
414
00:23:14,100 --> 00:23:16,200
Tamam, hemen orada olacağım.
415
00:23:16,200 --> 00:23:18,099
Ne oldu?
416
00:23:18,100 --> 00:23:21,200
Bir arkadaşım geldi, orada olacağım.
417
00:23:21,200 --> 00:23:29,800
418
00:23:29,800 --> 00:23:31,799
Ah özür dilerim
419
00:23:31,800 --> 00:23:32,466
DSÖ?
420
00:23:32,466 --> 00:23:35,100
Ben iyiyim, üzgünüm.
421
00:23:35,100 --> 00:23:37,533
Ben de üzgünüm.
422
00:23:37,533 --> 00:23:38,466
dalga geçmeye geldin
423
00:23:38,466 --> 00:23:40,166
Önemli değil.
424
00:23:40,166 --> 00:23:42,566
İyi bir gün.
425
00:23:42,566 --> 00:23:49,732
İyi bir gün.
426
00:23:49,733 --> 00:23:58,399
çocuklar biz buradayız kardeşim
427
00:23:58,400 --> 00:24:04,400
Çocuklar, geleceğinizi biliyordum.
428
00:24:04,400 --> 00:24:10,400
Nasılsın, iyi misin Umut Bey hoş geldin, Ateş Bey'e haber vereyim mi?
429
00:24:10,400 --> 00:24:13,899
Hayır, İlter'i rahatsız etme.
430
00:24:13,900 --> 00:24:16,266
Konuşmamız gerek.
431
00:24:16,266 --> 00:24:20,299
Nihal.
432
00:24:20,300 --> 00:24:24,566
Yani siz gelemeyince yerinize aldılar.
433
00:24:24,566 --> 00:24:31,266
Çolpan Hanım beni beklediği konusunda ısrar etti ama... İlter Bey'i arasam iyi olacak.
434
00:24:31,266 --> 00:24:33,066
Gerek yok.
435
00:24:33,066 --> 00:24:36,066
Gerek yok çünkü beni zaten gönderdi.
436
00:24:36,066 --> 00:24:37,899
Ama tabii ki sana yardım etmek isterim.
437
00:24:37,900 --> 00:24:40,000
Şunu yapalım, bana numaranı ver.
438
00:24:40,000 --> 00:24:43,299
Onunla konuşup sana geri döneceğim.
439
00:24:43,300 --> 00:24:44,100
Gerek yok.
440
00:24:44,100 --> 00:24:47,933
Çolpan Hanım'ı arayacağım, İlter Bey'le konuşsun.
441
00:24:47,933 --> 00:24:49,866
Tabii, nasıl istersen.
442
00:24:49,866 --> 00:24:51,366
İyi bir gün.
443
00:24:51,366 --> 00:24:52,566
Ve sen de.
444
00:24:52,566 --> 00:24:54,232
Güle güle.
445
00:24:54,233 --> 00:25:05,899
446
00:25:05,900 --> 00:25:09,400
Meryem, sana bir şey soracağım.
447
00:25:09,400 --> 00:25:13,100
Beni dikkatle dinle.
448
00:25:13,100 --> 00:25:15,066
Senin problemin ne?
449
00:25:15,066 --> 00:25:17,066
Gizlice belge istemek ne demektir?
450
00:25:17,066 --> 00:25:20,466
Direk evrak iste demeyin, geldiler.
451
00:25:20,466 --> 00:25:23,066
Sorun değil, ama önce bana sormalısın.
452
00:25:23,066 --> 00:25:24,899
Nedeni, değil mi?
453
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
Bilmemem gereken bir şey var mı?
454
00:25:27,600 --> 00:25:29,932
Buraya koşarak geldiğinden beri.
455
00:25:29,933 --> 00:25:31,866
Neler oluyor, neler oluyor?
456
00:25:31,866 --> 00:25:34,066
Tavrına bak.
457
00:25:34,066 --> 00:25:36,666
Canım, ben yıllardır bu şirketi yönetiyorum.
458
00:25:36,666 --> 00:25:38,266
Öyleyse haddini bil.
459
00:25:38,266 --> 00:25:39,766
Allah biliyor mu bilmiyorum.
460
00:25:39,766 --> 00:25:42,266
Özellikle de sana gelince, hiçbir fikrim yok.
461
00:25:42,266 --> 00:25:43,666
kardeşim Umut'a bağırmak mı?
462
00:25:43,666 --> 00:25:44,332
Ne oldu?
463
00:25:44,333 --> 00:25:46,100
ateş çağırmak
464
00:25:46,100 --> 00:25:52,366
ben gidiyordum
465
00:25:52,366 --> 00:25:54,399
Ateş, hadi.
466
00:25:54,400 --> 00:25:57,400
Benimle konuşmaya gelmen senin suçun.
467
00:25:57,400 --> 00:25:59,899
Bu şirket belli bir prosedüre göre çalışıyor.
468
00:25:59,900 --> 00:26:01,666
saygı duymalısın
469
00:26:01,666 --> 00:26:04,066
Yemin ederim hiçbir şey yapmak zorunda değilim.
470
00:26:04,066 --> 00:26:11,332
Çünkü ben ne istersem onu yapacağım ve sen her zamanki gibi beni takip etmeye devam edeceksin.
471
00:26:11,333 --> 00:26:15,366
Alkış Avukatımız arıyor.
472
00:26:15,366 --> 00:26:18,966
Efendim, evet.
473
00:26:18,966 --> 00:26:20,966
alkış harika
474
00:26:20,966 --> 00:26:23,866
O zaman yarın çiftlikte görüşürüz.
475
00:26:23,866 --> 00:26:24,566
İyi.
476
00:26:24,566 --> 00:26:26,799
Teşekkür ederim.
477
00:26:26,800 --> 00:26:27,666
buraya mı geliyor
478
00:26:27,666 --> 00:26:28,332
Ne zaman geliyor?
479
00:26:28,333 --> 00:26:29,366
Ben de burada olacağım.
480
00:26:29,366 --> 00:26:32,800
Konu ev ve şirket.
481
00:26:32,800 --> 00:26:34,700
Bu yüzden fazla endişelenme.
482
00:26:34,700 --> 00:26:41,499
Yani işimiz bittiyse gidelim.
483
00:26:41,500 --> 00:26:43,933
Berit.
484
00:26:43,933 --> 00:26:45,533
Bu sefer çarpışma lüksü.
485
00:26:45,533 --> 00:26:48,933
Daha önce için tekrar özür dilerim, kötüydü.
486
00:26:48,933 --> 00:26:50,199
Merak etme.
487
00:26:50,200 --> 00:26:51,500
Aslında şaka olsun diye yaptım.
488
00:26:51,500 --> 00:26:57,933
Peki farketmemişim aklım biraz dağıldı özür dilerim.
489
00:26:57,933 --> 00:27:00,699
Kabalığım için de özür dilerim.
490
00:27:00,700 --> 00:27:02,133
Ben Illmut Harrah.
491
00:27:02,133 --> 00:27:04,700
Ben çocukların Ağabeyiyim.
492
00:27:04,700 --> 00:27:06,400
Peki Leyla.
493
00:27:06,400 --> 00:27:07,666
Sadece Leyla.
494
00:27:07,666 --> 00:27:10,533
Ben de çocukların bakıcısıyım.
495
00:27:10,533 --> 00:27:19,299
Tanıştığıma memnun oldum.
496
00:27:19,300 --> 00:27:27,866
Naber?
497
00:27:27,866 --> 00:27:32,932
İstediğin zaman iyi bir insan olabilir misin?
498
00:27:32,933 --> 00:27:36,299
Belki de insanlar sizi ilk bakışta dış görünüşünüze göre yargılamadıkları içindir.
499
00:27:36,300 --> 00:27:40,499
Geceliğin olmadığı için olabilir.
500
00:27:40,500 --> 00:27:42,266
Sinir bozucu insanları sever misin?
501
00:27:42,266 --> 00:27:46,766
Bazen biraz, ama şimdi senin yerini alıyorum.
502
00:27:46,766 --> 00:27:49,133
Çok sinir bozucusun, Tanrım.
503
00:27:49,133 --> 00:27:50,766
Senin derdin ne?
504
00:27:50,766 --> 00:27:52,399
Avukat sabah 10'da burada olacak.
505
00:27:52,400 --> 00:28:00,766
Yani imza için de burada olmalısınız.
506
00:28:00,766 --> 00:28:02,432
Aynı şey benim başıma geldi.
507
00:28:02,433 --> 00:28:14,099
508
00:28:14,100 --> 00:28:15,100
Ben Ilter Pets.
509
00:28:15,100 --> 00:28:16,366
Lütfen devam et.
510
00:28:16,366 --> 00:28:17,599
İyi bir gün.
511
00:28:17,600 --> 00:28:19,266
Mortabella Su Arıtma cihazı için çağrı merkezinden arıyorum.
512
00:28:19,266 --> 00:28:20,899
ne dediğini anlamadım
513
00:28:20,900 --> 00:28:23,332
Musluk suyunuzu arıtıp bal gibi pürüzsüz hale getirebileceğimi söylesem ne dersiniz?
514
00:28:23,333 --> 00:28:27,166
Cidden, ama bunun için param yok.
515
00:28:27,166 --> 00:28:29,799
Hanımefendi bala ihtiyacımız olsa bal alırdık.
516
00:28:29,800 --> 00:28:34,399
Çok teşekkür ederim.
517
00:28:34,400 --> 00:28:39,466
Ah!
518
00:28:39,466 --> 00:28:43,199
Telefonu arar.
519
00:28:43,200 --> 00:28:44,366
Evet?
520
00:28:44,366 --> 00:28:45,766
Sanırım hattın bağlantısı kesilmiş.
521
00:28:45,766 --> 00:28:47,266
Hayır efendim, ben de biraz kapattım.
522
00:28:47,266 --> 00:28:48,599
Oh, efendim.
523
00:28:48,600 --> 00:28:49,866
Dcrybu neden telefonu kapatıyor?
524
00:28:49,866 --> 00:28:51,566
Lütfen iki dakika dinleyin.
525
00:28:51,566 --> 00:28:52,932
Dinliyor musun Arun?
526
00:28:52,933 --> 00:28:53,533
ne?
527
00:28:53,533 --> 00:28:55,599
Hanımefendi, kişisel dolandırıcım var.
528
00:28:55,600 --> 00:29:00,566
Kendin için başka birini bulsan iyi olur.
529
00:29:00,566 --> 00:29:02,466
Dolandırıcı dedi.
530
00:29:02,466 --> 00:29:19,666
Bana dedi ki siz kimsiniz beyefendi siz kime dolandırıcı diyorsunuz merak ediyorum değil mi?
531
00:29:19,666 --> 00:29:23,332
sizin yüzünüzden alnımızla sizi buraya çağırıyoruz hanımefendi hayır
532
00:29:23,333 --> 00:29:40,199
533
00:29:40,200 --> 00:30:01,366
Sana söyledim, kendini tamamen kapattı ve sonsuza dek mutlu yaşadılar ama sen uyumadın, değil mi Berit?
534
00:30:01,366 --> 00:30:06,999
bak şimdi ne yapıyoruz hani öyle kapatıyorsun gözlerini hadi gidelim
535
00:30:07,000 --> 00:30:15,366
536
00:30:15,366 --> 00:30:34,099
Gözlerinin içine bakabiliyorum, orada ne var, onları kuşlar için sakladın, sonra yapalım
537
00:30:34,100 --> 00:30:39,900
hadi kuşlara ekmek verelim belki gelirler ne dersiniz hadi.
538
00:30:39,900 --> 00:30:41,400
Hay aksi!
539
00:30:41,400 --> 00:30:44,666
Gidiyoruz, gidiyoruz.
540
00:30:44,666 --> 00:30:48,299
Kuşlar için koyalım.
541
00:30:48,300 --> 00:30:50,999
Hadi gidelim.
542
00:30:51,000 --> 00:30:53,166
Gel.
543
00:30:53,166 --> 00:30:54,732
Evet.
544
00:30:54,733 --> 00:30:59,066
Ekmeğimizi paylaşalım.
545
00:30:59,066 --> 00:31:03,799
Al, koş ve onlara ver.
546
00:31:03,800 --> 00:31:06,932
Tamam, bitti.
547
00:31:06,933 --> 00:31:11,933
Evet, artık uyuyabiliriz.
548
00:31:11,933 --> 00:31:16,599
Hay aksi, uyku zamanı.
549
00:31:16,600 --> 00:31:19,300
Kapıyı da kapatalım.
550
00:31:19,300 --> 00:31:23,100
Şimdi uyuma zamanı.
551
00:31:23,100 --> 00:31:25,700
Hay aksi!
552
00:31:25,700 --> 00:31:31,600
Hadi, şimdi uyuyalım.
553
00:31:31,600 --> 00:31:32,800
Tamamlanmış.
554
00:31:32,800 --> 00:31:34,666
Allah senden razı olsun kız
555
00:31:34,666 --> 00:31:36,466
İki dakika içinde beni deli etti.
556
00:31:36,466 --> 00:31:40,666
O kimdi kızım?
557
00:31:40,666 --> 00:31:49,333
Ah Meryem yani teker teker düşürmesen de beraber düşürürsen ölürsün değil mi?
558
00:31:49,333 --> 00:31:54,300
Üzgünüm canım.
559
00:31:54,300 --> 00:31:56,033
Beraber uyursak, değil mi?
560
00:31:56,033 --> 00:32:23,299
561
00:32:23,300 --> 00:32:24,766
Evet evet.
562
00:32:24,766 --> 00:32:28,533
Dediğin gibi çiftliğe geri döndüm ama umarım şu anda uygunsuz değildir.
563
00:32:28,533 --> 00:32:33,466
İlter Bey'e ulaşamadım ama mutlaka bir yanlış anlaşılma olmuştur.
564
00:32:33,466 --> 00:32:36,366
İyi.
565
00:32:36,366 --> 00:32:37,466
Lütfen içeri gel.
566
00:32:37,466 --> 00:32:38,399
İyi akşamlar.
567
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Ben de sabah gelmiştim hatırlarsanız.
568
00:32:40,400 --> 00:32:41,066
Evet evet.
569
00:32:41,066 --> 00:32:50,999
Seni bilgilendireyim.
570
00:32:51,000 --> 00:32:52,066
ben açmadım
571
00:32:52,066 --> 00:32:53,666
Lütfen içeri gel.
572
00:32:53,666 --> 00:32:55,332
Teşekkür ederim.
573
00:32:55,333 --> 00:33:53,599
574
00:33:53,600 --> 00:33:55,533
Lütfen, beni aradın.
575
00:33:55,533 --> 00:34:11,566
576
00:34:11,566 --> 00:34:12,366
Leyla.
577
00:34:12,366 --> 00:34:14,366
Evet.
578
00:34:14,366 --> 00:34:16,266
Kim?
579
00:34:16,266 --> 00:34:18,799
O benim arkadaşım.
580
00:34:18,800 --> 00:34:20,533
Hemen göndereceğim.
581
00:34:20,533 --> 00:34:21,199
Üzülmeyin.
582
00:34:21,200 --> 00:34:21,866
Hayır, gerekli değil.
583
00:34:21,866 --> 00:34:23,299
Gelebilir.
584
00:34:23,300 --> 00:34:24,200
Hayır, gelmemeli.
585
00:34:24,200 --> 00:34:25,533
Onunla dışarıda konuşacağım.
586
00:34:25,533 --> 00:34:28,099
Leyla.
587
00:34:28,100 --> 00:34:31,333
kapıyı açabilirmisin
588
00:34:31,333 --> 00:34:35,299
Ya da onunla tartıştık.
589
00:34:35,300 --> 00:34:37,332
Bu yüzden geldi.
590
00:34:37,333 --> 00:34:38,866
Ama bunu yapmamalısın.
591
00:34:38,866 --> 00:34:42,000
Onunla konuşup onu göndereceğim.
592
00:34:42,000 --> 00:34:43,700
Üzülmeyin.
593
00:34:43,700 --> 00:34:46,366
Leyla, izninle.
594
00:34:46,366 --> 00:34:48,333
Ne yapıyorsun Ahmet?
595
00:34:48,333 --> 00:34:51,300
Üzgünüm.
596
00:34:51,300 --> 00:34:53,066
Lütfen içeri gel.
597
00:34:53,066 --> 00:34:55,466
Tolpan Hanım gönderdi.
598
00:34:55,466 --> 00:34:57,166
Ben yeni bebek bakıcısıyım.
599
00:34:57,166 --> 00:35:19,499
600
00:35:19,500 --> 00:35:20,933
Evet Leyla.
601
00:35:20,933 --> 00:35:28,266
Sonunda gerçeği öğrenebilir miyim?
602
00:35:28,266 --> 00:35:30,399
Bilmek.
603
00:35:30,400 --> 00:35:35,033
Çok kötü görünüyor ama... Leyla, gerçeği öğrenmek istiyorum.
604
00:35:35,033 --> 00:35:41,699
605
00:35:41,700 --> 00:35:43,866
İyi.
606
00:35:43,866 --> 00:35:47,732
Sana gerçeği söyleyeceğim.
607
00:35:47,733 --> 00:35:51,666
Evet, bebek bakıcısı değilim.
608
00:35:51,666 --> 00:35:54,199
Otelden kaçıyordum.
609
00:35:54,200 --> 00:35:58,100
Ve ilk gördüğüm arabaya atladım.
610
00:35:58,100 --> 00:36:03,866
Ve beni buraya getirdi ve İlter Bey beni dadı sandı.
611
00:36:03,866 --> 00:36:08,000
Gerçek sandığımda da kırmadım.
612
00:36:08,000 --> 00:36:11,266
Bu, yani, işte bu.
613
00:36:11,266 --> 00:36:12,666
Neden?
614
00:36:12,666 --> 00:36:20,666
Neden kaçıyorsun?
615
00:36:20,666 --> 00:36:25,866
Beni biriyle evlenmeye zorlayacaklardı.
616
00:36:25,866 --> 00:36:27,399
koşmak zorunda kaldım
617
00:36:27,400 --> 00:36:29,666
Evet, yalan söyledim.
618
00:36:29,666 --> 00:36:31,566
Çünkü gidecek hiçbir yerim yoktu.
619
00:36:31,566 --> 00:36:33,932
Ben de buradayım.
620
00:36:33,933 --> 00:36:38,899
Ama bak, eğer gerçekten istiyorsan, hemen şimdi gidebilirim.
621
00:36:38,900 --> 00:36:40,600
Beklemek.
622
00:36:40,600 --> 00:37:09,133
623
00:37:09,133 --> 00:37:11,399
gitmeli miyim
624
00:37:11,400 --> 00:37:14,166
Bakıcıyı gönderdim.
625
00:37:14,166 --> 00:37:18,066
Güvenli bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
626
00:37:18,066 --> 00:37:21,000
Ama bir daha bana yalan söyleme.
627
00:37:21,000 --> 00:37:22,800
Hamile değilim, tamam mı?
628
00:37:22,800 --> 00:37:24,333
İyi?
629
00:37:24,333 --> 00:37:31,466
Nasıl olabilir?
630
00:37:31,466 --> 00:37:34,066
Geçerli bir nedene sahip olmak onu daha iyi yapar mı?
631
00:37:34,066 --> 00:37:36,699
Hiçbir kadın bunu yaşamak zorunda kalmamalı.
632
00:37:36,700 --> 00:37:41,133
Kimse bir kadını istemediği bir şeyi yapmaya zorlamamalı.
633
00:37:41,133 --> 00:37:43,766
Senin bir kaçak olduğunu kimse bilmeyecek.
634
00:37:43,766 --> 00:37:46,166
Kimse senin gerçek bir bakıcı olmadığını bilmeyecek.
635
00:37:46,166 --> 00:37:47,899
İyi?
636
00:37:47,900 --> 00:37:48,700
Söz.
637
00:37:48,700 --> 00:37:55,266
Kimseye bir şey söylemeyeceğim.
638
00:37:55,266 --> 00:37:58,732
tamam...
639
00:37:58,733 --> 00:38:02,599
Gerçek bekçi ne olacak?
640
00:38:02,600 --> 00:38:05,800
Kadın benim yüzümden işini kaybetti.
641
00:38:05,800 --> 00:38:07,766
Tekrar gözden geçirecektim.
642
00:38:07,766 --> 00:38:09,432
İyi geceler.
643
00:38:09,433 --> 00:39:00,799
644
00:39:00,800 --> 00:39:04,799
Disiplin için yatılı okula gitmesi gerekiyor kardeşim.
645
00:39:04,800 --> 00:39:06,500
Başa çıkamayız.
646
00:39:06,500 --> 00:39:08,166
Baba, lütfen onu gönderme...
647
00:39:08,166 --> 00:39:37,466
648
00:39:37,466 --> 00:39:45,666
iyi misiniz bay ates
649
00:39:45,666 --> 00:39:52,199
Biraz yalnız kalsın, iyi geceler dedim.
650
00:39:52,200 --> 00:39:54,900
İyi geceler.
651
00:39:54,900 --> 00:40:43,166
652
00:40:43,166 --> 00:40:50,366
Sırtımıza binecek biri değil, daha çok bir yılan gibi.
653
00:40:50,366 --> 00:40:56,300
Ancak teyzeciğim müsait misin konuşabilir miyiz?
654
00:40:56,300 --> 00:40:57,766
Söyle bana, dinliyorum.
655
00:40:57,766 --> 00:41:02,866
Dün çiftliğe gittim.
656
00:41:02,866 --> 00:41:04,766
Ne yaptın?
657
00:41:04,766 --> 00:41:07,532
Ateş'le konuşmam gerekiyordu.
658
00:41:07,533 --> 00:41:11,966
Ayrılabilirsin.
659
00:41:11,966 --> 00:41:14,999
tatlım ne yaptın
660
00:41:15,000 --> 00:41:17,700
Ne hakkında konuşuyorduk Umut?
661
00:41:17,700 --> 00:41:20,466
Huh, stratejik olacağımızı söylememiş miydim?
662
00:41:20,466 --> 00:41:24,133
Aşağıdan bir köstebek gibi ilerleyeceğimizi söylememiş miydim?
663
00:41:24,133 --> 00:41:27,299
Ateş'e gizlice yaklaşıp onu ısıracağımızı söylememiş miydim?
664
00:41:27,300 --> 00:41:29,100
Ne yapıyorsun?
665
00:41:29,100 --> 00:41:30,766
Bebeğin her tarafını ısırıyorsun.
666
00:41:30,766 --> 00:41:31,532
Neden?
667
00:41:31,533 --> 00:41:32,866
teyze neyden bahsediyorsun
668
00:41:32,866 --> 00:41:34,132
Tanrı aşkına.
669
00:41:34,133 --> 00:41:35,466
Avukat bugün geliyor.
670
00:41:35,466 --> 00:41:37,999
Ateş bey gelemeyeceğinizi söyledi.
671
00:41:38,000 --> 00:41:39,133
Hadi, hazırlanmalıyız.
672
00:41:39,133 --> 00:41:41,533
Hadi gidelim.
673
00:41:41,533 --> 00:41:42,999
Panik yapma.
674
00:41:43,000 --> 00:41:44,766
Bak, tekrar hatırlatıyorum.
675
00:41:44,766 --> 00:41:47,699
Sen Arcan'ın oğlusun.
676
00:41:47,700 --> 00:41:53,932
Baban da birçok düşmanla karşı karşıya kaldı ama... onları soğukkanlılıkla yendi.
677
00:41:53,933 --> 00:41:55,899
sen onun oğlusun
678
00:41:55,900 --> 00:41:57,600
... bunu asla unutma.
679
00:41:57,600 --> 00:42:06,466
680
00:42:06,466 --> 00:42:08,299
Aydos, kalk, burası benim yerim.
681
00:42:08,300 --> 00:42:09,166
Topu göster.
682
00:42:09,166 --> 00:42:10,399
Aydos, uyanabilir misin?
683
00:42:10,400 --> 00:42:12,100
Ya da hareket et memur, git buradan.
684
00:42:12,100 --> 00:42:13,533
Aydos ayağa kalk burası benim yerim
685
00:42:13,533 --> 00:42:14,366
benim yerim.
686
00:42:14,366 --> 00:42:15,199
Ne ile başlayacaksın?
687
00:42:15,200 --> 00:42:17,732
İçeri gir, sana vuracağım.
688
00:42:17,733 --> 00:42:19,166
Kalk git, kalma.
689
00:42:19,166 --> 00:42:20,299
Ayağa kalk, ne ile başlarsın?
690
00:42:20,300 --> 00:42:22,366
Git buradan, seninle işim olmaz.
691
00:42:22,366 --> 00:42:24,533
sana git, sana git.
692
00:42:24,533 --> 00:42:27,532
Hoş geldiniz, lütfen içeri gelin.
693
00:42:27,533 --> 00:42:29,866
Lütfen oturun, hoş geldiniz.
694
00:42:29,866 --> 00:42:32,466
Ateş Bey çok yakında geliyor, beklerken size ne verelim?
695
00:42:32,466 --> 00:42:33,366
Hiçbir şey almayacağım.
696
00:42:33,366 --> 00:42:34,166
Teşekkür ederim.
697
00:42:34,166 --> 00:42:35,832
Sayın
698
00:42:35,833 --> 00:42:55,899
699
00:42:55,900 --> 00:42:57,699
Bay. Namık'ı yüklemek için.
700
00:42:57,700 --> 00:42:58,400
Merhaba.
701
00:42:58,400 --> 00:43:00,100
Merhaba Ateş Bey.
702
00:43:00,100 --> 00:43:01,900
Evet, neyi imzalıyorum?
703
00:43:01,900 --> 00:43:04,266
Hemen getireceğim.
704
00:43:04,266 --> 00:43:06,699
Şimdi bu sorunu hızlıca çözelim.
705
00:43:06,700 --> 00:43:20,566
706
00:43:20,566 --> 00:43:23,566
Bu harika.
707
00:43:23,566 --> 00:43:24,899
Tebrikler.
708
00:43:24,900 --> 00:43:29,399
Artık üç kardeşinizin velayeti ve şirketin yönetimi resmen size geçti.
709
00:43:29,400 --> 00:43:30,133
Ne kadar güzel.
710
00:43:30,133 --> 00:43:35,699
Bu görevi tamamladığıma göre, sizin için aldığım bir kararı size bildirmek isterim.
711
00:43:35,700 --> 00:43:36,966
Bu evden taşınıyoruz.
712
00:43:36,966 --> 00:43:37,599
ne?
713
00:43:37,600 --> 00:43:39,300
Anlamıyorum Ateş Bey.
714
00:43:39,300 --> 00:43:41,599
Ama Ateş Bey bu mümkün değil.
715
00:43:41,600 --> 00:43:42,366
Neden?
716
00:43:42,366 --> 00:43:44,932
Bunlar Vahit Bey'in koyduğu kurallardır.
717
00:43:44,933 --> 00:43:45,966
Sana yardım edeyim.
718
00:43:45,966 --> 00:43:50,466
Vahit Bey'in birinci şartı bu evde beraber yaşamamız.
719
00:43:50,466 --> 00:43:51,266
İnceleyebilirsiniz.
720
00:43:51,266 --> 00:43:56,199
Lütfen.
721
00:43:56,200 --> 00:43:59,966
...bir kural koydu.
722
00:43:59,966 --> 00:44:03,532
Birinci madde.
723
00:44:03,533 --> 00:44:05,266
Çiftlikte birlikte yaşayacağız.
724
00:44:05,266 --> 00:44:07,866
İkinci madde.
725
00:44:07,866 --> 00:44:12,666
Her akşam birlikte yemek yenecek.
726
00:44:12,666 --> 00:44:16,266
Üçüncü madde.
727
00:44:16,266 --> 00:44:23,100
Ateş, Ilgaz'ın konserlerinde ve katılamadığı diğer etkinliklerde bulunacak... Bu tam olarak nedir?
728
00:44:23,100 --> 00:44:24,866
Muhtemelen bir ebeveyn yasası gibi.
729
00:44:24,866 --> 00:44:26,132
Ortadaki haklı.
730
00:44:26,133 --> 00:44:27,366
Sanki bir anayasa gibi.
731
00:44:27,366 --> 00:44:30,799
Bu şartları ben imzalamadan önce bana vermen gerekmez miydi?
732
00:44:30,800 --> 00:44:32,899
Şartlar bunlar Ateş Bey.
733
00:44:32,900 --> 00:44:35,733
Vasiyetnameyi imzaladığınızda bu koşulları kabul etmiş sayılırsınız.
734
00:44:35,733 --> 00:44:38,399
Bu harika.
735
00:44:38,400 --> 00:44:39,666
Anlamıyorum.
736
00:44:39,666 --> 00:44:41,966
Onları nasıl kanıtlayacaksın?
737
00:44:41,966 --> 00:44:44,899
Hepsi bana fotoğraflı olarak iletilecek.
738
00:44:44,900 --> 00:44:47,100
Ha, gerçekten çok iyi.
739
00:44:47,100 --> 00:44:48,666
Çok güzel.
740
00:44:48,666 --> 00:44:50,332
tamam tamam
741
00:44:50,333 --> 00:44:52,666
Tamam, oyunu oynamak istiyorsan, oynarız.
742
00:44:52,666 --> 00:44:53,966
İyi iyi.
743
00:44:53,966 --> 00:44:57,266
Herhangi bir sorunuz varsa, benimle iletişime geçebilirsiniz.
744
00:44:57,266 --> 00:44:58,566
Tekrar tebrikler.
745
00:44:58,566 --> 00:45:01,366
Barış seninle olsun.
746
00:45:01,366 --> 00:45:06,166
Ah!
747
00:45:06,166 --> 00:45:08,666
Çok zorsa, yine de vazgeçebilirsin.
748
00:45:08,666 --> 00:45:10,999
Gerçekten mi?
749
00:45:11,000 --> 00:45:13,966
Bir dakika bekle.
750
00:45:13,966 --> 00:45:17,866
Mümkün değil.
751
00:45:17,866 --> 00:45:21,632
Big'e... Bekle, Big'e hemen bir şey soracağım.
752
00:45:21,633 --> 00:45:24,333
Tanıdığınız bir iç mimar var mı?
753
00:45:24,333 --> 00:45:25,599
Peki neden?
754
00:45:25,600 --> 00:45:26,600
Harika.
755
00:45:26,600 --> 00:45:29,200
Çünkü yarın bir an önce çiftliğe gelmesi gerekiyor.
756
00:45:29,200 --> 00:45:31,500
Çiftlikte güzel bir tadilat yapacağız.
757
00:45:31,500 --> 00:45:32,400
Her şeyi değiştiririm.
758
00:45:32,400 --> 00:45:33,933
Ahırlardan, her şey.
759
00:45:33,933 --> 00:45:34,799
tamam canım lütfen
760
00:45:34,800 --> 00:45:36,200
Bu harika.
761
00:45:36,200 --> 00:45:36,733
Teşekkür ederim.
762
00:45:36,733 --> 00:45:37,933
Hoşçakal.
763
00:45:37,933 --> 00:45:40,300
Evet, düzeltildi.
764
00:45:40,300 --> 00:45:42,533
Ne yaptığını sanıyorsun?
765
00:45:42,533 --> 00:45:43,366
Ha?
766
00:45:43,366 --> 00:45:44,732
Burada hiçbir şeyi değiştiremezsin.
767
00:45:44,733 --> 00:45:46,499
Bunlar bizim varlıklarımız.
768
00:45:46,500 --> 00:45:47,533
Böylece?
769
00:45:47,533 --> 00:45:50,499
O küçük broşürü biliyorsun...
öyle bir şey söylemiyor.
770
00:45:50,500 --> 00:45:51,666
Yani sorun yok.
771
00:45:51,666 --> 00:45:52,732
Bunu yapabilirim?
772
00:45:52,733 --> 00:45:53,899
Bir problem var.
773
00:45:53,900 --> 00:45:56,499
Bu şeyde annemin kokusu var.
774
00:45:56,500 --> 00:45:57,500
Onlarda babamın anıları var.
775
00:45:57,500 --> 00:46:00,000
Hiçbir şeyi değiştirmene izin vermeyeceğim.
776
00:46:00,000 --> 00:46:01,600
Bir nüfuz edici.
777
00:46:01,600 --> 00:46:02,800
Ne yapıyorsun?
778
00:46:02,800 --> 00:46:04,366
eğer girersen
779
00:46:04,366 --> 00:46:05,899
Ateş'e sor.
780
00:46:05,900 --> 00:46:07,933
Evimizdeki her şeyi atacak.
781
00:46:07,933 --> 00:46:10,533
Ateş Bey, acaba tekrar düşünür müsünüz?
782
00:46:10,533 --> 00:46:13,666
Kararımı verdiğim için tekrar düşünmeme gerek yok İlter, tamam mı?
783
00:46:13,666 --> 00:46:17,266
Bu kadar genç yaşta mal varlığına bu kadar bağlanma.
784
00:46:17,266 --> 00:46:20,266
Sen hayatımda gördüğüm en korkunç insansın.
785
00:46:20,266 --> 00:46:21,866
Neden bizim eve geldin?
786
00:46:21,866 --> 00:46:22,899
Burası bizim evimiz.
787
00:46:22,900 --> 00:46:24,866
Bizi rahat bırakın, gidin buradan.
788
00:46:24,866 --> 00:46:25,366
İyi.
789
00:46:25,366 --> 00:46:27,166
söndüğünü beyan ederim.
790
00:46:27,166 --> 00:46:28,532
Senden nefret ediyorum.
791
00:46:28,533 --> 00:46:29,699
Umarım buradan gidersin.
792
00:46:29,700 --> 00:46:30,666
Lütfen yapma.
793
00:46:30,666 --> 00:46:32,799
Böyle şeyler için çok yaşlıyım.
794
00:46:32,800 --> 00:46:33,866
Kalbimi kıracak.
795
00:46:33,866 --> 00:46:42,499
Belki çoktan yaptı.
796
00:46:42,500 --> 00:46:45,132
Bunu neden yapıyorsun?
797
00:46:45,133 --> 00:46:45,766
Ha?
798
00:46:45,766 --> 00:46:48,299
Neden bu kadar kalpsizsin?
799
00:46:48,300 --> 00:46:50,699
Onları boğmaya ne hakkınız var?
800
00:46:50,700 --> 00:46:55,700
Eşya dediğin şey onların hatıralarıdır anlamıyor musun?
801
00:46:55,700 --> 00:46:58,666
Her şeyi ateşe verip çekip gidemezsin.
802
00:46:58,666 --> 00:47:02,532
Bir şey söyle, ateş.
803
00:47:02,533 --> 00:47:04,966
Evimizden defol!
804
00:47:04,966 --> 00:47:06,399
Bu senin evin değil!
805
00:47:06,400 --> 00:47:08,066
Çekip gitmek!
806
00:47:08,066 --> 00:47:11,499
Keşke ölseydin!
807
00:47:11,500 --> 00:47:12,566
Burası bizim evimiz!
808
00:47:12,566 --> 00:47:13,599
Çekip gitmek!
809
00:47:13,600 --> 00:47:15,666
Keşke ölseydin!
810
00:47:15,666 --> 00:47:18,499
Evimizden defol!
811
00:47:18,500 --> 00:47:19,700
Çekip gitmek!
812
00:47:19,700 --> 00:47:21,732
Senden nefret ediyorum!
813
00:47:21,733 --> 00:47:23,399
Çekip gitmek!
814
00:47:23,400 --> 00:47:50,933
815
00:47:50,933 --> 00:47:51,766
Senden nefret ediyorum!
816
00:47:51,766 --> 00:47:54,199
Hadi, sorun değil.
817
00:47:54,200 --> 00:47:55,866
Ben iyiyim, bir sorun yok.
818
00:47:55,866 --> 00:48:12,599
819
00:48:12,600 --> 00:48:19,366
Tatlım, benimle kuşları izlemek ister misin?
820
00:48:19,366 --> 00:48:21,999
Aydos, hadi gidelim.
821
00:48:22,000 --> 00:48:24,266
Nereye gidiyoruz Berit?
822
00:48:24,266 --> 00:48:25,999
Nereye gidiyoruz abla?
823
00:48:26,000 --> 00:48:28,899
Hadi Aydos.
824
00:48:28,900 --> 00:48:30,566
Bekle, nerede?
825
00:48:30,566 --> 00:48:44,299
826
00:48:44,300 --> 00:48:47,566
Nereye gidiyorsun?
827
00:48:47,566 --> 00:48:56,166
bizi alabilir misin
828
00:48:56,166 --> 00:48:58,666
Çocuklar gidiyor, bir şeyler yapın.
829
00:48:58,666 --> 00:49:01,599
Hadi abla.
830
00:49:01,600 --> 00:49:03,000
Bırak gitsinler.
831
00:49:03,000 --> 00:49:04,366
Hadi abla.
832
00:49:04,366 --> 00:49:08,532
Tamam, o zaman ben de gidiyorum.
833
00:49:08,533 --> 00:49:10,999
Aldırmazlar sen nereye istersen oraya ben giderim.
834
00:49:11,000 --> 00:49:28,800
835
00:49:28,800 --> 00:49:31,700
Ama neden buraya geldim?
836
00:49:31,700 --> 00:49:33,300
Burası çocukların ebeveynlerini gördüğü son yer.
837
00:49:33,300 --> 00:49:35,666
Kazadan önce buradaydılar.
838
00:49:35,666 --> 00:49:38,099
Çocuklar hastaneye giderken biz de eve gittik.
839
00:49:38,100 --> 00:49:43,300
Tanrı onlara merhamet etsin.
840
00:49:43,300 --> 00:49:51,266
Kuşlar onun, yani.
841
00:49:51,266 --> 00:49:54,532
Bir insan bunu bu çocuklara nasıl yapar anlamıyorum.
842
00:49:54,533 --> 00:49:56,399
Affedersin
843
00:49:56,400 --> 00:49:58,166
Hayır hayır.
844
00:49:58,166 --> 00:50:01,599
Bir saniye.
845
00:50:01,600 --> 00:50:04,266
Meryem, müsaitliğimi kapatıyorum.
846
00:50:04,266 --> 00:50:05,966
Benim müsaitliğimle başlama kızım.
847
00:50:05,966 --> 00:50:08,100
Oh, otelden çoktan kaçtım.
848
00:50:08,100 --> 00:50:09,466
Bir daha kaçamam, yemin ederim.
849
00:50:09,466 --> 00:50:11,999
Bak, madem geldin, otele geri döneceğim.
850
00:50:12,000 --> 00:50:13,666
Vay!
851
00:50:13,666 --> 00:50:15,933
Tamam, bana konumu gönder, geliyorum.
852
00:50:15,933 --> 00:50:19,366
Tamam, bir yere oturayım, konuyu gönderirim.
853
00:50:19,366 --> 00:50:26,299
854
00:50:26,300 --> 00:50:32,566
Çok acil bir sorunum var, size para verirsem çocukları evde bırakır mısınız?
855
00:50:32,566 --> 00:50:33,699
Halledebilirim.
856
00:50:33,700 --> 00:50:39,866
Tamam sonra görüşürüz.
857
00:50:39,866 --> 00:50:41,299
Nereye gidiyorsun?
858
00:50:41,300 --> 00:50:49,799
Hiçbir yere gitmiyorum, buradayım, merak etme.
859
00:50:49,800 --> 00:50:52,466
Merhaba hala orada.
860
00:50:52,466 --> 00:50:55,799
Kuşum
861
00:50:55,800 --> 00:50:56,900
Ne oldu?
862
00:50:56,900 --> 00:50:59,266
ağlıyor musun
863
00:50:59,266 --> 00:51:01,266
İnanamıyorum.
864
00:51:01,266 --> 00:51:03,066
Henüz.
865
00:51:03,066 --> 00:51:05,799
Ne oldu?
866
00:51:05,800 --> 00:51:08,599
Başka ne dedi?
867
00:51:08,600 --> 00:51:09,466
Tamam canım.
868
00:51:09,466 --> 00:51:10,766
Sonra konuşacağız.
869
00:51:10,766 --> 00:51:11,999
İyi.
870
00:51:12,000 --> 00:51:13,666
Başka neler oluyor?
871
00:51:13,666 --> 00:51:15,599
Haberler iyi.
872
00:51:15,600 --> 00:51:17,899
Bu iş için bu kadar.
873
00:51:17,900 --> 00:51:26,600
Füsun'u harcarsam, eminim senin iraden olan hiçbir kuralı yerine getirmem.
874
00:51:26,600 --> 00:51:29,700
L onun yüzündeki ifadeyi görseydi ne kadar kararlı olduğunu anlardım.
875
00:51:29,700 --> 00:51:30,733
Ben.
876
00:51:30,733 --> 00:51:33,266
Sabaha kadar karar verilecek.
877
00:51:33,266 --> 00:51:35,333
Bu iş bitti.
878
00:51:35,333 --> 00:51:36,766
Sana ne söyledim?
879
00:51:36,766 --> 00:51:42,366
Füsun Arcan yanınızda olduğu sürece hiçbir savaşı kaybetmezsiniz.
880
00:51:42,366 --> 00:51:45,132
Anne, bu arada ateşe ne oldu?
881
00:51:45,133 --> 00:51:47,500
Hala yanıyor.
882
00:51:47,500 --> 00:51:52,866
Hala deli gibi yanıyor.
883
00:51:52,866 --> 00:51:54,366
Rica ederim.
884
00:51:54,366 --> 00:51:57,199
Günaydın;
885
00:51:57,200 --> 00:51:58,933
Alın.
886
00:51:58,933 --> 00:52:02,599
Geldiler efendim.
887
00:52:02,600 --> 00:52:03,733
Bu harika.
888
00:52:03,733 --> 00:52:11,366
Girmek.
889
00:52:11,366 --> 00:52:14,566
On.
890
00:52:14,566 --> 00:52:16,966
Dokuz.
891
00:52:16,966 --> 00:52:18,166
Sekiz
892
00:52:18,166 --> 00:52:20,166
Bekle, bir test yapabilirsin.
893
00:52:20,166 --> 00:52:23,366
Yedi.
894
00:52:23,366 --> 00:52:25,066
Altı.
895
00:52:25,066 --> 00:52:30,999
Günaydın.
896
00:52:31,000 --> 00:52:35,733
Beş, dört, üç.
897
00:52:35,733 --> 00:52:36,799
Günaydın.
898
00:52:36,800 --> 00:52:38,400
İyi inliyor.
899
00:52:38,400 --> 00:52:39,500
İki.
900
00:52:39,500 --> 00:52:41,433
Kafeinsiz bir kahve alabilir miyim lütfen?
901
00:52:41,433 --> 00:52:51,299
902
00:52:51,300 --> 00:52:52,700
Bu nedir?
903
00:52:52,700 --> 00:52:55,499
Bunu kim yaptı?
904
00:52:55,500 --> 00:53:02,200
Ne oluyor?
905
00:53:02,200 --> 00:53:04,799
Çikolatayla işin bittiğinde seni o adamda bekliyor olacağım.
906
00:53:04,800 --> 00:53:06,133
Ateş.
907
00:53:06,133 --> 00:53:06,766
Merhaba.
908
00:53:06,766 --> 00:53:08,566
Ateş.
909
00:53:08,566 --> 00:53:09,699
Ne oldu?
910
00:53:09,700 --> 00:53:15,866
Daha neler neler oldu.
911
00:53:15,866 --> 00:53:21,466
Acele et, acele et.
912
00:53:21,466 --> 00:53:26,099
913
00:53:26,100 --> 00:53:34,732
İşe başlamak.
914
00:53:34,733 --> 00:53:36,733
Bu yaptığın nedir şimdi, neler oluyor?
915
00:53:36,733 --> 00:53:40,666
Umut, sakin ol.
916
00:53:40,666 --> 00:53:46,266
Canım, odamı istediğini söyleseydin, seve seve sana verirdim.
917
00:53:46,266 --> 00:53:48,266
Açıkçası kimsenin kamerasında gözüm yok.
918
00:53:48,266 --> 00:53:50,299
öyle bir niyetim yok
919
00:53:50,300 --> 00:53:53,366
O halde bu nedir?
920
00:53:53,366 --> 00:53:55,932
Bunun gibi.
921
00:53:55,933 --> 00:54:03,133
Hüsnü Hanım bugüne kadar verilen hizmetler için teşekkür ederim ama kovuldunuz.
922
00:54:03,133 --> 00:54:07,866
Kıdem tazminatınızı muhasebe bölümünden tahsil edebilirsiniz.
923
00:54:07,866 --> 00:54:13,099
bu bir şaka mı
924
00:54:13,100 --> 00:54:16,400
Ben, Füsun Argalı, kovuldum.
925
00:54:16,400 --> 00:54:20,100
Ve ben.
926
00:54:20,100 --> 00:54:25,466
Umut bunu yapamaz, değil mi?
927
00:54:25,466 --> 00:54:30,599
Az önce yapmışım gibi görünüyor.
928
00:54:30,600 --> 00:54:35,800
Umut canım bir şey söyle bana.
929
00:54:35,800 --> 00:54:38,333
Ben olmadan sen bir hiçsin.
930
00:54:38,333 --> 00:54:40,033
Bunu da anlayacaksın.
931
00:54:40,033 --> 00:54:49,133
932
00:54:49,133 --> 00:54:49,733
Evet.
933
00:54:49,733 --> 00:54:58,566
Neden?
934
00:54:58,566 --> 00:55:07,299
Kimse odasında değil.
935
00:55:07,300 --> 00:55:10,000
Ateş, sen ne yaptığını sanıyorsun?
936
00:55:10,000 --> 00:55:11,733
Teyzem yıllarını bu yere adadı.
937
00:55:11,733 --> 00:55:13,533
Bu firma Füsun Arcalı demektir.
938
00:55:13,533 --> 00:55:15,900
Bak, her zamanki gibi, bu konuda yanılıyorsun.
939
00:55:15,900 --> 00:55:19,532
Bu şirket Ju I ide Arcah'ın kısaltmasıdır.
940
00:55:19,533 --> 00:55:20,599
Ne olacak canım?
941
00:55:20,600 --> 00:55:23,799
Teyzem gittiğinde annem geri gelecek mi?
942
00:55:23,800 --> 00:55:26,133
Artık silmene izin vermeyeceğim Umut.
943
00:55:26,133 --> 00:55:29,332
Füsun Arcalı'yı da bu şirketten göndermene izin vermeyeceğim.
944
00:55:29,333 --> 00:55:30,799
Gerçekten mi?
945
00:55:30,800 --> 00:55:32,866
Hangi yetki altında?
946
00:55:32,866 --> 00:55:35,166
Senin ona karşı olduğun hakkında hiçbir fikri yok.
947
00:55:35,166 --> 00:55:36,266
Çok iyi biliyorum.
948
00:55:36,266 --> 00:55:40,266
Şirketin iyiliği için, annemin akli dengesinin yerinde olduğuna dair bir rapor hazırlar mısınız...
949
00:55:40,266 --> 00:55:44,166
...acımasız insanlar olduğunuzu biliyorum.
950
00:55:44,166 --> 00:55:45,099
O da yaralandı.
951
00:55:45,100 --> 00:55:49,366
Sessiz kalır!
952
00:55:49,366 --> 00:55:56,399
Daha yeni başladım Umut.
953
00:55:56,400 --> 00:55:58,133
Teşekkür ederim.
954
00:55:58,133 --> 00:56:03,400
Teşekkürler kardeşim.
955
00:56:03,400 --> 00:56:05,733
kızım sen neler yaşadın
956
00:56:05,733 --> 00:56:08,800
neler yaşadın
957
00:56:08,800 --> 00:56:10,366
Anlat bana dostum.
958
00:56:10,366 --> 00:56:11,799
Hadi, içini dök.
959
00:56:11,800 --> 00:56:13,333
Buradayım.
960
00:56:13,333 --> 00:56:15,499
Ah, unut gitsin, sana söylemeyeceğim.
961
00:56:15,500 --> 00:56:17,900
Hatta söyle kızım neler yaşadın?
962
00:56:17,900 --> 00:56:20,000
Asla bir şey bilmiyorum.
963
00:56:20,000 --> 00:56:20,800
Onur nasıl?
964
00:56:20,800 --> 00:56:22,133
Barış ne yapar?
965
00:56:22,133 --> 00:56:24,566
Ah, çok şey oldu.
966
00:56:24,566 --> 00:56:26,499
Fark etmez, biz iyiyiz, biz iyiyiz.
967
00:56:26,500 --> 00:56:30,300
Fare istilasına uğramış otelimizde farelerin yemek yemesini bekliyoruz.
968
00:56:30,300 --> 00:56:34,166
Herşey iyi.
969
00:56:34,166 --> 00:56:34,966
Şşşt!
970
00:56:34,966 --> 00:56:36,866
Ama Tercih?
971
00:56:36,866 --> 00:56:40,900
Ah, Meryem, hayır, gerçekten şimdi onun hakkında konuşmak istemiyorum.
972
00:56:40,900 --> 00:56:46,099
Çünkü... Beni gerçekten ürpertiyor.
973
00:56:46,100 --> 00:56:48,966
Bazı sorular insanı gerçekten ürpertiyor.
974
00:56:48,966 --> 00:56:50,766
Oh, öyle değil tatlım.
975
00:56:50,766 --> 00:56:52,099
Gerçekten mi.
976
00:56:52,100 --> 00:56:54,533
Yani adam kötü, bir canavar.
977
00:56:54,533 --> 00:56:55,966
Yani kalpsizdir.
978
00:56:55,966 --> 00:56:56,899
kalpsiz ne demek?
979
00:56:56,900 --> 00:56:57,800
Ne oluyor?
980
00:56:57,800 --> 00:56:58,733
o ne yapıyor
981
00:56:58,733 --> 00:57:03,366
Ah Meryem bugün çocuklara yaptıklarını görsen onlar için üzülürdün.
982
00:57:03,366 --> 00:57:04,532
Pek değil.
983
00:57:04,533 --> 00:57:09,499
Leyla Allah aşkına bir şeye üzüleceksen bize üzülme canım.
984
00:57:09,500 --> 00:57:12,100
Çocuklar şımarık adamdır, üç günde unuturlar.
985
00:57:12,100 --> 00:57:13,500
Bir fareden, bir otelden bahsediyorum.
986
00:57:13,500 --> 00:57:17,499
Meryem, ancak çocukların annesi ve babası yeni öldü.
987
00:57:17,500 --> 00:57:18,900
çok kötü durumdayım
988
00:57:18,900 --> 00:57:23,300
Hele bir tanesi, çocuk konuşamıyor, yani konuşabiliyor ama susturulmuş.
989
00:57:23,300 --> 00:57:27,966
Anne babasız olmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim, en iyisini ben bilirim.
990
00:57:27,966 --> 00:57:29,366
Her aklıma geldiğinde deliriyorum, çıldırıyorum.
991
00:57:29,366 --> 00:57:31,199
Sadece bir kez sinirlen.
992
00:57:31,200 --> 00:57:34,166
Seni tanıyorum, şimdi susamayacaksın ama dene.
993
00:57:34,166 --> 00:57:35,766
Leyla, kapa çeneni.
994
00:57:35,766 --> 00:57:37,766
Bak Yakup, seninle ciddiyim.
995
00:57:37,766 --> 00:57:40,133
Adam kendini yıkımdan kurtarmak için seni yakacak.
996
00:57:40,133 --> 00:57:40,866
Beni dinle.
997
00:57:40,866 --> 00:57:43,100
Şansıma şimdiden lanet okuyorum, biliyorsun.
998
00:57:43,100 --> 00:57:46,533
Tam yok derken, sana daha kötü bir şey olmayacak demek istiyorum Leyla.
999
00:57:46,533 --> 00:57:47,499
Hayır, en kötüsü henüz gelmedi.
1000
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
Pekala, ben gidiyorum.
1001
00:57:48,500 --> 00:57:49,000
Nereye gidiyorsun kızım?
1002
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
Sadece oturdum.
1003
00:57:50,000 --> 00:57:51,766
Ah Meryem, acelem olduğu için çıktım.
1004
00:57:51,766 --> 00:57:52,966
Üstelik çocuklar bekliyor.
1005
00:57:52,966 --> 00:57:54,966
Ve aklım çocuklarda.
1006
00:57:54,966 --> 00:58:08,699
Ben gidiyorum, senin zayıf kalbini paramparça edeceğim, bana
bak, dikkat et, haber ver ama lütfen arama, susacağım, hadi.
1007
00:58:08,700 --> 00:58:17,866
1008
00:58:17,866 --> 00:58:24,966
Seni buldum küçük ceylan.
1009
00:58:24,966 --> 00:58:28,933
Onur bey size bir sürprizim var.
1010
00:58:28,933 --> 00:58:30,699
Ya kovulursak?
1011
00:58:30,700 --> 00:58:32,400
Dağ evinin taksitleri bitmedi.
1012
00:58:32,400 --> 00:58:52,100
1013
00:58:52,100 --> 00:58:58,899
Evet merhaba ben Ateş bundan sonra beraber çalışacağız tabi ki benim kurallarıma göre çalışacağız.
1014
00:58:58,900 --> 00:59:05,299
Ama benim kurallarıma uymak istemiyorsan tabii ki kalmak zorunda değilsin, gidebilirsin.
1015
00:59:05,300 --> 00:59:11,066
Şimdi arkadaşlar öncelikle şununla başlamak istiyorum.
1016
00:59:11,066 --> 00:59:12,499
Bu bir moda şirketi.
1017
00:59:12,500 --> 00:59:16,666
O halde gelin bu saçmalıktan birlikte kurtulalım.
1018
00:59:16,666 --> 00:59:20,966
Artık herkes istediğini giyebilir.
1019
00:59:20,966 --> 00:59:25,099
Bu arada çalışma günlerimiz üçe indirilecek.
1020
00:59:25,100 --> 00:59:29,733
Yani belirli uygulamalarla evden de çalışabilirsiniz.
1021
00:59:29,733 --> 00:59:32,999
Böylece iş programı kavramı tamamen ortadan kalkar.
1022
00:59:33,000 --> 00:59:33,699
Anlamıyorum.
1023
00:59:33,700 --> 00:59:36,266
Yani şimdi sabah altıda gelmemiz gerekmiyor mu?
1024
00:59:36,266 --> 00:59:41,966
Fotosentez yapmazsan, hayır.
1025
00:59:41,966 --> 00:59:49,000
Ve birkaç saatlik o etkisiz toplantılar bugünden itibaren yok.
1026
00:59:49,000 --> 00:59:51,199
Bitti.
1027
00:59:51,200 --> 00:59:53,900
O yüzden şunu söylemek istiyorum ki sizden bir ricam var.
1028
00:59:53,900 --> 00:59:58,199
Yani verilen işi zamanında ve verimli bir şekilde yapmaktır.
1029
00:59:58,200 --> 01:00:00,933
Nerede ve nasıl yaptığın umurumda değil.
1030
01:00:00,933 --> 01:00:03,466
Ve ayrıca arkadaşlar, en önemlisi burası bizim yerimiz.
1031
01:00:03,466 --> 01:00:05,999
Bu yüzden lütfen buna göre davranın.
1032
01:00:06,000 --> 01:00:07,533
İstediğiniz yerde çalışabilirsiniz.
1033
01:00:07,533 --> 01:00:10,300
Herhangi bir odaya bağlı olmanıza gerek yok.
1034
01:00:10,300 --> 01:00:16,366
Ve sonunda burası eski günlerine, yaratıcılığına geri dönecek.
1035
01:00:16,366 --> 01:00:18,032
İyiyim, teşekkürler.
1036
01:00:18,033 --> 01:00:41,966
1037
01:00:41,966 --> 01:00:45,999
Ateş mi?
1038
01:00:46,000 --> 01:00:48,333
Şirketi iflas ettirmeye mi çalışıyorsun?
1039
01:00:48,333 --> 01:00:51,866
Doğruyu söyle, intikam mı istiyorsun?
1040
01:00:51,866 --> 01:00:54,466
Bu şirket batmak üzere.
1041
01:00:54,466 --> 01:01:03,999
onu canlandır.
1042
01:01:04,000 --> 01:01:05,700
İyi bir gün.
1043
01:01:05,700 --> 01:01:27,533
1044
01:01:27,533 --> 01:01:35,066
teyzeler
1045
01:01:35,066 --> 01:01:38,700
teyze iyi misin
1046
01:01:38,700 --> 01:01:43,566
Teyze, teyze, çek şunu.
1047
01:01:43,566 --> 01:01:52,366
Arabaya bin.
1048
01:01:52,366 --> 01:01:55,066
Şimdi ne yapacağımı biliyorum.
1049
01:01:55,066 --> 01:01:57,800
Savunma değil saldıracağız.
1050
01:01:57,800 --> 01:02:00,866
Peki teyze, ne düşünüyorsun?
1051
01:02:00,866 --> 01:02:04,166
Duruşma üç ay sonra görülecek.
1052
01:02:04,166 --> 01:02:06,866
Bu davayı bitireceğiz.
1053
01:02:06,866 --> 01:02:09,332
Ama tabii ki şansa bırakmayacağız.
1054
01:02:09,333 --> 01:02:11,533
Kanıt toplayacağız.
1055
01:02:11,533 --> 01:02:14,100
Sahte delil üreteceğiz.
1056
01:02:14,100 --> 01:02:16,733
Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
1057
01:02:16,733 --> 01:02:46,566
1058
01:02:46,566 --> 01:02:47,966
İntihar.
1059
01:02:47,966 --> 01:02:48,966
Devam et ve ateş et.
1060
01:02:48,966 --> 01:02:49,899
Ne yapıyorsun?
1061
01:02:49,900 --> 01:02:51,066
Fotoğraf çekiyorum efendim.
1062
01:02:51,066 --> 01:02:54,799
Avukat istedi, biliyorsun.
1063
01:02:54,800 --> 01:02:57,933
Bunları göndereceğim.
1064
01:02:57,933 --> 01:02:58,533
Evet efendim?
1065
01:02:58,533 --> 01:03:00,133
Yeni mobilyalar yarın gelecek.
1066
01:03:00,133 --> 01:03:03,533
Yani eskisinden ayırmak istediğim bir şey olursa depoya gönderebilirsiniz.
1067
01:03:03,533 --> 01:03:05,199
Evet teşekkür ederim.
1068
01:03:05,200 --> 01:03:27,066
1069
01:03:27,066 --> 01:03:32,166
Kendime söyleyip duruyorum, söyleme, söyleme, söyleme ama sen nasıl bir insansın?
1070
01:03:32,166 --> 01:03:36,066
Sana gerçekten söyleyemem.
1071
01:03:36,066 --> 01:03:38,266
Hayır, bazen bana yardım ediyorsun.
1072
01:03:38,266 --> 01:03:40,332
Diğer zamanlarda, atlara karşı gerçekten soğuksun.
1073
01:03:40,333 --> 01:03:45,533
Bazen de o kadar aciz ve kalpsizsiniz ki bu çocukların ne kadar acı çektiğini anlayamıyorsunuz bile.
1074
01:03:45,533 --> 01:03:46,699
Sen kimsin?
1075
01:03:46,700 --> 01:03:49,800
Sadece yeni mobilyalar geliyor.
1076
01:03:49,800 --> 01:03:51,600
Bu yüzden mi sorguya çekiliyorum?
1077
01:03:51,600 --> 01:03:53,733
Sadece yeni mobilyalar, değil mi?
1078
01:03:53,733 --> 01:03:55,966
Ya çocuklar, ya onlar çocuklar.
1079
01:03:55,966 --> 01:03:59,700
En azından onlara mantıklı bir açıklama yapmalısın.
1080
01:03:59,700 --> 01:04:01,200
Sadece öyle hissettim.
1081
01:04:01,200 --> 01:04:04,066
Sadece öyle hissettin.
1082
01:04:04,066 --> 01:04:06,566
sıkılmaya başlıyorum
1083
01:04:06,566 --> 01:04:07,766
Böylece?
1084
01:04:07,766 --> 01:04:08,932
O zaman sıkıl tatlım.
1085
01:04:08,933 --> 01:04:12,133
Sıkılmak, hayat bu, ben böyle hissettim.
1086
01:04:12,133 --> 01:04:13,666
Hayır, efendim.
1087
01:04:13,666 --> 01:04:16,866
Böyle bir bencillikle yaşanacak bir yer değil.
1088
01:04:16,866 --> 01:04:19,733
Ama görünüşe göre bu hayatta hiç incinmemişsin.
1089
01:04:19,733 --> 01:04:21,866
Bu yüzden kalbi kırılan kimseyi anlayamazsın.
1090
01:04:21,866 --> 01:04:23,599
Başka ne?
1091
01:04:23,600 --> 01:04:25,000
Ne demek istiyorsun, başka ne var?
1092
01:04:25,000 --> 01:04:28,900
Bu kadar?
1093
01:04:28,900 --> 01:04:31,366
Doğru doğru.
1094
01:04:31,366 --> 01:04:34,800
Herkesin bu hayatta acımasız olmayı öğrendiği bir yer var.
1095
01:04:34,800 --> 01:04:40,066
Ama merak ediyorum, bu kadar acımasız olmayı nereden öğrendin?
1096
01:04:40,066 --> 01:04:42,800
Hadi ama, bunu neden başlattın?
1097
01:04:42,800 --> 01:04:45,699
Neden burada olduğumu unutma.
1098
01:04:45,700 --> 01:04:47,666
Sağ.
1099
01:04:47,666 --> 01:04:49,932
Bana acıdığın için buradayım.
1100
01:04:49,933 --> 01:04:54,133
Böyle bir kalpsizlikle olmasına rağmen.
1101
01:04:54,133 --> 01:04:55,866
Ama biliyor musun?
1102
01:04:55,866 --> 01:05:00,933
Senin gibi birinin karşısında çaresiz kaldığım için kendimden utanıyorum.
1103
01:05:00,933 --> 01:05:02,633
Ama bir dakika daha beklemeyeceğim.
1104
01:05:02,633 --> 01:05:15,566
1105
01:05:15,566 --> 01:05:17,966
Yakup.
1106
01:05:17,966 --> 01:05:18,666
Ne oldu?
1107
01:05:18,666 --> 01:05:19,466
Beni neden buraya çağırdın?
1108
01:05:19,466 --> 01:05:21,499
Gel ve sana kimi göstereceğimi gör.
1109
01:05:21,500 --> 01:05:23,200
Onu özledin.
1110
01:05:23,200 --> 01:05:41,333
1111
01:05:41,333 --> 01:05:43,532
Leyla senin burada ne işin var?
1112
01:05:43,533 --> 01:05:46,932
Küçük geyik bizden uzaklaştı.
1113
01:05:46,933 --> 01:05:49,599
Seni aradım çünkü dinleyeceğini düşündüm.
1114
01:05:49,600 --> 01:05:52,200
Bu sana ders olsun kızım.
1115
01:05:52,200 --> 01:05:56,266
Kimsenin her zaman yanında olmaması gerektiğini ne kadar çabuk unutuyorsun.
1116
01:05:56,266 --> 01:06:02,299
Aptal Leyla.
1117
01:06:02,300 --> 01:06:10,466
Şimdi ne yapacağım?
1118
01:06:10,466 --> 01:06:12,933
Kahretsin.
1119
01:06:12,933 --> 01:06:15,899
Ve onu buraya getir, acele et.
1120
01:06:15,900 --> 01:06:18,999
Onu yemene izin vermeyeceğim ama sana en başından anlatacağım.
1121
01:06:19,000 --> 01:06:21,132
Tamam, tamam, hadi.
1122
01:06:21,133 --> 01:06:26,800
Dikkatli olmak.
1123
01:06:26,800 --> 01:06:29,266
Leyla.
1124
01:06:29,266 --> 01:06:30,932
Gitme.
1125
01:06:30,933 --> 01:06:58,299
1126
01:06:58,300 --> 01:06:59,533
Bu iyi.
1127
01:06:59,533 --> 01:07:01,199
Bırak.
1128
01:07:01,200 --> 01:07:02,566
kapıda ne yapıyorsun
1129
01:07:02,566 --> 01:07:03,566
Ne oldu?
1130
01:07:03,566 --> 01:07:06,299
Sessizlik.
1131
01:07:06,300 --> 01:07:10,233
Bak canım yemedi içmedi bizim için yeni hedef oldu.
1132
01:07:10,233 --> 01:07:17,733
1133
01:07:17,733 --> 01:07:20,333
Yeni hedefimiz ateşi saptırmak.
1134
01:07:20,333 --> 01:07:24,533
Yangın saptırıcıyı kandıracağız.
1135
01:07:24,533 --> 01:07:27,066
Bizi aldattılar.
1136
01:07:27,066 --> 01:07:34,866
Durmak.
1137
01:07:34,866 --> 01:07:36,499
Ne yapıyorsun?
1138
01:07:36,500 --> 01:07:38,933
Benimle dalga geçiyorsun?
1139
01:07:38,933 --> 01:07:40,800
Benden ne istiyorsun?
1140
01:07:40,800 --> 01:07:42,400
Kalmak istiyorum.
1141
01:07:42,400 --> 01:07:43,533
Böylece?
1142
01:07:43,533 --> 01:07:44,599
Neden?
1143
01:07:44,600 --> 01:07:46,900
Seni daha çok ezebilmem için mi?
1144
01:07:46,900 --> 01:07:48,566
Avukatı duydun.
1145
01:07:48,566 --> 01:07:50,266
Çocukların bakıcıya ihtiyacı var.
1146
01:07:50,266 --> 01:07:54,566
Yani eğer gidersen, yeni bir bakıcı bulmam birkaç günümü alır.
1147
01:07:54,566 --> 01:07:57,666
Bu ne düzeyde bir bencillik?
1148
01:07:57,666 --> 01:08:00,733
Kendinden başka kimseyi düşünmüyor musun?
1149
01:08:00,733 --> 01:08:03,400
Seni düşünüyorum.
1150
01:08:03,400 --> 01:08:06,599
Orada ne bekleyeceğinizi bilmiyorsunuz.
1151
01:08:06,600 --> 01:08:09,300
Tamam, ben kendime bakarım.
1152
01:08:09,300 --> 01:08:12,766
Leyla, kalman için ne demeliyim?
1153
01:08:12,766 --> 01:08:18,266
Hadi, o zaman ne diyeceğimi söyle.
1154
01:08:18,266 --> 01:08:21,399
Çocuklar için kal diyebilirsin.
1155
01:08:21,400 --> 01:08:23,166
Çünkü yarın hayatlarını mahvedecek.
1156
01:08:23,166 --> 01:08:27,599
Ve sonra git başka bir bebek bakıcısı bul.
1157
01:08:27,600 --> 01:08:29,300
uyanmak
1158
01:08:29,300 --> 01:08:44,933
1159
01:08:44,933 --> 01:08:47,299
Sadece çocuklar için kalıyorum.
1160
01:08:47,300 --> 01:08:49,800
Çünkü yarın onlar için zor bir gün olacak.
1161
01:08:49,800 --> 01:08:51,466
O zaman git başka bir bakıcı bul.
1162
01:08:51,466 --> 01:10:24,332
1163
01:10:24,333 --> 01:10:28,099
Parayı nerede yediğini söyle.
1164
01:10:28,100 --> 01:10:31,533
Bana mücevherleri nerede yediğini söyle.
1165
01:10:31,533 --> 01:10:34,999
Parayı nereye harcadın, söyle bana, söyle.
1166
01:10:35,000 --> 01:10:36,733
Evet canım güzelim
1167
01:10:36,733 --> 01:10:39,199
Ah, ne oldu Yakup Abi?
1168
01:10:39,200 --> 01:10:40,266
Kafana taş mı vurdun?
1169
01:10:40,266 --> 01:10:40,799
Nedir bu sevinç?
1170
01:10:40,800 --> 01:10:42,300
Ne oldu?
1171
01:10:42,300 --> 01:10:44,966
Bu senin de hatan, değil mi?
1172
01:10:44,966 --> 01:10:45,799
Ne demek istiyorsun?
1173
01:10:45,800 --> 01:10:46,400
Hadi bana söyle.
1174
01:10:46,400 --> 01:10:47,600
Neredesin?
1175
01:10:47,600 --> 01:10:48,933
Ortadan kayboldun, bizi terk ettin.
1176
01:10:48,933 --> 01:10:51,100
Hayır, gerçekten, yapacak bir şeyim vardı.
1177
01:10:51,100 --> 01:10:52,733
Geliyorum hadi kapat kapat canım.
1178
01:10:52,733 --> 01:10:56,466
Hadi, kapat.
1179
01:10:56,466 --> 01:10:59,532
Bu ateş... Bey.
1180
01:10:59,533 --> 01:11:01,400
Ateş Bey.
1181
01:11:01,400 --> 01:11:03,799
Bilincini bir yerde mi bıraktı?
1182
01:11:03,800 --> 01:11:04,566
Ne düşünüyorsun?
1183
01:11:04,566 --> 01:11:06,666
Çünkü onu daha iyi tanıyorsun.
1184
01:11:06,666 --> 01:11:09,533
Bugünkü olaylar ortada.
1185
01:11:09,533 --> 01:11:14,666
Ateş Bey bu dünyada görebileceğiniz en zarif insandır.
1186
01:11:14,666 --> 01:11:16,732
Gerçekten mi?
1187
01:11:16,733 --> 01:11:18,499
Böylece?
1188
01:11:18,500 --> 01:11:19,533
Ne olduğunu merak ediyorum?
1189
01:11:19,533 --> 01:11:20,933
Bir yere mi düşürdü?
1190
01:11:20,933 --> 01:11:24,333
Çünkü onu hiç görmedim.
1191
01:11:24,333 --> 01:11:26,900
Ne söylemek istediğini anlıyorum.
1192
01:11:26,900 --> 01:11:33,299
Bugün evde olmamanız en iyisi olacaktır.
1193
01:11:33,300 --> 01:11:38,266
O değil, o değil, o değil.
1194
01:11:38,266 --> 01:11:41,566
Bu adrese gidip salatalık alıp geri geleceksiniz.
1195
01:11:41,566 --> 01:11:45,999
Hepsini yedin.
1196
01:11:46,000 --> 01:11:47,133
Buradan çok uzak.
1197
01:11:47,133 --> 01:11:49,466
Evet, mümkün olan en uzak yer.
1198
01:11:49,466 --> 01:11:51,132
Gerçekten yedim mi?
1199
01:11:51,133 --> 01:12:00,733
1200
01:12:00,733 --> 01:12:02,166
Ben gidiyorum.
1201
01:12:02,166 --> 01:12:03,866
Bu akşam görüşürüz.
1202
01:12:03,866 --> 01:12:13,932
1203
01:12:13,933 --> 01:12:16,399
Ne için?
1204
01:12:16,400 --> 01:12:22,266
İlter Bey sağ olsun beni dünyanın öbür ucundan salatalık almaya gönderdi.
1205
01:12:22,266 --> 01:12:23,099
Yani yerdesin.
1206
01:12:23,100 --> 01:12:25,133
Gel seni bırakayım.
1207
01:12:25,133 --> 01:12:26,133
Gerek yok.
1208
01:12:26,133 --> 01:12:28,366
Minibüse falan biniyorum.
1209
01:12:28,366 --> 01:12:30,366
minibüs.
1210
01:12:30,366 --> 01:12:38,166
Minibüs henüz buradan geçmiyor.
1211
01:12:38,166 --> 01:12:41,666
Tamam ama arabada konuşmak istemiyorum.
1212
01:12:41,666 --> 01:12:43,132
İyi.
1213
01:12:43,133 --> 01:12:44,799
Ama önce başka bir yerde duracağız.
1214
01:12:44,800 --> 01:13:08,066
1215
01:13:08,066 --> 01:13:09,732
Hala merhaba.
1216
01:13:09,733 --> 01:13:11,399
Ateş söndü.
1217
01:13:11,400 --> 01:13:54,900
1218
01:13:54,900 --> 01:13:56,766
Hayır, Jacob kardeş?
1219
01:13:56,766 --> 01:13:58,666
İki pankekten ne bahsediyordunuz?
1220
01:13:58,666 --> 01:13:59,766
Masayı kurarsın.
1221
01:13:59,766 --> 01:14:03,666
Pekala, kutlayalım sevgili Meryem.
1222
01:14:03,666 --> 01:14:06,999
Al, al, ye, ye, bol şeker.
1223
01:14:07,000 --> 01:14:08,866
Tadını çıkar.
1224
01:14:08,866 --> 01:14:10,866
Hayır, neyi kutluyoruz?
1225
01:14:10,866 --> 01:14:12,166
Ufaklıkları han yap
1226
01:14:12,166 --> 01:14:13,299
bizi takip et falan ne?
1227
01:14:13,300 --> 01:14:15,766
Hayır, daha iyi.
1228
01:14:15,766 --> 01:14:17,099
Yeni bir hedef buldum.
1229
01:14:17,100 --> 01:14:19,133
Ve öyle değil.
1230
01:14:19,133 --> 01:14:21,866
Ah dostum, yine başlıyoruz.
1231
01:14:21,866 --> 01:14:23,599
sıkıldım yeminle.
1232
01:14:23,600 --> 01:14:25,100
Hayır tatlım, ortada bir şey var.
1233
01:14:25,100 --> 01:14:26,166
D. çok erken kalkma.
1234
01:14:26,166 --> 01:14:27,866
Büyümelerine izin verin.
1235
01:14:27,866 --> 01:14:30,733
Ama önce eski konuların bazılarını kurtaralım.
1236
01:14:30,733 --> 01:14:32,500
Yeni iş, yeni telefon.
1237
01:14:32,500 --> 01:14:33,966
Hadi aşağı inelim.
1238
01:14:33,966 --> 01:14:34,899
Onu alacağım.
1239
01:14:34,900 --> 01:14:35,800
hadi ama
1240
01:14:35,800 --> 01:14:37,100
Telefonu kapat.
1241
01:14:37,100 --> 01:14:39,166
Oh, ve bu telefon işi.
1242
01:14:39,166 --> 01:14:40,866
Evet.
1243
01:14:40,866 --> 01:14:42,166
Telefonunuzu alayım Meryem Hanım.
1244
01:14:42,166 --> 01:14:45,966
Peki abi Leyla'sız yeni iş nasıl olacak?
1245
01:14:45,966 --> 01:14:49,599
Zata yeni hedefimiz Leyla'yı buldu.
1246
01:14:49,600 --> 01:14:52,300
Suçlamalarını reddetti.
1247
01:14:52,300 --> 01:14:57,299
Geçerse beni tanırsın.
1248
01:14:57,300 --> 01:15:00,766
Garson, bana su ver, garson.
1249
01:15:00,766 --> 01:15:02,432
Hızlı.
1250
01:15:02,433 --> 01:15:25,699
1251
01:15:25,700 --> 01:15:27,766
Cücede kim var?
1252
01:15:27,766 --> 01:15:29,466
Annem.
1253
01:15:29,466 --> 01:15:40,866
1254
01:15:40,866 --> 01:15:41,932
Ateş!
1255
01:15:41,933 --> 01:15:44,066
Hey!
1256
01:15:44,066 --> 01:15:45,766
Veya burada.
1257
01:15:45,766 --> 01:15:46,799
Yavaş yavaş, yavaş yavaş.
1258
01:15:46,800 --> 01:15:49,932
Sonunda ulaştı.
1259
01:15:49,933 --> 01:15:52,366
Neredesin?
1260
01:15:52,366 --> 01:15:54,966
Ondan sonra İtalya'ya gidelim.
1261
01:15:54,966 --> 01:15:56,966
Tanrı Norveç'teydi.
1262
01:15:56,966 --> 01:15:58,399
Norveç'e geleceğim.
1263
01:15:58,400 --> 01:16:00,200
Rab Kanada'daydı.
1264
01:16:00,200 --> 01:16:02,766
Tamam, belli ki buraya Azar isminden dolayı geldim.
1265
01:16:02,766 --> 01:16:04,599
Hayır, sana kızamam.
1266
01:16:04,600 --> 01:16:05,166
Hadi.
1267
01:16:05,166 --> 01:16:07,200
Konuşacak çok şey iş demektir.
1268
01:16:07,200 --> 01:16:09,366
Çok acelem var, anlamıyorum.
1269
01:16:09,366 --> 01:16:10,332
İyi iyi.
1270
01:16:10,333 --> 01:16:13,166
Bir şey söyleyeceğim, artık bu kadar iyi görünemezsin.
1271
01:16:13,166 --> 01:16:15,499
Tanrı aşkına, nedir bu?
1272
01:16:15,500 --> 01:16:18,533
Artık oldukça klasik bir şirket patronusun.
1273
01:16:18,533 --> 01:16:21,066
Sonuçta, bir göbeğe ihtiyacın var.
1274
01:16:21,066 --> 01:16:23,499
Hatırlamak
1275
01:16:23,500 --> 01:16:25,600
Olumsuz.
1276
01:16:25,600 --> 01:16:27,500
Hayır, peki ne girmeniz gerekiyor?
1277
01:16:27,500 --> 01:16:29,766
ben kimim?
1278
01:16:29,766 --> 01:16:30,932
Hadi ama, çok eğlenceli.
1279
01:16:30,933 --> 01:16:35,666
Eşcinsel bir adamla özel bir konu hakkında konuşacağız, sen de konuş.
1280
01:16:35,666 --> 01:16:37,166
hjJo, sorun değil.
1281
01:16:37,166 --> 01:16:41,133
Tamam, hadi.
1282
01:16:41,133 --> 01:16:45,566
Bak, yine eğleneceğiz.
1283
01:16:45,566 --> 01:16:55,200
Bugün olduğu gibi öğrencilere ilham vermeye devam ediyor.
1284
01:16:55,200 --> 01:17:02,833
Çizmeli bayanı nerede bulduğunuzu hatırlıyorum, o bunu yaptığı gün biz bir şeyler oynuyorduk, sonra aklına bir şey gelmiş olmalı ve ben de çizmeye başladım.
1285
01:17:02,833 --> 01:17:07,666
1286
01:17:07,666 --> 01:17:12,166
gel bir espresso ısmarlayayım
1287
01:17:12,166 --> 01:17:21,499
resmen eşyalarımızı sana atıyor.
1288
01:17:21,500 --> 01:17:24,700
Ay değil tatlım.
1289
01:17:24,700 --> 01:17:27,266
Bir şeyleri atmak ne demek?
1290
01:17:27,266 --> 01:17:30,000
Kardeşim mezarında ters dönecek.
1291
01:17:30,000 --> 01:17:36,533
Ama ben de Füsun'un sırdaşıysam... Bu fırsatı kaçırmana izin vermem.
1292
01:17:36,533 --> 01:17:38,299
Hala onunla yaşamak istemiyorum.
1293
01:17:38,300 --> 01:17:41,966
Yaşayamazsın canım merak etme.
1294
01:17:41,966 --> 01:17:43,066
Gel, yaklaş.
1295
01:17:43,066 --> 01:17:45,866
Planlarım var.
1296
01:17:45,866 --> 01:17:47,099
Füsun hanım hoş geldiniz.
1297
01:17:47,100 --> 01:17:52,066
...Ateş Bey taburcu olur olmaz geldiğiniz için sizin için hazırlanamadım.
1298
01:17:52,066 --> 01:17:53,466
Gerek yok hizmetçi.
1299
01:17:53,466 --> 01:17:57,066
Yeğenim bana özel bir tarifle çay yaptı.
1300
01:17:57,066 --> 01:18:00,299
Buraları biraz hoşuma gitti.
1301
01:18:00,300 --> 01:18:02,533
Biraz riskli bir hareket, Husun Hanım.
1302
01:18:02,533 --> 01:18:04,733
Dikkat gerektirir.
1303
01:18:04,733 --> 01:18:06,366
Ay!
1304
01:18:06,366 --> 01:18:15,399
Hepimiz batırırız.
1305
01:18:15,400 --> 01:18:17,099
Kızlar, kızlar!
1306
01:18:17,100 --> 01:18:19,200
Ateş bey geldi duydunuz mu?
1307
01:18:19,200 --> 01:18:20,133
Evet gördüm.
1308
01:18:20,133 --> 01:18:21,599
Biri ablasına gitti.
1309
01:18:21,600 --> 01:18:24,399
Görmedim ama belki görürüm.
1310
01:18:24,400 --> 01:18:27,700
Ay, ateş, ateş.
1311
01:18:27,700 --> 01:18:29,066
Ne vurdu?
1312
01:18:29,066 --> 01:18:30,399
şiştim
1313
01:18:30,400 --> 01:18:32,366
Anlamıyorum
1314
01:18:32,366 --> 01:18:33,899
Söylememe izin ver.
1315
01:18:33,900 --> 01:18:35,300
Açıklayayım tabii.
1316
01:18:35,300 --> 01:18:38,899
Bir arkadaş olarak, ama çok iyi biliyorsun.
1317
01:18:38,900 --> 01:18:45,532
Yani, bir erkeğe sırf bacakları güzel diye hayran olunmaması gerektiğini düşünüyorum.
1318
01:18:45,533 --> 01:18:46,133
Haklıyım?
1319
01:18:46,133 --> 01:18:48,366
Bunun onunla hiçbir ilgisi yok.
1320
01:18:48,366 --> 01:18:49,866
Ateş Bey bu okulu açmasaydı, hiçbiri
1321
01:18:49,866 --> 01:18:52,366
hayallerimizi gerçekleştirebilirdik.
1322
01:18:52,366 --> 01:18:53,466
Burslu okuyoruz.
1323
01:18:53,466 --> 01:18:55,466
1 Mezunlara staj imkanı sunar.
1324
01:18:55,466 --> 01:18:57,999
Kadınlara iş imkanı sağlar.
1325
01:18:58,000 --> 01:18:59,600
Bütün bunları Ateş mi yapıyor?
1326
01:18:59,600 --> 01:19:00,466
Evet.
1327
01:19:00,466 --> 01:19:04,700
Burası Ateş Bey için çok değerli.
1328
01:19:04,700 --> 01:19:06,866
Yani Ateş için değerli bir şey var.
1329
01:19:06,866 --> 01:19:15,666
Çok fazla.
1330
01:19:15,666 --> 01:19:16,332
Gelin.
1331
01:19:16,333 --> 01:19:22,766
Değerli demektir.
1332
01:19:22,766 --> 01:19:25,166
Bir dakika, bir dakika.
1333
01:19:25,166 --> 01:19:27,266
bu bir şaka mı
1334
01:19:27,266 --> 01:19:28,999
Tamam, şirketi anlıyorum.
1335
01:19:29,000 --> 01:19:30,800
Ama çocuklara bakacak mısın?
1336
01:19:30,800 --> 01:19:32,999
Bildiğimiz kadarını öde.
1337
01:19:33,000 --> 01:19:35,066
Ve üç.
1338
01:19:35,066 --> 01:19:36,799
Bunu neden kabul ettin?
1339
01:19:36,800 --> 01:19:38,466
Önemli değil, gerekli.
1340
01:19:38,466 --> 01:19:39,332
İyi.
1341
01:19:39,333 --> 01:19:42,466
Rakipsizdik.
1342
01:19:42,466 --> 01:19:44,599
Umut şirketin devralınması için ne diyor?
1343
01:19:44,600 --> 01:19:46,133
geçer sanmıştım.
1344
01:19:46,133 --> 01:19:48,500
O da öyle düşündü.
1345
01:19:48,500 --> 01:19:51,566
Bak, sana bir teklifim var.
1346
01:19:51,566 --> 01:19:53,366
Tasarım departmanına liderlik edecek misiniz?
1347
01:19:53,366 --> 01:19:55,166
Şirkette.
1348
01:19:55,166 --> 01:19:57,133
Füsun'la hayatımda hiç çalışmadım Ateş.
1349
01:19:57,133 --> 01:19:58,699
Üzgünüm.
1350
01:19:58,700 --> 01:20:00,333
Füsun'la değil.
1351
01:20:00,333 --> 01:20:02,366
Füsun'un yerine
1352
01:20:02,366 --> 01:20:04,866
Füsun'un şirketinden ayrıldım mı?
1353
01:20:04,866 --> 01:20:08,666
Olumsuz.
1354
01:20:08,666 --> 01:20:12,299
Hayır, ben mi kovuldum yoksa kadını mı kovdum?
1355
01:20:12,300 --> 01:20:16,499
Ben Füsun Arcalı, ben Füsun Arcalı.
1356
01:20:16,500 --> 01:20:18,766
orada mısın değil misin
1357
01:20:18,766 --> 01:20:20,266
okulu aradım.
1358
01:20:20,266 --> 01:20:22,199
Paris'ten yeni atladım.
1359
01:20:22,200 --> 01:20:24,333
Ve şimdi beni savaşa çağırıyorsun.
1360
01:20:24,333 --> 01:20:27,866
Savaştan kaçarken, savaşçı ruhumu çiğniyorum.
1361
01:20:27,866 --> 01:20:29,133
Var?
1362
01:20:29,133 --> 01:20:32,199
Bu.
1363
01:20:32,200 --> 01:20:33,766
Patron kabul eder.
1364
01:20:33,766 --> 01:20:34,566
Güzel.
1365
01:20:34,566 --> 01:20:36,599
Bu gece dışarı çıkıyoruz.
1366
01:20:36,600 --> 01:20:39,333
Hayır, bu kesinlikle bir cevap değil Ateş.
1367
01:20:39,333 --> 01:20:40,333
Tamam göreceğiz.
1368
01:20:40,333 --> 01:20:41,733
Bakmaya devam et.
1369
01:20:41,733 --> 01:20:42,733
Bu gece dışarı çıkıyoruz.
1370
01:20:42,733 --> 01:20:44,999
Tamam, bakalım, hadi.
1371
01:20:45,000 --> 01:20:46,133
Burada ne olur?
1372
01:20:46,133 --> 01:20:49,066
Bilmiyorum.
1373
01:20:49,066 --> 01:20:51,133
Bunu kim yaptı?
1374
01:20:51,133 --> 01:20:56,299
Şimdi söyle bana, kim yaptı?
1375
01:20:56,300 --> 01:20:59,866
Bu plakaları kim değiştirdi?
1376
01:20:59,866 --> 01:21:06,099
Yaptım.
1377
01:21:06,100 --> 01:21:11,466
Beğendin mi?
1378
01:21:11,466 --> 01:21:14,366
Seninle dışarıda mı konuşuyoruz?
1379
01:21:14,366 --> 01:21:19,333
Elbette.
1380
01:21:19,333 --> 01:21:23,466
Ne yaptığını sanıyorsun?
1381
01:21:23,466 --> 01:21:24,466
Canım istedi.
1382
01:21:24,466 --> 01:21:25,599
istediğin buydu.
1383
01:21:25,600 --> 01:21:26,533
Bak, bir şey söyleyeceğim.
1384
01:21:26,533 --> 01:21:28,499
Burası hayatımdaki en önemli yer, tamam mı?
1385
01:21:28,500 --> 01:21:30,600
Yani istediğiniz gibi değiştiremezsiniz.
1386
01:21:30,600 --> 01:21:33,000
Haklısın.
1387
01:21:33,000 --> 01:21:34,466
Değiştirmeye hakkım yok.
1388
01:21:34,466 --> 01:21:36,199
Ama sen de yapmamalısın.
1389
01:21:36,200 --> 01:21:37,266
ne?
1390
01:21:37,266 --> 01:21:43,866
Hani o avizeye kadar takas etmek istediğiniz ev, o ev çocuklar için değerlidir.
1391
01:21:43,866 --> 01:21:50,199
Ve ondan seninkine dokunmasını istemiyorsan, onlarınkine de dokunmamalısın.
1392
01:21:50,200 --> 01:21:52,500
Benimle ilgili hiçbir şeye bir daha gücenme.
1393
01:21:52,500 --> 01:22:08,733
1394
01:22:08,733 --> 01:22:14,200
Konuşurken bana neler olduğunu anlat.
1395
01:22:14,200 --> 01:22:19,566
Bana ateşle ilgili her şeyde tam olarak nasıl olduğunu anlatacaksın.
1396
01:22:19,566 --> 01:22:23,166
İyi bir muhbirseniz, paranızın geri kalanını alırsınız.
1397
01:22:23,166 --> 01:22:25,932
Ve sonra bana kafesiz bir kahve yapıyorsun.
1398
01:22:25,933 --> 01:22:32,900
Olma Füsun Hanım.
1399
01:22:32,900 --> 01:22:34,932
Ne istiyor?
1400
01:22:34,933 --> 01:22:37,466
Kafeinsiz kahve.
1401
01:22:37,466 --> 01:22:40,999
Çarpıntı devraldıysa anlamına gelir.
1402
01:22:41,000 --> 01:22:42,100
Anlamak?
1403
01:22:42,100 --> 01:22:43,266
Anlıyorum Füsun Hanım.
1404
01:22:43,266 --> 01:22:44,699
telefonu bekliyorum
1405
01:22:44,700 --> 01:22:53,699
İyi.
1406
01:22:53,700 --> 01:22:57,099
Üç ay sonra duruşmada tanığım olacaksınız.
1407
01:22:57,100 --> 01:23:02,700
Çarpıtmaya yerimiz var mesela bahardı Aydos vurdu benim skandalım gibi.
1408
01:23:02,700 --> 01:23:05,566
Yaratıcı ol, bunu da sakla.
1409
01:23:05,566 --> 01:23:07,266
Bütün gece Füsun...
1410
01:23:07,266 --> 01:23:26,866
1411
01:23:26,866 --> 01:23:30,499
Leyla hanım, gelemediğin salatalıklar nerede?
1412
01:23:30,500 --> 01:23:32,466
Salatalık yok çünkü unuttum.
1413
01:23:32,466 --> 01:23:35,266
Salatalık unutulmaz efendim, gidin.
1414
01:23:35,266 --> 01:23:37,166
Vallahi hiç dayanamıyorum İlter Bey kusura bakmayın.
1415
01:23:37,166 --> 01:23:39,466
Çünkü değerli ateş lordunla birlikteydim.
1416
01:23:39,466 --> 01:23:41,132
Lütfen ona hesabı da sorun.
1417
01:23:41,133 --> 01:23:55,799
1418
01:23:55,800 --> 01:23:58,332
Tanrı Tanrı'dır.
1419
01:23:58,333 --> 01:24:00,033
Tanrım.
1420
01:24:00,033 --> 01:24:08,399
1421
01:24:08,400 --> 01:24:12,866
Peki... Bir dakika İlter Bey.
1422
01:24:12,866 --> 01:24:21,299
Şarap.
1423
01:24:21,300 --> 01:24:27,800
Hadi bakalım.
1424
01:24:27,800 --> 01:24:29,566
Ben Füsun Arkalı.
1425
01:24:29,566 --> 01:24:36,399
Ben çocukların teyzesiyim.
1426
01:24:36,400 --> 01:24:38,799
Ben Leyla.
1427
01:24:38,800 --> 01:24:41,466
Çocukların yeni bakıcısıyım.
1428
01:24:41,466 --> 01:24:44,066
Konuyu fazla uzatmayacağım.
1429
01:24:44,066 --> 01:24:47,332
Enerjinizden ateşi sevmediğinizi söyleyebilirim.
1430
01:24:47,333 --> 01:24:48,766
Biz düşman tarafındayız.
1431
01:24:48,766 --> 01:24:50,899
Vasiyetler, çocuklar ve diğer şeyler hakkında.
1432
01:24:50,900 --> 01:24:53,133
Duydun.
1433
01:24:53,133 --> 01:24:55,533
Duydum, evet.
1434
01:24:55,533 --> 01:24:59,933
Bana bu konuda yardım eder misin.
1435
01:24:59,933 --> 01:25:11,399
1436
01:25:11,400 --> 01:25:19,866
Güle güle.
1437
01:25:19,866 --> 01:25:25,466
Severim.
1438
01:25:25,466 --> 01:25:28,533
Ama hoşuma gitmedi.
1439
01:25:28,533 --> 01:25:29,699
Şimdi bu şekilde ilerleyeceğiz.
1440
01:25:29,700 --> 01:25:31,266
Bu parayı alacaksınız.
1441
01:25:31,266 --> 01:25:35,299
Bu odadan ayrılacaksınız ve bu konuşmayı hiç yapmadığınızı varsayıyorum.
1442
01:25:35,300 --> 01:25:53,300
1443
01:25:53,300 --> 01:25:56,866
nasıl yapıyorum
1444
01:25:56,866 --> 01:25:59,132
içine düştüm
1445
01:25:59,133 --> 01:26:12,899
1446
01:26:12,900 --> 01:26:15,466
Öyle bakma ne olur.
1447
01:26:15,466 --> 01:26:16,566
Ben de bir kolluk görevlisiyim.
1448
01:26:16,566 --> 01:26:19,566
Ben de çok yaşlıyım.
1449
01:26:19,566 --> 01:26:21,699
Sen bir işbirlikçisin.
1450
01:26:21,700 --> 01:26:23,133
Ah, kalbim, kalbim.
1451
01:26:23,133 --> 01:26:30,499
İlter yapma artık yemiyoruz.
1452
01:26:30,500 --> 01:26:34,600
Sevgili Gülgaz halılarını gönder canım hadi.
1453
01:26:34,600 --> 01:26:43,733
1454
01:26:43,733 --> 01:26:48,466
Biliyorum, hani Füsun Hanım'ı da paketleyelim mi?
1455
01:26:48,466 --> 01:26:50,166
Çünkü o bir tür antika.
1456
01:26:50,166 --> 01:26:59,699
1457
01:26:59,700 --> 01:27:04,166
Bu ateşi göndermek için önce kapıcıya postalamalıyız.
1458
01:27:04,166 --> 01:27:05,866
Nasıl devam edeceğiz?
1459
01:27:05,866 --> 01:27:07,899
O iş benim.
1460
01:27:07,900 --> 01:27:15,100
Endişelenme.
1461
01:27:15,100 --> 01:27:18,533
Ah, seni görmek ne büyük şeref Leyla, diyeceğim, işin sonuna kadar bağlı kal.
1462
01:27:18,533 --> 01:27:23,466
Ama korkarım ki üzüleceksin.
1463
01:27:23,466 --> 01:27:24,366
onu bana ver canım
1464
01:27:24,366 --> 01:27:31,999
bana çantanı ver
1465
01:27:32,000 --> 01:27:41,000
Zordu.
1466
01:27:41,000 --> 01:27:42,933
Evet, ama tabii ki.
1467
01:27:42,933 --> 01:27:46,033
Her şey, sadece benim görüşüme göre sahip olacağı boyuta bağlı.
1468
01:27:46,033 --> 01:28:01,099
1469
01:28:01,100 --> 01:28:03,000
Haklıydın.
1470
01:28:03,000 --> 01:28:05,332
Ateş iyi bir insan değil.
1471
01:28:05,333 --> 01:28:08,399
Şimdi fikirlerime yatırım yaparsa,
1472
01:28:08,400 --> 01:28:11,700
Marzola olsaydı, istemiyorum.
1473
01:28:11,700 --> 01:28:13,166
Bunu nereye bırakmalıyız?
1474
01:28:13,166 --> 01:28:16,966
İçeride ama eşyalar nerede?
1475
01:28:16,966 --> 01:28:18,099
Hangi nesneler?
1476
01:28:18,100 --> 01:28:19,566
Pekala, makaleler gelecek.
1477
01:28:19,566 --> 01:28:23,066
Kanepede, avizede, dolabın üzerindeydi.
1478
01:28:23,066 --> 01:28:25,766
Peki, bunlar nedir Bay Taşıyıcı?
1479
01:28:25,766 --> 01:28:27,332
Beyin komutları ates.
1480
01:28:27,333 --> 01:28:28,799
glamping
1481
01:28:28,800 --> 01:28:30,466
Peki yazılar nerede?
1482
01:28:30,466 --> 01:28:32,099
Başka bir şey yok, efendim.
1483
01:28:32,100 --> 01:28:33,900
Pekala, bir dakika bekleyin.
1484
01:28:33,900 --> 01:28:35,966
Malları almaya gelmedin mi?
1485
01:28:35,966 --> 01:28:37,999
Makale yok hanımefendi.
1486
01:28:38,000 --> 01:28:40,599
Bunu kurabileceğimiz bir yer gösterebilir misiniz?
1487
01:28:40,600 --> 01:28:41,700
Tabii, tabii, tabii.
1488
01:28:41,700 --> 01:28:48,999
Lütfen beni takip edin.
1489
01:28:49,000 --> 01:28:51,266
Dün herhangi bir mobilyaya gitmedin mi?
1490
01:28:51,266 --> 01:28:52,566
Yoksa bizi bahçeye atar.
1491
01:28:52,566 --> 01:28:54,266
O abartılı.
1492
01:28:54,266 --> 01:29:11,066
1493
01:29:11,066 --> 01:29:13,733
Bu ateşten çıkmalıyız.
1494
01:29:13,733 --> 01:29:14,733
Neden?
1495
01:29:14,733 --> 01:29:16,499
Sadece pes etti.
1496
01:29:16,500 --> 01:29:17,400
O bugün.
1497
01:29:17,400 --> 01:29:19,332
yarına ne dersin
1498
01:29:19,333 --> 01:29:26,366
Haklısın.
1499
01:29:26,366 --> 01:29:29,699
hocam kolay gelsin
1500
01:29:29,700 --> 01:29:31,100
Yardıma ihtiyacın var mı?
1501
01:29:31,100 --> 01:29:32,100
Olumsuz.
1502
01:29:32,100 --> 01:29:34,966
Sadece tamir ediyorum.
1503
01:29:34,966 --> 01:29:36,466
Nedenini öğreneceğim.
1504
01:29:36,466 --> 01:29:38,199
Hadi.
1505
01:29:38,200 --> 01:29:39,800
Evet.
1506
01:29:39,800 --> 01:29:41,800
Belli ki bir şey söylemeye gelmişsin.
1507
01:29:41,800 --> 01:29:45,266
Yani önemli değil.
1508
01:29:45,266 --> 01:29:51,733
Ama bu makaleler hakkında ne kadar haklı olduğunu bana söylemek isteyebileceğini düşündüm.
1509
01:29:51,733 --> 01:29:53,599
Bu yüzden içinde kalmayın.
1510
01:29:53,600 --> 01:29:55,599
Şimdi bana teşekkür edebilirsin.
1511
01:29:55,600 --> 01:29:57,000
Teşekkürler.
1512
01:29:57,000 --> 01:29:57,800
Nereden?
1513
01:29:57,800 --> 01:30:04,900
Yani, başımı hep belaya soktuğun için mi?
1514
01:30:04,900 --> 01:30:07,100
Neden bu kadar mutlusun
1515
01:30:07,100 --> 01:30:08,366
sen de öyle
1516
01:30:08,366 --> 01:30:12,799
Yani şu an o kadar mutluyum ki moralimi bozamazsınız.
1517
01:30:12,800 --> 01:30:15,499
Ayrıca mutluluk öyle değil.
1518
01:30:15,500 --> 01:30:17,866
Yani benimle ilgili olmak zorunda değil.
1519
01:30:17,866 --> 01:30:19,800
Çünkü güneş parlıyor, mutluyum.
1520
01:30:19,800 --> 01:30:21,466
Bezelye tohumları açılır.
1521
01:30:21,466 --> 01:30:22,932
Onları görüyorum, mutluyum.
1522
01:30:22,933 --> 01:30:24,932
Ayrıca çocuklar mutlu, ben mutluyum.
1523
01:30:24,933 --> 01:30:25,999
İşte bu kadar.
1524
01:30:26,000 --> 01:30:28,933
Bezelye filizi.
1525
01:30:28,933 --> 01:30:31,000
Sen gerçekten tuhafsın.
1526
01:30:31,000 --> 01:30:33,566
Sanki çok farklısın.
1527
01:30:33,566 --> 01:30:37,500
Ayrıca mutlu değilsin.
1528
01:30:37,500 --> 01:30:38,866
sana bir şey soracağım
1529
01:30:38,866 --> 01:30:40,199
Sayın
1530
01:30:40,200 --> 01:30:44,666
Neden bu evde kalmıyorsun ya da kalmıyorsun?
1531
01:30:44,666 --> 01:30:46,599
Bak, bir şey söyleyeceğim.
1532
01:30:46,600 --> 01:30:49,066
Bence stratejinizi uygulayalım.
1533
01:30:49,066 --> 01:30:50,066
Soru sorulmadı, tamam mı?
1534
01:30:50,066 --> 01:30:54,366
Çünkü zaten sana verecek bir cevabım yok.
1535
01:30:54,366 --> 01:30:57,799
Peki çocuklarla bu evde kalmak zor mu?
1536
01:30:57,800 --> 01:31:00,099
Yoksa evde kalmak mı?
1537
01:31:00,100 --> 01:31:05,199
Ben soru sormuyorum.
1538
01:31:05,200 --> 01:31:10,266
Peki hocam kolay gelsin
1539
01:31:10,266 --> 01:31:20,699
1540
01:31:20,700 --> 01:31:21,933
Leyla.
1541
01:31:21,933 --> 01:31:23,599
Yardıma mı ihtiyacınız var?
1542
01:31:23,600 --> 01:31:46,366
1543
01:31:46,366 --> 01:31:48,899
Sizin?
1544
01:31:48,900 --> 01:31:51,399
Ayrıca şimdiye kadar neden bana vermedin?
1545
01:31:51,400 --> 01:31:52,866
Paramı yönetiyor musun?
1546
01:31:52,866 --> 01:31:56,800
Bilmiyorum çünkü her şeyi senden bekliyorum.
1547
01:31:56,800 --> 01:31:58,366
ben iyiyim kardeşim sen iyisin
1548
01:31:58,366 --> 01:32:00,666
Yardıma ihtiyacın var mı?
1549
01:32:00,666 --> 01:32:04,899
Hayır, yapacağım, teşekkürler.
1550
01:32:04,900 --> 01:32:06,866
İstersen sana yardımcı olabilirim.
1551
01:32:06,866 --> 01:32:09,799
Gel ve yapmama izin ver.
1552
01:32:09,800 --> 01:32:10,766
İyi.
1553
01:32:10,766 --> 01:32:12,933
Tamam, bir... Tamam, bir dakika, bir saniye.
1554
01:32:12,933 --> 01:32:13,999
Saçımı ver, saçımı.
1555
01:32:14,000 --> 01:32:19,299
Saçımı yapmama izin ver, istersen sana yardım edebilirim.
1556
01:32:19,300 --> 01:32:26,100
Bir saniye.
1557
01:32:26,100 --> 01:32:29,366
İyi.
1558
01:32:29,366 --> 01:32:33,199
Teşekkür ederim.
1559
01:32:33,200 --> 01:32:34,866
Hadi.
1560
01:32:34,866 --> 01:32:44,332
1561
01:32:44,333 --> 01:32:45,099
Büyük.
1562
01:32:45,100 --> 01:32:47,066
Ben hazırım, seni bekliyorum.
1563
01:32:47,066 --> 01:32:47,966
Neredesin?
1564
01:32:47,966 --> 01:32:50,666
Bak Bige, gerçekten içimden gelmiyor.
1565
01:32:50,666 --> 01:32:53,499
Arkadaşım geldi, çıkalım mı?
1566
01:32:53,500 --> 01:32:55,899
Hadi hadi.
1567
01:32:55,900 --> 01:32:56,900
İYİ İYİ.
1568
01:32:56,900 --> 01:33:04,166
konumunuzu gönderin
1569
01:33:04,166 --> 01:33:09,866
Bu iyi?
1570
01:33:09,866 --> 01:33:11,966
Çok şey değişti, ne yapmalıyım?
1571
01:33:11,966 --> 01:33:16,566
O yüzden... Seninle sabaha kadar dans edeceğim.
1572
01:33:16,566 --> 01:33:17,799
Hayır hayır.
1573
01:33:17,800 --> 01:33:18,600
Bir gel, bir gel.
1574
01:33:18,600 --> 01:33:19,333
Nasıl, nasıl, nasıl.
1575
01:33:19,333 --> 01:33:19,933
bir şeyler yiyeceğim
1576
01:33:19,933 --> 01:33:21,333
Lütfen.
1577
01:33:21,333 --> 01:33:22,766
Bak, gerçekten havamda değilim.
1578
01:33:22,766 --> 01:33:23,299
Yorgunum.
1579
01:33:23,300 --> 01:33:25,266
Ige, beni böyle bırakma.
1580
01:33:25,266 --> 01:33:26,466
Mantıksız konuşma.
1581
01:33:26,466 --> 01:33:27,366
Eğlenmek için buradayız.
1582
01:33:27,366 --> 01:33:28,866
Anlamıyorsun.
1583
01:33:28,866 --> 01:33:31,799
Bu yüzden yorgunum, havamda değilim diyorum.
1584
01:33:31,800 --> 01:33:33,966
Yani çok ölebilirsin, efendim?
1585
01:33:33,966 --> 01:33:36,800
Ige, Ige, kurallarım olduğunu biliyorsun.
1586
01:33:36,800 --> 01:33:38,932
Dostlarımıza zarar vermeyin.
1587
01:33:38,933 --> 01:33:40,133
Kuralları biliyorum.
1588
01:33:40,133 --> 01:33:43,366
Bir kadının beyni ateştendir, hayatında bir gece.
1589
01:33:43,366 --> 01:33:45,199
Çünkü sabahları kabakta kavga ediyorlar.
1590
01:33:45,200 --> 01:33:47,366
Bu doğru, ne kadar güzel.
1591
01:33:47,366 --> 01:33:48,599
Çok şanslısın.
1592
01:33:48,600 --> 01:33:50,166
Seninle hiçbir ilgim olmayacak.
1593
01:33:50,166 --> 01:33:51,666
Bir şey diyeceğim ama aklını başına topla.
1594
01:33:51,666 --> 01:33:53,666
Bak, ailen çok yorgun.
1595
01:33:53,666 --> 01:33:59,366
Parti kralının böyle bir pulun üzerine oturmasına izin veremem.
1596
01:33:59,366 --> 01:34:00,932
Size üç çocuk söyleyeceğim.
1597
01:34:00,933 --> 01:34:02,266
üç çocuk.
1598
01:34:02,266 --> 01:34:04,066
Gel buraya, yıllar sonra geldin.
1599
01:34:04,066 --> 01:34:06,166
Yaşlıydılar, yaşlıydılar.
1600
01:34:06,166 --> 01:34:44,866
1601
01:34:44,866 --> 01:34:45,766
Sayın?
1602
01:34:45,766 --> 01:34:49,899
Leyla misafirin var.
1603
01:34:49,900 --> 01:34:52,599
Neden göndermedin?
1604
01:34:52,600 --> 01:34:54,166
hemen geliyorum
1605
01:34:54,166 --> 01:34:55,832
Şarap.
1606
01:34:55,833 --> 01:35:19,399
1607
01:35:19,400 --> 01:35:22,533
Leyla?
1608
01:35:22,533 --> 01:35:25,299
Burada ne yapıyorsun?
1609
01:35:25,300 --> 01:35:27,133
izin ver sana sarılayım
1610
01:35:27,133 --> 01:35:30,166
Sert konuşmalıyız.
1611
01:35:30,166 --> 01:35:32,600
İçeri girip can atalım, olur mu?
1612
01:35:32,600 --> 01:35:34,300
Hayır, içeri girmeye gerek yok.
1613
01:35:34,300 --> 01:35:36,666
Hava güzel ve sana bir şey söyleyeceğim.
1614
01:35:36,666 --> 01:35:37,699
Hadi hadi.
1615
01:35:37,700 --> 01:35:38,566
teyze nasıl
1616
01:35:38,566 --> 01:35:39,166
Baldız
1617
01:35:39,166 --> 01:35:41,600
Teyze iyi sen nasılsın
1618
01:35:41,600 --> 01:35:46,266
Ben iyiyim, ben de iyiyim.
1619
01:35:46,266 --> 01:35:48,566
Hedefimizi neden buldun Leyla?
1620
01:35:48,566 --> 01:35:50,399
Tanrı seni korusun.
1621
01:35:50,400 --> 01:35:54,766
O kadar iyiydin ki ben bile seni arasaydın bulamamıştım.
1622
01:35:54,766 --> 01:35:57,533
Ateşi boşa gitti sevgili damadım.
1623
01:35:57,533 --> 01:35:59,399
kardeşim deli misin
1624
01:35:59,400 --> 01:36:01,800
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1625
01:36:01,800 --> 01:36:02,933
Unut gitsin, hayır.
1626
01:36:02,933 --> 01:36:04,866
Neden olmasın?
1627
01:36:04,866 --> 01:36:05,366
Neden?
1628
01:36:05,366 --> 01:36:06,299
Öyle değil mi?
1629
01:36:06,300 --> 01:36:08,766
Verdiğinde, tamam mı?
1630
01:36:08,766 --> 01:36:10,333
Fena değil, hayır.
1631
01:36:10,333 --> 01:36:12,333
Hayır, bir daha asla duymayacağım, kardeşim.
1632
01:36:12,333 --> 01:36:15,399
Peki, adama aşığım diyoruz tamam mı?
1633
01:36:15,400 --> 01:36:16,800
Bu klasik yol.
1634
01:36:16,800 --> 01:36:18,500
Kalbi alacağım,
1635
01:36:18,500 --> 01:36:19,466
parayı azaltacağız.
1636
01:36:19,466 --> 01:36:21,199
İşte bu, neden yukarı çıkıyorsun?
1637
01:36:21,200 --> 01:36:23,399
Adamın kalbini almaya vaktim yok.
1638
01:36:23,400 --> 01:36:24,666
Bebek bakıcısı olmadığımı
1639
01:36:24,666 --> 01:36:27,299
bilse de otelden
kaçtığımı sanıyor.
1640
01:36:27,300 --> 01:36:30,700
Her neyse, güvenli bir yer bulana kadar burada kal.
1641
01:36:30,700 --> 01:36:32,666
Bundan sonra, sen haklı olmayacak mısın ve ben güvende olmayacak mıyım?
1642
01:36:32,666 --> 01:36:34,399
Leyla, ne istersen söyle tamam mı?
1643
01:36:34,400 --> 01:36:36,800
Kendini orada tutmanın bir yolunu buluyorsun.
1644
01:36:36,800 --> 01:36:38,400
bulamıyorum diyorum.
1645
01:36:38,400 --> 01:36:39,533
neden anlamıyorsun
1646
01:36:39,533 --> 01:36:41,333
İmkansız.
1647
01:36:41,333 --> 01:36:43,566
Bu sana kalmış.
1648
01:36:43,566 --> 01:36:48,032
Ben de gidiyorum seni, Meryem'i, Onur'u, Barış'ı, beni bile şikayet ederim.
1649
01:36:48,033 --> 01:36:49,866
Anlamak?
1650
01:36:49,866 --> 01:36:52,733
Meryem henüz çocuğunu göremiyor.
1651
01:36:52,733 --> 01:36:53,933
Barışın geçtiğini anlayın.
1652
01:36:53,933 --> 01:36:57,366
Onur, tarla öküzlerinin kardeşleri, başıboş kalın.
1653
01:36:57,366 --> 01:36:59,332
Yapamazsın.
1654
01:36:59,333 --> 01:37:00,699
Tabii ki yapamam.
1655
01:37:00,700 --> 01:37:01,666
Yapamazsın.
1656
01:37:01,666 --> 01:37:05,500
Seni şaşırtacak bir şey yapacağım.
1657
01:37:05,500 --> 01:37:09,700
O adamın sana nasıl baktığını kendi gözlerimle gördüm.
1658
01:37:09,700 --> 01:37:15,333
Ya uslu bir kız ol ve sana dediğimi yap... ya da hep birlikte batacağız.
1659
01:37:15,333 --> 01:37:16,799
Veba senin boynunda.
1660
01:37:16,800 --> 01:37:18,566
Beni anlıyor musun?
1661
01:37:18,566 --> 01:37:20,232
Şimdi seçelim.
1662
01:37:20,233 --> 01:37:33,733
1663
01:37:33,733 --> 01:37:38,199
Söyle bana, para nerede?
1664
01:37:38,200 --> 01:37:41,300
Paranın nerede olduğunu söyle.
1665
01:37:41,300 --> 01:37:43,299
Söyle, söyle.
1666
01:37:43,300 --> 01:37:47,000
Kahretsin Yakup, mükemmel çalışıyor.
1667
01:37:47,000 --> 01:37:50,066
Bu hayattan biraz zevk al, Jacob.
1668
01:37:50,066 --> 01:37:53,132
Paranın nerede olduğunu söyle.
1669
01:37:53,133 --> 01:38:32,266
1670
01:38:32,266 --> 01:38:37,799
Altyazı mhfaq Tamam tamam hemen döneceğim.
1671
01:38:37,800 --> 01:38:47,866
Ateş neden kaçtın gitmem lazım köpek kayboldu bir dakika sen bulamazsan
1672
01:38:47,866 --> 01:38:48,299
1673
01:38:48,300 --> 01:38:49,733
Tanrı kutsasın.
1674
01:38:49,733 --> 01:38:52,799
Burada da yok.
1675
01:38:52,800 --> 01:38:53,966
Durma, durma.
1676
01:38:53,966 --> 01:38:56,266
Tüm bahçeyi olduğu gibi arayın.
1677
01:38:56,266 --> 01:38:58,532
Hala ağaçların arkasında, çalıların arasında.
1678
01:38:58,533 --> 01:39:02,766
Her yerde, durma, durma, durma.
1679
01:39:02,766 --> 01:39:03,999
Orada durma.
1680
01:39:04,000 --> 01:39:06,132
Kameralara bak, tekrar bak, tekrar bak.
1681
01:39:06,133 --> 01:39:07,666
Canım, korkuyorsun, gel.
1682
01:39:07,666 --> 01:39:08,666
Sana söyleyeceğim.
1683
01:39:08,666 --> 01:39:12,100
Bağır, bağır Behit lütfen.
1684
01:39:12,100 --> 01:39:13,133
Ah, ah.
1685
01:39:13,133 --> 01:39:16,099
güzel çantam nerede kim?
1686
01:39:16,100 --> 01:39:19,533
Nerede, ne oldu, ne oldu?
1687
01:39:19,533 --> 01:39:20,133
ne bu!
1688
01:39:20,133 --> 01:39:27,133
Merit nerde benim canım evladım ne oldu bu çocuğa ah!
1689
01:39:27,133 --> 01:39:28,866
Igmur gazı tatlım.
1690
01:39:28,866 --> 01:39:30,166
Bu benim için çok fazla.
1691
01:39:30,166 --> 01:39:31,999
Ah canım, canım.
1692
01:39:32,000 --> 01:39:34,266
İlter, her yere bakabildin mi?
1693
01:39:34,266 --> 01:39:35,699
Her yere baktık Umut Bey.
1694
01:39:35,700 --> 01:39:39,866
Ya aya bak ben bu ateşten çok şüpheleniyorum.
1695
01:39:39,866 --> 01:39:41,166
Bu çocuk ne yapabilir?
1696
01:39:41,166 --> 01:39:45,766
Yani, muhtemelen caminin avlusuna koydu, olmayacak.
1697
01:39:45,766 --> 01:39:50,966
Yani gerçekten, yani, bakamayacak olan bu çocuğa biz bakamayacağız.
1698
01:39:50,966 --> 01:39:52,499
İyi.
1699
01:39:52,500 --> 01:39:53,300
Aydoz?
1700
01:39:53,300 --> 01:39:54,166
Ne oluyor?
1701
01:39:54,166 --> 01:39:55,532
ne yaptın oğlum
1702
01:39:55,533 --> 01:39:58,399
Sevgili kardeşim elimizi yüzümüzü yıkayalım.
1703
01:39:58,400 --> 01:39:59,366
Hadi hadi.
1704
01:39:59,366 --> 01:40:00,732
Bak, nefes al.
1705
01:40:00,733 --> 01:40:01,999
Bulacağız, bulacağız.
1706
01:40:02,000 --> 01:40:03,133
Üzülmeyin.
1707
01:40:03,133 --> 01:40:04,333
Derin bir nefes al.
1708
01:40:04,333 --> 01:40:04,866
İyi iyi.
1709
01:40:04,866 --> 01:40:05,966
Siz de dikkatli olun.
1710
01:40:05,966 --> 01:40:08,566
İhan, baştan anlatır mısın?
1711
01:40:08,566 --> 01:40:12,566
ne oldu şimdi
1712
01:40:12,566 --> 01:40:13,532
Aptalsın?
1713
01:40:13,533 --> 01:40:14,766
Neredeyse anlayacaktı.
1714
01:40:14,766 --> 01:40:15,866
Ne yapmalıyım?
1715
01:40:15,866 --> 01:40:17,899
Ama söyleyemem.
1716
01:40:17,900 --> 01:40:21,899
Leyla yüzünden senden kurtulmak için bunu yapmak zorundayız.
1717
01:40:21,900 --> 01:40:22,733
Unutma.
1718
01:40:22,733 --> 01:40:24,566
Çok doğru.
1719
01:40:24,566 --> 01:40:25,999
Ama Ferit orada korkuyor değil mi?
1720
01:40:26,000 --> 01:40:27,400
Neye gidip kalkalım?
1721
01:40:27,400 --> 01:40:28,166
Ferit korkmuyor.
1722
01:40:28,166 --> 01:40:29,732
Bilmiyor musun?
1723
01:40:29,733 --> 01:40:32,166
Hadi.
1724
01:40:32,166 --> 01:40:41,866
1725
01:40:41,866 --> 01:40:45,266
Küçük kız kayıp beyefendi eğlencesinden yeni geldi.
1726
01:40:45,266 --> 01:40:47,133
neredesin kardeşim
1727
01:40:47,133 --> 01:40:48,499
Nasıl oldu İlker?
1728
01:40:48,500 --> 01:40:50,266
Biz de bilmiyoruz Ateş Bey.
1729
01:40:50,266 --> 01:40:52,266
Ilgaz, Berit'in odasında bir ses duyar.
1730
01:40:52,266 --> 01:40:54,132
Uyandığını zanneder ve oraya gider.
1731
01:40:54,133 --> 01:40:58,066
Berit orada olmadığı için hemen güvenlik şefimizi devreye soktuk.
1732
01:40:58,066 --> 01:40:59,532
Evet o güzel.
1733
01:40:59,533 --> 01:41:02,366
Nasıl olduğunu öğrendin, bize nasıl olacağımızı söyleyeceksin, değil mi?
1734
01:41:02,366 --> 01:41:05,766
Abi bak kızın başına bir şey gelirse seni mahvederim.
1735
01:41:05,766 --> 01:41:06,933
tamam kapa çeneni
1736
01:41:06,933 --> 01:41:08,133
Henüz bir şey yapmadın.
1737
01:41:08,133 --> 01:41:09,733
Peki ya ikizler?
1738
01:41:09,733 --> 01:41:10,999
arıyoruz hocam
1739
01:41:11,000 --> 01:41:13,132
Harika, güzel.
1740
01:41:13,133 --> 01:41:14,900
O zaman arayalım.
1741
01:41:14,900 --> 01:41:16,133
Eğer yaparsan, çocuklarla kal.
1742
01:41:16,133 --> 01:41:18,733
Ve bize biraz fener getir.
1743
01:41:18,733 --> 01:41:19,866
ben de geleceğim
1744
01:41:19,866 --> 01:41:21,366
İyi iyi.
1745
01:41:21,366 --> 01:41:29,099
Sonra Umut tehditkar saldırıyı bırakır ve yardım etmek isterse... birlikte ileriye bakarsınız, ben de geriye bakarım.
1746
01:41:29,100 --> 01:41:29,733
Bu iyi?
1747
01:41:29,733 --> 01:41:31,433
İyi.
1748
01:41:31,433 --> 01:41:40,199
1749
01:41:40,200 --> 01:41:45,000
Ne oldu?
1750
01:41:45,000 --> 01:41:52,100
1751
01:41:52,100 --> 01:41:53,133
Liyakat eksik.
1752
01:41:53,133 --> 01:41:55,033
Oda kayıtlarına bakıyoruz Eda Hanım.
1753
01:41:55,033 --> 01:42:06,399
1754
01:42:06,400 --> 01:42:08,966
Dadımızı da onurlandırdılar.
1755
01:42:08,966 --> 01:42:10,066
Çok üzgünüm.
1756
01:42:10,066 --> 01:42:11,099
Gerçekten önemli bir iş.
1757
01:42:11,100 --> 01:42:12,200
Şimdi zamanı değil.
1758
01:42:12,200 --> 01:42:14,766
İşinizde ne kadar başarılısınız?
1759
01:42:14,766 --> 01:42:16,066
Takdir ediyorum.
1760
01:42:16,066 --> 01:42:16,866
Ayrılıyorum.
1761
01:42:16,866 --> 01:42:17,899
Ben de geliyorum.
1762
01:42:17,900 --> 01:42:19,866
Hayır, gelmiyorsun.
1763
01:42:19,866 --> 01:42:20,999
Burada kalacaksın.
1764
01:42:21,000 --> 01:42:21,900
Ama ne yapmalıyım?
1765
01:42:21,900 --> 01:42:23,600
gelmiyorsun dedim
1766
01:42:23,600 --> 01:42:35,900
1767
01:42:35,900 --> 01:42:37,400
Söz verdin.
1768
01:42:37,400 --> 01:42:40,000
Bu harika bir şey.
1769
01:42:40,000 --> 01:42:44,066
Berit.
1770
01:42:44,066 --> 01:42:51,499
1771
01:42:51,500 --> 01:42:54,732
Berit.
1772
01:42:54,733 --> 01:43:04,499
Berit.
1773
01:43:04,500 --> 01:43:17,133
Liyakat, Liyakat, korkma, ben geldim kardeşim, Liyakat, Liyakat, Liyakat senin olduğun yerde, Liyakat yok.
1774
01:43:17,133 --> 01:43:18,366
1775
01:43:18,366 --> 01:43:24,666
Oh, korku hafızasını kaybetti, sabırsızlanıyorum.
1776
01:43:24,666 --> 01:43:27,899
Gel ablacım bir daha arayalım evi belki buluruz.
1777
01:43:27,900 --> 01:43:44,933
1778
01:43:44,933 --> 01:43:48,666
Aman.
1779
01:43:48,666 --> 01:43:52,132
Berit.
1780
01:43:52,133 --> 01:44:00,799
Berit.
1781
01:44:00,800 --> 01:44:03,766
Hiç şansım yok, hiç şansım yok.
1782
01:44:03,766 --> 01:44:05,466
Kapalı.
1783
01:44:05,466 --> 01:44:19,999
1784
01:44:20,000 --> 01:44:23,732
Burada ne yapıyorsun?
1785
01:44:23,733 --> 01:44:24,933
Benim olan nedir
1786
01:44:24,933 --> 01:44:26,399
Burada ne yapıyorsun?
1787
01:44:26,400 --> 01:44:28,366
Biliyorsun, evde kal dedim.
1788
01:44:28,366 --> 01:44:29,666
Berit'i arıyorum.
1789
01:44:29,666 --> 01:44:34,566
Olmaman gereken yerde olmakta çok iyisin.
1790
01:44:34,566 --> 01:44:40,800
Hani bir sorumluluğun vardı... ve sen
onu yerine getirmediğin için Berit kayıp.
1791
01:44:40,800 --> 01:44:42,500
Öyleyse eve git.
1792
01:44:42,500 --> 01:44:45,300
çok özür dilerim çok haklısın
1793
01:44:45,300 --> 01:44:47,266
Haklı olmak istemiyorum.
1794
01:44:47,266 --> 01:44:48,399
Artık haklı olmak istemiyorum.
1795
01:44:48,400 --> 01:44:50,066
El fenerini al ve eve git.
1796
01:44:50,066 --> 01:44:58,999
1797
01:44:59,000 --> 01:45:00,500
peki neredeydin
1798
01:45:00,500 --> 01:45:01,400
Sayın?
1799
01:45:01,400 --> 01:45:02,466
Nerelerdeydin?
1800
01:45:02,466 --> 01:45:04,866
Şimdi seni sorumlu tutacağım, değil mi?
1801
01:45:04,866 --> 01:45:05,866
Olumsuz.
1802
01:45:05,866 --> 01:45:08,166
Bu?
1803
01:45:08,166 --> 01:45:12,066
Ama evde oturup bekleyemem Berit, bu yüzden... Bunu şimdi konuşmayacağız.
1804
01:45:12,066 --> 01:45:15,499
Şimdi eve git, çocuğu bulacağım.
1805
01:45:15,500 --> 01:45:16,500
Tamam, gelme.
1806
01:45:16,500 --> 01:45:17,600
Gelme, onu bulacağım.
1807
01:45:17,600 --> 01:45:22,466
Sonuçta çocuk benim sorumluluğumda.
1808
01:45:22,466 --> 01:45:25,132
Baş belası.
1809
01:45:25,133 --> 01:45:28,300
Sorunlar sorunlar.
1810
01:45:28,300 --> 01:45:31,366
Evi bir kez daha aradım.
1811
01:45:31,366 --> 01:45:32,599
Berit yok
1812
01:45:32,600 --> 01:45:38,200
Berit'i kim incittiyse kendi ellerimle polise teslim edeceğim.
1813
01:45:38,200 --> 01:45:41,200
sana söylemedim mi?
1814
01:45:41,200 --> 01:45:43,599
Kırk yılda bir doğruyu söyledim hizmetçi.
1815
01:45:43,600 --> 01:45:47,266
Evet, en azından polisi aradığımı kaydedecekler.
1816
01:45:47,266 --> 01:45:49,566
Biraz su alacağım, yağmur yağıyor.
1817
01:45:49,566 --> 01:45:52,133
Ne yani, kardeşimizi kaybettiğimiz için mi hapse gireceğiz?
1818
01:45:52,133 --> 01:45:52,999
aptal olma kardeşim
1819
01:45:53,000 --> 01:45:54,466
Hapse falan gireceğim.
1820
01:45:54,466 --> 01:45:57,099
Yani hala kapatıyor musun?
1821
01:45:57,100 --> 01:45:58,166
Olumsuz.
1822
01:45:58,166 --> 01:46:00,166
Berit'i yönlendirdim.
1823
01:46:00,166 --> 01:46:01,366
ne?
1824
01:46:01,366 --> 01:46:03,933
Siz söyleyince üzerimizdeki baskıyı azaltıyoruz.
1825
01:46:03,933 --> 01:46:06,166
Yangından yaralanacağımızı düşündük.
1826
01:46:06,166 --> 01:46:07,132
sence ben değil.
1827
01:46:07,133 --> 01:46:08,766
Şşşt çocuklar.
1828
01:46:08,766 --> 01:46:10,599
Ancak Berit gerçekten kayıptır.
1829
01:46:10,600 --> 01:46:12,466
Irks.
1830
01:46:12,466 --> 01:46:13,732
yanlış anladın
1831
01:46:13,733 --> 01:46:17,599
Bunu sana söylemedim.
1832
01:46:17,600 --> 01:46:18,933
Vay!
1833
01:46:18,933 --> 01:46:20,099
Ne yapacağız?
1834
01:46:20,100 --> 01:46:21,600
İyi.
1835
01:46:21,600 --> 01:46:24,766
Tek bir kelime söylemiyoruz.
1836
01:46:24,766 --> 01:46:26,132
konuşmuyoruz
1837
01:46:26,133 --> 01:46:27,666
Ya bulamazsam?
1838
01:46:27,666 --> 01:46:29,199
Sessizlik.
1839
01:46:29,200 --> 01:46:32,566
Bak, kimseye söylemenin bir anlamı yok.
1840
01:46:32,566 --> 01:46:36,400
Senin bununla hiçbir ilgin yok.
1841
01:46:36,400 --> 01:46:38,400
Biz susadık.
1842
01:46:38,400 --> 01:46:44,033
Wilkas'a.
1843
01:46:44,033 --> 01:46:50,699
Berit.
1844
01:46:50,700 --> 01:46:51,500
Selim.
1845
01:46:51,500 --> 01:46:53,800
Ferit!
1846
01:46:53,800 --> 01:47:02,133
Ferit!
1847
01:47:02,133 --> 01:47:06,099
Bana nerede olduğunu söyle!
1848
01:47:06,100 --> 01:47:09,766
Bana nerede olduğunu söyle!
1849
01:47:09,766 --> 01:47:12,799
Boğazına koy, boğazına koy!
1850
01:47:12,800 --> 01:47:37,500
1851
01:47:37,500 --> 01:47:38,900
Gelelim sağlığınıza.
1852
01:47:38,900 --> 01:47:44,799
Abi bak paramız böyle uçtu.
1853
01:47:44,800 --> 01:47:46,333
Çiğdem ha!
1854
01:47:46,333 --> 01:47:47,099
Haydi gidelim!
1855
01:47:47,100 --> 01:47:49,500
Dostum, değil mi?
1856
01:47:49,500 --> 01:47:51,700
Herkesin bir erkeği var mı?
1857
01:47:51,700 --> 01:47:54,066
Kafanı boşaltmak için buradayız, hadi kalk ayağa.
1858
01:47:54,066 --> 01:47:55,732
nasıl nasıl.
1859
01:47:55,733 --> 01:47:57,500
İyi değilim, keyfim yerinde değil.
1860
01:47:57,500 --> 01:47:58,800
nasıl nasıl.
1861
01:47:58,800 --> 01:47:59,666
asla gelme
1862
01:47:59,666 --> 01:48:01,266
şimdi oynamama izin ver
1863
01:48:01,266 --> 01:48:02,566
Hırsızlarımla oynamama izin ver.
1864
01:48:02,566 --> 01:48:03,866
Kafanı boşaltmaya geldik, gel.
1865
01:48:03,866 --> 01:48:06,199
Kardeşim, sadece hata yaparak eğlenin.
1866
01:48:06,200 --> 01:48:12,333
Bana kemeri söyle, nerede kırıldığını söyle.
1867
01:48:12,333 --> 01:48:15,966
Boğazında tut, boğazında kal.
1868
01:48:15,966 --> 01:48:47,866
1869
01:48:47,866 --> 01:48:49,732
Bişeylere sahip olmak?
1870
01:48:49,733 --> 01:48:51,399
İlerleme mi istiyorsunuz?
1871
01:48:51,400 --> 01:48:54,899
Hayır, hala arıyoruz.
1872
01:48:54,900 --> 01:48:57,566
Tamam, bir şey olursa bana haber ver, tamam mı?
1873
01:48:57,566 --> 01:48:59,899
Ferit!
1874
01:48:59,900 --> 01:49:01,666
Bağırmak zorunda değilsin.
1875
01:49:01,666 --> 01:49:02,699
Çünkü cevap vermeyecek.
1876
01:49:02,700 --> 01:49:03,800
Konuşamıyor.
1877
01:49:03,800 --> 01:49:08,066
Hayır, konuşamıyor değil, konuşamıyor.
1878
01:49:08,066 --> 01:49:10,866
Peki küçük çocuk ne yapacak, nereye gidecek?
1879
01:49:10,866 --> 01:49:16,666
Muhtemelen bir yerlerde saklanmıştır.
1880
01:49:16,666 --> 01:49:22,533
Kimse onu bulmaya gelmiyorsa neden saklansın?
1881
01:49:22,533 --> 01:49:23,666
ne?
1882
01:49:23,666 --> 01:49:27,933
Nereden biliyorsunuz?
1883
01:49:27,933 --> 01:49:32,566
Sadece bir kuş mu?
1884
01:49:32,566 --> 01:49:34,966
Elbette.
1885
01:49:34,966 --> 01:49:35,932
Buldum.
1886
01:49:35,933 --> 01:49:37,099
İşte bunu nasıl yapacağımız.
1887
01:49:37,100 --> 01:49:39,066
Şimdi güvenliği arayacaksınız.
1888
01:49:39,066 --> 01:49:41,066
Tarladaki tüm ağaçlara bakacağız.
1889
01:49:41,066 --> 01:49:43,366
Kuş yuvası varsa onları ararız.
1890
01:49:43,366 --> 01:49:43,932
Bu iyi?
1891
01:49:43,933 --> 01:49:44,899
Onu almak.
1892
01:49:44,900 --> 01:49:46,333
Ben gidiyorum.
1893
01:49:46,333 --> 01:49:48,666
Elbette.
1894
01:49:48,666 --> 01:49:55,699
Tüm ağacın kaç ağaç olduğunu biliyor musun?
1895
01:49:55,700 --> 01:50:05,566
Burayı aydınlatın.
1896
01:50:05,566 --> 01:50:07,299
Leyla.
1897
01:50:07,300 --> 01:50:13,700
Buldun?
1898
01:50:13,700 --> 01:50:14,966
Girmek.
1899
01:50:14,966 --> 01:50:17,299
Berit.
1900
01:50:17,300 --> 01:50:18,933
Berit.
1901
01:50:18,933 --> 01:50:20,099
Gel.
1902
01:50:20,100 --> 01:50:23,000
Buraya gel, bir bakayım.
1903
01:50:23,000 --> 01:50:25,066
İyi misin?
1904
01:50:25,066 --> 01:50:27,299
Hiçbir şeyin yok, değil mi?
1905
01:50:27,300 --> 01:50:29,699
Senin için çok endişelendik.
1906
01:50:29,700 --> 01:50:33,266
Hiçbir şeyin yok, değil mi?
1907
01:50:33,266 --> 01:50:34,966
Bırak otursun.
1908
01:50:34,966 --> 01:50:36,666
Bakmak.
1909
01:50:36,666 --> 01:50:39,499
Kaşında anne gitmiş Leyla.
1910
01:50:39,500 --> 01:51:08,200
1911
01:51:08,200 --> 01:51:10,566
Evet.
1912
01:51:10,566 --> 01:51:12,866
çok teşekkürler arkadaşlar
1913
01:51:12,866 --> 01:51:13,799
Oldukça yorgunsun.
1914
01:51:13,800 --> 01:51:15,200
İzinlisin, tamam mı?
1915
01:51:15,200 --> 01:51:16,200
Tüm gün.
1916
01:51:16,200 --> 01:51:20,466
Teşekkürler.
1917
01:51:20,466 --> 01:51:22,166
sen de gidebilirsin
1918
01:51:22,166 --> 01:51:23,332
Sayın?
1919
01:51:23,333 --> 01:51:24,666
Ayrılabilirsin.
1920
01:51:24,666 --> 01:51:26,599
Ne demek gidebilirsin, değil mi?
1921
01:51:26,600 --> 01:51:29,466
Önce hatanızı bulalım.
1922
01:51:29,466 --> 01:51:30,966
Sadece biz değiliz, hayır.
1923
01:51:30,966 --> 01:51:34,699
Hukuka aykırı bir şekilde burada olan her şeyi avukata anlatacağım.
1924
01:51:34,700 --> 01:51:36,300
Nasıl bir kardeş olduğunu bilmesini sağla.
1925
01:51:36,300 --> 01:51:38,566
Birincisi kardeşi değil, Fasih.
1926
01:51:38,566 --> 01:51:41,300
İkincisi, bana haber vereceğinden eminim.
1927
01:51:41,300 --> 01:51:47,499
Aslında şimdi burada olmamasına şaşırdım.chh!
1928
01:51:47,500 --> 01:51:48,900
Aferin sana.
1929
01:51:48,900 --> 01:51:50,733
Güzel iş böyle devam et.
1930
01:51:50,733 --> 01:51:52,866
Mahkemede kaybettiğinde görüşürüz, tamam mı?
1931
01:51:52,866 --> 01:51:53,732
ne kaybedersin
1932
01:51:53,733 --> 01:51:55,966
Şirketi kaybetmek mi?
1933
01:51:55,966 --> 01:51:57,132
Hayır tatlım, ne önemi var?
1934
01:51:57,133 --> 01:51:58,133
Miran'ın bununla ne ilgisi var?
1935
01:51:58,133 --> 01:52:00,466
Çocuklardan bahsediyoruz, muhtemelen ateşten.
1936
01:52:00,466 --> 01:52:02,066
Çocuklardan bahsediyorsun, değil mi?
1937
01:52:02,066 --> 01:52:05,500
Yani küçük kız kardeşim bütün gece gitti, ortadan kayboldu.
1938
01:52:05,500 --> 01:52:07,133
Pek çok şey olabilirdi.
1939
01:52:07,133 --> 01:52:12,100
Şimdi bile geldiğinde yüzüne bile bakmadın, sarılmadın bile... Ağzından çıkan ilk kelime eşlik oldu.
1940
01:52:12,100 --> 01:52:14,133
Bana bak, gerçekten meşgul oluyorsun.
1941
01:52:14,133 --> 01:52:14,699
çok meşgul oluyorsun
1942
01:52:14,700 --> 01:52:17,566
Bu çocukları üç ay üç gün bile taşıyamazsınız.
1943
01:52:17,566 --> 01:52:20,699
Anlayamazsın, ona bak.
1944
01:52:20,700 --> 01:52:23,766
Bu şirketi hiçbiriniz için bırakmıyorum, tamam mı?
1945
01:52:23,766 --> 01:52:25,332
Ne pahasına.
1946
01:52:25,333 --> 01:52:27,499
Anladın mı, göreceğiz.
1947
01:52:27,500 --> 01:52:29,866
Evet, göreceğiz.
1948
01:52:29,866 --> 01:52:30,799
Sonra görüşürüz.
1949
01:52:30,800 --> 01:52:32,366
Terbiyesizlik!
1950
01:52:32,366 --> 01:52:36,466
Gideceğim.
1951
01:52:36,466 --> 01:52:38,599
Biraz sakinleştin mi?
1952
01:52:38,600 --> 01:52:39,800
sakinleşmedim
1953
01:52:39,800 --> 01:52:41,333
Sakin olamayacağım.
1954
01:52:41,333 --> 01:52:46,499
Üzgünüm.
1955
01:52:46,500 --> 01:52:48,566
Bunu neden yapıyorsun?
1956
01:52:48,566 --> 01:52:49,732
Tamam anlıyorum.
1957
01:52:49,733 --> 01:52:51,899
Bak, bu iyi bir zaman değil.
1958
01:52:51,900 --> 01:52:53,966
Ama bu çok fazla Umut.
1959
01:52:53,966 --> 01:52:55,099
Sen nesin?
1960
01:52:55,100 --> 01:52:56,333
Bir amaç.
1961
01:52:56,333 --> 01:52:57,666
Adamı duymadın mı?
1962
01:52:57,666 --> 01:53:00,533
Ben sadece şirketi düşünüyorum.
1963
01:53:00,533 --> 01:53:01,766
Oh iyi.
1964
01:53:01,766 --> 01:53:03,532
Tamam sen de biraz sakin ol.
1965
01:53:03,533 --> 01:53:05,266
Hayır, anahtarı ver, anahtarı ver.
1966
01:53:05,266 --> 01:53:06,332
Böyle sürme.
1967
01:53:06,333 --> 01:53:06,966
Gerek yok, ben iyiyim.
1968
01:53:06,966 --> 01:53:08,132
Başımıza bir şey gelecek, aptal olma.
1969
01:53:08,133 --> 01:53:09,733
Gerek yok, merak etme, içeri gel.
1970
01:53:09,733 --> 01:53:10,799
Şimdi terket.
1971
01:53:10,800 --> 01:53:11,866
Emin misin?
1972
01:53:11,866 --> 01:53:13,066
Eminim, git, iyi.
1973
01:53:13,066 --> 01:53:17,866
Ben iyiyim.
1974
01:53:17,866 --> 01:53:18,599
Ah!
1975
01:53:18,600 --> 01:53:19,600
Ah oğlum!
1976
01:53:19,600 --> 01:53:20,333
Ah oğlum!
1977
01:53:20,333 --> 01:53:21,899
Ey oğlum, ah!
1978
01:53:21,900 --> 01:53:25,100
Orada ne yapıyorum, Tanrım, Tanrım!
1979
01:53:25,100 --> 01:53:26,300
j.uoiAi
1980
01:53:26,300 --> 01:53:27,600
Bunu al canım.
1981
01:53:27,600 --> 01:53:29,166
İşte kuzum, al onu.
1982
01:53:29,166 --> 01:53:31,066
Bırak gitsin bırak gitsin.
1983
01:53:31,066 --> 01:53:34,200
Ve onu gören, ince bir hastalığı olduğunu düşünecek.
1984
01:53:34,200 --> 01:53:36,000
Huh, bu sadece senin oğlun, bunu biliyorsun, değil mi?
1985
01:53:36,000 --> 01:53:37,733
Bu senin oğlun.
1986
01:53:37,733 --> 01:53:39,166
Görmüyorsun?
1987
01:53:39,166 --> 01:53:41,566
Bir gecelik.
1988
01:53:41,566 --> 01:53:43,166
Uyumasına izin ver, sen öldün.
1989
01:53:43,166 --> 01:53:46,399
Hadi ye oğlum, hadi biraz.
1990
01:53:46,400 --> 01:53:47,500
Atla!
1991
01:53:47,500 --> 01:53:49,100
İçmeyeceğim baba, öyle söyleme.
1992
01:53:49,100 --> 01:53:50,666
Bu insanlar çok hoş insanlar.
1993
01:53:50,666 --> 01:53:53,099
Aklımdan çıkaramıyorum, rüyalarıma giriyorlar.
1994
01:53:53,100 --> 01:53:54,300
Baba!
1995
01:53:54,300 --> 01:53:56,266
Mesela dün kayınpederimi gördüm.
1996
01:53:56,266 --> 01:53:56,932
AH!
1997
01:53:56,933 --> 01:53:58,466
Rüyana hangi baba girdi?
1998
01:53:58,466 --> 01:53:59,766
Babam Jacob'a.
1999
01:53:59,766 --> 01:54:00,532
buradayım oğlum
2000
01:54:00,533 --> 01:54:02,333
Dağlarda hava güneşli.
2001
01:54:02,333 --> 01:54:02,866
Evet!
2002
01:54:02,866 --> 01:54:06,299
Gün içinde bu rüya tabirine bir göz atayım, ne demek istiyorum?
2003
01:54:06,300 --> 01:54:07,700
Bana haber ver, kontrol edeceğim.
2004
01:54:07,700 --> 01:54:11,000
Şimdi köşke gittik, görüşmek üzere.
2005
01:54:11,000 --> 01:54:13,400
O da beni görüyor, sonra oynamaya başlıyoruz.
2006
01:54:13,400 --> 01:54:15,166
O oynuyor, ben gülüyorum, o gidiyor.
2007
01:54:15,166 --> 01:54:16,599
Sonra oynamaya devam ediyorum.
2008
01:54:16,600 --> 01:54:18,733
Dolu bir kız var, ona para veriyorum.
2009
01:54:18,733 --> 01:54:20,899
Diğerinde mikrofon var, şarkı söylüyorum.
2010
01:54:20,900 --> 01:54:22,966
Aptal mısın oğlum?
2011
01:54:22,966 --> 01:54:24,099
Ha?
2012
01:54:24,100 --> 01:54:26,366
Bu bir rüya değil, bu gerçek.
2013
01:54:26,366 --> 01:54:31,333
Senin Cenkinin.
2014
01:54:31,333 --> 01:54:33,866
Altın gitti, gitti.
2015
01:54:33,866 --> 01:54:35,866
Ah, bir dakika, dur.
2016
01:54:35,866 --> 01:54:37,699
Yani hala İstanbul'dayım.
2017
01:54:37,700 --> 01:54:39,533
İyi iyi.
2018
01:54:39,533 --> 01:54:42,133
Böylece onu hala yakalayabiliriz.
2019
01:54:42,133 --> 01:54:42,966
Diyorsun.
2020
01:54:42,966 --> 01:54:45,699
Bunu gündeme getirirsen, burayı utandırır.
2021
01:54:45,700 --> 01:54:46,766
Hadi, ben gidiyorum.
2022
01:54:46,766 --> 01:54:47,366
Hadi.
2023
01:54:47,366 --> 01:54:50,699
Güzellik benim olmadığında güzel, değil mi?
2024
01:54:50,700 --> 01:54:52,066
Seni çok seviyorum.
2025
01:54:52,066 --> 01:54:58,066
Çok kibirli görünüyorsun.
2026
01:54:58,066 --> 01:55:02,099
Sayın Ateş.
2027
01:55:02,100 --> 01:55:07,499
Belki beni ilgilendirmez ama seni uyarmak benim görevim.
2028
01:55:07,500 --> 01:55:09,433
Hangi konuda?
2029
01:55:09,433 --> 01:55:11,700
Hüsnü Hanım ve Umut Bey.
2030
01:55:11,700 --> 01:55:14,299
Korkarım bu işin peşini bırakmayacaklar.
2031
01:55:14,300 --> 01:55:18,900
Sizden bir açık yakalamak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklar.
2032
01:55:18,900 --> 01:55:20,699
Farkındayım.
2033
01:55:20,700 --> 01:55:23,633
Kendi kulaklarımla duydum.
2034
01:55:23,633 --> 01:55:30,100
Hüsnü Hanım ihbarda bulunmak için polisi aradı.
2035
01:55:30,100 --> 01:55:31,800
Teşekkürler İlter.
2036
01:55:31,800 --> 01:55:49,533
2037
01:55:49,533 --> 01:55:52,099
Banyo da yaptık.
2038
01:55:52,100 --> 01:55:53,533
Sis gibi oldum.
2039
01:55:53,533 --> 01:56:00,600
Öyle değil mi?
2040
01:56:00,600 --> 01:56:04,766
Berit, bugün yaşadıkların için üzgünüm.
2041
01:56:04,766 --> 01:56:07,733
Hepsi benim yüzümdendi.
2042
01:56:07,733 --> 01:56:14,499
beni affet tamam
2043
01:56:14,500 --> 01:56:16,566
İyi.
2044
01:56:16,566 --> 01:56:18,599
O yüzden yavaş konuşacağız.
2045
01:56:18,600 --> 01:56:19,733
Bana uyuyor.
2046
01:56:19,733 --> 01:56:22,399
Seni bekliyorum.
2047
01:56:22,400 --> 01:56:24,333
Hediye, yatalım mı?
2048
01:56:24,333 --> 01:56:25,999
Uyku zamanı.
2049
01:56:26,000 --> 01:56:34,400
2050
01:56:34,400 --> 01:56:37,999
Uyandığında burada olacağım.
2051
01:56:38,000 --> 01:56:42,300
Söz.
2052
01:56:42,300 --> 01:56:50,132
gece gece
2053
01:56:50,133 --> 01:56:51,833
Ne yaptın?
2054
01:56:51,833 --> 01:57:05,966
2055
01:57:05,966 --> 01:57:07,666
Neden geri geldi bebeğim?
2056
01:57:07,666 --> 01:57:08,866
Neden bu şirketle uğraşıyor?
2057
01:57:08,866 --> 01:57:10,732
Hiç mirastan falan bahsettin mi?
2058
01:57:10,733 --> 01:57:11,499
Tabii ki değil.
2059
01:57:11,500 --> 01:57:13,400
Bırak dedi ve yaptı.
2060
01:57:13,400 --> 01:57:15,332
Ateş klasiği.
2061
01:57:15,333 --> 01:57:17,266
Onu zorlayamazsın.
2062
01:57:17,266 --> 01:57:20,200
Neden birbirinize karşı bu kadar gerginsiniz?
2063
01:57:20,200 --> 01:57:23,000
Aranıza girmeseydim, kan vücuda yol açacaktı.
2064
01:57:23,000 --> 01:57:24,600
Şirket yüzünden demeyin, bakın inanmayın.
2065
01:57:24,600 --> 01:57:26,133
Başka bir şey oldu.
2066
01:57:26,133 --> 01:57:28,799
Hayır bebeğim, hata yok, bırak gözlerini başka yerde seveyim.
2067
01:57:28,800 --> 01:57:31,966
Dediğin gibi klasik Ateş.
2068
01:57:31,966 --> 01:57:34,599
Yani benlik yoktur.
2069
01:57:34,600 --> 01:57:36,500
Pekala, söylediğine inanalım.
2070
01:57:36,500 --> 01:57:50,066
2071
01:57:50,066 --> 01:57:52,799
Seni görmek güzeldi.
2072
01:57:52,800 --> 01:57:54,533
Asla saklamaya çalışma.
2073
01:57:54,533 --> 01:57:57,966
Senin için de zor olduğunu biliyorum.
2074
01:57:57,966 --> 01:58:02,466
Çok teşekkür ederim.
2075
01:58:02,466 --> 01:58:03,566
Lütfen.
2076
01:58:03,566 --> 01:58:06,733
Bunu daha önce konuştuk mu?
2077
01:58:06,733 --> 01:58:07,599
Haklısın.
2078
01:58:07,600 --> 01:58:08,733
Kendimi dizginlemek zorunda kaldım.
2079
01:58:08,733 --> 01:58:09,933
Üzgünüm.
2080
01:58:09,933 --> 01:58:11,900
Ateş'i bana tercih ettiğini unutmuşum.
2081
01:58:11,900 --> 01:58:13,366
Umut lütfen.
2082
01:58:13,366 --> 01:58:15,899
Ayrıldığın için teşekkürler. Yakında görüşürüz.
2083
01:58:15,900 --> 01:58:17,566
Memnuniyetle.
2084
01:58:17,566 --> 01:58:45,732
2085
01:58:45,733 --> 01:58:49,733
Sana kahve getirdim.
2086
01:58:49,733 --> 01:58:54,133
Bence hak ettim.
2087
01:58:54,133 --> 01:58:57,266
Ay çok mutluyum.
2088
01:58:57,266 --> 01:58:58,866
Sen de duydun değil mi?
2089
01:58:58,866 --> 01:59:02,599
Benimle konuştu.
2090
01:59:02,600 --> 01:59:05,399
Kendimi hiç bu kadar değerli hissetmemiştim.
2091
01:59:05,400 --> 01:59:07,332
Çok şanslıyım.
2092
01:59:07,333 --> 01:59:10,566
Öyleyse kapa çeneni.
2093
01:59:10,566 --> 01:59:11,532
Ama ben inanıyorum.
2094
01:59:11,533 --> 01:59:18,566
Berit yine konuşacak.
2095
01:59:18,566 --> 01:59:28,033
Berit uyandığında burada olmayacaksın.
2096
01:59:28,033 --> 01:59:33,899
Anlamıyorum.
2097
01:59:33,900 --> 01:59:35,600
Şimdi gitme zamanı.
141126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
