Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
2
00:00:29,048 --> 00:00:30,933
"Ruhun duymaz"
3
00:00:31,174 --> 00:00:33,120
"Hiç anlaşılmaz"
4
00:00:33,428 --> 00:00:37,743
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
5
00:00:38,620 --> 00:00:40,763
"Anlamazsın"
6
00:00:41,004 --> 00:00:42,750
"Aklın almaz"
7
00:00:43,107 --> 00:00:47,962
"Aklına girsem ruhun duymaz"
8
00:00:48,203 --> 00:00:50,086
"Ne işler dönüyor?"
9
00:00:50,327 --> 00:00:52,770
"Bilemezsin"
10
00:00:53,011 --> 00:00:57,567
"Gözün görür, ruhun duymaz"
11
00:00:57,808 --> 00:00:59,958
"Gece olur"
12
00:01:00,199 --> 00:01:02,149
"Sabah olur"
13
00:01:02,390 --> 00:01:07,103
"Olan olur, ruhun duymaz"
14
00:01:14,626 --> 00:01:17,205
"Ruhun duymaz"
15
00:01:24,169 --> 00:01:26,772
"Ruhun duymaz"
16
00:01:29,470 --> 00:01:32,470
(Müzik)
17
00:01:33,889 --> 00:01:36,500
(Kekeleyerek) Benim doğum günüm.
18
00:01:37,207 --> 00:01:41,410
Doğum günümde öleceğim
hiç aklıma gelmezdi.
19
00:01:42,521 --> 00:01:46,821
Doğum günümü biliyorsun,
bana hediye almışsın.
20
00:01:48,121 --> 00:01:49,621
Ayla teyze verdi.
21
00:01:53,530 --> 00:01:54,855
Çok üşüyorum.
22
00:01:57,805 --> 00:01:59,649
Dur. Bekle.
23
00:01:59,890 --> 00:02:01,623
-Nereye?
-Hemen geleceğim.
24
00:02:05,730 --> 00:02:08,730
(Müzik)
25
00:02:10,928 --> 00:02:12,190
Bak şimdi.
26
00:02:16,166 --> 00:02:19,729
Bak bunu yakacağım ama
hemen üflemen lazım, tamam mı?
27
00:02:20,001 --> 00:02:21,701
Oksijeni dikkatli kullanmamız lazım.
28
00:02:22,850 --> 00:02:23,890
Hazır mısın?
29
00:02:27,750 --> 00:02:30,750
(Müzik)
30
00:02:44,802 --> 00:02:46,418
Doğum günün kutlu olsun.
31
00:02:49,730 --> 00:02:52,730
(Müzik)
32
00:03:08,930 --> 00:03:11,807
Ece... Ece, Ece.
33
00:03:12,065 --> 00:03:17,342
-Gözlerini aç, aç. Kurtulacağız buradan.
-(Kekeleyerek) Onur, dayanamayacağım.
34
00:03:17,583 --> 00:03:20,401
-Dayanacaksın bak...
-Uykum geldi.
35
00:03:20,642 --> 00:03:22,569
Hayır, sakın öyle şeyler yok.
36
00:03:22,810 --> 00:03:26,652
Hatırlıyor musun seninle
ilk karşılaşmamızı? Marinada.
37
00:03:26,893 --> 00:03:32,529
Hani sen bana vurmuştun.
38
00:03:32,770 --> 00:03:34,070
Hatırladın mı?
39
00:03:37,976 --> 00:03:40,073
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor.
40
00:03:40,314 --> 00:03:43,026
-Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
-Yok, ulaşılamıyor bu kıza.
41
00:03:44,300 --> 00:03:46,860
Size hangi adrese gittiğini
söylemiş miydi?
42
00:03:47,101 --> 00:03:48,558
Yok, sormadım.
43
00:03:49,256 --> 00:03:52,135
Aferin size ya. Aferin Ece'ye.
44
00:03:52,391 --> 00:03:55,719
Kimse yok burada, boş burası,
bir not bırakıp çıkacağım, dedi.
45
00:03:56,231 --> 00:03:58,023
Keşke ben de gitseydim.
46
00:03:58,301 --> 00:04:00,684
Of! Nerede bu kız ya?
47
00:04:05,422 --> 00:04:06,580
Ece.
48
00:04:07,688 --> 00:04:08,836
Ece.
49
00:04:10,945 --> 00:04:12,262
(Konuşma anlaşılmıyor)
50
00:04:16,367 --> 00:04:17,479
Ece, ben seni...
51
00:04:20,352 --> 00:04:23,360
Manyak mısınız siz? Dondurucuda
romans da çok seksenler gibi.
52
00:04:23,601 --> 00:04:25,195
Canım, iyi misin aşkım?
53
00:04:25,436 --> 00:04:27,413
-Kapı, kapı!
-Gel. Tamam, tut, tut.
54
00:04:27,654 --> 00:04:30,016
-Gel hayatım, gel. Donmuşsundur.
-Ece.
55
00:04:30,257 --> 00:04:31,717
Ne kadar soğuk burası.
56
00:04:33,656 --> 00:04:39,122
Ayla abla, Firuz Başkan'ın Ece'yi
teslim etmediğini öğrenmesi an meselesi.
57
00:04:40,294 --> 00:04:43,253
Burayı basar, seni de yakar.
58
00:04:43,582 --> 00:04:47,022
Bugün son günümüz Ali,
öğrenirse gelir gereğini yapar.
59
00:04:47,263 --> 00:04:48,546
Hadi, biz işimize bakalım.
60
00:04:48,787 --> 00:04:51,253
Bir Musti'yi arayın bakayım,
belki eve gitmiştir.
61
00:04:59,143 --> 00:05:02,603
Eve gittiğinde hemen sıcak duşun
altına gir, bir süre orada kal, tamam mı?
62
00:05:02,887 --> 00:05:06,055
Onur, tamam.
Sen de bir suyun altına gir.
63
00:05:06,429 --> 00:05:07,704
Tamam. Sen beni düşünme, ben iyiyim.
64
00:05:07,945 --> 00:05:11,307
Onur, benim dosya kapanıyor.
65
00:05:11,894 --> 00:05:14,177
Ben Hazar'ı bulamadım, çok özür dilerim.
66
00:05:16,447 --> 00:05:18,068
Düşünme bunları, tamam mı?
67
00:05:19,023 --> 00:05:23,208
-Buz gibisin ya. Giy şunu, al.
-Tamam, alırım.
68
00:05:23,463 --> 00:05:26,134
Dondurucudan çıkardım kızı diyorum
Ayla Hanım, niye inanmıyorsunuz?
69
00:05:26,387 --> 00:05:27,436
Kim var orada?
70
00:05:27,677 --> 00:05:29,459
Kim mi var burada?
71
00:05:30,271 --> 00:05:35,171
Ece'yle ikimiz biz sadece.
Eve geçeriz. Hazar'ı da bulamamış zaten.
72
00:05:36,263 --> 00:05:37,302
Tamam, peki.
73
00:05:37,543 --> 00:05:38,826
Tamam, tamam.
74
00:05:39,067 --> 00:05:40,703
Allah Allah! Bir türlü inandıramadım ya!
75
00:05:40,944 --> 00:05:43,568
Hayır yani yalan söyleyecek olsam
aklıma dondurucu mu gelir?
76
00:05:44,301 --> 00:05:47,115
Sana emanet Musti,
iyi bak ona, tamam mı?
77
00:05:47,356 --> 00:05:48,869
-Tamam.
-Hadi.
78
00:05:49,200 --> 00:05:51,952
-(Ece) Onur, al.
-Git.
79
00:05:57,009 --> 00:05:58,480
İyi misin canım?
80
00:05:58,738 --> 00:06:01,738
(Müzik)
81
00:06:18,771 --> 00:06:20,853
-Murat abi?
-Efendim canım?
82
00:06:21,168 --> 00:06:24,959
Biz bu Koral Mücevherattaki
hisselerimizi satsak ne kadar eder?
83
00:06:29,511 --> 00:06:31,355
Yediği bir şey mi dokundu bunun?
84
00:06:32,395 --> 00:06:35,476
Sıkıntısı, stresi midesine vuruyor anne,
ne olacak?
85
00:06:35,717 --> 00:06:39,133
Hayır benim şirketin başına geçmem
niye bu kadar sıkıntı, stres yapıyor...
86
00:06:39,374 --> 00:06:40,661
...ben onu anlamış değilim.
87
00:06:40,902 --> 00:06:46,251
Hilalciğim, sen üstüne alınma canım.
Bu durumun bütün sorumlusu annem.
88
00:06:47,551 --> 00:06:49,144
Kızdırmayın beni!
89
00:06:49,385 --> 00:06:52,310
Yetkileri devrettiğim gibi
geri almasını da bilirim ben.
90
00:06:52,551 --> 00:06:54,358
Al anne, al!
91
00:06:54,791 --> 00:06:57,174
Sen niye geçmiyorsun ki şirketin başına?
92
00:06:57,430 --> 00:06:59,047
(Murat) Al Civan'ın yetkilerini.
93
00:06:59,288 --> 00:07:01,825
Yani yönetimde bir problem olduğunu
anlaman için...
94
00:07:02,082 --> 00:07:04,039
...başımıza daha ne gelmesi gerekiyor
Allah aşkına?
95
00:07:04,359 --> 00:07:07,415
Aa! Ne oldu bu Selvi'ye böyle?
(Selvi öğürüyor)
96
00:07:07,656 --> 00:07:10,847
İçi dışına çıktı kızın.
Ben bir bakayım şuna.
97
00:07:11,576 --> 00:07:13,001
-Tabii tabii, git.
-Selvi!
98
00:07:13,242 --> 00:07:14,528
Git git, koş.
99
00:07:15,496 --> 00:07:16,894
Ah abi, ah!
100
00:07:17,135 --> 00:07:19,386
Sen çözümü yanlış yerde arıyorsun.
101
00:07:22,479 --> 00:07:26,042
Hey Koral 'family', bir soru sormuştum.
102
00:07:26,480 --> 00:07:27,520
(İkisi birden) Ne sormuştun?
103
00:07:27,761 --> 00:07:31,075
Diyorum ki Koral Mücevherattaki
hisselerimizi satsak...
104
00:07:31,331 --> 00:07:32,685
(İkisi birden) Satamazsın!
105
00:07:40,935 --> 00:07:43,432
Hah. Canım gel bak, yatak yaptım sana,
çay da demledim...
106
00:07:43,673 --> 00:07:46,370
...sıcak sıcak, için ısınır, gel.
-Yok Musti, şu an bir otur şuraya.
107
00:07:46,611 --> 00:07:48,738
Çayın, yatmanın sırası değil.
108
00:07:48,979 --> 00:07:50,129
Ne yapacaksın peki?
109
00:07:50,370 --> 00:07:54,313
Bana kızacaksın biliyorum ama
Hazar'ı bulmak için son çare bu.
110
00:07:55,443 --> 00:07:59,382
Son çare derken? Bir dakika, bir dakika,
bir dakika! Ne yapacaksın sen bununla?
111
00:07:59,869 --> 00:08:03,110
Bu bilekliği alıp Kapalıçarşı'ya
Alparslan'a gitmen lazım.
112
00:08:03,376 --> 00:08:06,834
Hazar'ın adamı var ya. Adam yer yarıldı
yerin içine girdi sanki.
113
00:08:07,196 --> 00:08:08,389
Bu bilekliğin
bende olduğunu duyunca...
114
00:08:08,630 --> 00:08:11,758
...ne yapar eder bana ulaşır,
biliyorsun Hazar'ı.
115
00:08:12,071 --> 00:08:13,805
Şimdi hakkını yemeyeyim, güzel plan.
116
00:08:14,046 --> 00:08:16,628
Çünkü hepimiz biliyoruz ki
Hazar yıllardır bunun peşinde.
117
00:08:16,869 --> 00:08:20,215
Evet, şimdi beni haşlayacağın kısma
gelebiliriz.
118
00:08:20,456 --> 00:08:22,147
Gelelim. Hazır mısın?
119
00:08:22,407 --> 00:08:24,786
Ya kızım sen deli misin?
Bu bizim kaçış paramız.
120
00:08:25,027 --> 00:08:27,144
Kardeşini bulduktan sonra
bu parayla kaçmayacak mıydık?
121
00:08:27,391 --> 00:08:29,433
Hazar'dan o yüzden yıllardır
saklamıyor muyuz bunu?
122
00:08:29,674 --> 00:08:31,806
Evet Musti, evet ama ne yapayım?
123
00:08:32,150 --> 00:08:34,628
Ne yapabilirim ki şu anda? Tek çarem bu.
124
00:08:34,869 --> 00:08:38,298
Ya kızım koca teşkilat adamı arıyor,
sana mı kaldı fedakârlık yapmak?
125
00:08:38,539 --> 00:08:40,342
Musti, ben zaten hapse gireceğim.
126
00:08:40,583 --> 00:08:43,191
Ne yapacağım bilekliği?
Kardeşimi de bulamayacağım.
127
00:08:44,167 --> 00:08:47,644
En azından Onur'a yardım edeyim.
Bana kefil oldu.
128
00:08:47,885 --> 00:08:51,994
Benim için yaptığından sonra
ona bunu borçluyum, başka bir çarem yok.
129
00:08:53,296 --> 00:08:56,778
Neyse, hadi. Bana laf yetiştireceğine
al götür bunu ya.
130
00:08:57,019 --> 00:09:00,599
Of! Ben hapse gireceğim
bir de kardeşimi de bulamadım.
131
00:09:01,218 --> 00:09:03,545
Tamam tamam, halledeceğim.
132
00:09:10,977 --> 00:09:13,977
(Müzik)
133
00:09:29,107 --> 00:09:32,361
Ustam, bu yüzük nereden çıktı?
Hiç görmemiştim.
134
00:09:33,358 --> 00:09:36,368
Görmemişsindir tabii.
Senden fazla yaşı var bunun.
135
00:09:36,609 --> 00:09:39,829
Bir gün kutudan çıkıp
yine gün ışığını görmeyi bekliyordu.
136
00:09:41,639 --> 00:09:43,841
Umudu kesmiştim Allah biliyor ya.
137
00:09:45,398 --> 00:09:47,446
Neyse. Kısmet bugüneymiş.
138
00:09:48,167 --> 00:09:49,425
Ne var ki bugün?
139
00:09:49,918 --> 00:09:52,222
Sen amma soru soruyorsun,
işin gücün yok mu senin?
140
00:09:52,463 --> 00:09:53,477
Hadi.
141
00:10:09,407 --> 00:10:11,478
(Arama tonu)
142
00:10:12,005 --> 00:10:13,029
Ayla.
143
00:10:13,270 --> 00:10:14,404
Merhaba Müfit.
144
00:10:14,691 --> 00:10:17,414
Senin keyfin yok gibi, bir şey mi oldu?
145
00:10:18,151 --> 00:10:20,711
Nasıl anladın mübarek bir kelimeden?
146
00:10:21,198 --> 00:10:23,206
O kadar da farkımız olsun.
147
00:10:23,573 --> 00:10:24,821
Ee, ne oldu?
148
00:10:25,471 --> 00:10:27,879
Her şeyin ters gittiği bir gün diyelim.
149
00:10:29,995 --> 00:10:34,838
Peki ben senin keyfini yerine
getirmeyi denesem.
150
00:10:36,060 --> 00:10:38,343
Seni akşam biz yemeğe çıkarsam.
151
00:10:39,039 --> 00:10:41,473
Ne güzel, çok isterim.
152
00:10:42,963 --> 00:10:43,987
Şahane.
153
00:10:44,351 --> 00:10:46,447
Akşamı sabırsızlıkla bekleyeceğim
o zaman.
154
00:10:47,114 --> 00:10:48,253
Ben de.
155
00:10:50,753 --> 00:10:51,800
Oh.
156
00:10:52,041 --> 00:10:55,041
(Müzik)
157
00:11:02,006 --> 00:11:04,400
Olmaz Handan anneciğim ya.
Allah Allah!
158
00:11:04,641 --> 00:11:07,274
Kusura bakmayın da yani
siz kim, şirket yönetmek kim?
159
00:11:07,515 --> 00:11:10,533
Yani yanlış anlamayın, biz birbirimize
çok benzediğiniz için söylüyorum.
160
00:11:10,774 --> 00:11:12,789
Stresten benim az önce içim dışıma çıktı.
161
00:11:13,030 --> 00:11:15,664
Yani Allah korusun siz strese
gelemezsiniz.
162
00:11:16,231 --> 00:11:17,802
Belki stresten değildir.
163
00:11:18,043 --> 00:11:22,115
Ay Elif, yine evde pişen yemeklere
başlama lütfen.
164
00:11:22,356 --> 00:11:24,292
Hamiledir belki diyecektim.
165
00:11:26,072 --> 00:11:27,231
Daha neler?
166
00:11:27,472 --> 00:11:28,752
Yok artık!
167
00:11:29,297 --> 00:11:31,564
Aa! Neden olmasın ki?
168
00:11:32,605 --> 00:11:35,774
İdrar testi çıkmamış olabilir,
kalk kan testi yaptıralım.
169
00:11:38,640 --> 00:11:40,324
Biz de Onur'la aile olacaktık.
170
00:11:41,149 --> 00:11:44,665
Anne, inanamıyorum ya.
Gerçekten inanamıyorum bu olanlara.
171
00:11:44,906 --> 00:11:46,157
Hilalciğim!
172
00:11:48,144 --> 00:11:49,695
Sen hâlâ ağlıyor musun ya?
173
00:11:50,070 --> 00:11:53,366
O Onur düzenbazı için bir damla
gözyaşı dökmeyeceksin, artık yeter!
174
00:11:53,622 --> 00:11:57,111
Abi, bir karışma artık, lütfen.
Sen ne anlarsın aşk acısından?
175
00:11:57,352 --> 00:11:58,881
Pardon, ben taş kalpli miyim?
176
00:11:59,381 --> 00:12:02,430
Ayrıca ben en başından beri diyorum
bu Onur'da da...
177
00:12:02,671 --> 00:12:05,287
...şaklaban ailesinde de bir şeyler var.
178
00:12:05,528 --> 00:12:08,310
Bizden bir şeyler saklıyorlar diyorum
ama hiç kimse beni dinlemiyor.
179
00:12:08,551 --> 00:12:13,286
Asıl ben söylüyorum en başından beri,
o aile bize denk değil diye.
180
00:12:13,581 --> 00:12:15,629
Benim içim ısınmadı onlara diye.
181
00:12:15,928 --> 00:12:19,478
Yeter! Siz ve saçmalıklarınıza
katlanamayacağım artık ben!
182
00:12:19,719 --> 00:12:21,767
Saçmalık mı? Bir dakika küçük hanım,
bir saniye!
183
00:12:24,071 --> 00:12:28,862
Seni bayıltıp, Kameryanların kolyesini
boynundan çalan hırsızı...
184
00:12:29,135 --> 00:12:31,032
...ben bugün Onur'un dükkânında gördüm.
185
00:12:31,273 --> 00:12:32,431
Ne?
186
00:12:33,487 --> 00:12:34,701
Bu mu saçmalık?
187
00:12:36,267 --> 00:12:37,354
Ne?
188
00:12:37,744 --> 00:12:39,221
Duydun işte dediğimi.
189
00:12:42,503 --> 00:12:45,266
Musti, ne yaptın, bileziğin fotoğrafını
gösterdin mi Alparslan'a?
190
00:12:45,507 --> 00:12:48,852
Gösterdim, gösterdim. Görecektin
adamın gözleri ışıldadı resmen.
191
00:12:49,093 --> 00:12:53,006
Tabii heyecanlanmıştır.
Hazar yıllardan beri o bilekliğin peşinde.
192
00:12:53,255 --> 00:12:55,405
O da iyi bir bahşiş koparacak tabii.
193
00:12:55,647 --> 00:12:59,743
Ya acaba Hazar'dan kurtulduktan sonra şu
bilekliği geri alabilir miyiz, ne dersin?
194
00:13:00,024 --> 00:13:02,688
Öyle bir ihtimal var mı ya Musti?
195
00:13:02,929 --> 00:13:05,291
Çalıntı bilekliği bize verirler mi sence?
196
00:13:05,558 --> 00:13:06,931
Onur zaten doğrucu Davut.
197
00:13:07,172 --> 00:13:09,845
Sen Onur'un işe geri döneceğinden
eminsin yani.
198
00:13:10,086 --> 00:13:14,231
Aynen öyle. Onur işine tekrar dönecek,
ben de doğru hapse.
199
00:13:17,600 --> 00:13:20,293
Abi, yok. Yani sen benzettin herhâlde.
200
00:13:20,534 --> 00:13:24,823
Ya da ben mi yanlış hatırladım, robot
resim çizilirken yanlış mı tarif ettim?
201
00:13:25,064 --> 00:13:28,048
O zaman niye 300 kilometre hızla
yanımdan kaçtı, hem de o cüssesiyle?
202
00:13:28,480 --> 00:13:29,556
Görüyorsun, değil mi?
203
00:13:29,797 --> 00:13:32,357
Hırsızları burnumuzun dibine kadar
sokmuşsun.
204
00:13:32,824 --> 00:13:34,230
(Handan) Ay benim saf kızım bu ya.
205
00:13:34,471 --> 00:13:37,355
Bir de şirket yöneteceğim diye
ortalarda dolanıyor.
206
00:13:38,406 --> 00:13:40,678
Yok, böyle bir şey olamaz,
bunun bir açıklaması olmalı.
207
00:13:40,919 --> 00:13:43,957
-Ben bunu kabul etmiyorum.
-Hiç merak etmeyin.
208
00:13:44,623 --> 00:13:48,030
O Onur ne dolaplar çevirdiyse
ben hepsini bulacağım.
209
00:13:48,271 --> 00:13:51,817
Sonra da hepsini onun burnunda
fitil fitil getireceğim.
210
00:13:52,089 --> 00:13:55,628
-Getir oğlum, getir.
-Aa! Amcası bu öfke yakışmıyor ama sana.
211
00:13:55,869 --> 00:13:58,835
-Kaz ayağı çizgilerin çıkacak sonra.
-Ne amcası, kimin amcası?
212
00:13:59,076 --> 00:14:00,470
Ne diyorsun ya Selvi?
213
00:14:00,902 --> 00:14:02,432
Bebişimin amcası.
214
00:14:03,259 --> 00:14:05,333
-(Civan) Aa!
-Gerçekten mi?
215
00:14:05,574 --> 00:14:07,206
-Gerçekten mi?
-Evet.
216
00:14:07,510 --> 00:14:10,070
-Anne.
-Anneciğim.
217
00:14:10,311 --> 00:14:12,102
Kız olursa adını Handan Su koyacağım.
218
00:14:12,343 --> 00:14:15,190
Ama inşallah taş gibi bir
erkek olur, veliaht.
219
00:14:15,431 --> 00:14:19,271
İlk torun sonuçta yani, hatırlatırım.
Küçük Baki Bey geliyor.
220
00:14:19,542 --> 00:14:21,823
-Hamilesin yani?
-Evet.
221
00:14:22,064 --> 00:14:23,973
Abim nerede? Onu da tebrik ederim.
222
00:14:24,214 --> 00:14:27,956
Odada şu an, salya sümük ağlıyor.
Akşama kadar anca atlatır o şoku.
223
00:14:28,252 --> 00:14:29,820
Ama ben tebrikleri alabilirim.
224
00:14:30,138 --> 00:14:31,217
(Hilal) Aa!
225
00:14:31,557 --> 00:14:32,725
Çocuk!
226
00:14:32,966 --> 00:14:34,865
-Çocuk, Hazar'ın oğlu.
-Hazar'ın oğlu mu?
227
00:14:35,139 --> 00:14:36,891
-Evet.
-Ne olmuş Hazar'ın oğluna?
228
00:14:37,132 --> 00:14:39,309
Bir şey yok.
Selvi, tekrar tebrik ediyorum.
229
00:14:39,640 --> 00:14:41,537
Benim bir gitmem lazım, bir işim var.
230
00:14:41,778 --> 00:14:45,368
Gelince daha güzel hep birlikte şöyle bir
tebrik ederiz tekrar güzel güzel.
231
00:14:45,609 --> 00:14:47,416
Hadi gidiyorum ben. Kadir.
232
00:14:48,043 --> 00:14:49,300
(Civan) Kadir, hadi gidiyoruz.
233
00:14:49,541 --> 00:14:54,870
-Ee halası, bir sarılmak yok mu?
-Var Selviciğim, tebrik ederim seni.
234
00:14:57,130 --> 00:15:01,852
Selviciğim, gel bir öpeyim seni
ama saçıma dikkat et.
235
00:15:02,470 --> 00:15:08,079
Canım benim, canım, canım benim.
Ay benim tatlı gelinim.
236
00:15:09,024 --> 00:15:13,139
-Doktor bitki çaylarının yasakladı.
-Tabii tabii, sakın bitki çayı içme.
237
00:15:16,677 --> 00:15:19,323
Üf! Ne kadar ederdi acaba
şunu satabilsek?
238
00:15:19,564 --> 00:15:21,627
Musti, sen hâlâ orada mısın?
Bırak şimdi satmaya falan.
239
00:15:21,868 --> 00:15:23,960
Ben burada deli gibi telefon
bekliyorum Hazar'dan.
240
00:15:24,201 --> 00:15:26,274
Vallahi bak, kardeşini bulduğumuzda,
beş parasız ortada kaldığımızda...
241
00:15:26,515 --> 00:15:27,981
...pişman olmazsın umarım.
242
00:15:28,237 --> 00:15:31,328
Ben bir kardeşim bulayım da
yeniden plan yaparım.
243
00:15:31,569 --> 00:15:34,933
Bulurum ben, bakarım başımın çaresine,
merak etme, seninkine de.
244
00:15:35,174 --> 00:15:36,441
(Telefon çalıyor)
Hih!
245
00:15:36,682 --> 00:15:38,739
Nihayet telefonum çaldı, özel numara.
(Telefon çalıyor)
246
00:15:39,064 --> 00:15:40,929
Panik atak geçireceğim vallahi,
aç, aç, aç.
247
00:15:42,471 --> 00:15:44,173
-Efendim?
-(Hazar ses) Mavi?
248
00:15:46,384 --> 00:15:50,919
Abi! Hazar abi, neredesin?
Çatladım meraktan! Ya neredesin sen?
249
00:15:51,234 --> 00:15:53,432
İyi misin? Çok endişelendim senin için.
250
00:15:53,673 --> 00:15:56,303
İyiyim, iyiyim. Sayende, sağ olasın.
251
00:15:57,590 --> 00:15:58,614
Sayemde mi?
252
00:15:58,855 --> 00:16:01,601
Kızım sen olmasan nasıl çıkacaktım
o çukurdan ben?
253
00:16:01,905 --> 00:16:05,830
Bana bak, bileklik sendeymiş,
hiç haber vermiyorsun.
254
00:16:06,230 --> 00:16:09,448
Abi, işte bir taraftan da çalışmaya
devam ediyorum senin için.
255
00:16:09,689 --> 00:16:12,592
Bilekliği buldum,
hemen sana haber uçurdum.
256
00:16:12,833 --> 00:16:15,238
İyi, tamam. İstiyorum o bilekliği.
257
00:16:15,879 --> 00:16:17,038
Şimdi biraz işim var.
258
00:16:17,279 --> 00:16:19,767
(Hazar ses) Bir saate sana atacağım
konuma getir bilekliği, tamam mı?
259
00:16:20,008 --> 00:16:22,675
Tamam, tamam abi.
Haber bekliyorum, bye bye.
260
00:16:23,794 --> 00:16:24,997
'Yes' be, 'yes'!
261
00:16:25,238 --> 00:16:27,948
Helal olsun. Vallahi senden korkulur.
Nasıl işledi plan?
262
00:16:28,189 --> 00:16:31,209
Hakikaten ya. Bir şey diyeceğim.
Musti, senin de tuhafına gitmedi mi?
263
00:16:31,450 --> 00:16:33,458
-Ne?
-Yani Hazar'ı Civan kaçırmadı.
264
00:16:33,699 --> 00:16:37,230
Tamam sen Civan'ın cebine notu koydun
ama Hazar'ı o kaçırmadı.
265
00:16:38,403 --> 00:16:39,765
Garip geldi bana ya.
266
00:16:40,006 --> 00:16:41,990
Aman! Senin yüzünden üç gram
aklım kaldı zaten.
267
00:16:42,231 --> 00:16:44,674
Bana böyle çoklu bilinmeyenli
denklem sorma lütfen.
268
00:16:48,519 --> 00:16:51,173
Abim fırladı çıktı
seni, oğlunu sayıklayıp.
269
00:16:51,414 --> 00:16:54,571
Siz yine beni devre dışı bırakıp bir
şeyler çevirmiyorsunuz, değil mi Hazar?
270
00:16:54,812 --> 00:16:58,142
Yok be kızım be.
Benim Civan'la işim olmaz.
271
00:16:58,383 --> 00:16:59,542
O tarafını seçti.
272
00:16:59,783 --> 00:17:00,936
Tamam.
273
00:17:01,231 --> 00:17:05,159
Ama ben yine de buluşmak istiyorum.
Şu gelecek planlarımızı bir konuşalım.
274
00:17:05,415 --> 00:17:06,452
Tamam.
275
00:17:06,693 --> 00:17:08,549
Benim burada birazdan işim bitiyor.
276
00:17:08,790 --> 00:17:11,606
Bu arada oğlum da çok iyi, çok şükür.
277
00:17:12,126 --> 00:17:13,622
İyi, gözün aydın.
278
00:17:13,878 --> 00:17:16,114
Bu arada senin arabalardan biri
beni alabilir mi?
279
00:17:16,355 --> 00:17:18,915
Bizim şoförler abime
haber uçuracak diye korkuyorum.
280
00:17:19,156 --> 00:17:23,079
Tamam, ben seni aldırırım.
Hem sonra buradan depoya geçeriz.
281
00:17:23,382 --> 00:17:25,686
Seni tanıştırmak istediğim
bir kız vardı ya.
282
00:17:26,287 --> 00:17:28,319
Onunla tanıştıracağım, o da gelecek.
283
00:17:29,073 --> 00:17:30,930
Dediğim gibi işimize yarayabilir.
284
00:17:31,318 --> 00:17:32,406
İyi, tamam.
285
00:17:40,754 --> 00:17:43,754
(Müzik)
286
00:17:47,002 --> 00:17:49,462
Ay, ay! Ne var Ali?
287
00:17:49,703 --> 00:17:52,070
Ayla ablacığım, bu ne güzellik.
288
00:17:52,503 --> 00:17:55,998
Densiz! Utanmıyorsun değil mi
koca kadınla dalga geçmeye?
289
00:17:56,239 --> 00:17:58,543
Aşk olsun abla, niye dalga geçeyim?
290
00:17:59,072 --> 00:18:01,632
O estetikli teyzelerden değilsin bir kere,
o bile yeter.
291
00:18:02,446 --> 00:18:05,705
Madem operasyon başarısız
ben de emekli oluyorum.
292
00:18:06,842 --> 00:18:10,186
Çok sevdiğim biriyle
keder dağıtayım dedim. Ne var?
293
00:18:10,552 --> 00:18:11,710
Hiçbir şey yok.
294
00:18:12,801 --> 00:18:14,397
(Telefon çalıyor)
295
00:18:14,638 --> 00:18:16,559
Aa! Ece arıyor.
296
00:18:16,800 --> 00:18:18,765
(Telefon çalıyor)
297
00:18:19,655 --> 00:18:21,959
-Efendim Ece?
-Hah, Ayla teyze.
298
00:18:23,376 --> 00:18:25,686
Hazar bana ulaştı, Hazar'ı buldum.
299
00:18:26,055 --> 00:18:29,255
Helal olsun sana Ece,
Onur'un dediği kadar varmışsın.
300
00:18:29,557 --> 00:18:30,770
Nerede buluşacaksınız?
301
00:18:31,011 --> 00:18:33,494
Bana konum atacak,
ben de sana atarım hemen, olur mu?
302
00:18:33,735 --> 00:18:38,614
Tamam, bana konum at. Biz de geliyoruz.
Hazar'ı kıskıvrak yakalayacağız.
303
00:18:38,959 --> 00:18:40,332
Onur'a haber verecek misin?
304
00:18:40,573 --> 00:18:43,280
Yok, önce Hazar'ı yakalayalım,
Onur'a sonra söyleriz.
305
00:18:43,521 --> 00:18:45,553
-Sen merak etme.
Tamam, tamam görüşürüz.
306
00:18:45,794 --> 00:18:47,559
Siz de kendinize dikkat edin, tamam mı?
307
00:18:49,351 --> 00:18:51,788
Ali, çocuklara haber ver,
baskına gidiyoruz.
308
00:18:52,029 --> 00:18:54,441
Tamam abla. Telefon?
309
00:18:56,463 --> 00:18:59,463
(Müzik)
310
00:19:11,468 --> 00:19:12,787
Ayla!
311
00:19:13,065 --> 00:19:15,311
Aa! Müfit!
312
00:19:16,368 --> 00:19:17,489
Bey amca.
313
00:19:19,175 --> 00:19:22,134
Ben de erken geldim diyordum.
Bakıyorum sen gidiyorsun.
314
00:19:22,375 --> 00:19:25,703
Müfit, benim aklımdan tamamen gitti.
315
00:19:25,944 --> 00:19:29,464
Bizim çok önemli bir işimiz çıktı.
316
00:19:29,705 --> 00:19:30,834
Bu gorille mi?
317
00:19:31,075 --> 00:19:33,895
-(Ayla) Müfit!
-Senin ne alakan var bu gorille?
318
00:19:34,166 --> 00:19:36,982
-Bana doğruyu söyle.
-Ne alakam olacak canım?
319
00:19:37,254 --> 00:19:38,523
Sadece arkadaşım.
320
00:19:38,764 --> 00:19:41,500
Senin arkadaşların senin evinde
çıplak mı geziyor?
321
00:19:43,867 --> 00:19:46,059
Sen beni bayağı kıskanıyorsun.
322
00:19:46,568 --> 00:19:47,848
Ne münasebet?
323
00:19:49,135 --> 00:19:53,351
Müfit, bugün seninle baş başa olmayı
çok isterdim.
324
00:19:53,809 --> 00:19:58,215
Ama gerçekten gitmem gerek.
Bak, bunu telafi edeceğim.
325
00:19:58,622 --> 00:20:02,635
Vallahi söz, tamam mı? Hadi görüşürüz.
326
00:20:03,588 --> 00:20:04,886
Hadi gidelim, hadi.
327
00:20:06,906 --> 00:20:07,973
İyi akşamlar.
328
00:20:13,986 --> 00:20:15,885
Gel de çöpe atma şu yüzüğü.
329
00:20:16,407 --> 00:20:19,407
(Müzik)
330
00:20:33,207 --> 00:20:36,118
-Güzel çiçek olmamış mı Civan Bey?
-Çok güzel olmuş da...
331
00:20:36,374 --> 00:20:37,925
...ne yapacaksın bu çiçekle Kadir?
332
00:20:38,166 --> 00:20:42,471
Artık çiçeklere izin vermiyorlar ya
hastanelerde. Çiçek beyinlim benim.
333
00:20:42,712 --> 00:20:44,265
Neyse, zaten buna ihtiyacımız yok.
334
00:20:44,506 --> 00:20:47,182
Şimdi Hazar'la aramızdaki
bu gerginliğe rağmen...
335
00:20:47,423 --> 00:20:50,710
...oğlunu hastanede ziyarete gelmiş olmam
benim için iyi bir puan, anladın mı?
336
00:20:50,951 --> 00:20:54,044
-Aramızı düzeltecektir.
-Hazar Bey çıkıyor.
337
00:20:55,111 --> 00:20:57,246
Hah. Hadi, acele edelim, yürü.
338
00:21:02,632 --> 00:21:03,992
Bir dakika!
339
00:21:04,780 --> 00:21:06,510
Onur Bey'in arabası değil mi bu?
340
00:21:09,698 --> 00:21:11,078
Onur da içinde.
341
00:21:14,071 --> 00:21:15,607
Hoş geldin Hazar.
342
00:21:21,218 --> 00:21:22,417
Ne oluyor ya?
343
00:21:26,508 --> 00:21:27,796
(Kadir) Ne alaka ya?
344
00:21:31,920 --> 00:21:34,984
Görüyor musun,
Onur Hazar'ın peşinden gidiyor.
345
00:21:35,225 --> 00:21:38,574
Demek ki Onur Hazar'ın adamı.
346
00:21:39,939 --> 00:21:42,849
Tabii ya. İşte şimdi taşlar
yerine oturmaya başladı.
347
00:21:43,090 --> 00:21:44,373
Ben hâlâ anlayamadım.
348
00:21:44,614 --> 00:21:47,013
Zaten senden başka bir performans
beklemiyorum ki Kadir.
349
00:21:47,315 --> 00:21:50,928
Yahu bu Kameryanların
kolyesini Hazar...
350
00:21:51,169 --> 00:21:54,087
...adamı olan Onur'a çaldırttı,
anladın mı?
351
00:21:54,328 --> 00:21:56,022
-Peki neden?
-Neden?
352
00:21:56,263 --> 00:21:59,864
Neden? Çünkü beni köşeye sıkıştırmak için,
kendisiyle çalıştırmak için.
353
00:22:00,882 --> 00:22:03,744
Ya da beni gözden düşürmek istiyor.
Evet, tabii.
354
00:22:03,985 --> 00:22:07,228
Böylelikle o Onur denen züppeyi
mücevher kaçakçılığı işine sokacak.
355
00:22:07,469 --> 00:22:08,768
Ah, ah!
356
00:22:09,226 --> 00:22:12,733
-Onur Hilal Hanım'la da o zaman...
-Evet, evet. Aa bak, şimdi ne oldu?
357
00:22:12,974 --> 00:22:15,529
Tohumlar fidana dönüşmeye başladı.
Aferin Kadir.
358
00:22:15,770 --> 00:22:17,881
Hilal'in Onur'la tanışması da planın
bir parçası.
359
00:22:18,137 --> 00:22:21,152
Allah kahretsin!
Benim (Bip) zekâlı kardeşim!
360
00:22:22,208 --> 00:22:24,198
-Bir dakika!
-Ne oldu?
361
00:22:25,966 --> 00:22:31,004
Bu Hazar'ı adamları bana ateş açtığında
Onur oradaydı. Allah kahretsin!
362
00:22:31,245 --> 00:22:33,049
O da planın bir parçasıydı, anladın mı?
363
00:22:33,290 --> 00:22:35,541
Tık, tık, tık. Hepsi nasıl yerine oturdu.
364
00:22:35,782 --> 00:22:39,131
Yalnız hakkını yemeyeyim ya.
Yani beni bayağı gözünde büyütmüş.
365
00:22:39,372 --> 00:22:42,182
Böyle bu kadar plan,
bu kadar alavere dalavere.
366
00:22:42,524 --> 00:22:44,151
Demek ki şimdi sıra bizde.
367
00:22:45,031 --> 00:22:46,341
Ne yapacaksınız?
368
00:22:46,582 --> 00:22:51,651
Acilen, derhâl, ivedilikle
Bayhan Bey'e ulaşacağız.
369
00:22:51,892 --> 00:22:54,353
Sen de bunları vazoya koyarsın,
hadi yürü.
370
00:22:54,594 --> 00:22:57,594
(Müzik)
371
00:23:13,624 --> 00:23:15,653
Senin yanında kim var?
372
00:23:20,387 --> 00:23:22,296
Her şey tıkırında Hazar.
373
00:23:24,021 --> 00:23:25,990
Aynen öyle küçük hanım.
374
00:23:26,583 --> 00:23:28,786
Her şey kontrolümüz altında.
375
00:23:34,156 --> 00:23:35,206
Güzel.
376
00:23:36,385 --> 00:23:39,385
(Müzik)
377
00:23:56,626 --> 00:23:59,626
(Müzik devam ediyor)
378
00:24:19,413 --> 00:24:22,413
(Müzik devam ediyor)
379
00:24:28,335 --> 00:24:31,335
(Gerilim müziği)
380
00:24:48,324 --> 00:24:49,800
(Mesaj geldi)
381
00:24:51,568 --> 00:24:52,619
Ne oldu?
382
00:24:55,454 --> 00:24:56,456
Abim.
383
00:24:56,824 --> 00:24:59,799
"Acil eve gel" yazmış.
Kim bilir yine ne oldu?
384
00:25:00,857 --> 00:25:02,088
Gelmiyorsun yani?
385
00:25:02,344 --> 00:25:05,790
Yok, ben gidip öğreneyim neymiş derdi.
Şimdi işkillendirmeyeyim.
386
00:25:06,072 --> 00:25:09,123
Bu Mavi mi Turuncu mu?
Neyse, onunla da sonra tanışırız.
387
00:25:09,513 --> 00:25:10,925
İyi, sen bilirsin.
388
00:25:11,514 --> 00:25:14,414
Mesut, hanımefendi istediği yere bırakın.
389
00:25:14,655 --> 00:25:17,655
(Gerilim müziği)
390
00:25:28,029 --> 00:25:30,248
Vay, vay, vay!
391
00:25:31,004 --> 00:25:32,822
Mavi Hanım gelmiş bile.
392
00:25:35,524 --> 00:25:37,128
Gel bakalım benimle.
393
00:25:37,457 --> 00:25:40,457
(Gerilim müziği)
394
00:25:48,682 --> 00:25:51,682
(Aksiyon müziği)
395
00:26:12,160 --> 00:26:13,211
Bayhan Bey...
396
00:26:14,456 --> 00:26:17,908
...biliyorum telefonla iletişim
kurulmasını sevmiyorsunuz ama...
397
00:26:19,041 --> 00:26:22,959
...yani acil ve önemli bir durum olmasaydı
inanın sizi rahatsız etmezdim, emin olun.
398
00:26:23,688 --> 00:26:25,595
Tabii, hemen sadede geçeyim.
399
00:26:27,908 --> 00:26:32,579
Bu Hazar denen soysuz
hepimizin arkasından iş çeviriyor.
400
00:26:33,688 --> 00:26:36,099
(Civan) Mücevher işlerinden
ben sorumluyum, biliyorsunuz.
401
00:26:36,552 --> 00:26:39,877
Ama bu Hazar
yeni bir mücevherci bulmuş...
402
00:26:40,118 --> 00:26:42,292
...onu işlere dâhil etmeye çalışıyor.
403
00:26:42,952 --> 00:26:44,267
Biliyorum, haberinizin olmadığına eminim.
404
00:26:44,508 --> 00:26:46,934
Olsaydı zaten müsaade etmezdiniz
böyle bir şeye.
405
00:26:48,457 --> 00:26:51,437
Evet, bence de.
bir araştırmanız iyi olur Bayhan Bey.
406
00:26:53,320 --> 00:26:54,432
İsmi?
407
00:26:55,271 --> 00:26:56,664
Onur Karasu.
408
00:26:57,701 --> 00:27:00,701
(Gerilim müziği)
409
00:27:18,940 --> 00:27:20,498
-Ali?
-Şefim?
410
00:27:23,346 --> 00:27:24,346
Senin burada ne işin var?
411
00:27:25,069 --> 00:27:27,331
Arkadaşlar yabancı değil,
şefimmiş, gelin.
412
00:27:28,818 --> 00:27:31,484
Hala, Melek, gelin buraya!
413
00:27:31,725 --> 00:27:33,294
-Onur!
-Şefim!
414
00:27:33,535 --> 00:27:36,583
Burada ne yapıyorsun? Ece mi haber verdi?
O kadar da tembih ettim.
415
00:27:36,824 --> 00:27:37,824
Ne Ece'si?
416
00:27:38,304 --> 00:27:40,613
-Ben Hazar'a geldim.
-Hazar'ı buldun yani?
417
00:27:40,854 --> 00:27:42,908
Hazar'ı buraya kadar takip ettim,
Hazar burada.
418
00:27:46,772 --> 00:27:47,772
Ece'yle ne alakası var?
419
00:27:48,013 --> 00:27:50,327
Bizi buraya Ece yönlendirdi,
onun sayesinde geldik.
420
00:27:50,568 --> 00:27:51,568
Evet.
421
00:27:52,640 --> 00:27:55,640
(Gerilim müziği)
422
00:28:00,907 --> 00:28:01,907
İyi hadi.
423
00:28:02,830 --> 00:28:03,986
Yakalayalım şu herifi.
424
00:28:04,973 --> 00:28:07,513
Şefim yeleğimi giydim.
425
00:28:09,148 --> 00:28:12,148
(Gerilim müziği)
426
00:28:26,718 --> 00:28:29,718
(Gerilim müziği devam ediyor)
427
00:28:43,640 --> 00:28:46,640
(Gerilim müziği devam ediyor)
428
00:29:03,822 --> 00:29:05,044
Atın silahları!
429
00:29:07,409 --> 00:29:09,830
At silahları! At!
430
00:29:11,170 --> 00:29:14,170
(Gerilim müziği)
431
00:29:30,708 --> 00:29:33,708
(Gerilim müziği devam ediyor)
432
00:29:39,482 --> 00:29:42,799
-Bırak!
-Mavi! Öldüremem mi sanıyorsun?
433
00:29:43,265 --> 00:29:45,860
-Bırak!
-(Onur) Ece sakin ol, tamam.
434
00:29:46,679 --> 00:29:47,886
Ani hareket yapma.
435
00:29:49,093 --> 00:29:51,278
Siz şimdi sakince silahları atın bakayım.
436
00:29:51,519 --> 00:29:53,519
Silahları indiriyoruz.
Silahlarınızı indirin.
437
00:29:55,951 --> 00:29:57,943
Ali! Silahını indir!
438
00:29:58,184 --> 00:30:01,184
(Gerilim müziği)
439
00:30:05,694 --> 00:30:10,529
Biz buradan sakince çıkacağız,
kimse kımıldamayacak, tamam mı?
440
00:30:11,139 --> 00:30:12,377
Hadi bakalım Mavi Hanım.
441
00:30:13,513 --> 00:30:17,621
Mavi, bu dünyada sonunda
senin de sözünü dinleyen biri varmış.
442
00:30:18,256 --> 00:30:21,709
Siz bunu bilmezsiniz.
Ben bunun çocukluğunu bilirim.
443
00:30:21,985 --> 00:30:24,747
Bunun canını yakarsın, inadına hırslanır.
444
00:30:25,321 --> 00:30:27,266
Ama çok yakamamışız demek ki.
445
00:30:27,829 --> 00:30:30,194
(Hazar) Benimle gel.
446
00:30:34,202 --> 00:30:37,392
-Gitmelerine izin mi vereceğiz?
-Ece'yi riske atamayız.
447
00:30:37,633 --> 00:30:41,102
Arabayı sen süreceksin,
benim elim dolu. Yürü, yürü, yürü!
448
00:30:43,554 --> 00:30:45,234
Direksiyona bin, bin.
449
00:30:50,677 --> 00:30:52,122
Takibe geçiyoruz, hadi.
450
00:30:52,363 --> 00:30:55,363
(Gerilim müziği)
451
00:31:01,407 --> 00:31:03,169
Hilal bak abiciğim, bu...
452
00:31:04,470 --> 00:31:07,422
...bu söyleyeceklerim
çok hoşuna gitmeyecek, biliyorum.
453
00:31:08,326 --> 00:31:10,119
Açıkçası seni kırmak,
üzmek de istemiyorum...
454
00:31:10,360 --> 00:31:12,508
Abiciğim lütfen uzun girizgâhları
bırakır mısın?
455
00:31:12,749 --> 00:31:16,106
Beni apar topar buraya getirttin,
ne söyleyeceksen söyle.
456
00:31:18,968 --> 00:31:21,571
Onur Karasu, Hazar'ın adamıymış.
457
00:31:23,725 --> 00:31:26,764
Yok artık abi, gerçekten yeter.
458
00:31:27,005 --> 00:31:29,717
-Bir dinler misin Hilal?
-Tamam, dinliyorum, nedir?
459
00:31:31,629 --> 00:31:34,709
Biliyorsun, ben Hazar'ın oğlunu
hastaneye ziyarete gittim.
460
00:31:34,950 --> 00:31:37,934
Hani belki aramızdaki buzlar erir
ve tekrar barış sağlarız diye.
461
00:31:39,665 --> 00:31:43,338
Ancak oraya gittiğimde biraz
geç kalmıştım, Hazar hastaneden çıkmıştı.
462
00:31:43,579 --> 00:31:46,108
Arabasına bindi ve uzaklaştı ama...
463
00:31:46,937 --> 00:31:50,286
...daha da önemlisi, orada biri vardı.
464
00:31:50,863 --> 00:31:52,975
Başka biri. Bil bakalım kim.
465
00:31:57,173 --> 00:31:58,173
Kim?
466
00:31:59,178 --> 00:32:00,178
Onur.
467
00:32:01,086 --> 00:32:03,600
Onur arabasında bekliyordu.
468
00:32:03,903 --> 00:32:07,274
Hazar harekete geçince
o da onun peşinden gitti.
469
00:32:08,687 --> 00:32:12,520
Peki, tamam, dikkatli baktın mı?
Hazar nasıl bir arabaya bindi...
470
00:32:12,761 --> 00:32:14,170
...yanında kim vardı?
471
00:32:14,411 --> 00:32:16,628
Hazar'ın arabasından bana ne Hilal?
Ben ne diyorum...
472
00:32:16,869 --> 00:32:19,874
...sen benim dediğimi anladın mı?
Onur oradaydı.
473
00:32:20,115 --> 00:32:23,301
Hazar harekete geçince
Onur da harekete geçti, onu takip etti.
474
00:32:23,542 --> 00:32:25,936
Yani bu ne demek oluyor?
Onur, Hazar'ın adamı.
475
00:32:26,177 --> 00:32:29,439
-Hazar nereye, Onur oraya.
-Ee, sen ne yaptın?
476
00:32:30,443 --> 00:32:33,911
Gerekli mercilere haber verdim tabii ki.
O Hazar bu kadar ileri gittiği için...
477
00:32:34,152 --> 00:32:35,361
...beni köşeye sıkıştırdığı için...
478
00:32:35,602 --> 00:32:39,713
...daha da önemlisi seni bu işlere
bulaştırdığı için pişman olacak.
479
00:32:40,272 --> 00:32:43,415
Bir dakika, gerekli merciler?
480
00:32:44,515 --> 00:32:48,103
-Kim bunlar abi?
-Bu organizasyonun...
481
00:32:48,702 --> 00:32:50,186
...en tepesindeki adam.
482
00:32:51,456 --> 00:32:52,456
Bayhan Bey.
483
00:32:53,606 --> 00:32:55,286
Bu meseleyi o çözecek.
484
00:32:58,247 --> 00:32:59,998
Abi bak...
485
00:33:00,935 --> 00:33:04,102
...kolyeyi çalan adamı
Onur'un dükkânında görürsün.
486
00:33:04,343 --> 00:33:06,170
Hazar'ın yakınında Onur'u görürsün.
487
00:33:06,411 --> 00:33:10,738
Sen ne hikmetse bu adamları sadece
görüyorsun ama asla yakalayamıyorsun.
488
00:33:11,480 --> 00:33:15,392
Karşılarına çıkıp da "hayrola, sizin
burada ne işiniz var?" diyemiyorsun.
489
00:33:15,706 --> 00:33:19,143
Sadece gerekli mercilere haber verip
bir de bana nasihat mi veriyorsun?
490
00:33:19,384 --> 00:33:22,338
-Hi-Hilal...
-Peki, tamam, bir dakika 'genius'.
491
00:33:22,579 --> 00:33:26,280
Madem bütün oyunu çözdün,
Onur benden niye ayrıldı o zaman?
492
00:33:26,521 --> 00:33:28,518
Tam da koleksiyon çıkartmak üzereyken?
493
00:33:28,839 --> 00:33:31,552
Madem Hazar en baştan beri
seni çökertmeye çalışıyor...
494
00:33:31,793 --> 00:33:35,282
...Onur'u da bu yüzden bizim
aramıza soktu, Onur beni neden bıraktı?
495
00:33:35,523 --> 00:33:38,345
Hilal sen anlamıyor musun?
Büyük resmi gör!
496
00:33:38,586 --> 00:33:42,718
Hazar, Onur'u aramıza soktu,
Kameryanların kolyesini çaldı.
497
00:33:43,106 --> 00:33:45,939
Beni köşeye sıkıştırdı,
onunla iş yapmak için beni zorladı.
498
00:33:46,180 --> 00:33:49,046
Anladın mı? Ondan sonra da iş battı...
499
00:33:49,886 --> 00:33:51,846
...sonra da benim arkamdan
konuşmaya başladı...
500
00:33:52,087 --> 00:33:54,072
...ve benim yerime Onur'u
şimdi o organizasyona...
501
00:33:54,313 --> 00:33:57,028
...mücevherlerden sorumlu kişi
olarak getirmeye çalışıyor. Bu kadar!
502
00:33:57,449 --> 00:34:00,354
-Bu Hazar ne pis adammış.
-Evet, aynen öyle.
503
00:34:00,595 --> 00:34:03,817
Dediğim şey de doğru. Benim yerime
Onur'u getirmeye çalışıyor...
504
00:34:04,058 --> 00:34:08,394
...mücevherlerden sorumlu kişi olarak.
-Abi, battı dediğin bu işte...
505
00:34:08,768 --> 00:34:12,898
...Hazar'ı polis yakalamadı mı?
Adam sana, beni kaçır, demedi mi?
506
00:34:13,139 --> 00:34:16,255
Kendi yürüttüğü planda
neden kendini yakalatsın?
507
00:34:16,496 --> 00:34:18,975
Pes diyorum artık sana abiciğim, pes!
508
00:34:22,142 --> 00:34:24,920
Onur'u bir daha görmeyeceksin.
Ondan uzak dur.
509
00:34:27,137 --> 00:34:29,954
Zaten yakınlaşamıyorum abi.
510
00:34:31,135 --> 00:34:32,278
Sayenizde.
511
00:34:34,674 --> 00:34:37,396
İyi, o zaman bana teşekkür et
böyle surat yapıp gideceğine.
512
00:34:39,317 --> 00:34:42,007
Ulan Mavi!
513
00:34:42,474 --> 00:34:44,624
Bu bilezik ne zaman
senin eline geçti kızım?
514
00:34:44,865 --> 00:34:48,103
Sen beni nasıl turfaya düşürdün lan?
515
00:34:48,916 --> 00:34:51,979
Ulan bu adamlar seni ne zaman tanıdı da
beni satacak hâle geldin?
516
00:34:52,220 --> 00:34:53,950
Sen benim ekmeğimi yedin lan!
517
00:34:54,358 --> 00:34:56,795
Sokaklardan almasam
bir yerde geberip gidiyordun.
518
00:34:57,036 --> 00:34:59,037
Abi bak, Hazar abi ne olur beni bırak...
519
00:34:59,315 --> 00:35:01,687
...sen yoluna git, ben yoluma gideyim.
Ne olur beni bırak.
520
00:35:01,928 --> 00:35:05,636
-Ne yapacaksın, öldürecek misin?
-Yok, beni bu (Bip) içine sen soktun...
521
00:35:05,877 --> 00:35:07,119
...sen çıkaracaksın!
522
00:35:07,429 --> 00:35:10,723
Sen çıkaracaksın. Kızım ben
senin burnundan fitil fitil getireceğim.
523
00:35:11,234 --> 00:35:13,726
Abi hırsızlık yaparken yakalandım.
524
00:35:13,967 --> 00:35:17,582
Ben onların rehineleriyim, istediklerini
yaptırdılar, yine yaptırırlar.
525
00:35:17,823 --> 00:35:20,972
Beni senin eline bırakırlar mı,
bizi yolcu ederler mi zannediyorsun?
526
00:35:21,213 --> 00:35:22,504
Bizi yakalayacaklar.
527
00:35:22,909 --> 00:35:26,155
Bak beni bırak, senin bir şansın olsun,
benim de şansım olsun.
528
00:35:26,396 --> 00:35:28,272
Git, ne yapacaksan yap,
bırak beni ne olur.
529
00:35:28,513 --> 00:35:31,998
Sen benim çıkış biletimsin Mavi,
hele Yunanistan'a geçelim...
530
00:35:32,239 --> 00:35:35,173
...hele şu sınırı geçelim,
ben sana o zaman soracağım.
531
00:35:35,414 --> 00:35:37,352
Ben senin ipini o zaman keseceğim.
532
00:35:39,000 --> 00:35:40,231
(Hazar) Şuradan sağa dön.
533
00:35:41,363 --> 00:35:44,363
(Gerilim müziği)
534
00:35:52,548 --> 00:35:58,058
(Ayla ses) Onur sakin ol. Bastın gittin.
Hazar'ı yakalayacağız Onur.
535
00:35:58,299 --> 00:36:01,199
-MOBESE'lere bakıyor musunuz?
-(Ayla ses) Evet, tabii ki bakıyoruz.
536
00:36:02,424 --> 00:36:04,369
(Ayla ses) Ece'yi bulacağız, merak etme.
537
00:36:05,340 --> 00:36:07,896
Bu sorunun cevabı
aracın seyrettiği rotadır hala.
538
00:36:08,172 --> 00:36:09,172
Kaybettiniz değil mi?
539
00:36:09,413 --> 00:36:12,075
(Melek ses) Ormanlık alana girdiler,
elbet bir yerden çıkacaklar...
540
00:36:12,316 --> 00:36:13,456
...biz de yakalayacağız.
541
00:36:16,138 --> 00:36:18,344
Bulun onları hala, bulun.
542
00:36:20,033 --> 00:36:23,033
(Gerilim müziği)
543
00:36:27,586 --> 00:36:30,269
(Telefon çalıyor)
544
00:36:35,117 --> 00:36:37,625
-Meşgul.
-Hazar'ı ara.
545
00:36:42,788 --> 00:36:44,878
(Telefon çalıyor)
546
00:36:45,323 --> 00:36:49,098
Gir şuradan, arabayı sakla.
İçeri gir. İyice gir içeri.
547
00:36:49,910 --> 00:36:51,743
(Hazar) Gir, iyice arabayı gizle.
548
00:36:54,033 --> 00:36:55,223
(Hazar) Burada dur.
549
00:36:56,763 --> 00:36:59,025
Yan yanalar herhâlde, açmıyor.
550
00:37:01,209 --> 00:37:05,241
Önemli bir şey olsaydı
Hazar benim arayacağımı düşünmüştür.
551
00:37:05,711 --> 00:37:06,997
Ondan açmamıştır.
552
00:37:07,322 --> 00:37:10,041
-Bir de siz arayın isterseniz.
-Hiç uğraşamayacağım.
553
00:37:13,533 --> 00:37:15,366
İn aşağı. İn.
554
00:37:18,105 --> 00:37:21,298
Hazar abi ne yapacaksın,
beni bırakacak mısın, öldürecek misin?
555
00:37:21,539 --> 00:37:23,124
Ben nereye, sen oraya Mavi.
556
00:37:23,731 --> 00:37:24,731
Yürü!
557
00:37:24,972 --> 00:37:27,215
Tamam, nereye gidiyoruz onu söyle bari,
ne yapacağız?
558
00:37:27,456 --> 00:37:30,148
-Önce tekneye, oradan Yunan adalarına.
-Ne?
559
00:37:30,389 --> 00:37:32,929
Beni satmak neymiş,
ben sana göstereceğim Mavi, yürü.
560
00:37:33,475 --> 00:37:34,475
Yürü!
561
00:37:35,485 --> 00:37:38,485
(Gerilim müziği)
562
00:37:47,224 --> 00:37:48,722
Bulunduğum konumda
bir tane yol ayrımı var.
563
00:37:48,963 --> 00:37:51,354
-Ben sağdan gidiyorum, siz soldan gidin.
-(Ayla ses) Tamam.
564
00:37:58,014 --> 00:37:59,974
-Ben Onur Bey'i arayayım mı?
-Gerek yok Kadir.
565
00:38:00,215 --> 00:38:03,066
Hazar seni ararsa bana haber ver,
tamam mı? Gidebilirsin.
566
00:38:03,577 --> 00:38:06,577
(Gerilim müziği)
567
00:38:24,067 --> 00:38:27,067
(Gerilim müziği devam ediyor)
568
00:38:43,469 --> 00:38:45,072
Onur'dan mesaj geldi.
569
00:38:45,583 --> 00:38:48,389
(Onur ses) Arabasını buldum.
Bence sahile gidiyorlar.
570
00:38:48,630 --> 00:38:50,287
Bir tekne ayarlamış olabilirler
diye tahmin ediyorum.
571
00:38:50,528 --> 00:38:51,948
Bulunduğum konuma gelin, çabuk!
572
00:38:52,189 --> 00:38:54,790
Onur lütfen bizi bekle, çok tehlikeli.
573
00:38:55,342 --> 00:38:56,342
Sıkı durun.
574
00:38:56,923 --> 00:39:00,740
Ayla abla sen de benimle konumu paylaş,
belki kestirme bir yol bulurum.
575
00:39:01,143 --> 00:39:04,452
(Hazar) Yürü. Benim tekne
şu boğazın arkasında.
576
00:39:05,906 --> 00:39:08,897
Abi bak ben tekne falan kullanamam,
bana tekne kullandırmaya kalkma...
577
00:39:09,138 --> 00:39:10,762
...ikimiz de Tahtalı Köy'ü boylarız.
578
00:39:11,003 --> 00:39:13,088
(Hazar) Ben kullanacağım zaten.
Sen Yunanistan'a kadar...
579
00:39:13,329 --> 00:39:14,966
...hayatta kalabilecek misin onu düşün.
580
00:39:15,318 --> 00:39:18,850
Bana bak, bana her şeyi anlatacaksın.
Bu adamlar niye benim peşimde...
581
00:39:19,091 --> 00:39:21,543
...neyi ne kadar biliyor,
her şeyi anlatacaksın Mavi.
582
00:39:21,784 --> 00:39:24,400
Anlatacağım abi, anlatacağım dedim ya!
583
00:39:26,045 --> 00:39:29,045
(Müzik)
584
00:39:36,428 --> 00:39:38,032
Bana bak, sakın bana yamuk yapma...
585
00:39:38,273 --> 00:39:41,384
...yıllardır arayıp bulamadığın o
kardeşini bulur, bulunmaz hâle getiririm.
586
00:39:41,798 --> 00:39:44,686
Abi anladım! Anlatacağım diyorum sana!
587
00:39:48,971 --> 00:39:52,765
Tahmin ettiğim gibi, tekneyle kaçacaklar.
Bulunduğum konuma gelin çabuk.
588
00:39:53,754 --> 00:39:56,104
Bunlar beni hırsızlık
yaparken yakaladılar...
589
00:39:56,352 --> 00:39:58,736
...ondan sonra hapse atmak istediler,
sonra ben bunlara yardım ettim...
590
00:39:58,977 --> 00:40:01,035
...koluma takip cihazını taktılar,
istedikleri her şeyi yaptırdılar.
591
00:40:01,276 --> 00:40:02,998
Üstünde takip cihazı mı var lan?
592
00:40:05,944 --> 00:40:09,762
Ben salak mıyım Hazar abi?
Takip cihazıyla mı dolaşacağım?
593
00:40:12,284 --> 00:40:16,540
Çektim parmağımı, çıkarttım
takip cihazını. Senin öğrettiğin gibi.
594
00:40:17,088 --> 00:40:20,231
Aferin kız sana.
Benim öğrettiğim gibi tabii.
595
00:40:20,750 --> 00:40:23,369
Ne biliyorsan ben öğrettim sana
ama sen ne yaptın?
596
00:40:23,739 --> 00:40:26,762
Seni bu hayatta koruyup kollayan
tek adamı gittin sattın.
597
00:40:27,286 --> 00:40:29,024
(Hazar) Ben şimdi kime güveneceğim Mavi?
598
00:40:30,592 --> 00:40:33,592
(Müzik)
599
00:40:38,952 --> 00:40:42,642
(Ece) Hazar abi...
Hazar abi çek şu silahı.
600
00:40:42,883 --> 00:40:45,356
Ben sana ihanet etmedim,
adamlar beni takip etmişler.
601
00:40:45,597 --> 00:40:48,014
Ben sana ihanet eder miyim?
İndirsene şunu artık.
602
00:40:48,255 --> 00:40:51,292
Seni gebertmek yetmez, gideceğim
o sümüklü Musti'yi de geberteceğim.
603
00:40:51,533 --> 00:40:53,443
(Hazar) Zaten o sensiz iki gün yaşayamaz.
604
00:40:54,447 --> 00:40:59,050
Bak abi, beni bırak, git.
Teknene bin, git.
605
00:40:59,362 --> 00:41:02,775
Beni bırakmazsan senin şansın olmaz.
Sana da yazık bana da yazık.
606
00:41:03,655 --> 00:41:06,060
Senin niye kaşın gözün oynuyor lan?
Geldiler mi yoksa?
607
00:41:06,301 --> 00:41:08,171
Çıkın lan ortaya! Çık!
608
00:41:08,634 --> 00:41:10,232
At silahını!
609
00:41:10,473 --> 00:41:12,240
Siz atın lan! Yoksa kız ölür!
610
00:41:12,481 --> 00:41:14,693
Hazar silahını at dedim sana!
611
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Ece!
612
00:41:18,525 --> 00:41:21,445
(Silah sesleri)
613
00:41:25,913 --> 00:41:27,326
Ece, dur!
614
00:41:30,752 --> 00:41:32,911
Ece, Ece, Ece...
615
00:41:33,941 --> 00:41:35,385
Geçti, bir şey yok.
616
00:41:35,626 --> 00:41:38,141
-Lan!
-Dur vurma, sakın!
617
00:41:38,420 --> 00:41:40,985
-Ne yaptın lan sen?
-(Melek) Vurma! Bırak!
618
00:41:41,226 --> 00:41:44,789
-Bırak Melek, atayım iki tane kafasına!
-Sakın vurma, bırak!
619
00:41:45,030 --> 00:41:47,318
-Bırak!
-Al silahı. Kalk!
620
00:41:47,740 --> 00:41:49,232
Şefim ambulansı arıyorum.
621
00:41:49,560 --> 00:41:53,068
Ece aç gözlerini.
Bir tanem aç gözlerini. Ece!
622
00:41:53,730 --> 00:41:55,325
Beni bırakmayacağını biliyordum.
623
00:41:55,931 --> 00:41:57,169
Seni bırakmayacağım tabii ki.
624
00:41:58,624 --> 00:42:00,402
Ece iyi olacak... Ece aç gözlerini!
625
00:42:00,849 --> 00:42:02,532
Bir tanem aç gözlerini, Ece!
626
00:42:03,003 --> 00:42:04,869
Ece aç gözlerini!
Ambulansı arayın çabuk!
627
00:42:05,110 --> 00:42:06,110
-Tamam şefim.
-Çabuk!
628
00:42:06,351 --> 00:42:07,351
Yürü!
629
00:42:08,555 --> 00:42:13,717
Ece! Ece aç gözlerini. Ece lütfen. Ece!
630
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Ece.
631
00:42:17,315 --> 00:42:20,315
(Duygusal müzik)
632
00:42:27,017 --> 00:42:30,826
Ece aç gözlerini. İyi olacaksın,
bak göreceksin, söz.
633
00:42:31,121 --> 00:42:33,748
Aç gözlerini Ece. Ece... Doktor!
634
00:42:33,989 --> 00:42:36,454
-Tamam, sakin olun. Hemen ameliyathaneye.
-Sırtından vuruldu.
635
00:42:37,486 --> 00:42:40,486
(Duygusal müzik)
636
00:42:50,426 --> 00:42:54,609
-Ona bir şey olursa...
-Yok, kurtulacak.
637
00:42:54,850 --> 00:42:57,281
Göreceksin Onurcuğum. O güçlü kadın.
638
00:42:57,522 --> 00:43:01,071
Onurcuğum kurtulacak.
639
00:43:03,395 --> 00:43:06,395
(Duygusal müzik)
640
00:43:12,585 --> 00:43:14,625
Şimdi Handan anneciğim
benim şöyle bir fikrim var.
641
00:43:14,873 --> 00:43:18,352
Çok güzel, çok heyecanlı bu.
Murat böyle paraşütle atlıyor, tamam mı?
642
00:43:18,593 --> 00:43:20,963
Biz aşağıda heyecanla bekliyoruz falan.
643
00:43:21,204 --> 00:43:24,006
Ondan sonra paraşüt açılıyor,
içinden pembe çıkıyor.
644
00:43:24,247 --> 00:43:26,296
Yani demek oluyor ki Handan Su geliyor.
645
00:43:26,537 --> 00:43:28,791
Mavi çıkarsa da o zaman da
Baki Can geliyor.
646
00:43:29,032 --> 00:43:32,323
Bebek cinsiyet partisi
inanılmaz saçma değil mi?
647
00:43:32,921 --> 00:43:35,715
Zaten sizin bebeğinizin cinsiyeti de
kimsenin umurunda değil.
648
00:43:35,956 --> 00:43:36,956
Sen öyle san.
649
00:43:37,197 --> 00:43:39,776
Selviciğim senin heyecanını
anlıyorum kızım da...
650
00:43:40,017 --> 00:43:42,277
...bu biraz gerçek dışı değil mi yavrum?
651
00:43:44,943 --> 00:43:46,535
Aa!
652
00:43:46,941 --> 00:43:50,813
O zaman ben havuz renk değiştirme
konsepti düşüneyim. Onu araştırayım.
653
00:43:51,054 --> 00:43:52,191
(Selvi) O güzel olur.
654
00:43:54,573 --> 00:43:57,573
(Gerilim müziği)
655
00:44:02,113 --> 00:44:03,835
Ay, çay soğumuş.
656
00:44:07,260 --> 00:44:09,004
Ne oluyor Kadir, bir haber mi var?
657
00:44:09,245 --> 00:44:11,267
Hiç haber yok,
beni de sıkan o Hilal Hanım.
658
00:44:11,555 --> 00:44:15,245
Ne Hazar'a ne Onur'a saatlerdir
ulaşamıyoruz. Sizce bu normal mi?
659
00:44:17,272 --> 00:44:19,844
Bizim hayatımızda ne normal ki?
660
00:44:20,636 --> 00:44:23,048
Yok Hilal Hanım,
ben sizin kadar sakin kalamıyorum.
661
00:44:24,424 --> 00:44:26,463
Sanki çevremizdeki herkes ikili oynuyor.
662
00:44:26,704 --> 00:44:29,291
Belki Hazar da ikili oynuyor.
Ya Civan Bey'e gidip her şeyi anlatırsa?
663
00:44:29,532 --> 00:44:32,442
-Saçmalama, öyle bir şey yapmaz.
-Nereden biliyoruz?
664
00:44:32,761 --> 00:44:34,479
Bence Civan Bey'e
gidip her şeyi anlatalım.
665
00:44:34,720 --> 00:44:36,001
Başkasından duymasından iyidir.
666
00:44:36,242 --> 00:44:39,209
Sen delirdin mi Kadir? Ne diyeceğiz?
667
00:44:39,450 --> 00:44:41,632
Biz senin en güvendiğin
iki kişi birleştik...
668
00:44:41,873 --> 00:44:43,285
...sana büyük oyun çevirdik mi?
669
00:44:43,526 --> 00:44:45,886
Hazar'la arkandan gizlice
iş yürütüyoruz mu diyelim?
670
00:44:46,127 --> 00:44:49,761
Bak, abim bunu öğrenirse
beni çiğ çiğ yer...
671
00:44:50,309 --> 00:44:52,555
...sana ne yapar
ben düşünmek istemiyorum.
672
00:44:58,294 --> 00:45:01,524
Ben böyle her an ölüm korkusuyla
yaşamaktansa bir kere ölmeye razıyım.
673
00:45:01,765 --> 00:45:04,808
Kadir... Kadir beni beklesene.
674
00:45:10,565 --> 00:45:14,732
Ah be Ece, sen tuttun bu fındık gibi
kalpten fındık ezmesi yaptın.
675
00:45:18,238 --> 00:45:19,518
(Kapı vuruluyor)
676
00:45:20,047 --> 00:45:21,047
Gel!
677
00:45:23,211 --> 00:45:25,306
Kadirciğim ben sana ne diyorum?
678
00:45:25,846 --> 00:45:26,944
Ne oldu, ne var?
679
00:45:27,185 --> 00:45:29,151
Civan Bey benim sizinle
konuşmam gereken bir şey var.
680
00:45:29,392 --> 00:45:31,260
-Ne, söyle.
-Abimin işi başından aşkındır...
681
00:45:31,501 --> 00:45:34,151
...demedim mi ben sana Kadir?
Biz seninle kendi aramızda çözeriz...
682
00:45:34,392 --> 00:45:36,743
...çözemezsek abime geliriz dedim ya.
683
00:45:36,984 --> 00:45:39,794
Burayı anaokuluna döndürmeyin.
Evet, söyleyin, mevzu nedir?
684
00:45:40,035 --> 00:45:42,564
Mevzu falan yok abi. Yani...
685
00:45:43,180 --> 00:45:46,903
...mevzu şu abiciğim,
bu Kadir zam istedi.
686
00:45:47,566 --> 00:45:50,597
Ben de hayır deyince sinirlendi,
geldi seninle konuşmaya karar verdi.
687
00:45:50,838 --> 00:45:53,653
Ama Kadirciğim ben sana
o zammı vereceğim.
688
00:45:53,894 --> 00:45:55,608
Çünkü sen onu hak ettin.
689
00:45:55,849 --> 00:45:56,849
Bir dakika.
690
00:45:57,289 --> 00:46:01,614
Öncelikle Kadir madem zam istiyorsun bunu
niye gidip Hilal'le konuşuyorsun, bu bir.
691
00:46:02,200 --> 00:46:05,327
İkincisi sen zammı hak edecek
ne yaptın acaba?
692
00:46:05,568 --> 00:46:07,562
Tek yaptığın şey
beni sinir hastası yapmak.
693
00:46:07,803 --> 00:46:09,308
Zaten mesele para değil Civan Bey.
694
00:46:09,549 --> 00:46:11,189
(Taklit ederek) Öyle mi,
nedir o zaman mesele?
695
00:46:11,958 --> 00:46:14,355
Bakın...
(Telefon çalıyor)
696
00:46:15,334 --> 00:46:18,357
Kusura bakmayın.
(Telefon çalıyor)
697
00:46:19,286 --> 00:46:20,286
Alo.
698
00:46:21,260 --> 00:46:23,934
-Ne? Ne zaman?
-Ne?
699
00:46:24,619 --> 00:46:27,825
-Ne oldu?
-Tamam. Bir şey öğrenirsen hemen ara.
700
00:46:28,293 --> 00:46:29,293
Ne oldu?
701
00:46:29,534 --> 00:46:31,857
-Hazar...
-Evet? Ne?
702
00:46:33,362 --> 00:46:35,600
-(Civan) Ne?
-Tutuklanmış.
703
00:46:36,706 --> 00:46:39,810
Allah'ım! Allah'ım
sana şükürler olsun ya Rabb'im!
704
00:46:40,051 --> 00:46:42,217
İlk defa ağzından
hayırlı bir cümle çıktı.
705
00:46:42,458 --> 00:46:46,505
Allah'ım, Hazar tutuklanmış, işte bu!
İşte ilahi adalet bu be!
706
00:46:46,746 --> 00:46:49,180
Oh, peki Onur? Onur'a ne olmuş,
ondan haber var mı?
707
00:46:49,421 --> 00:46:51,980
Yok, adamımız sadece
Hazar'la ilgili bilgi verdi.
708
00:46:52,322 --> 00:46:54,258
İnşallah onu da içeriye tıkmışlardır.
709
00:46:54,499 --> 00:46:57,682
-Yuh gerçekten abi.
-Ne oldu, beğenemedin mi?
710
00:46:57,923 --> 00:46:59,555
Yeter. Şu Onur'u savunma artık.
711
00:46:59,803 --> 00:47:03,360
Bunca şey olmuş, hâlâ...
Sen psikopat, sen nasıl bir mazoşistsin?
712
00:47:03,601 --> 00:47:05,804
Tamam abi, yeter bu konu gerçekten.
713
00:47:06,045 --> 00:47:09,508
Evet Kadir, vallahi keyfim yerine geldi.
Söyle bakayım, sen...
714
00:47:09,749 --> 00:47:12,080
...mevzu para değil diyordun,
nedir mevzu?
715
00:47:12,765 --> 00:47:14,423
Ha...
(Hilal boğazını temizledi)
716
00:47:18,465 --> 00:47:19,997
Önemli bir şey değil Civan Bey.
717
00:47:20,238 --> 00:47:23,121
-Biz Hilal Hanım'la çözeriz.
-Çözeriz, değil mi Kadirciğim?
718
00:47:23,362 --> 00:47:24,611
Bence de. Hah şöyle.
719
00:47:24,852 --> 00:47:26,246
Demek önemli bir şey değil.
720
00:47:26,589 --> 00:47:31,155
Önemli bir şey değilse
o zaman niye geliyorsunuz buraya?
721
00:47:34,121 --> 00:47:36,407
Ben burada önemli işler peşindeyim.
722
00:47:37,168 --> 00:47:40,168
(Müzik)
723
00:47:57,255 --> 00:48:00,255
(Müzik devam ediyor)
724
00:48:10,169 --> 00:48:12,876
-Durumu nedir?
-Ece Hanım çok şanslı.
725
00:48:13,602 --> 00:48:16,995
Akciğerleri az zarar görmüş.
Kurşun dalağa gelmiş, temizledik.
726
00:48:17,306 --> 00:48:19,448
Dalağı aldık. Hayati tehlikesi yok.
727
00:48:19,689 --> 00:48:21,639
Oh, Allah'ıma şükür.
728
00:48:23,457 --> 00:48:24,489
Ne zaman görebilirim?
729
00:48:24,730 --> 00:48:27,005
Yukarı çıkaralım haber veririz.
Geçmiş olsun.
730
00:48:28,085 --> 00:48:29,085
Sağ olun.
731
00:48:30,211 --> 00:48:33,211
(Müzik)
732
00:48:42,216 --> 00:48:45,502
Gel otur canım. Çok rahatladım.
733
00:48:46,282 --> 00:48:49,163
Hepimize çok geçmiş olsun Onur.
734
00:48:49,775 --> 00:48:52,156
Hala hadi sen de yoruldun,
git eve dinlen.
735
00:48:52,397 --> 00:48:54,557
Yok ne yapayım gideyim eve yavrum?
736
00:48:54,798 --> 00:48:57,232
Hazar teşkilatta,
daha onu sorgulayacağız.
737
00:49:00,797 --> 00:49:04,011
Ben yorgun değilim Onur, bitkinim yavrum.
738
00:49:04,867 --> 00:49:08,864
Bu senin vurulman, sonra Ece.
Ben artık kaldıramıyorum yavrum.
739
00:49:09,105 --> 00:49:10,830
Stres bana fazla geliyor.
740
00:49:11,513 --> 00:49:15,039
Bir de sen babamın
peşinden gideceğim deyince...
741
00:49:15,280 --> 00:49:16,280
Hişt...
742
00:49:17,020 --> 00:49:19,076
-Şu an değil, onu sonra konuşuruz.
-Tamam.
743
00:49:19,364 --> 00:49:21,044
Tamam yavrum, öyle olsun.
744
00:49:22,532 --> 00:49:26,175
Bundan sonra yaşanacakları görmemek için
emekliliğimi isteyeceğim.
745
00:49:27,030 --> 00:49:29,681
Müfit'le kendime
yeni bir hayat kuracağım.
746
00:49:30,591 --> 00:49:31,591
Müfit mi?
747
00:49:32,210 --> 00:49:34,409
-Hala?
-Ne var?
748
00:49:34,896 --> 00:49:38,716
Yani ben bu yaşta
aşk yaşayamaz mıyım? Ayıp mı?
749
00:49:40,116 --> 00:49:43,243
Aşk sadece sizin tekelinizde mi Onur Bey?
750
00:49:43,892 --> 00:49:46,892
(Duygusal müzik)
751
00:49:52,599 --> 00:49:55,175
-Birazdan hastanızı odaya alacağız.
-Tamam, çok sağ olun.
752
00:49:55,416 --> 00:49:56,416
(Hemşire) Geçmiş olsun.
753
00:49:56,792 --> 00:49:58,808
-Hala ben gideyim.
-Tamam.
754
00:49:59,049 --> 00:50:01,531
-Hadi sen Ece'ye git, iyi bak.
-Tamam.
755
00:50:02,002 --> 00:50:03,453
Ben de teşkilata gidiyorum.
756
00:50:04,765 --> 00:50:05,765
Canım benim.
757
00:50:07,837 --> 00:50:10,837
(Duygusal müzik)
758
00:50:28,102 --> 00:50:31,102
(Duygusal müzik devam ediyor)
759
00:50:40,930 --> 00:50:42,572
Beni çok korkuttun Mavi.
760
00:50:44,531 --> 00:50:45,531
Çok.
761
00:50:47,249 --> 00:50:50,249
(Duygusal müzik)
762
00:50:57,238 --> 00:50:58,238
Hoş geldin.
763
00:51:02,635 --> 00:51:04,858
Ben öldüm de cennette miyim?
764
00:51:05,700 --> 00:51:07,787
Sen bu hâlde bile komiklik peşinde misin?
765
00:51:12,056 --> 00:51:13,096
Ağrın var mı?
766
00:51:15,410 --> 00:51:16,554
İyiyim.
767
00:51:20,285 --> 00:51:23,380
-Hazar? Hazar yakalandı mı?
-Yakalandı.
768
00:51:27,173 --> 00:51:29,594
-İşine dönecek misin?
-Bakacağız.
769
00:51:31,385 --> 00:51:34,344
Nasıl yani, teşkilata dönmeyecek misin?
770
00:51:34,585 --> 00:51:35,829
Sen bunları düşünme şimdi.
771
00:51:37,750 --> 00:51:40,099
Sen dinlenmene bak, tamam?
772
00:51:43,337 --> 00:51:44,337
Ah...
773
00:51:44,943 --> 00:51:47,543
Karnım ağrıyor.
Ben neremden vurulmuşum?
774
00:51:48,699 --> 00:51:52,310
Dalağından. Yani küçük bir dalak
operasyonu geçirdin ama iyisin.
775
00:51:52,837 --> 00:51:56,027
-Endişelenecek bir şey yok.
-Artık dalaksız mıyım yoksa?
776
00:51:56,495 --> 00:51:59,098
-Komiklik 'volume' iki.
-Of, gerçekten.
777
00:52:00,703 --> 00:52:01,903
-Onur.
-Efendim?
778
00:52:02,709 --> 00:52:05,494
Ne zaman çıkacağım? Doktorla
konuşur musun, çıkmak istiyorum.
779
00:52:05,735 --> 00:52:08,687
Dur bir dakika, sakin ol, ameliyattan
yeni çıktın, dinlenmen gerekiyor.
780
00:52:08,928 --> 00:52:11,722
Şimdi narkozun etkisiyle
şey yapamıyorum ama...
781
00:52:12,802 --> 00:52:15,720
...bak birazdan kötü olacağım,
kendimi çok kötü hissedeceğim.
782
00:52:15,961 --> 00:52:18,207
-(Onur) Ece...
-Bütün duvarlar üstüme gelecek.
783
00:52:18,448 --> 00:52:19,794
Bilmiyorsun Onur, lütfen,
ben çıkmak istiyorum.
784
00:52:20,035 --> 00:52:21,035
Ece.
785
00:52:21,739 --> 00:52:25,559
Bak, ben sonuna kadar buradayım,
senin yanındayım. Hiç ayrılmayacağım.
786
00:52:26,239 --> 00:52:27,445
Sana söz veriyorum.
787
00:52:28,853 --> 00:52:31,853
(Müzik)
788
00:52:37,654 --> 00:52:38,654
Onur.
789
00:52:40,223 --> 00:52:41,715
Onur çok özür dilerim.
790
00:52:42,787 --> 00:52:44,660
Ben senden çok özür diliyorum.
791
00:52:45,666 --> 00:52:48,785
-Canım...
-Onur lütfen konuşma.
792
00:52:49,789 --> 00:52:50,900
Ben sen...
793
00:52:52,122 --> 00:52:53,924
...beni teşkilata aldın...
794
00:52:54,485 --> 00:52:57,924
...evini açtın, bana güvendin,
beni yetiştirdin.
795
00:52:58,165 --> 00:53:00,242
Ben sana ihanet ettim Onur.
796
00:53:00,774 --> 00:53:02,195
Çok özür dilerim.
797
00:53:02,825 --> 00:53:04,277
Beni affedecek misin?
798
00:53:09,647 --> 00:53:11,726
Biz Hazar'ı senin sayende yakaladık.
799
00:53:12,421 --> 00:53:15,326
Sen kendini benim için
tehlikeye attın, kurşun yedin.
800
00:53:17,587 --> 00:53:20,234
Sen ne anlatıyorsun?
801
00:53:25,753 --> 00:53:27,325
Eğer sana bir şey olsaydı...
802
00:53:29,409 --> 00:53:30,409
...ben...
803
00:53:32,824 --> 00:53:34,395
Bana bir şey olsaydı...
804
00:53:36,759 --> 00:53:38,119
Ben yaşayamazdım.
805
00:53:39,477 --> 00:53:42,477
(Müzik)
806
00:53:49,061 --> 00:53:50,395
(Kapı vuruluyor)
807
00:53:51,831 --> 00:53:55,669
Ece Hanım tansiyonunuza bakalım.
808
00:53:56,107 --> 00:53:57,840
Tansiyonum iyi muhtemelen.
809
00:54:01,129 --> 00:54:02,700
Ben gideyim doktorunla konuşayım.
810
00:54:04,274 --> 00:54:07,837
Yemek yiyebilecek miyim ben?
Ne zaman yemek yiyeceğim? Çok açım.
811
00:54:14,139 --> 00:54:17,907
Artık Hazar tutuklandığına göre
abime bizi yumurtlayacak biri kalmadı.
812
00:54:18,148 --> 00:54:19,328
Farkındasın değil mi?
813
00:54:19,569 --> 00:54:22,044
Evet. Artık biz de
rahat bir nefes alırız.
814
00:54:22,354 --> 00:54:26,130
Gerçi bu işlere de tam yeni başlamıştım.
Tek bağlantım oydu.
815
00:54:27,139 --> 00:54:29,166
Şimdi yeni bir bağlantı bulmam lazım.
816
00:54:29,561 --> 00:54:32,766
Abinizin arkasından iş çevirmekte
kararlısınız herhâlde.
817
00:54:33,465 --> 00:54:35,265
Sen fikrini mi değiştirdin?
818
00:54:35,678 --> 00:54:37,116
(Ayak sesi)
819
00:54:38,463 --> 00:54:41,463
(Gerilim müziği)
820
00:54:52,463 --> 00:54:53,744
(Kapı kapandı)
821
00:54:57,943 --> 00:54:59,623
Kadir, bir şey söylesene.
822
00:55:00,712 --> 00:55:01,832
Ne söyleyeyim?
823
00:55:02,073 --> 00:55:05,022
(Kadir) Panik oldum Civan Bey arkasından
çevirdiklerimizi öğrenecek diye.
824
00:55:05,263 --> 00:55:06,623
Saçmaladım biraz.
825
00:55:06,864 --> 00:55:08,851
(Hilal) Az kalsın ikimizi de yakıyordun.
826
00:55:09,092 --> 00:55:13,124
Abim, bize ne yapardı düşünmek
bile istemiyorum. Büyük skandal olurdu.
827
00:55:13,541 --> 00:55:15,001
(Kadir) Hem de nasıl.
828
00:55:15,568 --> 00:55:17,702
Ama artık rahatla biraz, lütfen.
829
00:55:18,305 --> 00:55:20,248
Eğer biz ağzımızdan kaçırmazsak...
830
00:55:20,489 --> 00:55:23,921
...ne abim ne başkası,
kimse hiçbir şey anlamaz.
831
00:55:24,191 --> 00:55:27,689
(Hilal) Biz de kimsenin ruhu duymadan
devam ederiz.
832
00:55:27,965 --> 00:55:30,127
Tamam. Peki.
833
00:55:30,400 --> 00:55:32,888
-İyiyiz değil mi? Sorun yok.
-(Kadir) İyiyiz.
834
00:55:33,863 --> 00:55:35,330
-(Kadir) İyi geceler.
-Bak, bak, bak.
835
00:55:35,571 --> 00:55:37,472
Yeni nesil Beşir seni.
836
00:55:38,449 --> 00:55:39,489
(Kapı açıldı)
837
00:55:40,233 --> 00:55:42,233
(Müzik)
838
00:55:46,987 --> 00:55:49,520
Ece Hanım sizi biraz yürütmemiz lazım.
839
00:55:50,498 --> 00:55:53,250
Of, ağrım var. Ayy.
840
00:55:54,673 --> 00:55:55,885
Çok sağ olun.
841
00:55:56,485 --> 00:55:58,485
-Onu ben halledeyim isterseniz.
-Tamam.
842
00:55:58,726 --> 00:55:59,859
Sağ ol.
843
00:56:02,543 --> 00:56:03,643
Gel bakalım.
844
00:56:05,281 --> 00:56:06,281
Yavaş.
845
00:56:06,717 --> 00:56:09,948
-Ayy, kalkamadım.
-Gel bakalım, gel, gel.
846
00:56:12,128 --> 00:56:15,128
(Müzik)
847
00:56:22,346 --> 00:56:23,446
İyi misin?
848
00:56:24,192 --> 00:56:26,575
İyiyim. Turp gibiyim.
849
00:56:27,397 --> 00:56:29,762
-Sana nasıl bir ağrı kesici verdilerse.
-Yani.
850
00:56:30,003 --> 00:56:32,003
Yine de dikişlisin.
Yavaş yavaş, hadi gel bakalım.
851
00:56:32,464 --> 00:56:35,465
-Doktor ne dedi?
-Operasyon iyi geçmiş.
852
00:56:35,706 --> 00:56:38,990
Dur. Başım döndü.
853
00:56:44,365 --> 00:56:46,488
İyiyim, iyiyim.
854
00:56:48,214 --> 00:56:49,214
Yavaş yavaş.
855
00:56:49,455 --> 00:56:51,095
Kaçalım ya.
856
00:56:52,651 --> 00:56:54,011
Nereye kaçacağız?
857
00:56:54,252 --> 00:56:56,586
-İyi o zaman, ben kaçarım.
-Yakalarım.
858
00:56:56,827 --> 00:56:58,450
Ya. Dur, elimi tut.
859
00:57:00,631 --> 00:57:02,231
Böyle kafamı koydum ama...
860
00:57:02,989 --> 00:57:04,922
Hiç şikâyetçi değilim, inan bana.
861
00:57:12,110 --> 00:57:13,610
(Sessizlik)
862
00:57:18,642 --> 00:57:21,313
Vallahi ne yalan söyleyeyim,
bir kere elinizden kaçırınca...
863
00:57:21,554 --> 00:57:23,786
...bir daha yakalayabileceğinize dair
umudum yoktu.
864
00:57:25,016 --> 00:57:26,016
Bravo.
865
00:57:26,459 --> 00:57:27,899
Bizimse tam tersi.
866
00:57:28,140 --> 00:57:31,029
Kendimizden hiç kuşkumuz yoktu,
değil mi çocuklar?
867
00:57:31,270 --> 00:57:34,245
Biz daha dün bu iş bitti diye
dükkânı kapatmıyor muyduk?
868
00:57:34,486 --> 00:57:35,486
(Boğazını temizledi)
869
00:57:36,239 --> 00:57:37,759
Sus, güldürme beni.
870
00:57:38,000 --> 00:57:40,266
Ne yapayım? Çok güzel gülüyorsun.
871
00:57:40,507 --> 00:57:44,500
Başkanım tabii ki hiçbir kuşkumuz yoktu,
aynen Ayla ablanın söylediği gibi.
872
00:57:44,741 --> 00:57:47,321
Zaten Hazar'ı da tuttuk getirdik
gördüğünüz gibi.
873
00:57:49,004 --> 00:57:51,390
Onur nerede? Onu da
tebrik etmem lazım.
874
00:57:51,631 --> 00:57:55,629
Ayrıca şunları da geri vermek icap eder.
875
00:58:04,762 --> 00:58:06,762
Neredesin ya? Seni bekliyorum.
876
00:58:07,003 --> 00:58:08,825
Hişt, buraya gel. Neredeydin sen?
877
00:58:09,066 --> 00:58:10,620
Aşağıda annemle laflıyorduk. Ne oldu?
878
00:58:10,861 --> 00:58:12,861
Neler olmuş neler, bizim haberimiz yok.
879
00:58:13,102 --> 00:58:14,102
Ne olmuş?
880
00:58:14,343 --> 00:58:17,415
Bizim bu fındıkfaresi
Onur'u aldatıyormuş meğer.
881
00:58:17,656 --> 00:58:20,058
Ya! Onur meğer o yüzden ayrılmış.
882
00:58:20,299 --> 00:58:22,181
Hilal? Kiminle?
883
00:58:22,422 --> 00:58:24,291
-Kiminle dersin?
-Kiminle?
884
00:58:24,532 --> 00:58:26,332
Şok olacaksın şimdi. Kadir.
885
00:58:26,910 --> 00:58:29,328
Civan'ın adamı Kadir.
Bırak Allah aşkına!
886
00:58:29,578 --> 00:58:31,294
Gel buraya, bana inanmıyorsun.
887
00:58:31,535 --> 00:58:33,785
Bak dinle. Yeni nesil Beşir'e bak. Otur.
888
00:58:34,026 --> 00:58:35,864
Yeni nesil Beşir mi?
889
00:58:37,859 --> 00:58:39,944
(Hilal ses) Az kalsın ikimizi de
yakıyordun.
890
00:58:40,192 --> 00:58:44,190
Abim, bize ne yapardı düşünmek
bile istemiyorum. Büyük skandal olurdu.
891
00:58:44,655 --> 00:58:46,071
(Kadir ses) Hem de nasıl.
892
00:58:47,220 --> 00:58:49,236
(Hilal ses) Ama artık rahatla, lütfen.
893
00:58:49,477 --> 00:58:50,975
Biz ağzımızdan kaçırmazsak...
894
00:58:51,216 --> 00:58:54,132
...ne abim ne başkası,
kimse hiçbir şey anlamaz.
895
00:58:54,819 --> 00:58:57,619
Biz de kimsenin ruhu duymadan
devam ederiz.
896
00:58:58,554 --> 00:59:00,741
(Kadir ses) Tamam, peki.
897
00:59:01,217 --> 00:59:02,737
Şu Hilal'e bak sen.
898
00:59:03,369 --> 00:59:05,454
Heyula gibi Onur neyine yetmediyse?
899
00:59:05,870 --> 00:59:08,599
Bu gönül meselelerine akıl sır ermiyor
canım benim.
900
00:59:08,840 --> 00:59:10,763
Herkes bizim gibi dengini bulamıyor,
ne yapacaksın?
901
00:59:11,004 --> 00:59:12,714
Gönül bu, ota da konuyor...
902
00:59:12,955 --> 00:59:17,589
Doğru da annem öğrenirse var ya
beyin sarsıntısından gider kadın.
903
00:59:18,026 --> 00:59:20,918
Ayy, Onur'un ailesine vasıfsız derken...
904
00:59:21,159 --> 00:59:23,659
...Kadir'in ailesiyle dünür olma keyfi.
905
00:59:24,705 --> 00:59:25,805
Merakla bekliyorum.
906
00:59:26,046 --> 00:59:28,940
Selvi, bak bu işin şakası yok.
907
00:59:29,571 --> 00:59:31,572
Sen ne yapacaksın bu kaydı?
908
00:59:32,722 --> 00:59:34,675
Aklımda bir şeyler var,
sen merak etme.
909
00:59:36,724 --> 00:59:38,214
Hayırlısı bakalım.
910
00:59:41,361 --> 00:59:42,361
(Onur) Hadi bakalım.
911
00:59:43,510 --> 00:59:45,974
İçemem ben onu.
Çok uykum var, uyuyacağım ben.
912
00:59:46,215 --> 00:59:47,268
Ece bunu içmen lazım.
913
00:59:47,509 --> 00:59:49,898
Tamam o zaman aşağıdan
bana tatlı bir şeyler al.
914
00:59:50,139 --> 00:59:52,257
-Gofret al, onu yerim.
-Sen iyileş, sana istediğin kadar...
915
00:59:52,498 --> 00:59:54,186
...çikolata, tatlı ne istiyorsan
alacağım. Söz veriyorum.
916
00:59:54,427 --> 00:59:58,299
Onur lütfen şuna bakar mısın?
Suyun içine salça koymuş gibiler.
917
00:59:58,540 --> 00:59:59,820
Ben bunu içemem.
918
01:00:00,061 --> 01:00:02,723
-Ben şefim. Lütfen.
-Burası senin gurme alanın değil.
919
01:00:02,964 --> 01:00:04,060
-İçmeyeceğim.
-Ece şunu iç...
920
01:00:04,301 --> 01:00:06,301
...ondan sonra istediğin kadar
şeflik yap, hadi bir tanem.
921
01:00:06,542 --> 01:00:07,773
O zaman önce sen tadına bak.
922
01:00:08,014 --> 01:00:09,957
-Beğenirsen, söz ben de içeceğim.
-Tamam.
923
01:00:12,506 --> 01:00:13,506
Nasıl?
924
01:00:17,936 --> 01:00:19,036
Gördün mü?
925
01:00:19,480 --> 01:00:22,037
-Bu yenmez.
-Yenmez. O zaman çikolata yenir.
926
01:00:22,278 --> 01:00:24,818
-Şu an çikolata hiç yenmez.
-Bana aşağıdan çikolata al.
927
01:00:25,059 --> 01:00:27,207
Sen iyileş, sana istediğin
tatlıdan alacağım, istediğin kadar.
928
01:00:27,448 --> 01:00:29,262
Söz veriyorum. Ama şimdi
sana bir şey bulmamız lazım.
929
01:00:29,503 --> 01:00:33,404
Tamam, uyuyayım o zaman.
Uyuyacağım ben, dayanamıyorum.
930
01:00:34,937 --> 01:00:36,137
Yakıştı.
931
01:00:38,437 --> 01:00:39,645
O zaman kaldırıyorum bunu.
932
01:00:39,886 --> 01:00:41,619
Kaldır. İçemem, gerçekten.
933
01:00:43,044 --> 01:00:44,044
(Müzik)
934
01:00:50,560 --> 01:00:53,986
Yalnız hakikaten uykum var,
artık gözlerim kapanıyor.
935
01:00:57,007 --> 01:00:58,107
İndiriyorum.
936
01:01:00,514 --> 01:01:01,514
Of!
937
01:01:01,755 --> 01:01:02,755
-İyi misin?
-İyiyim.
938
01:01:02,996 --> 01:01:05,341
-Bir şeye ihtiyacın var mı?
-Yok, bir anda şey oldu...
939
01:01:05,582 --> 01:01:06,916
...hareket edince acıdı.
940
01:01:07,348 --> 01:01:08,940
Kalsın mı böyle, yoksa
biraz daha indireyim mi?
941
01:01:09,181 --> 01:01:10,301
Birazcık daha.
942
01:01:12,855 --> 01:01:13,855
Tamam.
943
01:01:16,949 --> 01:01:18,469
Sen de yanımda yat.
944
01:01:21,075 --> 01:01:22,075
Tamam.
945
01:01:24,156 --> 01:01:25,593
-Çok az kayman lazım o zaman.
-Tamam.
946
01:01:25,834 --> 01:01:27,474
Ama çok değil. Tamam, yeter.
947
01:01:28,398 --> 01:01:31,398
(Duygusal müzik)
948
01:01:51,019 --> 01:01:52,699
Sana bir şey soracağım.
949
01:01:54,005 --> 01:01:56,805
Senin bu hastanelerle
alıp veremediğin ne?
950
01:02:05,808 --> 01:02:07,488
Ben on yaşındayken...
951
01:02:07,839 --> 01:02:10,657
...annemle babamı
bir trafik kazasında kaybettim.
952
01:02:12,069 --> 01:02:15,322
O zaman birkaç günlük kardeşim...
953
01:02:15,785 --> 01:02:18,012
...ve ben sadece sağ kurtulduk.
954
01:02:19,034 --> 01:02:21,406
Tabii bizi hemen hastaneye getirmişler.
955
01:02:21,992 --> 01:02:27,992
Ben bütün gece annemi istiyorum,
babamı istiyorum diye ağlamışım.
956
01:02:29,572 --> 01:02:31,172
Tabii kimse gelmedi.
957
01:02:33,147 --> 01:02:36,155
Onların öldüğünü bana söylememişlerdi.
958
01:02:38,114 --> 01:02:42,735
Ben hayatımda hiçbir zaman
kendimi o kadar yalnız...
959
01:02:43,279 --> 01:02:45,496
...o kadar çaresiz hissetmedim.
960
01:02:46,483 --> 01:02:49,743
İşte sonra da hep korktum...
961
01:02:50,695 --> 01:02:53,664
...kaçmak istedim, durmak istemedim
hastanelerde.
962
01:02:56,293 --> 01:02:57,393
Öyle işte.
963
01:02:59,807 --> 01:03:01,387
Ben senin yanındayım.
964
01:03:02,969 --> 01:03:05,969
(Duygusal müzik)
965
01:03:25,237 --> 01:03:28,237
(Duygusal müzik devam ediyor)
966
01:03:48,182 --> 01:03:51,182
(Duygusal müzik devam ediyor)
967
01:04:10,717 --> 01:04:11,717
Günaydın.
968
01:04:12,954 --> 01:04:13,954
Günaydın.
969
01:04:16,864 --> 01:04:19,218
-İyi misin?
-İyiyim.
970
01:04:22,353 --> 01:04:24,553
Ama seni ilk defa uyurken gördüm.
971
01:04:31,234 --> 01:04:35,132
Sen benim uyumadığımı ya da
tek gözü açık uyuduğumu mu zannediyordun?
972
01:04:35,373 --> 01:04:37,606
Hayır. Yani...
973
01:04:39,014 --> 01:04:41,147
...seni ilk defa uyurken gördüm.
974
01:04:44,427 --> 01:04:46,107
Ben mışıl mışıl uyumuşum.
975
01:04:49,253 --> 01:04:50,396
Ben de.
976
01:04:52,669 --> 01:04:54,349
Beni kaçıracak mısın?
977
01:04:55,704 --> 01:04:56,804
Nereye?
978
01:04:57,948 --> 01:04:59,682
Herhangi bir yer olabilir.
979
01:05:06,618 --> 01:05:08,634
Canım! İyi misin?
980
01:05:08,875 --> 01:05:11,214
Hastane dediklerinde vallahi
bu sefer öldün zannettim.
981
01:05:11,455 --> 01:05:13,027
Bir saniye Musti.
982
01:05:13,268 --> 01:05:15,388
-(Ece) Musti, iyiyim.
-Canım.
983
01:05:15,629 --> 01:05:18,221
-(Ece) Musti'm, kardeşim.
-İyisin değil mi hayatım?
984
01:05:18,565 --> 01:05:19,875
Siz ne yapıyordunuz ki?
985
01:05:24,625 --> 01:05:28,406
Canım, bir daha öyle delice şeyler
yapmak yok.
986
01:05:28,647 --> 01:05:30,518
-Söz ver Ececiğim.
-Söz.
987
01:05:30,759 --> 01:05:31,759
Musti.
988
01:05:33,458 --> 01:05:35,138
Onurcuğum, bir gelir misin?
989
01:05:38,287 --> 01:05:41,044
Ece geçmiş olsun.
Bizi çok korkuttun.
990
01:05:41,318 --> 01:05:42,598
Sağ ol sarı kız.
991
01:05:43,153 --> 01:05:46,984
Bir an kardeşimi bulmadan
öbür tarafa gidiyorum zannettim.
992
01:05:47,225 --> 01:05:50,745
Deme öyle ya. İyisin, gayet iyisin.
Ne zaman çıkıyorsun?
993
01:05:52,055 --> 01:05:53,808
Bana kalsa şimdi.
994
01:05:54,431 --> 01:05:57,859
-Dalak gitmiş Ece.
-Ya, artık dalaksızım.
995
01:05:58,125 --> 01:06:00,591
Bir şey olmaz, koşunca şişiyor zaten.
996
01:06:01,691 --> 01:06:03,434
Ben bir daha dalak yiyemeyeceğim ya.
997
01:06:04,442 --> 01:06:06,682
Dalağı da yeme be kardeşim,
onu da yeme.
998
01:06:07,122 --> 01:06:08,482
Siz şaka mısınız?
999
01:06:08,723 --> 01:06:12,018
Benim kardeşim ölümden dönmüş,
siz dalaktan falan mı bahsediyorsunuz?
1000
01:06:12,259 --> 01:06:13,259
Yettiniz be!
1001
01:06:13,500 --> 01:06:17,270
Bundan sonra yasaklıyorum,
kimse Ece'nin yanına yanaşmayacak!
1002
01:06:18,422 --> 01:06:19,665
Bağırıyor şu an.
1003
01:06:20,012 --> 01:06:22,778
Ama burama kadar geldi.
İnsanı şişirdiniz artık.
1004
01:06:23,019 --> 01:06:25,190
Yasak kardeşim. Hadi
yürüyün gidin, uzayın.
1005
01:06:30,518 --> 01:06:32,260
Ne oldu hala, ne durumdayız?
1006
01:06:33,353 --> 01:06:35,808
Siz niye hepiniz buradasınız?
Hazar'a ne oldu?
1007
01:06:36,405 --> 01:06:40,505
Nezarethanede. Başına
1000 kişiyi diktim, hiç merak etme.
1008
01:06:41,341 --> 01:06:43,014
Doktor, Ece'yi çıkaracakmış.
1009
01:06:43,255 --> 01:06:46,952
Rahatlıkla hayatına devam edebilir dedi,
bol ağrı kesiciyle.
1010
01:06:47,533 --> 01:06:50,919
Akşama kadar kalsın,
biz onunla ilgileniriz dedi.
1011
01:06:52,755 --> 01:06:53,755
Sağ ol hala.
1012
01:06:55,134 --> 01:06:57,092
Şey...
1013
01:06:59,056 --> 01:07:02,651
...Firuz Başkan sana bunları
iletmemi istedi.
1014
01:07:04,063 --> 01:07:07,063
(Müzik)
1015
01:07:16,368 --> 01:07:18,822
Biraz laf sokmadı mı
bunları iletmeni isterken?
1016
01:07:19,063 --> 01:07:22,369
Oo, sokmaz mı? Bir torba laf etti.
1017
01:07:23,132 --> 01:07:26,055
Bizzat kendisi sana da söyler
seve seve.
1018
01:07:28,737 --> 01:07:32,312
Teşkilatımıza tekrar hoş geldin şefim.
1019
01:07:32,985 --> 01:07:33,985
Hala.
1020
01:07:37,041 --> 01:07:39,609
Sen şunu al, çantana koy.
Ben sonra senden alırım.
1021
01:07:39,850 --> 01:07:40,850
Tamam.
1022
01:07:43,240 --> 01:07:46,140
Sen bu emeklilik konusunda
hâlâ kararlı mısın?
1023
01:07:47,562 --> 01:07:51,500
Firuz Başkan'a söyledim. Biraz nazlandı
ama ben onu ikna ederim.
1024
01:07:51,994 --> 01:07:55,825
Hadi, sen de artık gel,
ekibinin başına geç Onurcuğum.
1025
01:07:56,066 --> 01:07:57,326
Biz seni çok özledik.
1026
01:07:57,567 --> 01:08:01,910
Ben de sizi çok özledim.
Ama beni bugünlük idare edin.
1027
01:08:03,295 --> 01:08:05,170
Ben bugün Ece'yle kalmak istiyorum,
olur mu?
1028
01:08:06,152 --> 01:08:07,832
Tamam Onurcuğum, tamam.
1029
01:08:08,798 --> 01:08:13,606
Yani sizin Ece'yle aranızdaki sevgi
o kadar güçlü ki...
1030
01:08:13,847 --> 01:08:15,277
...ben bunu görüyorum.
1031
01:08:15,807 --> 01:08:19,677
Söylemek bana düşmez ama yine de
sen Ece'yi incitmeden...
1032
01:08:19,918 --> 01:08:23,216
...şu DNA meselesini
ona söylesen ya artık.
1033
01:08:25,895 --> 01:08:29,244
Hep aklımda hep beynimde.
Rapor bile yanımda.
1034
01:08:30,161 --> 01:08:32,751
Bir türlü fırsatım olmadı, biliyorsun.
Bir yemekte söyleyecektim.
1035
01:08:33,466 --> 01:08:34,466
Olmadı.
1036
01:08:35,105 --> 01:08:36,885
Ama artık fırsatın var.
1037
01:08:40,194 --> 01:08:41,194
Hala...
1038
01:08:43,083 --> 01:08:45,483
...benim bir daha yüzüme bakmayacak.
1039
01:08:46,534 --> 01:08:49,532
Bunu öğrendiğinde, ona
yalan söylediğimi öğrendiğinde...
1040
01:08:50,703 --> 01:08:51,703
Biliyorum.
1041
01:08:53,736 --> 01:08:55,642
Çok büyük hayal kırıklığına uğrayacak.
1042
01:08:55,905 --> 01:08:57,838
Bunu hissediyorum, görüyorum.
1043
01:09:00,366 --> 01:09:03,520
Belki hislerin seni
bir kez yanıltır Onur.
1044
01:09:08,420 --> 01:09:10,106
Tek isteğim ne biliyor musun?
1045
01:09:13,831 --> 01:09:16,766
Ona bunu söylemeden önce
onunla sadece bir 24 saat geçirebilmek.
1046
01:09:17,007 --> 01:09:18,499
O kadar, başka hiçbir isteğim yok.
1047
01:09:24,350 --> 01:09:26,767
Musti dur arkadaşım, sakin ol.
1048
01:09:28,103 --> 01:09:31,737
Musti, onlar ajan, biliyorsun değil mi?
1049
01:09:31,978 --> 01:09:34,311
Sen şu an ajanlara kafa tutuyorsun.
1050
01:09:36,010 --> 01:09:39,257
Travma falan kalmadı,
atlattın şu an her şeyi.
1051
01:09:39,498 --> 01:09:42,065
Hayatım, travma mı kaldı ya?
Burama kadar geldi!
1052
01:09:42,306 --> 01:09:44,283
Yeter. Yasaklıyorum dedim size,
bitti konu.
1053
01:09:44,524 --> 01:09:47,323
Tamam, onu anladık da
bize şu an niye bağırılıyor?
1054
01:09:47,564 --> 01:09:52,063
Çünkü siz hayatımıza girmeden önce
bizim tek bir problemimiz Hazar'dı.
1055
01:09:52,304 --> 01:09:55,433
Siz hayatımıza girdiniz, Hazar'ı,
Civan'ı, uyuşturucusu...
1056
01:09:55,674 --> 01:09:58,857
...silah kaçakçılığı,
kaçması, kovalaması. Yeter be!
1057
01:09:59,098 --> 01:10:00,853
Yazık bu kıza da yazık!
1058
01:10:04,946 --> 01:10:06,636
Sen ne anlatıyorsun sert çocuk?
1059
01:10:06,877 --> 01:10:10,259
Şunu anlatıyorum, bir daha kimse
Ece'nin yanına yanaşmayacak.
1060
01:10:10,500 --> 01:10:12,180
Vallahi yanaşanı yakarım.
1061
01:10:12,421 --> 01:10:13,421
Yakar.
1062
01:10:14,855 --> 01:10:16,698
Yakar. Bana geçti.
1063
01:10:18,244 --> 01:10:19,244
Şefim.
1064
01:10:19,938 --> 01:10:21,741
-Ne oldu? Ne yapıyorsun?
-Gel bakayım buraya.
1065
01:10:23,072 --> 01:10:24,432
Seni kaçırıyorum.
1066
01:10:25,586 --> 01:10:27,586
(Hareketli müzik)
1067
01:10:31,888 --> 01:10:35,129
Aman, bir sen kalmıştın kaçırmayan.
Kaçır gitsin.
1068
01:10:35,370 --> 01:10:36,570
(Musti gülüyor)
1069
01:10:36,891 --> 01:10:39,963
-Nasıl götürdü kızı, gördün mü?
-Öyle aldı gitti.
1070
01:10:40,981 --> 01:10:42,181
Biz ne yapalım?
1071
01:10:42,422 --> 01:10:45,056
Biraz önce için de kusura bakmayın,
çok şey yaptım.
1072
01:10:45,297 --> 01:10:46,297
Olsun.
1073
01:10:47,452 --> 01:10:49,886
Çok sert geçişlerin var, hoş değil.
1074
01:10:51,324 --> 01:10:52,688
Hadi, gel.
1075
01:10:57,944 --> 01:10:59,224
(Kapı vuruluyor)
1076
01:11:00,002 --> 01:11:01,042
(Kapı açıldı)
1077
01:11:05,615 --> 01:11:07,295
Ne yapıyorsun görümcem?
1078
01:11:09,286 --> 01:11:12,147
İyi canım. Sen ne yapıyorsun?
1079
01:11:12,656 --> 01:11:13,969
Bu ne güzellik bugün ya?
1080
01:11:14,210 --> 01:11:16,452
Bir parlıyorsun falan. Maşallah.
1081
01:11:16,693 --> 01:11:18,931
Öyle mi? Teşekkürler.
1082
01:11:19,878 --> 01:11:22,194
Sen bu Onur meselesini çabuk atlattın.
1083
01:11:22,619 --> 01:11:25,828
Yok, hiçbir şeyi atlatmış değilim ama
senin bilmediğin bir sürü şey var Selvi.
1084
01:11:26,069 --> 01:11:27,749
Şimdi o konuyu hiç açma.
1085
01:11:28,823 --> 01:11:30,503
Belki de biliyorumdur.
1086
01:11:31,980 --> 01:11:33,405
Neyi biliyorsundur?
1087
01:11:33,646 --> 01:11:35,596
Sonuçta aynı evde yaşıyoruz şekerim.
1088
01:11:35,837 --> 01:11:38,236
Ateş bacayı sarınca görmemek ne mümkün?
1089
01:11:40,315 --> 01:11:43,838
Ne ateşi ne bacası?
Neyden bahsediyorsun Selvi?
1090
01:11:44,079 --> 01:11:46,822
-Ne olur sadede gel.
-Peki.
1091
01:11:49,754 --> 01:11:50,874
(Kapı kapandı)
1092
01:11:52,759 --> 01:11:55,217
Kadir'le yaşadığınız
gizli aşkı biliyorum.
1093
01:11:58,102 --> 01:11:59,102
Ne?
1094
01:12:00,362 --> 01:12:03,812
Ben ve Kadir?
1095
01:12:04,195 --> 01:12:07,779
Selvi herhâlde senin hamilelikten
beyin hücrelerin eridi.
1096
01:12:08,020 --> 01:12:10,279
Hayır. Seni anlıyorum hayatım.
1097
01:12:10,520 --> 01:12:14,118
Böyle bir şeyi itiraf etmesi çok zor,
biliyorum, farkındayım.
1098
01:12:16,009 --> 01:12:17,258
Ne diyorsun?
1099
01:12:17,845 --> 01:12:19,706
Ne diyorsun Selviciğim,
ne saçmalıyorsun?
1100
01:12:19,947 --> 01:12:24,423
Ama yani bence boşuna inkâr etme,
uğraşma, beni de uğraştırma.
1101
01:12:24,664 --> 01:12:26,645
Sonuçta seni severim, biliyorsun.
1102
01:12:27,750 --> 01:12:29,539
Selviciğim, ben...
1103
01:12:29,780 --> 01:12:31,213
(Hilal ses) Az kalsın
ikimizi de yakıyordun.
1104
01:12:31,503 --> 01:12:35,718
Abim, bize ne yapardı düşünmek
bile istemiyorum. Büyük skandal olurdu.
1105
01:12:36,062 --> 01:12:37,486
(Kadir ses) Hem de nasıl.
1106
01:12:38,645 --> 01:12:40,712
(Hilal ses) Ama artık rahatla, lütfen.
1107
01:12:40,953 --> 01:12:42,224
Biz ağzımızdan kaçırmazsak...
1108
01:12:42,465 --> 01:12:45,359
...ne abim ne başkası,
kimse hiçbir şey anlamaz.
1109
01:12:46,083 --> 01:12:49,315
(Hilal ses) Biz de kimsenin
ruhu duymadan devam ederiz.
1110
01:12:50,033 --> 01:12:51,966
(Kadir ses) Tamam. Peki.
1111
01:12:52,215 --> 01:12:56,438
Bu arada bence Kadir'le çok tatlı
bir çift olursunuz.
1112
01:12:57,145 --> 01:13:00,598
Sonuçta ben zengin, fakir falan
böyle şeylere takılmam, biliyorsun.
1113
01:13:00,839 --> 01:13:02,572
Maksat gönüller bir olsun.
1114
01:13:03,403 --> 01:13:08,099
Ben takılmam fakat
Civan böyle bir şeyi duyarsa...
1115
01:13:08,340 --> 01:13:10,765
Sakın! Selvi bak, sakın.
1116
01:13:11,006 --> 01:13:13,267
Abime sakın hiçbir şey
söylemeyeceksin.
1117
01:13:13,822 --> 01:13:15,775
Tabii ki söylemeyeceğim hayatım,
sakin ol.
1118
01:13:16,016 --> 01:13:19,670
Sadece karşılığında senden
birkaç şey isteyeceğim.
1119
01:13:19,911 --> 01:13:21,711
Şantaj gibi algılama sakın.
1120
01:13:22,262 --> 01:13:25,458
Tamam, süper. Ne istiyorsun?
1121
01:13:25,699 --> 01:13:28,989
Bu arada şunu da söyleyeyim.
İnan ki kendim için değil...
1122
01:13:29,230 --> 01:13:32,844
...karnımdaki bebem için halası.
Ben anayım sonuçta.
1123
01:13:33,085 --> 01:13:35,512
Yavrumun geleceğini düşünmek
zorundayım, anlıyor musun?
1124
01:13:35,753 --> 01:13:40,361
Yoksa şantaj falan bunlar çirkin şeyler,
hiç bana göre değil, biliyorsun.
1125
01:13:40,809 --> 01:13:43,354
Selvi, ne istiyorsun?
1126
01:13:45,699 --> 01:13:48,619
Şirkette Murat'a eş başkanlık.
1127
01:13:48,990 --> 01:13:53,128
Şirketi, abinle beraber yöneteceksiniz,
Civan İngiltere'ye gidince.
1128
01:13:53,376 --> 01:13:56,877
Sonuçta ha bir kardeş ha iki kardeş,
bir şey fark etmiyor.
1129
01:13:58,071 --> 01:14:01,071
(Müzik)
1130
01:14:15,387 --> 01:14:18,387
(Hareketli müzik)
1131
01:14:38,011 --> 01:14:41,011
(Hareketli müzik devam ediyor)
1132
01:14:54,088 --> 01:14:55,088
İyi misin?
1133
01:14:55,329 --> 01:14:57,718
İyiyim. Azıcık ağrıdı.
1134
01:14:58,248 --> 01:15:01,152
Aslında ben kendim
yürüyerek gelirdim ama...
1135
01:15:01,464 --> 01:15:05,428
-Niye, böyle daha havalı olmadı mı?
-Yani evet, öyle oldu.
1136
01:15:06,588 --> 01:15:08,427
Sen biraz dinlen, ben sana
bir şeyler hazırlayayım.
1137
01:15:08,668 --> 01:15:09,791
Tamam ama ben de doğrulayım.
1138
01:15:10,032 --> 01:15:11,231
-Böyle rahat edemem.
-Gel.
1139
01:15:16,648 --> 01:15:17,748
(Ece) Aa!
1140
01:15:18,939 --> 01:15:20,039
Bugün böyle.
1141
01:15:22,656 --> 01:15:24,136
(Ece) Teşekkür ederim.
1142
01:15:25,423 --> 01:15:28,423
(Duygusal müzik)
1143
01:15:48,065 --> 01:15:49,387
(Yaklaşan ayak sesi)
1144
01:15:55,192 --> 01:15:56,979
-Selam herkese.
-Canım, gel...
1145
01:15:57,220 --> 01:15:58,873
...nefis kinoalı salata yaptırdım.
-Hoş geldin.
1146
01:15:59,114 --> 01:16:00,232
Hayır anne, sağ ol.
1147
01:16:00,473 --> 01:16:02,970
Ben hepiniz buradayken
size bir haber vermek istiyorum.
1148
01:16:03,445 --> 01:16:05,888
Hilal lütfen bana
Onur'la evleniyorum falan deme.
1149
01:16:06,129 --> 01:16:07,751
Vallahi kaldıramam artık.
1150
01:16:08,162 --> 01:16:09,697
Anneciğim, büyük konuşmayın.
1151
01:16:09,938 --> 01:16:12,811
Kaldıramayacağınız daha farklı
damat adayları olabilir.
1152
01:16:13,052 --> 01:16:16,226
Kız burada kariyer planları peşinde,
koskoca bir şirketi yönetecek.
1153
01:16:16,467 --> 01:16:19,120
Siz onu evlendirmekten
bahsediyorsunuz.
1154
01:16:19,361 --> 01:16:21,673
-Ben bir konuşabilirsem.
-Konuş bir tanem sen konuş.
1155
01:16:21,914 --> 01:16:23,832
-Abisinin güzeli, anlat hadi.
-Evet.
1156
01:16:24,440 --> 01:16:27,458
Ben düşündüm.
Civan abim Londra'ya taşınınca...
1157
01:16:27,699 --> 01:16:30,436
...şirketi tek başıma
yönetmekte zorlanacağım.
1158
01:16:31,968 --> 01:16:33,565
O yüzden Murat abimle beraber...
1159
01:16:33,806 --> 01:16:36,502
...eş başkan olarak yönetmemiz
gerektiğine karar verdim.
1160
01:16:37,586 --> 01:16:39,689
Çok güzel, çok güzel.
1161
01:16:40,263 --> 01:16:42,730
Sonunda hak ettiği yerde canım benim.
1162
01:16:42,971 --> 01:16:46,608
Peki bunu bana sormaya düşündün mü?
1163
01:16:47,114 --> 01:16:48,524
Hayır abiciğim, düşünmedim.
1164
01:16:48,765 --> 01:16:50,535
Çünkü bunda bu kadar büyütülecek
bir şey yok.
1165
01:16:50,776 --> 01:16:53,065
Murat abim de senin benim kadar
hâkim şirkete.
1166
01:16:53,380 --> 01:16:54,863
Kim, neye hâkim ya?
1167
01:16:55,104 --> 01:16:57,890
Ben bir şey mi kaçırdım? Kim neye hâkim,
sen ne diyorsun kızım?
1168
01:16:58,131 --> 01:17:02,060
Bu ne havalar ya! Kendine göre
kararlar vermeler falan!
1169
01:17:02,301 --> 01:17:04,449
Her zamanki gibi ben söyleyeceğim...
1170
01:17:04,690 --> 01:17:06,872
...siz de kukla gibi yöneteceksiniz.
1171
01:17:07,113 --> 01:17:09,936
Vallahi keyfimi kaçırdınız.
Şurada iki paralık keyfim vardı.
1172
01:17:10,177 --> 01:17:13,077
(Civan) Ben odama çıkıyorum.
Odamda yiyeceğim.
1173
01:17:15,035 --> 01:17:17,740
Aa! Tamam oğlum, tamam.
1174
01:17:17,981 --> 01:17:21,154
O İngiltere'ye gidiyor ya
onun için biraz gergin.
1175
01:17:21,395 --> 01:17:24,001
Tamam, hadi biz yemeğimizi yiyelim.
1176
01:17:25,679 --> 01:17:28,707
Şey, ben de şirketi yönetebilir miyim?
1177
01:17:29,157 --> 01:17:31,452
Elif, şimdi sırası mı kızım?
1178
01:17:34,303 --> 01:17:35,983
Afiyet olsun Hilalciğim.
1179
01:17:36,495 --> 01:17:38,495
(Müzik)
1180
01:17:42,761 --> 01:17:44,891
Sen neler yaptın böyle?
1181
01:17:45,132 --> 01:17:46,852
Al bakalım, afiyet olsun.
1182
01:17:53,915 --> 01:17:54,915
Mavi.
1183
01:17:59,485 --> 01:18:02,749
Sen omlet yapmayı biliyor muydun?
Hem de mantarlı omlet.
1184
01:18:02,990 --> 01:18:04,342
En iyisinden öğrendim.
1185
01:18:04,819 --> 01:18:05,819
Tabii ki.
1186
01:18:07,642 --> 01:18:08,642
Hmm...
1187
01:18:14,187 --> 01:18:16,620
-Yakıştı.
-Sağ ol.
1188
01:18:18,358 --> 01:18:19,398
Afiyet olsun.
1189
01:18:20,448 --> 01:18:23,851
Onur, her şey çok güzel.
Teşekkür ederim.
1190
01:18:24,943 --> 01:18:27,635
-Başka bir şey ister misin?
-Hayır.
1191
01:18:29,140 --> 01:18:32,144
Bunlar yeterli. Hatta şımardım bile.
1192
01:18:36,826 --> 01:18:39,967
Sen yemeğini ye de seninle konuşmak
istediğim o kadar çok şey var ki.
1193
01:18:41,274 --> 01:18:42,394
Benim de öyle.
1194
01:18:42,848 --> 01:18:45,262
Tamam, başlıyorum o zaman.
1195
01:18:46,422 --> 01:18:47,882
Civan Koral'la...
1196
01:18:49,549 --> 01:18:53,577
...senin başka bir meselen var demiştim.
Doğruydu değil mi?
1197
01:18:56,245 --> 01:18:57,245
Doğru.
1198
01:19:00,783 --> 01:19:02,704
Ben aramızda hiçbir
sır kalsın istemiyorum.
1199
01:19:04,815 --> 01:19:05,815
Peki.
1200
01:19:08,555 --> 01:19:11,560
Sen Civan'dan ya da Hazar'dan
Bayhan Karasu ismini duydun mu?
1201
01:19:12,128 --> 01:19:14,439
Hayır, hiç duymadım.
1202
01:19:14,882 --> 01:19:15,882
Neden?
1203
01:19:16,394 --> 01:19:18,140
Benim babam istihbarat ajanıydı.
1204
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
Anladım.
1205
01:19:25,013 --> 01:19:26,886
-Gerçekten mi?
-(Onur) Evet.
1206
01:19:27,136 --> 01:19:28,136
Annen?
1207
01:19:29,102 --> 01:19:31,353
Annem ben iki yaşındayken
vefat etmiş.
1208
01:19:31,594 --> 01:19:34,286
Yani bana öyle söylendi.
1209
01:19:36,260 --> 01:19:40,310
Babam bana genelde iş için
şehir dışında olduğunu söylerdi.
1210
01:19:40,551 --> 01:19:42,551
Bu arada ben marangoz olduğunu bilirdim.
1211
01:19:44,561 --> 01:19:46,241
Geldiğinde de benimle çok fazla
konuşmazdı zaten.
1212
01:19:46,482 --> 01:19:48,905
İki kelime eder, sonra tekrar giderdi.
1213
01:19:49,996 --> 01:19:52,904
Ben de onların sevgi göstergesi
olduğunu zannederdim.
1214
01:19:53,816 --> 01:19:58,682
Neyse. Bir gün yine gitti,
sonra da gelmedi.
1215
01:20:01,045 --> 01:20:02,580
Beni halamlar büyüttü.
1216
01:20:02,959 --> 01:20:05,550
Sonradan öğrendiğim kadarıyla...
1217
01:20:06,749 --> 01:20:09,276
...meğerse babam
bir istihbarat ajanıymış...
1218
01:20:09,517 --> 01:20:12,118
...ve en son uluslararası
bir örgütü araştırıyormuş.
1219
01:20:13,771 --> 01:20:15,291
Ve o örgüte sızmış.
1220
01:20:16,245 --> 01:20:18,574
Civan'la Hazar'ın bağlı olduğu örgüt.
1221
01:20:19,205 --> 01:20:20,205
Evet.
1222
01:20:21,204 --> 01:20:23,768
Babanı o örgüt mü öldürdü?
1223
01:20:25,847 --> 01:20:29,137
Benim teorim şu,
benim babam ölmedi.
1224
01:20:29,697 --> 01:20:33,311
O örgüte sızdı,
örgütün bir üyesi oldu...
1225
01:20:34,914 --> 01:20:37,200
...hatta bence orada basamakları
bayağı bir tırmandı.
1226
01:20:37,514 --> 01:20:41,418
Onur, babanın yaşadığına
nasıl bu kadar eminsin?
1227
01:20:43,274 --> 01:20:46,624
Yakın zamanda elime Civan'la çekilmiş
bir fotoğrafları geçti.
1228
01:20:50,053 --> 01:20:51,633
Ben Civan Koral'ın değil...
1229
01:20:52,354 --> 01:20:54,221
...Bayhan Karasu'nun peşindeyim.
1230
01:20:56,889 --> 01:20:57,989
(İç çekiyor)
1231
01:21:00,366 --> 01:21:04,824
Onur, nasıl bu kadar eminsin
babanın o örgütte çalıştığına?
1232
01:21:07,074 --> 01:21:08,363
Ben böyle örgütleri bilirim.
1233
01:21:08,604 --> 01:21:10,994
Organizasyon yapısını, işletim şemalarını,
hepsini bilirim.
1234
01:21:11,235 --> 01:21:13,180
Bu örgütte bir tane üst akıl var.
1235
01:21:16,218 --> 01:21:18,389
Benim babam çok iyi bir istihbarat
ajanıydı.
1236
01:21:18,707 --> 01:21:21,378
Bir sürü ajanlar yetiştirdi.
Yeni teknikler geliştirdi.
1237
01:21:21,619 --> 01:21:23,360
Ajanlığın kitabını yeniden yazdı
diyebilirim.
1238
01:21:23,601 --> 01:21:25,464
Hâlâ hakkında efsaneler anlatılır.
1239
01:21:27,534 --> 01:21:31,374
Bunları yapabilmesinin sebebi
aynı zamanda bir suçlu gibi düşünebilmesi.
1240
01:21:32,644 --> 01:21:34,324
24 senedir kayıp olan...
1241
01:21:36,141 --> 01:21:37,632
...bir süper suçlu düşün.
1242
01:21:38,492 --> 01:21:39,612
Benim babam o.
1243
01:21:39,939 --> 01:21:44,459
Sen böyle olmasını istiyorsan
haklısındır.
1244
01:21:51,859 --> 01:21:53,855
Aramızdan bir gizem daha eksildi mi?
1245
01:21:55,053 --> 01:21:57,186
Aramızda bir gizem daha eksildi.
1246
01:21:58,396 --> 01:22:02,316
Ama eminim konuşacak
daha fazla şey var gibi hissediyorum.
1247
01:22:03,046 --> 01:22:04,646
Bence zamanımız bol.
1248
01:22:08,212 --> 01:22:09,892
Baka bir şey ister misin?
1249
01:22:13,031 --> 01:22:14,031
Evet.
1250
01:22:15,006 --> 01:22:18,006
(Müzik)
1251
01:22:23,301 --> 01:22:24,920
-Merhaba.
-Buyurun.
1252
01:22:25,161 --> 01:22:27,242
-Müfit Usta içeride mi?
-O bugün yok abla.
1253
01:22:27,483 --> 01:22:29,280
Neden? Hasta mı?
1254
01:22:29,521 --> 01:22:32,839
Bilmem. Bana bir şey demedi ama
bu hafta komple gelmeyecekmiş.
1255
01:22:33,105 --> 01:22:35,178
Komple? Allah Allah!
1256
01:22:35,949 --> 01:22:37,095
Bir şey söylemedi mi?
1257
01:22:37,336 --> 01:22:38,873
Ustam, sen dükkânı
bir gün bile bırakmazsın.
1258
01:22:39,114 --> 01:22:41,495
-Ben bir hafta ne yapacağım, dedim.
-Ee, o ne dedi?
1259
01:22:41,736 --> 01:22:43,888
Sen de bırak bu işi, dedi.
Millet yeteneğe falan bakmıyor...
1260
01:22:44,129 --> 01:22:46,563
...kaslı erkeklere bakıyorlar.
Düzen değişti, dedi gitti.
1261
01:22:46,804 --> 01:22:47,911
Hiçbir şey anlamadım.
1262
01:22:49,839 --> 01:22:51,279
Ben anladım oğlum.
1263
01:22:51,911 --> 01:22:53,191
Teşekkür ederim.
1264
01:22:55,039 --> 01:22:57,389
Of... Ah, Müfit ah!
1265
01:22:58,389 --> 01:23:01,389
(Müzik)
1266
01:23:04,835 --> 01:23:06,835
(Operatör) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
1267
01:23:07,076 --> 01:23:09,034
Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
1268
01:23:09,385 --> 01:23:11,867
Neredesin ya? İnatçı keçi!
1269
01:23:14,865 --> 01:23:15,865
Öf!
1270
01:23:17,800 --> 01:23:20,800
(Müzik)
1271
01:23:40,986 --> 01:23:42,586
(Müzik devam ediyor)
1272
01:24:02,004 --> 01:24:05,004
(Müzik devam ediyor)
1273
01:24:09,312 --> 01:24:10,400
(Geçiş sesi)
1274
01:24:15,355 --> 01:24:17,108
(Saat sesi)
1275
01:24:17,581 --> 01:24:18,581
(Geçiş sesi)
1276
01:24:19,915 --> 01:24:22,915
(Gerilim müziği)
1277
01:24:34,585 --> 01:24:35,585
Oğlum.
1278
01:24:36,303 --> 01:24:39,303
(Gerilim müziği)
1279
01:24:58,977 --> 01:25:01,977
(Gerilim müziği devam ediyor)
1280
01:25:10,157 --> 01:25:12,769
Bütün işler tıkır tıkır
yolunda giderken...
1281
01:25:13,639 --> 01:25:18,526
...bir anda tersine döndü.
Dedim, ortalığı kim bulandırıyor?
1282
01:25:19,347 --> 01:25:22,290
Ya satın alın ya da temizleyin.
1283
01:25:22,655 --> 01:25:28,223
Sonra karşıma senin adın
geldi. Onur Karasu. Benim adım.
1284
01:25:29,562 --> 01:25:34,614
İnsan kendi oğlunu ne satın alabilir
ne de öldürebilir.
1285
01:25:34,938 --> 01:25:37,473
İşte tam da bu yüzden
seni uyarmaya geldim.
1286
01:25:38,081 --> 01:25:40,672
Yahu sen bayağı yakışıklı
bir adam olmuşsun.
1287
01:25:41,732 --> 01:25:43,330
Babandan da yakışıklı.
1288
01:25:44,283 --> 01:25:45,803
Ve baban gibi ajan.
1289
01:25:46,944 --> 01:25:50,261
Seni gelip yanıma alacaktım.
Gittikten birkaç sene sonra.
1290
01:25:50,595 --> 01:25:53,139
Ama baktım ki Ayla'yla Firuz
himayesine almış...
1291
01:25:53,395 --> 01:25:54,816
...dedim, hiç bulaşmayayım.
1292
01:25:59,732 --> 01:26:00,732
Oğlum bana bak.
1293
01:26:01,596 --> 01:26:05,686
Sen aslında kime, neye bulaştığının
farkında bile değilsin.
1294
01:26:07,024 --> 01:26:09,652
Hazar da Civan da
bizim için çıtır çerez.
1295
01:26:09,893 --> 01:26:12,160
Ortada koskoca bir organizasyon var.
1296
01:26:12,834 --> 01:26:16,157
İşlerine çomak sokulmasından
hoşlanmayan güçlü adamlar.
1297
01:26:16,499 --> 01:26:19,033
Ben seni koruyamam oğlum.
Ben bile bu eve...
1298
01:26:19,274 --> 01:26:21,274
...elimi kolumu sallayarak
girebildiysem...
1299
01:26:21,655 --> 01:26:23,652
...onlar sana neler yapar,
bir düşün.
1300
01:26:26,524 --> 01:26:28,204
Seni son kez uyarıyorum.
1301
01:26:28,445 --> 01:26:31,528
Oğlum olduğun için hayatını
bir kerelik bağışlıyorum.
1302
01:26:31,944 --> 01:26:34,376
Dosyayı kapat, peşimi bırak.
1303
01:26:34,975 --> 01:26:38,721
Yoksa bedelini sevdiklerinle ödersin,
anlıyor musun beni?
1304
01:26:39,333 --> 01:26:42,333
(Gerilim müziği)
1305
01:26:54,475 --> 01:26:55,943
Yukarıda biri mi var?
1306
01:26:56,747 --> 01:26:59,747
(Gerilim müziği)
1307
01:27:10,524 --> 01:27:11,804
(Kedi miyavladı)
1308
01:27:12,759 --> 01:27:15,759
(Gerilim müziği)
1309
01:27:24,817 --> 01:27:25,817
Evladım...
1310
01:27:27,256 --> 01:27:29,256
...çıkarken kapıyı sıkıca ört.
1311
01:27:32,855 --> 01:27:35,722
Haberli habersiz kediler
girmesin bir daha.
1312
01:27:36,721 --> 01:27:39,721
(Gerilim müziği)
1313
01:27:58,938 --> 01:28:01,938
(Gerilim müziği devam ediyor)
1314
01:28:09,897 --> 01:28:10,897
Onur.
1315
01:28:12,569 --> 01:28:14,095
Onur geldin mi?
1316
01:28:23,139 --> 01:28:24,139
Onur.
1317
01:28:25,974 --> 01:28:28,036
Onur ne oldu? Neden yatıyorsun?
1318
01:28:30,346 --> 01:28:33,754
Onur! Onur iyi misin?
Ne oldu?
1319
01:28:34,334 --> 01:28:35,334
Onur!
1320
01:28:35,981 --> 01:28:39,844
Onur ne oldu? İyi misin?
Onur...
1321
01:28:40,676 --> 01:28:41,676
Biri mi var?
1322
01:28:42,708 --> 01:28:44,298
Onur ne oluyor?
1323
01:28:45,872 --> 01:28:47,030
Onur.
1324
01:28:47,769 --> 01:28:50,472
-Ne oluyor, Onur?
-Bay... Bayhan Karasu.
1325
01:28:52,504 --> 01:28:54,984
Bayhan Karasu buradaydı.
Bayhan Karasu.
1326
01:28:58,415 --> 01:29:01,767
İyi misin? Onur iyi misin?
1327
01:29:05,146 --> 01:29:06,146
Bayhan buradaydı.
1328
01:29:06,940 --> 01:29:08,300
Bayhan buradaydı.
1329
01:29:11,982 --> 01:29:13,538
Bayhan Karasu...
1330
01:29:18,737 --> 01:29:22,991
Keşke aşağı inseydim. O adamı
kendi ellerimle öldürürdüm. Pislik.
1331
01:29:23,687 --> 01:29:24,687
Pislik ya!
1332
01:29:25,430 --> 01:29:28,867
-Bu yaralı hâlinle mi?
-Evet, yaralı hâlimle Onur.
1333
01:29:30,148 --> 01:29:33,465
Sen benim neler yapabileceğimi
bilmiyorsun galiba.
1334
01:29:36,564 --> 01:29:38,631
Bir insan bunu nasıl yapabilir?
1335
01:29:39,475 --> 01:29:40,475
Ece...
1336
01:29:43,733 --> 01:29:45,616
...o şırınganın yarısı doluydu.
1337
01:29:46,263 --> 01:29:48,520
Benim o sırada düşündüğüm tek şey
adamın seni fark etmemesiydi...
1338
01:29:48,761 --> 01:29:49,890
...anlatabiliyor muyum?
1339
01:29:52,517 --> 01:29:55,089
Ben senin hayatını tekrar riske atamam.
Bunu yapamam.
1340
01:29:55,411 --> 01:29:58,781
-Onur...
-Senin evine gitmen lazım. Ece lütfen.
1341
01:29:59,297 --> 01:30:01,485
Onur saçmalama.
1342
01:30:02,353 --> 01:30:04,552
Seni tabii ki bırakmayacağım, tamam mı?
1343
01:30:04,865 --> 01:30:07,631
Ece lütfen ısrar etme.
Bu adam...
1344
01:30:09,468 --> 01:30:11,531
Bu adam benim evime nasıl girdi?
1345
01:30:12,358 --> 01:30:15,283
Onur... Onur lütfen.
1346
01:30:15,796 --> 01:30:19,028
Lütfen sakın kendini suçlamaya kalma,
tamam mı?
1347
01:30:20,786 --> 01:30:25,172
Onur sen kendin söyledin.
Adam senden daha deneyimli.
1348
01:30:25,514 --> 01:30:28,181
Teşkilattaki birçok kişiyi
o yetiştirmiş.
1349
01:30:30,459 --> 01:30:34,242
Ama sende olup onda olmayan
tek bir şey var. O da yürek.
1350
01:30:35,546 --> 01:30:37,795
O adam seni neden felç etti?
Neden böyle bir şey yaptı?
1351
01:30:38,036 --> 01:30:39,679
Çünkü senin yüzüne bakmaya
cesareti yok.
1352
01:30:39,920 --> 01:30:41,987
Seninle konuşmaya cesareti yok.
1353
01:30:42,339 --> 01:30:44,206
Ne yaptı? Seni gafil avladı.
1354
01:30:44,775 --> 01:30:47,437
Seninle konuşamıyor.
Konuşamayacak kadar sevgisiz.
1355
01:30:47,678 --> 01:30:49,478
O yüzden kaybetmeye mahkûm.
1356
01:30:51,571 --> 01:30:53,319
Bu dediğimi unutma, tamam mı?
1357
01:30:58,487 --> 01:31:00,622
ben kimsenin tehditlerine
pabuç bırakacak...
1358
01:31:00,872 --> 01:31:02,426
...ondan korkacak bir adam değilim.
1359
01:31:02,795 --> 01:31:05,059
Bu adam beni sevdiklerimle tehdit ediyor,
Ece.
1360
01:31:05,422 --> 01:31:07,521
Bu benim alabileceğim bir risk değil.
Ne olursun beni anla.
1361
01:31:07,762 --> 01:31:08,762
Onur...
1362
01:31:09,175 --> 01:31:11,940
...sakın beni kendinden
uzaklaştırmaya çalışma.
1363
01:31:16,933 --> 01:31:20,005
Tamam ama sen de o zaman
uslu duracaksın. Söz mü?
1364
01:31:20,250 --> 01:31:21,806
Söz. Delirme.
1365
01:31:22,559 --> 01:31:24,559
Senden bir daha Civan falan
duymak istemiyorum.
1366
01:31:26,593 --> 01:31:29,073
Şimdi kızacaksın ama...
1367
01:31:31,507 --> 01:31:34,615
...bence Civan'ın bu meselelerle
pek bir ilgisi yok.
1368
01:31:39,883 --> 01:31:41,093
Sen...
1369
01:31:41,719 --> 01:31:43,630
...beni kıskandırmaya falan mı
çalışıyorsun?
1370
01:31:44,913 --> 01:31:48,592
Ben seni ne zaman kıskandırmaya çalıştım?
Ve neden öyle bir şey yapayım?
1371
01:31:49,275 --> 01:31:50,275
Hayır...
1372
01:31:51,947 --> 01:31:55,614
...Onur ciddiyim.
Civan'ın bu meselelerle bir ilgisi yok.
1373
01:31:55,908 --> 01:31:58,895
Bir ses kaydı var.
Melek sana teşkilata gidince dinletsin.
1374
01:31:59,136 --> 01:32:00,698
Ne demek istediğimi anlayacaksın.
1375
01:32:02,414 --> 01:32:03,694
Tamam, dinlerim.
1376
01:32:06,756 --> 01:32:07,756
Tamam.
1377
01:32:09,073 --> 01:32:10,905
Birazdan eve korumalar gelecek.
1378
01:32:12,130 --> 01:32:14,812
Senden sadece dinlenmeni istiyorum,
tamam mı? Başka hiçbir şey yapma.
1379
01:32:24,441 --> 01:32:26,717
-Ne yaptınız?
-Günaydın, şefim. Ece nasıl?
1380
01:32:27,010 --> 01:32:28,882
İyi. Daha da iyi olacak.
Dinleniyor şu an.
1381
01:32:29,549 --> 01:32:31,324
Ece bana bir tane ses kaydından bahsettin.
1382
01:32:31,571 --> 01:32:34,093
Evet. Hazar'ın Civan'a attığı
tehdit dolu kayıt.
1383
01:32:34,334 --> 01:32:35,334
Aç bakalım.
1384
01:32:37,288 --> 01:32:40,859
(Hazar ses) Ulan ciciş Civan!
Seni ben adam sandım lan!
1385
01:32:41,157 --> 01:32:45,906
Gel, kurtar dedim. Sen en yaptın?
Beni kurtlar sofrasında bıraktın.
1386
01:32:46,268 --> 01:32:49,269
Hazar çürüsün, benim namım yürüsün, dedi.
1387
01:32:49,843 --> 01:32:54,102
Hayatını karartmaya geliyorum, Civan.
Aldığın her nefes...
1388
01:32:54,395 --> 01:32:58,665
Civan Koral, Hazar'ı kaçırmamış.
Bunlar birlikte İngiltere’ye gidiyor.
1389
01:33:00,107 --> 01:33:01,654
Hazar sorguya hazır mı?
1390
01:33:02,102 --> 01:33:05,463
Konuşmuyor, şefim.
Enteresan, korkmuyor da.
1391
01:33:05,704 --> 01:33:06,704
Konuşur.
1392
01:33:07,868 --> 01:33:09,775
Herkesin bir yumuşak karnı var.
Bak.
1393
01:33:13,851 --> 01:33:16,895
Biraz bekle, sonra arkamdan gel,
tamam mı?
1394
01:33:17,187 --> 01:33:20,195
Sadece aralara girsen yeter.
Anlayacaksın zaten.
1395
01:33:29,729 --> 01:33:30,929
Vay be, hazar!
1396
01:33:32,960 --> 01:33:34,832
Bak, sana Efe Aksu'nun dosyasını getirdim.
1397
01:33:36,658 --> 01:33:37,951
İlgini çeker.
1398
01:33:42,120 --> 01:33:44,043
İyi de ben böyle birini tanımıyorum.
1399
01:33:44,824 --> 01:33:47,824
(Müzik)
1400
01:33:51,058 --> 01:33:54,066
Biz öyle duymadık. Bu arada esas adı
Can Güler.
1401
01:33:55,034 --> 01:33:56,972
Devlet kayıtlarına göre bir babası yok.
1402
01:33:57,222 --> 01:33:59,305
Ama biz tabii ki senin
oğlun olduğunu biliyoruz.
1403
01:33:59,851 --> 01:34:03,854
Soyadını bile mi vermedin?
Yazık çocuğa.
1404
01:34:05,872 --> 01:34:07,970
Böyle adamlar hep aynıdır, Melek.
1405
01:34:08,471 --> 01:34:12,332
Oğullarını yüzüstü bırakırlar,
adına da çocuğumu korudum derler.
1406
01:34:12,626 --> 01:34:13,985
Hiç değişmez.
1407
01:34:17,120 --> 01:34:20,003
Hazar sen oğluna bir veda bile edemeden
hapse gireceksin.
1408
01:34:22,217 --> 01:34:25,155
İyi de siz karıştırıyorsunuz.
Benim bir oğlum yok ki.
1409
01:34:25,607 --> 01:34:28,330
-Vallahi biz öyle duymadık, değil mi?
-(Melek) Evet.
1410
01:34:28,608 --> 01:34:30,543
Hatta sen gece gündüz oğlundan
bahsediyormuşsun.
1411
01:34:30,784 --> 01:34:33,196
Okuyacak, büyük adam olacak
diyormuşsun.
1412
01:34:33,814 --> 01:34:38,490
Kaçarken bile ameliyata yanına gitmişsin,
Hazar. Bu büyük bir risk.
1413
01:34:39,902 --> 01:34:41,579
Kim uyduruyor bunları?
1414
01:34:41,820 --> 01:34:45,329
Seni çok iyi tanıyan biri.
Senin ciğerini bilen biri.
1415
01:34:45,889 --> 01:34:47,896
Bize senin hakkında
her şeyi anlatan biri.
1416
01:34:49,323 --> 01:34:51,086
Mavi.
1417
01:34:52,270 --> 01:34:54,095
En çok neye üzülüyorum,
biliyor musun Melek?
1418
01:34:54,336 --> 01:34:57,270
-Neye şefim?
-Böyle adamların umutlarına.
1419
01:34:58,022 --> 01:35:00,140
Çünkü bunlar zannediyor ki
kendi rezillikleri...
1420
01:35:00,381 --> 01:35:02,381
...kendi pislikleri
çocuklarına sirayet etmeyecek.
1421
01:35:03,028 --> 01:35:06,729
Aa, niye öyle diyorsun şefim?
Bak, soyadını vermemiş.
1422
01:35:06,970 --> 01:35:10,981
Çocuğu oradan oraya sürükleyip durmuş.
Hiç görüşmemiş. Oğluşunu koruyor.
1423
01:35:11,222 --> 01:35:12,570
Müthiş baba!
1424
01:35:13,412 --> 01:35:15,850
Bak, burada senin oğlunun
bütün hayatı var.
1425
01:35:17,103 --> 01:35:21,712
Oturduğu evler, arkadaşları, gittiği okul,
çektiği fotoğrafları.
1426
01:35:23,078 --> 01:35:26,270
Hazar ben bunları bir günde bulduysam
senin düşmanların da bulacak tabii ki.
1427
01:35:31,407 --> 01:35:32,831
Kafasız herif!
1428
01:35:38,824 --> 01:35:39,864
Bırak, Melek.
1429
01:35:41,780 --> 01:35:42,980
Müebbet yatsın.
1430
01:35:43,415 --> 01:35:45,574
Tamamdır, şefim. Toparlanıp geliyorum.
1431
01:35:46,346 --> 01:35:49,346
(Müzik)
1432
01:35:55,482 --> 01:35:58,282
Yok, şefim. Bu herif
kimseyi ispiyonlamaz.
1433
01:35:58,752 --> 01:35:59,752
Bekle.
1434
01:36:00,684 --> 01:36:04,376
Şimdi Melek fotoğrafları toplayacak,
bilerek bir tanesini bırakacak.
1435
01:36:08,639 --> 01:36:11,159
Sonra unutmuş gibi geri gelip
onu alacak.
1436
01:36:11,712 --> 01:36:14,160
Hazar, oğlunu bir daha göremeyeceğini
biliyor zaten.
1437
01:36:14,784 --> 01:36:17,784
(Müzik)
1438
01:36:25,282 --> 01:36:27,566
Şimdi Melek ona
bir sır veriyormuş gibi yapacak.
1439
01:36:27,807 --> 01:36:29,167
Kanalına girecek.
1440
01:36:33,198 --> 01:36:37,422
Hazar Bey ben de çok yer değiştirmek
zorunda kaldığım bir çocukluk geçirdim.
1441
01:36:37,926 --> 01:36:42,371
Eğer oğlun suça karışmasın, doğru dürüst
bir hayatı olsun istiyorsan...
1442
01:36:42,612 --> 01:36:44,234
Ona sabit bir hayat ver.
1443
01:36:44,492 --> 01:36:48,175
Düzgün bir eğitimi, arkadaşları olsun.
Çünkü malum, babası olmayacak.
1444
01:36:49,068 --> 01:36:51,674
Teşekkür ederim.
Senin aklına ihtiyacım yok.
1445
01:36:53,211 --> 01:36:55,251
Bunu söylediğimi duysa şefim beni
vurur herhâlde...
1446
01:36:55,492 --> 01:36:59,396
...ama madem bir çocuk söz konusu,
oğlunu tanık korumaya sokman lazım.
1447
01:36:59,637 --> 01:37:01,637
Oraya aldırırsan belki rahat eder.
1448
01:37:02,172 --> 01:37:05,172
(Müzik)
1449
01:37:11,875 --> 01:37:13,145
Alırlar mı?
1450
01:37:14,066 --> 01:37:17,262
Aslında böyle operasyonlar için değil.
Daha büyük çaplı operasyonlar için...
1451
01:37:17,503 --> 01:37:21,084
...geçerli bir prosedür ama
şefim güçlüdür.
1452
01:37:21,530 --> 01:37:23,527
Zorlarsa halledebilir.
1453
01:37:23,875 --> 01:37:25,235
Nasıl zorlayayım?
1454
01:37:26,434 --> 01:37:30,053
Bayhan Karasu.
Yerini söylemezsin, biliyorum.
1455
01:37:30,767 --> 01:37:33,937
Ama onun hakkında bize
önemli bir bilgi verebilirsen...
1456
01:37:34,178 --> 01:37:36,493
Bizim için koz olabilecek bir bilgi.
1457
01:37:36,986 --> 01:37:39,168
İşte o zaman şefimi ikna edersin.
1458
01:37:39,607 --> 01:37:42,743
Bayhan Karasu'nun canını
sıkabilecek bir bilgiyi...
1459
01:37:43,324 --> 01:37:44,945
...bize verebilir misin?
1460
01:37:48,956 --> 01:37:51,667
Aha geliyor! Şimdi konuşturacak.
1461
01:37:53,733 --> 01:37:56,733
(Müzik)
1462
01:38:16,006 --> 01:38:19,006
(Müzik devam ediyor)
1463
01:38:27,069 --> 01:38:29,640
Bayhan Karasu'nun
ana deposunun adresi.
1464
01:38:29,905 --> 01:38:33,724
Asya'dan, Avrupa'dan, Amerika'dan
ne kadar mal geliyorsa burada.
1465
01:38:34,000 --> 01:38:35,000
Güzel.
1466
01:38:35,702 --> 01:38:38,664
Siz bütün birimlere haber geçin,
destek isteyin, tamam mı?
1467
01:38:38,904 --> 01:38:40,433
Ben de Firuz başkanı arayacağım.
1468
01:38:40,774 --> 01:38:43,678
-Operasyona gidiyoruz.
-İşte bu!
1469
01:38:44,355 --> 01:38:45,395
Hadi bakalım.
1470
01:38:46,030 --> 01:38:47,387
Ben de mi geliyorum?
1471
01:38:50,942 --> 01:38:53,851
-Sen de lan! Sen de.
-Allah be!
1472
01:38:55,161 --> 01:38:56,678
Hişt! Gel, gel.
1473
01:38:58,219 --> 01:38:59,692
Onur Karasu...
1474
01:39:00,758 --> 01:39:05,525
...Bayhan Karasu.
Bu bir tesadüf mü yoksa?
1475
01:39:07,337 --> 01:39:10,276
İçimden bir ses
hiç karıştırmayalım diyor.
1476
01:39:10,948 --> 01:39:16,728
O zaman kimse kim. Gidelim,
dağıtalım, gelelim.
1477
01:39:17,104 --> 01:39:20,399
-Görmedik, duymadık, bilmiyoruz.
-Duymadık, bilmiyoruz.
1478
01:39:21,015 --> 01:39:22,773
-Hadi.
-Hadi.
1479
01:39:23,014 --> 01:39:24,014
Geliyorum.
1480
01:39:24,983 --> 01:39:25,983
Operasyon.
1481
01:39:27,625 --> 01:39:30,625
(Martı sesleri)
(Vapur düdüğü çalıyor)
1482
01:39:42,468 --> 01:39:43,668
Merhaba, Müfit.
1483
01:39:44,368 --> 01:39:47,368
(Duygusal müzik)
1484
01:39:51,842 --> 01:39:53,163
Nasıl buldun sen beni?
1485
01:39:54,365 --> 01:39:58,559
Ay, Müfit! Sen hafızamı
sildirdim falan mı sanıyorsun?
1486
01:39:59,044 --> 01:40:04,072
Senin canın sıkkın olunca hep
buraya gelir, martılarla dertleşirsin.
1487
01:40:04,500 --> 01:40:07,489
Benim canım sıkkın değil.
Niye sıkkın olsun ki?
1488
01:40:08,276 --> 01:40:09,276
Bilmem.
1489
01:40:09,885 --> 01:40:12,950
Belki kalpsiz bir kadın
seni heveslendirmiştir...
1490
01:40:13,191 --> 01:40:15,203
...sonra da ortadan kaybolmuştur.
1491
01:40:16,585 --> 01:40:18,767
O kadına hâlâ kızgın mısın?
1492
01:40:20,641 --> 01:40:24,751
Ben o kalpsiz kadına kızmıyorum.
Ben ona bir değil, iki kere kanan...
1493
01:40:24,992 --> 01:40:26,992
...şapşal Müfit'e kızıyorum.
-Aa!
1494
01:40:27,621 --> 01:40:30,100
-Müfit'e şapşal deme.
-Neden?
1495
01:40:31,001 --> 01:40:32,441
Ben onu seviyorum.
1496
01:40:33,088 --> 01:40:35,621
Ona kötü bir şey denince de üzülüyorum.
1497
01:40:35,971 --> 01:40:39,113
-Seven hâlin buysa!
-Vallahi seviyorum.
1498
01:40:40,170 --> 01:40:42,170
Senin için emekli oldum.
1499
01:40:42,443 --> 01:40:45,387
Artık aramızda iş güç kalmadı.
Daha ne yapayım?
1500
01:40:47,292 --> 01:40:51,413
Ayla sen hangi işle çalışıyordun ki
emekli oldun? Bunu ben bir anlasam!
1501
01:40:52,462 --> 01:40:56,101
Ben konfeksiyon atölyesinde
çalışıyordum.
1502
01:40:57,045 --> 01:40:58,050
Son ütücüydüm.
1503
01:40:58,291 --> 01:41:00,849
Ne ara? Ne ütüsü?
Yine benimle alay ediyorsun.
1504
01:41:01,090 --> 01:41:03,090
Aramıza iş mi girdi yani? Ütü mü?
1505
01:41:04,640 --> 01:41:08,525
İşin adı önemli değil.
Çok yoğun saatler çalışıyordum.
1506
01:41:08,919 --> 01:41:11,349
Ama artık işim gücüm sensin.
1507
01:41:13,724 --> 01:41:17,310
Benim için mi emekli oluyorsun yani?
Sadece benim için?
1508
01:41:17,835 --> 01:41:21,726
Evet, Müfit. Artık evimin
kadını olmak istiyorum.
1509
01:41:22,224 --> 01:41:25,486
Kocamın işten eve gelmesini beklemek
istiyorum.
1510
01:41:26,915 --> 01:41:28,282
Kocamın derken?
1511
01:41:33,700 --> 01:41:39,374
Ay! Yok, yok. Dizimde kireçlenme var,
diz çökmeyeceğim.
1512
01:41:40,001 --> 01:41:42,220
Niye diz çökeceksin ki?
Bir şey mi düşürdün?
1513
01:41:42,504 --> 01:41:44,672
Yok, Müfit!
1514
01:41:44,973 --> 01:41:48,097
Sana evlenme teklif etmeye çalışıyorum
şurada.
1515
01:41:49,011 --> 01:41:52,011
(Müzik)
1516
01:41:56,785 --> 01:41:57,785
Müfit...
1517
01:42:02,928 --> 01:42:04,608
...benimle evlenir misin?
1518
01:42:08,862 --> 01:42:09,902
Bu gerçek mi?
1519
01:42:12,680 --> 01:42:16,236
Gerçi bunu rüyamda bile
görmeye cesaret edemem de.
1520
01:42:16,680 --> 01:42:19,462
Ay, Müfit! Evet mi, hayır mı?
1521
01:42:20,573 --> 01:42:21,573
Bir şartla.
1522
01:42:22,429 --> 01:42:25,429
(Duygusal müzik)
1523
01:42:29,806 --> 01:42:31,965
Sen de şimdi bunu takarsan.
1524
01:42:32,957 --> 01:42:33,957
Müfit...
1525
01:42:35,989 --> 01:42:38,086
...bu muhteşem olmuş.
1526
01:42:40,003 --> 01:42:41,537
Hadi birlikte takalım.
1527
01:42:42,535 --> 01:42:45,535
(Duygusal müzik)
1528
01:43:10,270 --> 01:43:13,270
(Gerilim müziği)
1529
01:43:25,700 --> 01:43:26,900
(Silah sesi)
1530
01:43:28,180 --> 01:43:30,500
At silahını, at!
1531
01:43:34,360 --> 01:43:37,180
(Gerilim müziği devam ediyor)
1532
01:43:49,460 --> 01:43:51,780
Yat yere, yat! Yat!
1533
01:43:56,670 --> 01:43:59,300
(Gerilim müziği devam ediyor)
1534
01:44:19,269 --> 01:44:22,269
(Gerilim müziği devam ediyor)
1535
01:44:42,720 --> 01:44:45,720
(Gerilim müziği devam ediyor)
1536
01:44:56,199 --> 01:44:57,619
(Onur ses) Bayhan Karasu!
1537
01:45:00,680 --> 01:45:03,980
Zulanı patlatıyorum.
Adamlarını da aldım içeri.
1538
01:45:04,600 --> 01:45:05,980
Sıra sana da gelecek.
1539
01:45:08,231 --> 01:45:11,231
(Gerilim müziği)
1540
01:45:32,720 --> 01:45:35,720
(Gerilim müziği devam ediyor)
1541
01:45:50,000 --> 01:45:52,980
(Hareketli müzik)
1542
01:46:06,220 --> 01:46:08,280
(Şarkı mırıldanıyor)
1543
01:46:09,320 --> 01:46:10,320
Aa!
1544
01:46:12,240 --> 01:46:13,949
Ben sana dinlen demedim mi?
1545
01:46:18,100 --> 01:46:19,700
Çok bir şey yapmıyorum aslında.
1546
01:46:20,300 --> 01:46:24,140
Zaten dans edebildiğime göre
herhâlde salata da hazırlayabiliyorumdur.
1547
01:46:24,820 --> 01:46:27,800
Bize çok güzel salata hazırladım
ve peynir tabağı.
1548
01:46:28,040 --> 01:46:29,260
Bunlarla doyar mısın?
1549
01:46:34,000 --> 01:46:36,580
Artık doymazsam seni yerim,
olur mu?
1550
01:46:40,720 --> 01:46:42,660
-Geçelim mi içeri?
-Hadi geçelim.
1551
01:46:43,040 --> 01:46:44,040
Gel bakalım.
1552
01:46:45,220 --> 01:46:46,260
Ver bakalım.
1553
01:46:55,454 --> 01:46:57,714
(Müzik)
1554
01:47:03,920 --> 01:47:05,500
-Bir şey diyeceğim.
-De.
1555
01:47:06,029 --> 01:47:09,240
Sen lisedeki en popüler çocuktun değil mi?
1556
01:47:09,692 --> 01:47:15,320
Böyle basketbol takımı kaptanı,
bütün kızların gözdesi...
1557
01:47:15,660 --> 01:47:17,500
-Tabii ki.
-Biliyordum.
1558
01:47:18,680 --> 01:47:20,660
Ne? Neye gülüyorsun?
1559
01:47:21,026 --> 01:47:23,900
Şimdi bu dediğim seni çok şaşırtacak
muhtemelen ama...
1560
01:47:24,360 --> 01:47:26,240
...ben hiç de öyle senin sandığın
bir çocuk değildim.
1561
01:47:26,480 --> 01:47:29,260
-Nasıl yani?
-Basketbolda zaten böyle şeyler yok.
1562
01:47:29,920 --> 01:47:32,940
Bir kere asosyaldim ben,
çelimsizdim.
1563
01:47:33,360 --> 01:47:36,840
Hiç öyle popülerlik falan...
Ben bildiğin içine kapanık bir çocuktum.
1564
01:47:37,080 --> 01:47:39,300
Bütün zamanlarımı Müfit Usta'nın
atölyesinde geçiriyordum...
1565
01:47:39,560 --> 01:47:42,260
...ve kitap okuyordum, o kadar.
-Gerçekten mi?
1566
01:47:43,000 --> 01:47:44,720
-Saçmalama.
-Gerçek söylüyorum.
1567
01:47:44,960 --> 01:47:48,120
Bir şey diyeyim mi?
Şu an aşırı... Gerçekten içim rahatladı.
1568
01:47:48,640 --> 01:47:52,000
Çünkü kadınların popüler erkeklere karşı
bir travması vardır.
1569
01:47:52,240 --> 01:47:53,981
Popüler erkek travması var kadınların.
1570
01:47:54,221 --> 01:47:56,621
Ben hayatımda bu kadar saçma
bir travma duymadım.
1571
01:47:56,880 --> 01:47:58,840
-Evet, öyle.
-Nasıl?
1572
01:47:59,080 --> 01:48:00,780
Basbayağı.
Öyle tabii ki.
1573
01:48:01,020 --> 01:48:05,940
Onur Karasu sana çok belli etmiyorum
ama ben kıskanç bir kadınımdır.
1574
01:48:06,701 --> 01:48:08,749
-Sen kıskanç mısın?
-Bayağı.
1575
01:48:09,291 --> 01:48:12,722
-Gerçekten hiç belli etmiyorsun.
-Evet, çok belli etmedim ama...
1576
01:48:12,963 --> 01:48:14,611
...kıskancım ben, ciddiyim.
1577
01:48:16,879 --> 01:48:21,483
-Ne gülüyorsun? Sen de kıskançsın.
-Ben mi kıskancım? Asla değilim.
1578
01:48:24,198 --> 01:48:27,986
-Bana kıskanç değilim, diyemezsin. Sen...
-Kıskanç değilim.
1579
01:48:28,227 --> 01:48:30,933
-Sen bildiğin çok kıskanç bir adamsın.
-Ben kıskanç biri...
1580
01:48:31,187 --> 01:48:33,814
Sen beni o kıskanç erkek kategorisine...
1581
01:48:34,055 --> 01:48:35,277
Civan Koral.
1582
01:48:36,685 --> 01:48:39,942
-Ne olmuş ona?
-Tamam, kıskandın. Bana öyle bakma.
1583
01:48:40,183 --> 01:48:41,799
Kıskandın mı kıskanmadın mı?
1584
01:48:42,462 --> 01:48:46,081
Ben Civan Koral'ın neresini kıskanayım?
Boş beleş bir adam.
1585
01:48:46,386 --> 01:48:47,973
-Boş beleş? Abart.
-Evet.
1586
01:48:48,373 --> 01:48:51,605
Bir kere adam okumuş etmiş,
Londralarda okumuş, üç dil biliyor.
1587
01:48:52,334 --> 01:48:56,484
-Ne? Dört? Saçmalama.
-Tabii ki.
1588
01:48:57,200 --> 01:49:01,096
-Sonuçta işini gücünü kurmuş.
-Ee, ne var bunda?
1589
01:49:01,482 --> 01:49:04,807
-Bir alıcısı vardır herhâlde.
-Bir alıcısı var, diyemezsin.
1590
01:49:05,239 --> 01:49:07,659
Nasıl ya? Derim.
1591
01:49:08,760 --> 01:49:10,283
-Bak.
-Evet?
1592
01:49:10,649 --> 01:49:13,291
Yemin edebilirim ama
asla ispat edemem.
1593
01:49:13,861 --> 01:49:16,249
Kadınları etkilemek için
diksiyon dersi bile almıştır.
1594
01:49:16,863 --> 01:49:20,486
-Saçma sapan konuşma.
-Tamam, ispat edeceğim.
1595
01:49:20,819 --> 01:49:22,679
Onun bir tane sesli mesajı vardı,
aç onu. Neydi o?
1596
01:49:22,920 --> 01:49:25,832
-Onur hayır.
-Aç onu. Onu aç.
1597
01:49:26,118 --> 01:49:27,636
-Böyle bir gecede mi?
-Böyle bir gecede onu dinleyeceğiz.
1598
01:49:27,877 --> 01:49:29,307
-Hayır.
-Evet.
1599
01:49:29,572 --> 01:49:33,935
Hadi, ne olur. Çok eğleneceğiz,
sana söz veriyorum. Aç.
1600
01:49:34,176 --> 01:49:37,763
(Civan ses) Ece ben şimdi terastayım,
yıldızlara bakıyordum...
1601
01:49:38,020 --> 01:49:40,054
...senin dediğin gibi,
bir kapı hayal ediyordum.
1602
01:49:40,295 --> 01:49:42,725
Sonra aklıma harika bir fikir geldi.
Ben hayatımı yazacağım.
1603
01:49:42,966 --> 01:49:44,884
(Islık çalıyor)
(Civan ses) Anılarımı.
1604
01:49:45,125 --> 01:49:47,108
Efil efil nasıl geliyor,
bak görüyor musun?
1605
01:49:47,349 --> 01:49:48,698
Çok kötü. Tamam kapatıyorum,
daha fazla dinleyemeyeceğim.
1606
01:49:48,939 --> 01:49:51,270
-Kapatma, sakın.
-Hayır. Yeter.
1607
01:49:51,511 --> 01:49:52,931
Ya, ne oldu?
1608
01:49:53,814 --> 01:49:55,171
Tamam, sen haklı çıktın.
1609
01:49:57,779 --> 01:49:59,033
Ne?
1610
01:49:59,583 --> 01:50:02,091
O sana bir ayı almıştı, değil mi?
Nerede o?
1611
01:50:05,033 --> 01:50:07,430
-Evde.
-Onu atar mısın bir zahmet?
1612
01:50:08,004 --> 01:50:11,483
-Kıskanç olmayana bak.
-Kıskanç değilim. Ayı sevmiyorum sadece.
1613
01:50:12,311 --> 01:50:13,747
Ben sana aslan alırım.
1614
01:50:15,736 --> 01:50:17,092
-Bir şey diyeceğim.
-Söyle?
1615
01:50:17,333 --> 01:50:19,085
-Burada böyle uyuyalım mı?
-Uyuyalım.
1616
01:50:22,844 --> 01:50:24,606
(Kapı zili çaldı)
1617
01:50:26,762 --> 01:50:29,492
-Birini mi bekliyordun?
-Hayır.
1618
01:50:31,633 --> 01:50:35,006
Korumalar mı acaba? Dur bakayım.
1619
01:50:35,878 --> 01:50:38,878
(Gerilim müziği)
1620
01:50:57,364 --> 01:51:00,364
(Gerilim müziği devam ediyor)
1621
01:51:20,711 --> 01:51:22,553
-Ahmet!
-Buyurun şefim?
1622
01:51:23,341 --> 01:51:25,238
-Kim bıraktı bunu?
-Neyi şefim?
1623
01:51:25,767 --> 01:51:28,767
(Gerilim müziği)
1624
01:51:36,530 --> 01:51:39,824
Onur böyle bahçeye çıkıp
üstümüze battaniye...
1625
01:51:43,863 --> 01:51:47,564
Ne oldu? Kim o gelen? Onur ne oldu?
1626
01:51:49,807 --> 01:51:51,307
Ne?
1627
01:51:54,931 --> 01:51:56,693
(Erkek dış ses) “Artık
zayıf karnını biliyorum.
1628
01:51:57,124 --> 01:51:59,712
Bir daha beni sinirlendirmeden
önce iki kere düşün.
1629
01:52:00,091 --> 01:52:01,419
Bu son uyarı."
1630
01:52:04,059 --> 01:52:07,241
Onur, Onur bana bak.
1631
01:52:07,770 --> 01:52:09,397
Bana bak, korkma, tamam mı?
1632
01:52:09,876 --> 01:52:13,090
-Seni korkutmaya çalışıyor, lütfen.
-Zaten korkutuyor Ece.
1633
01:52:14,516 --> 01:52:16,301
Sana zarar vereceği düşüncesi
beni çok korkutuyor.
1634
01:52:16,611 --> 01:52:17,921
Hayır.
1635
01:52:18,495 --> 01:52:22,170
Sen benimleyken bana kimse
zarar veremez, tamam mı?
1636
01:52:24,032 --> 01:52:25,810
Ben hep senin yanında olamam ki.
1637
01:52:26,305 --> 01:52:28,393
Ben hep seni koruyamam Ece.
1638
01:52:31,525 --> 01:52:33,128
Başka bir yolu olması lazım.
1639
01:52:34,116 --> 01:52:36,776
Onur tamam, Hazar'la bir daha konuş.
1640
01:52:37,038 --> 01:52:39,192
Yarın ekibi toplarsın,
yeni bir plan yaparsınız.
1641
01:52:39,433 --> 01:52:42,733
En iyisini en doğrusunu bulursun sen.
O adamı yakalayacaksın.
1642
01:52:43,386 --> 01:52:45,418
Biliyorum, korkma lütfen.
1643
01:52:47,376 --> 01:52:48,939
Ne yapacaksın?
1644
01:52:50,465 --> 01:52:52,790
Onun anlayacağı dilden cevap vereceğim.
1645
01:52:54,526 --> 01:52:56,058
Görecek o.
1646
01:52:56,839 --> 01:52:59,839
(Gerilim müziği)
1647
01:53:04,584 --> 01:53:07,517
Artık kapıları da açmıyoruz herhâlde?
Bu ne rahatlık.
1648
01:53:07,758 --> 01:53:12,049
Arabayı da ben kullanayım.
Hadi yürü Veysel, şirkete gidiyoruz.
1649
01:53:12,785 --> 01:53:15,785
(Gerilim müziği)
1650
01:53:26,956 --> 01:53:29,170
Veysel şirkete gidiyoruz, dedim.
Niye buradan döndün?
1651
01:53:31,073 --> 01:53:32,319
Veysel sana diyorum.
1652
01:53:32,798 --> 01:53:35,156
Bugün Veysel izinli,
ben varım Civan Bey.
1653
01:53:35,680 --> 01:53:37,014
Sen kimsin?
1654
01:53:37,929 --> 01:53:42,002
Bir dakika, Veysel izinli mi?
Sen yenisin yani, öyle mi?
1655
01:53:42,927 --> 01:53:45,113
Sana öğretmediler mi,
şirketin nerede olduğunu?
1656
01:53:45,354 --> 01:53:47,034
-Öğrettiler.
-(Civan) Ee?
1657
01:53:47,275 --> 01:53:49,137
Fakat o yolda kaza var.
1658
01:53:53,509 --> 01:53:54,985
Bir dakika!
1659
01:53:56,465 --> 01:53:58,068
Ben seni nereden...
1660
01:53:59,309 --> 01:54:00,817
Çıkart bakayım şu şapkayı.
1661
01:54:01,502 --> 01:54:03,386
Çıkart... Şapkayı... Ver şunu.
1662
01:54:03,627 --> 01:54:06,275
-Ya!
-(Civan) Ben seni nereden tanıyorum?
1663
01:54:09,185 --> 01:54:12,590
Gerçekten tanırsan
esaslı adammışsın, diyeceğim.
1664
01:54:12,831 --> 01:54:17,112
Zira senin gibiler, çalışanlarının yüzüne
çok dikkatli bakmazlar.
1665
01:54:17,353 --> 01:54:19,670
-Kimsin sen?
-Yanlış soru.
1666
01:54:20,792 --> 01:54:23,476
Bir dakika,
beni fidye için mi kaçırıyorsun?
1667
01:54:23,717 --> 01:54:25,915
-Yine yanlış soru.
-Ne istiyorsun benden?
1668
01:54:26,156 --> 01:54:27,973
Üçte üç, yine yanlış.
1669
01:54:28,315 --> 01:54:30,069
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
1670
01:54:30,587 --> 01:54:33,111
Çek arabayı kenara, ineceğim.
Arabayı çek.
1671
01:54:33,352 --> 01:54:36,212
-Çek arabayı, ineceğim diyorum.
-Tabii efendim.
1672
01:54:36,905 --> 01:54:40,016
İyi, sen bilirsin.
Şimdi helikopter çağırıyorum.
1673
01:54:40,257 --> 01:54:42,154
Özel harekât tepene inince
görürsün gününü.
1674
01:54:44,659 --> 01:54:46,659
Şuraya doğru çağırabilirsin.
1675
01:54:47,552 --> 01:54:50,552
(Gerilim müziği)
1676
01:55:00,643 --> 01:55:02,920
Anlaşıldı, sen rahat durmayacaksın.
1677
01:55:06,141 --> 01:55:08,014
-Dur!
-Al, al, al!
1678
01:55:08,255 --> 01:55:10,613
Dur, dur! Ver, ver!
1679
01:55:11,665 --> 01:55:14,809
(Ali) Lan ceketimi yırtacaksın, bırak.
1680
01:55:17,510 --> 01:55:19,137
Bak, beni de boğacak.
1681
01:55:23,064 --> 01:55:24,564
Bayıldın mı?
1682
01:55:26,496 --> 01:55:28,226
Çakma soprano.
1683
01:55:28,595 --> 01:55:31,190
Nereden tanıyorum, diyor.
Künyeyi gördü herhâlde.
1684
01:55:31,909 --> 01:55:35,305
Evet Onurcuğum,
niye bizi bir araya topladın yine?
1685
01:55:35,696 --> 01:55:37,442
Ben artık emekli sayılırım.
1686
01:55:38,135 --> 01:55:42,045
Ayrıca planlamam gereken bir düğün var.
1687
01:55:42,286 --> 01:55:44,051
-Aa!
-(Melek) Tebrik ederim.
1688
01:55:44,437 --> 01:55:47,421
-Tebrik ederim hala.
-Müfit Usta'yı da tebrik ederim ama...
1689
01:55:48,019 --> 01:55:51,758
...erkek erkeğe ayrı konuşacağım onunla.
-Teşekkürler Onurcuğum.
1690
01:55:52,746 --> 01:55:55,428
Darısı tüm isteyenlerin başına.
1691
01:55:57,060 --> 01:55:59,632
-Bu arada Ali nerede?
-Ali yolda, geliyor.
1692
01:56:00,055 --> 01:56:02,365
Yanında sürpriz bir misafirle.
1693
01:56:04,250 --> 01:56:05,599
Kim?
1694
01:56:06,762 --> 01:56:08,412
Civan Koral.
1695
01:56:10,281 --> 01:56:13,495
-Tutuklandı mı?
-Buna kendisi karar verecek.
1696
01:56:14,191 --> 01:56:17,492
-Nasıl ya, hiçbir şey anlamadım?
-Ah Onur...
1697
01:56:17,733 --> 01:56:20,087
...yine tehlikeli işler peşindesin,
değil mi?
1698
01:56:20,405 --> 01:56:23,310
Hayır. Bu sefer
her şey farklı olacak hala.
1699
01:56:23,955 --> 01:56:25,423
Göreceksin.
1700
01:56:25,982 --> 01:56:28,982
(Müzik)
1701
01:56:48,271 --> 01:56:51,398
Ne oluyor ya? Burası neresi?
1702
01:56:53,618 --> 01:56:55,079
Onur!
1703
01:56:56,343 --> 01:56:58,279
Onur sen misin ya?
1704
01:57:00,983 --> 01:57:02,427
Ayla Hanım?
1705
01:57:03,758 --> 01:57:07,614
Bir dakika, ne oluyor? Siz yine
kız kardeşimi istemeye mi geldiniz?
1706
01:57:07,855 --> 01:57:11,509
Her şey başa mı döndü?
Ne oluyor? Burası neresi?
1707
01:57:11,922 --> 01:57:13,739
Biz ne yapıyoruz burada?
1708
01:57:16,496 --> 01:57:17,996
Hazar mı o?
1709
01:57:19,355 --> 01:57:21,649
Hazar o, değil mi? Hazar!
1710
01:57:24,376 --> 01:57:28,461
Sen! Sen Kameryanların
kolyesini çalan hırsız!
1711
01:57:28,740 --> 01:57:32,057
Hırsız! Bu kadar saçma bir ekip
bir arada olamaz. Kesin rüya bu.
1712
01:57:32,298 --> 01:57:34,616
Kesin rüya! Rüya, rüya, rüya!
1713
01:57:35,246 --> 01:57:39,074
Oo, Cihan Bey bu nedir ya?
1714
01:57:41,236 --> 01:57:45,192
Rüyada falan değilsiniz.
Siz şu an bizim merkezimizdesiniz.
1715
01:57:45,433 --> 01:57:47,242
Tam merkezimizde.
1716
01:57:48,530 --> 01:57:51,269
Orada gördüğünüz Hazar Bey de
bizim tutuklumuz.
1717
01:57:52,909 --> 01:57:56,195
Ah! Ah!
1718
01:57:56,586 --> 01:57:59,888
Rüya değilmiş.
1719
01:58:00,160 --> 01:58:02,827
-Bunu sen yapacaktın işte.
-Tersimde kaldı şefim ya.
1720
01:58:04,521 --> 01:58:07,739
Peki, siz kimsiniz?
Ne istiyorsunuz benden?
1721
01:58:08,052 --> 01:58:11,845
-Kimsiniz siz?
-Ben şahsen isimlere takılmayı çok...
1722
01:58:12,174 --> 01:58:15,007
...gerekli duymuyorum ama
bize ajan dedikleri oluyor.
1723
01:58:15,248 --> 01:58:16,955
Özel birim dedikleri oluyor.
1724
01:58:17,386 --> 01:58:20,444
Artık siz hangisini seçerseniz.
Bizim görevimiz...
1725
01:58:20,685 --> 01:58:23,265
...sizin üyesi olduğunuz
örgütleri çökertmek.
1726
01:58:24,418 --> 01:58:26,410
Bir dakika, sen Hazar'ın adamı
değil misin yani?
1727
01:58:28,255 --> 01:58:30,778
Sen bildiğimiz ajansın yani. Hepiniz...
1728
01:58:31,281 --> 01:58:33,221
...ajansınız, öyle mi?
-Aynen.
1729
01:58:33,462 --> 01:58:37,239
-Evet.
-Bir dakika bir dakika, o zaman...
1730
01:58:39,371 --> 01:58:41,746
...Hilal işi de tezgâhtı, değil mi?
1731
01:58:41,987 --> 01:58:44,062
Hepiniz bu işin
içindesiniz çünkü.
1732
01:58:44,502 --> 01:58:45,947
-Algılamanız iyi.
-İyi.
1733
01:58:46,188 --> 01:58:47,320
-(Ayla) Gayet iyi.
-Evet.
1734
01:58:47,561 --> 01:58:49,225
(Onur) Üzülerek
konuya geçebiliriz o zaman.
1735
01:58:49,466 --> 01:58:51,392
Şimdi Civan Bey,
önünüzde iki tane seçenek var.
1736
01:58:51,633 --> 01:58:54,535
Bir; siz de Hazar Bey'in yanına
geçebilirsiniz.
1737
01:58:55,061 --> 01:58:57,548
Sizi tutuklayacak kadar delile sahibiz.
1738
01:58:57,789 --> 01:59:00,525
Elmas kaçakçılığınızı zaten biliyoruz.
Istakozların içinde...
1739
01:59:01,312 --> 01:59:04,129
...zeki bir fikir gibi duruyor ama değil.
1740
01:59:05,057 --> 01:59:07,168
Sonra Bulgaristan'a silah kaçırmanız var.
1741
01:59:10,435 --> 01:59:12,665
-(Onur) Evet.
-İkinci seçeneği alayım.
1742
01:59:13,072 --> 01:59:15,048
Bizimle iş birliği yaparsınız.
1743
01:59:15,599 --> 01:59:18,424
Örgütün büyük başlarını
yakalamamıza yardım edersiniz.
1744
01:59:18,999 --> 01:59:20,348
Ne dersiniz?
1745
01:59:21,980 --> 01:59:24,845
Eğer sizinle çalıştığımı öğrenirlerse...
1746
01:59:25,221 --> 01:59:27,222
...beni asit kuyusuna atarlar,
biliyorsunuz.
1747
01:59:27,463 --> 01:59:28,953
-Muhakkak.
-Tabii.
1748
01:59:31,616 --> 01:59:33,814
Hapishaneyi düşündüm de şimdi...
1749
01:59:34,205 --> 01:59:35,792
...of...
1750
01:59:36,322 --> 01:59:38,105
...sen hiç oraya olmazsın.
1751
01:59:38,370 --> 01:59:39,982
Bir de hep beraber
aynı koğuşta yatacaksınız.
1752
01:59:40,223 --> 01:59:43,324
(Birlikte) Oo! Fena! fena!
1753
01:59:43,573 --> 01:59:44,986
Bana orada istediğim zaman
kuru yemiş verirler mi?
1754
01:59:45,242 --> 01:59:47,478
-(Birlikte) Verirler, verirler.
-Kuru yemiş mi, dedi?
1755
01:59:48,499 --> 01:59:52,446
Tuvalet kâğıdından badem falan
yedirirler, ruhun duymaz.
1756
01:59:53,266 --> 01:59:54,956
Tamam, anladım ben sizi anladım.
1757
01:59:55,625 --> 01:59:57,754
Bana söyleyin, benden
tam olarak ne istiyorsunuz?
1758
01:59:57,995 --> 02:00:01,654
İş birliği, centilmence,
size yakışır bir şekilde.
1759
02:00:02,314 --> 02:00:05,538
-Ne dersiniz Civan Bey?
-(Ali) Ya da hapiste.
1760
02:00:12,215 --> 02:00:14,128
-(Civan) Tamam.
-Deme öyle şeyler.
1761
02:00:14,514 --> 02:00:16,784
Ne yapalım? Yani...
1762
02:00:17,517 --> 02:00:19,525
...sefil bir hayat sürmektense...
1763
02:00:20,752 --> 02:00:23,491
...asit çukurunda ölmeyi tercih ederim.
-İşte bu be.
1764
02:00:26,449 --> 02:00:28,092
Doğru karar verdiniz Civan Bey.
1765
02:00:28,618 --> 02:00:32,340
İş birliğimiz hayırlı olsun.
Hepimiz için yeni bir dönem başlıyor.
1766
02:00:32,877 --> 02:00:35,877
(Müzik)
1767
02:00:37,932 --> 02:00:40,787
Büyük oda benim bebeğimin olacak.
Küçük oda neyine yetsin çocuğun.
1768
02:00:41,028 --> 02:00:44,721
-Evet, ben işe gidiyorum.
-İyi çalışmalar oğlum. Güle güle.
1769
02:00:45,070 --> 02:00:46,701
Abiciğim ben de geleceğim.
Seninle bugün...
1770
02:00:46,942 --> 02:00:48,352
...yeni bir yönetim planı
çıkartırız, olur mu?
1771
02:00:48,593 --> 02:00:51,205
-Tamam canım, olur.
-Muratcığım bir saniye.
1772
02:00:51,446 --> 02:00:55,104
Bu olmamış yalnız bunlar sana.
Yeni takımlar almak lazım tekrar.
1773
02:00:55,431 --> 02:00:57,280
Niye, nesi var bunun?
1774
02:00:57,655 --> 02:00:59,885
Eş başkan ağırlığı yok.
1775
02:01:00,126 --> 02:01:04,943
Bence abimin ağırlıktan çok
özgürlüğe ve modernliğe ihtiyacı var.
1776
02:01:06,467 --> 02:01:07,936
Hem sen almıştın bunları bana.
1777
02:01:08,177 --> 02:01:10,140
Ben o zaman onları
Ezik Murat'a almıştım.
1778
02:01:10,381 --> 02:01:12,429
Şimdi koskoca Patron Murat var.
1779
02:01:12,917 --> 02:01:17,025
Ben onu kastetmemiştim ama
abiciğim her zaman tarz değişikliği...
1780
02:01:17,266 --> 02:01:19,155
...iyidir.
-(Civan) Tamam...
1781
02:01:19,821 --> 02:01:22,154
...iyi, herkes burada.
-Ne oldu oğlum?
1782
02:01:22,849 --> 02:01:25,666
Sevgili ailem size bir haberim var.
1783
02:01:26,733 --> 02:01:29,138
Londra'ya taşınmaktan vazgeçtim.
1784
02:01:29,998 --> 02:01:32,808
-(Handan) Çok şükür.
-Ne?
1785
02:01:33,971 --> 02:01:35,902
Bu ne ya Civan, çocuk oyuncağı mı bu...
1786
02:01:36,143 --> 02:01:38,267
...bir gidiyorum bir kalıyorum?
Sen de bir karar ver Allah aşkına...
1787
02:01:38,508 --> 02:01:41,281
...ne yapacağına? Yeter.
Muratcığım bir şey söylesene sen de.
1788
02:01:42,623 --> 02:01:44,329
Ne söyleyeyim Selvi?
1789
02:01:46,381 --> 02:01:50,598
Londra'da çok yağmur olur.
Gitmek istememesi normal tabii.
1790
02:01:51,419 --> 02:01:54,554
Beni de götürmüyordu zaten.
Kendi de gidemez.
1791
02:01:55,313 --> 02:01:59,464
Abi başım dertte,
tehlike var, diyordun. Ne oldu?
1792
02:02:00,056 --> 02:02:02,422
Bilmediğin şeyler var Hilal.
Daha fazla soru sorma istersen.
1793
02:02:02,669 --> 02:02:05,962
Artık sana da zaten her şeyi açıklamak
zorunda değilim. Benim üstüme gelmeyin.
1794
02:02:06,229 --> 02:02:09,334
-Anne şu çikolatadan versene bana.
-Al canım oğlum al, al.
1795
02:02:09,598 --> 02:02:12,392
Oh, çok soru sormayın öyle.
Teşekkür ederim anneciğim.
1796
02:02:12,688 --> 02:02:14,918
-(Handan) Afiyet olsun.
-Daha fazla soru almıyorum.
1797
02:02:15,222 --> 02:02:18,619
Sadece şunu bilmeniz yeterli;
'My name is' Civan...
1798
02:02:18,964 --> 02:02:20,750
...'I am the on the one'.
1799
02:02:23,135 --> 02:02:26,209
Ben bunu zamanında ihbar edecektim,
gidip yatacaktı bu...
1800
02:02:26,450 --> 02:02:28,439
...çizgili pijamasıyla Avarel gibi.
1801
02:02:33,275 --> 02:02:36,275
(Sessizlik)
1802
02:02:41,955 --> 02:02:43,360
Onur.
1803
02:02:45,991 --> 02:02:47,864
İyice ağırlık yapmaya başladı.
1804
02:02:48,685 --> 02:02:50,145
Söyle, rahatla.
1805
02:02:50,473 --> 02:02:53,180
Ece seni çok seviyor,
gözlerinden okunuyor.
1806
02:02:54,326 --> 02:02:56,811
Belki anlar seni yavrum, affeder.
1807
02:02:58,530 --> 02:03:01,522
Müfit Usta'nın seni affetmesi
20 yıl sürdü...
1808
02:03:02,439 --> 02:03:04,463
...umarım bizimkinin o kadar sürmez.
1809
02:03:09,518 --> 02:03:11,304
Bayhan evine gelmiş.
1810
02:03:12,846 --> 02:03:14,258
Biliyorum.
1811
02:03:17,113 --> 02:03:18,676
Çocuklar mı söyledi?
1812
02:03:20,403 --> 02:03:22,943
Seni felç eden bir ilaç vermiş...
1813
02:03:25,687 --> 02:03:27,234
Hala.
1814
02:03:28,156 --> 02:03:30,728
Kapatalım bu konuyu, boş ver.
Önemli değil.
1815
02:03:31,389 --> 02:03:33,746
Seni öldürmekle tehdit etmiş.
1816
02:03:34,329 --> 02:03:36,321
Benim biricik canım oğlumu.
1817
02:03:37,150 --> 02:03:39,309
Örgüte bulaşma, demiş.
1818
02:03:40,877 --> 02:03:44,496
20 yıldır ardından ağladığım,
sevgili abim...
1819
02:03:45,030 --> 02:03:47,300
...adi bir suçlu Onur.
-Hişt, tamam.
1820
02:03:48,821 --> 02:03:51,900
Senin ne günahın var?
Sen niye üzülüyorsun?
1821
02:03:52,859 --> 02:03:55,438
(Derin nefes verdi)
Ben hata ettim.
1822
02:03:56,232 --> 02:03:58,541
-Ne hatası?
-Evet, görmek istemedim.
1823
02:03:59,105 --> 02:04:02,105
(Müzik)
1824
02:04:06,847 --> 02:04:08,911
Yalnız çok büyük bir hata yaptı.
1825
02:04:10,582 --> 02:04:12,590
Ece'yi bu işe bulaştırmayacaktı.
1826
02:04:13,863 --> 02:04:15,902
Şimdi bunun bedelini
ona çok ağır ödeteceğim.
1827
02:04:16,381 --> 02:04:20,571
Ben senin arkandayım Onur.
Onu hak ettiği yere koyacağız.
1828
02:04:23,040 --> 02:04:25,429
-Emin misin?
-Evet, eminim.
1829
02:04:26,622 --> 02:04:30,799
Tanıdık diye iltimas mı geçeceğiz Onur?
Biz böyle mi öğrendik?
1830
02:04:31,335 --> 02:04:35,589
Sen sevdiğin kadını teslim ettin.
Ben de abimi ederim.
1831
02:04:37,309 --> 02:04:41,412
Sen var ya, benim
hayatımda gördüğün en harbi...
1832
02:04:41,765 --> 02:04:44,995
...en yaşını belli etmeyen
en psikopat...
1833
02:04:46,421 --> 02:04:48,262
Ay, deli oğlan.
1834
02:04:49,613 --> 02:04:51,256
Ama bana bir söz ver.
1835
02:04:51,793 --> 02:04:56,197
Pes etmen gerektiği yerde bırakacaksın.
Dosyayı devredeceksin.
1836
02:04:57,846 --> 02:05:00,790
-Tamam, söz.
-Bir de...
1837
02:05:01,324 --> 02:05:04,808
...o güzel kızı üzmeyeceksin.
-Hiç öyle niyetim yok, gerçekten.
1838
02:05:06,728 --> 02:05:11,262
Onurcuğum akşama size
Müfit'i de getirebilir miyim?
1839
02:05:12,513 --> 02:05:14,219
Getir.
1840
02:05:15,109 --> 02:05:16,752
Ne var akşam?
1841
02:05:17,414 --> 02:05:21,448
Ece tüm ekibi yemeğe davet etti.
Size geliyoruz.
1842
02:05:22,062 --> 02:05:25,062
(Müzik)
1843
02:05:29,078 --> 02:05:32,078
(Su sesi)
1844
02:05:39,461 --> 02:05:42,461
(Müzik)
1845
02:05:52,929 --> 02:05:55,619
Sen dışarıda korumalara mı saldırdın?
1846
02:05:56,272 --> 02:05:57,682
Yani.
1847
02:05:58,627 --> 02:06:01,627
(Müzik)
1848
02:06:06,427 --> 02:06:10,490
Yani biraz saldırmış
olabilirim, birazcık.
1849
02:06:10,939 --> 02:06:13,915
-Sonuç ne oldu?
-Sonuç...
1850
02:06:14,396 --> 02:06:17,515
...altı korumayla beraber
iki kilo fasulye almaya gittim.
1851
02:06:17,922 --> 02:06:20,871
Onur ne yapıyorsun?
Koral malikânesi mi burası? Lütfen.
1852
02:06:21,116 --> 02:06:23,664
Babam, seni tehdit etti.
Ben bunu ciddiye alıyorum.
1853
02:06:24,111 --> 02:06:26,016
Bence sen de alsan iyi edersin.
1854
02:06:26,614 --> 02:06:28,907
Zaten çok az kaldı, sabır.
1855
02:06:29,612 --> 02:06:32,612
(Müzik)
1856
02:06:40,551 --> 02:06:44,670
Biraz geç bir doğum günü
kutlaması oldu, biliyorum ama...
1857
02:06:47,152 --> 02:06:48,625
...doğum günün kutlu olsun.
1858
02:06:49,458 --> 02:06:52,458
(Müzik)
1859
02:07:16,620 --> 02:07:18,882
Hayatımda aldığım en güzel hediyeydi.
1860
02:07:20,924 --> 02:07:22,353
(Kapı zili çaldı)
1861
02:07:22,926 --> 02:07:24,728
-Geldiler.
-Hadi.
1862
02:07:25,508 --> 02:07:28,508
(Müzik)
1863
02:07:32,979 --> 02:07:35,979
(Gerilim müziği)
1864
02:07:46,527 --> 02:07:48,718
(Kapı vuruldu)
Gir.
1865
02:07:52,192 --> 02:07:56,168
Bayhan Bey milyon dolarlık zarar var.
Depodan hiçbir şey kurtarılamamış.
1866
02:07:56,508 --> 02:08:00,364
Yerle bir etmişler,
malların hepsini yakmışlar. Ne yapalım?
1867
02:08:01,172 --> 02:08:04,172
(Gerilim müziği)
1868
02:08:20,611 --> 02:08:23,571
-(Ece) Beğendin mi?
-(Melek) Alacağım.
1869
02:08:24,002 --> 02:08:25,813
Canım yine çok güzel olmuş her şey.
Ellerine sağlık.
1870
02:08:26,054 --> 02:08:28,520
-Afiyet olsun.
-Yesene Melih.
1871
02:08:28,761 --> 02:08:30,698
Yiyorum. Çok güzel olmuş bu arada.
Ellerine sağlık.
1872
02:08:30,939 --> 02:08:33,072
Bir dakika, siz hepiniz
nereden tanışıyorsunuz?
1873
02:08:33,313 --> 02:08:35,536
Ben çıkartamadım. Yani tuhaf bir ekip.
1874
02:08:35,777 --> 02:08:38,696
Müfit ben sana anlatacağım da...
1875
02:08:38,937 --> 02:08:41,096
...inanır mısın bilmiyorum.
1876
02:08:41,337 --> 02:08:42,958
(Ayla gülüyor)
1877
02:08:43,283 --> 02:08:45,962
Hişt, patatesten al.
Ece'nin en güzel yaptığıdır.
1878
02:08:46,203 --> 02:08:48,914
-Mutlaka sostan da al.
-Çok yedim ama biraz daha yerim.
1879
02:08:50,466 --> 02:08:52,077
-Melek.
-Efendim?
1880
02:08:52,937 --> 02:08:55,635
İki dakikan varsa
bir şey konuşabilir miyiz?
1881
02:08:56,472 --> 02:08:58,811
-Olur.
-Olur mu?
1882
02:08:59,052 --> 02:09:00,607
Olur.
1883
02:09:03,638 --> 02:09:05,201
-Melek.
-Efendim?
1884
02:09:05,442 --> 02:09:09,571
Benim seninle uzun zamandır
konuşmak istediğim bir şey var.
1885
02:09:09,900 --> 02:09:12,757
Bu akşam müsait olduğunda konuşalım mı?
1886
02:09:13,617 --> 02:09:15,014
Tamam.
1887
02:09:15,405 --> 02:09:18,405
(Melek) Bu arada yemekler güzel olmuş.
Eline sağlık.
1888
02:09:19,218 --> 02:09:21,901
Bu ev ilk defa senin sayende
böyle bir kalabalık gördü Ece.
1889
02:09:22,808 --> 02:09:24,411
İyi ki varsın.
1890
02:09:25,925 --> 02:09:29,435
Şefim ben arada gelirim,
yüzeriz beraber. Yapalım mı?
1891
02:09:29,676 --> 02:09:32,694
Yapalım be Melih. O kadar çok isterim ki
bu hayatta daha çok isteyeceğim...
1892
02:09:32,935 --> 02:09:35,551
...bir şey yok. Yüzelim.
-Siz havuzu bırakın...
1893
02:09:35,792 --> 02:09:37,564
...benim tekne var.
Orada öyle boş boş yatıyor.
1894
02:09:37,805 --> 02:09:40,224
Bir gün hep beraber buluşup
şöyle bir açılalım, ne dersiniz?
1895
02:09:40,526 --> 02:09:44,083
Ben de balık tutarım.
Bir de (Bip) Açarız.
1896
02:09:44,324 --> 02:09:46,967
-Harika olur.
-Şahane plan, değil mi?
1897
02:09:48,082 --> 02:09:49,623
(Mesaj geldi)
1898
02:09:50,863 --> 02:09:52,720
(Elif dış ses) Ben geldim, kapıdayım.
1899
02:09:53,660 --> 02:09:55,868
(Ece) Afiyet olsun sarı kız.
1900
02:09:56,791 --> 02:09:59,791
(Müzik)
1901
02:10:04,824 --> 02:10:07,267
Ececiğim ellerin dert görmesin.
1902
02:10:07,508 --> 02:10:10,413
Uzun zamandır
böyle güzel bir gece geçirmedim.
1903
02:10:10,813 --> 02:10:12,828
Hepsini sizin için yaptım.
1904
02:10:14,262 --> 02:10:18,626
Benim ailem olmadığı için
hepiniz aile gibi oldunuz bana.
1905
02:10:19,321 --> 02:10:21,019
Çok sağ olun. İyi ki varsınız.
1906
02:10:21,587 --> 02:10:24,119
Keşke kardeşim de
bu masada olsaydı ama...
1907
02:10:24,725 --> 02:10:26,757
...umarım bir gün hep beraber otururuz.
1908
02:10:32,543 --> 02:10:34,075
Merhaba.
1909
02:10:36,706 --> 02:10:38,198
Elif?
1910
02:10:38,849 --> 02:10:41,277
Senin ne işin var burada?
1911
02:10:42,005 --> 02:10:43,536
Ben davet ettim.
1912
02:10:44,332 --> 02:10:47,539
Gece bitsin, üçümüz konuşuruz.
1913
02:10:48,234 --> 02:10:51,234
(Müzik)
1914
02:10:56,782 --> 02:10:58,838
Gel, otur yanıma.
1915
02:10:59,738 --> 02:11:01,762
Gel, gel geç yanıma.
1916
02:11:02,295 --> 02:11:05,892
-Merhaba.
-(Birlikte) Hoş geldin.
1917
02:11:07,952 --> 02:11:10,778
-Sofrayı sen mi hazırladın?
-Evet.
1918
02:11:11,075 --> 02:11:14,392
Ben sana servis açarım ama
gel bakayım, aç ağzını.
1919
02:11:15,216 --> 02:11:18,216
(Müzik)
1920
02:11:29,175 --> 02:11:32,175
(Dans müziği çalıyor)
1921
02:11:51,263 --> 02:11:54,263
(Müzik çalmaya devam ediyor)
1922
02:12:13,399 --> 02:12:16,399
(Müzik çalmaya devam ediyor)
1923
02:12:31,706 --> 02:12:33,754
-Alo?
-Merhaba Ayla.
1924
02:12:36,893 --> 02:12:39,536
-Abi!
-Bak...
1925
02:12:40,128 --> 02:12:43,104
...Onur'u uyardım, anlamadı.
Söyle ona...
1926
02:12:43,345 --> 02:12:45,615
...yaptıklarının bedeli çok ağır olacak.
1927
02:12:46,429 --> 02:12:48,961
Eğer beni alt ettiğini düşünüyorsa...
1928
02:12:49,256 --> 02:12:50,899
...oyun daha yeni başlıyor.
1929
02:12:51,934 --> 02:12:53,608
Daha yeni başlıyor
1930
02:12:54,548 --> 02:12:57,548
(Gerilim müziği)
1931
02:13:07,798 --> 02:13:09,845
Şu an o kadar mutluyum ki.
1932
02:13:13,240 --> 02:13:16,272
Sana söz veriyorum,
hiçbir şey mutluluğumuzu bozamayacak.
1933
02:13:16,960 --> 02:13:19,960
(Dans müziği çalıyor)
1934
02:13:34,144 --> 02:13:37,144
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
1935
02:13:49,984 --> 02:13:52,421
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1936
02:13:53,210 --> 02:13:55,535
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1937
02:13:56,428 --> 02:13:58,237
www.sebeder.org
1938
02:13:59,002 --> 02:14:02,227
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
1939
02:14:02,910 --> 02:14:05,746
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
M. BüşraTaşçıoğlu
1940
02:14:06,415 --> 02:14:08,836
Editör: Dolunay Ünal
1941
02:14:09,626 --> 02:14:12,626
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
1942
02:14:13,853 --> 02:14:18,107
"Çalarım kalbi, ruhun duymaz"
1943
02:14:18,612 --> 02:14:20,889
"Anlamazsın"
1944
02:14:21,193 --> 02:14:23,424
"Aklın almaz"
1945
02:14:23,673 --> 02:14:27,947
"Aklına girsem ruhun duymaz"
1946
02:14:28,505 --> 02:14:32,667
"Ne işler dönüyor bilemezsin"
1947
02:14:33,175 --> 02:14:37,659
"Gözün görür, ruhun duymaz"
1948
02:14:37,900 --> 02:14:40,084
"Gece olur"
1949
02:14:40,325 --> 02:14:42,866
"Sabah olur"
1950
02:14:43,176 --> 02:14:47,340
"Olan olur ruhun duymaz"
1951
02:14:47,865 --> 02:14:50,865
("Ruhun Duymaz" çalıyor)
1952
02:14:54,562 --> 02:14:57,691
"Ruhun duymaz"
1953
02:15:04,238 --> 02:15:07,184
"Ruhun duymaz"
1954
02:15:13,836 --> 02:15:17,129
"Ruhun duymaz"
1955
02:15:20,008 --> 02:15:23,008
(Jenerik müziği)
154236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
