All language subtitles for Cannon for Cordoba - 1970.fre

Un spectacle impressionnant,
Général Pershing.

C'est le genre de muscle dont nous avons besoin
pour arrêter ces satanés raids.

Je n'ai pas de muscle...

mais j'ai de la vitesse, c'est
la raison du train.

Chance...

et un peu d'informations.

Je trouverai Cordoue.

Je vais vous donner 8 à 5 qu'ils ne comprennent pas
cette arme en un seul essai.

- C'est parti.
- Vous perdez, soldat.

Vous allez les aider.
Vous tous. Sur tes pieds.

Déplacer.

- Clay, j'ai quelque chose ici.
- Un insecte, probablement.

Glisse du whisky dans cette oreille,
Tu iras bien.

- Je vous donne un ordre direct.
- Mes hommes ne sont pas sous vos ordres.

Ils sont dans l'armée américaine
et ils obéiront aux ordres.

Ils feront ce que je leur dis.

Et je dis qu'ils ne forent pas...

ils ne fonctionnent pas,
ils ne saluent pas.

Ils se battent juste.

Jackson, Adam.

Six pièces de terrain, général.

M-1902, 3 pouces, pivot transversal,
observation panoramique.

Puissance de feu suffisante
faire exploser une ville.

Six armes à feux. Je les veux.

Je veux savoir
où ils seront...

comment ils sont gardés,
et par qui.

Je veux ces armes.

D'accord, nous allons nous séparer ici.

Cordoba cherche des recrues.
Nous roulerons séparément.

Adam, ferme ta gueule.

Ton frère ne sera pas là
pour s'occuper de toi.

Je vais te faire un pari.
J'arrive à Cordoue avant toi.

Ne parie pas avec moi, mon garçon. Vous n'avez pas
en savoir assez pour attacher votre bandeau.

Ne prends pas ton pied
pris dans un seau.

Pas à moins qu'il soit rempli
avec de la bière.

Fous le camp d'ici.

"Adios, amigo".

Il est jeune,
mais il va s'installer.

Jusqu'à quel point? Six pieds?

Excellent, hein, Svedborg ?

Nous pouvons les utiliser.
Où les as-tu trouvés, pistolero ?

Un gang de travailleurs du Texas.

Nous avons pensé que nous pourrions rejoindre
votre révolution.

Nous vous avons amené autant d'hommes
comme nous pouvions.

N'oubliez pas, hommes...

il vaut mieux mourir debout...

que de vivre à genoux.

Il s'adoucit, général.
Je pense qu'il est sur le point de craquer.

Vous avez une oreille musicale,
Svedborg.

Un pitch parfait
pour la faiblesse humaine...

mais tu l'apprécies
trop.

Adam...

Mon Dieu, c'est ton frère.

Je suis le général Cordoba.
Écoutez-moi.

Nous connaissons le train de Pershing
et les armes...

mais, où va-t-il ?

Ils le tueront.

C'est exact.

Qu'allons nous faire,
juste rester debout et regarder?

C'est exact.

Fils de pute.

Où est le train?

Où est le train?

Ressorts...
Harmon Springs.

Quand cela va arriver?

Mardi soir.

Exact, général.
C'est ce que dit notre ami.

La Révolution a beaucoup d'amis,
pour un prix.

Tue-le.

La révolution
a beaucoup d'amis...

pour un prix.

Général Pershing. Fred Tate,
maire de Harmon Springs.

Tate. S'il te plaît.

C'est un sacré spectacle...

tous ces canons.

Mais vont-ils arrêter ceux
putains de graisseurs qui nous attaquent ?

Non, maire Tate, je le ferai.

- Avons-nous un détachement de cavalerie ?
- Pas probable.

Alors vous vendez beaucoup de taureau.
Écoutez, c'est une année électorale...

Fred.

Tu sais que j'avais l'habitude de courir 80000 acres
de portée à travers la frontière...

avant que je sois perquisitionné ?

Je veux ces salauds
guéri, non ?

C'est vrai, et la façon de le faire est
pour amener des soldats le long de la frontière.

L'armée n'a pas assez d'hommes
pour surveiller 1200 milles de frontière.

C'est pourquoi nous avons besoin de vous.

Ne soyez pas poli, Général.
Je vais lui dire.

Le sénateur m'a demandé de mettre ça en place,
donc c'est comme ça que ça va être.

Vous élèverez un auxiliaire et
patrouiller votre propre section de frontière.

N'importe quel raid, tu cries, et l'armée
entre et nettoie.

Et s'ils ne viennent pas ?

Ne sous-estimez pas l'armée.

Vous exécutez votre part du plan,
nous ferons le reste.

- Haut.
- Votre jeu.

Regardez les mitrailleuses,
en avant, en arrière.

J'irai à Pershing.

Ralentissez-le.

Nous avons un peu de temps.
Pourquoi ne trouvons-nous pas un peu d'amusement ?

Merci mon pote.

Texas.

Ici.

Merci, sportif.

Pas moi, lui.

Je ne suis pas pressé.

Je vais arranger ça, chérie.

He bien, amusez-vous.

Eh bien, je sens un peu mûr...

Tu l'as dit, chérie.
Je ne l'ai pas fait.

On peut l'oublier. je ne veux pas
pour vous faire vomir.

Salut, chérie. J'ai été payé.
Je suis un professionnel.

Ne t'inquiète pas,
tout ira bien.

Ne soyez pas trop long.

Rubis!

Oui Monsieur.

De quelle fosse à bisons est-il sorti ?
Cela couvrira tout. Allez, mon grand.

Attendez une minute.

Attendez une minute.

Attendez, attendez une minute.

Arrêtez de faire un tel tapage. Ça va
être aussi bon quand vous êtes propre.

Écoute, on ne fait pas de lessive ici.
Vous prenez un bain après avoir été déshabillé.

Savez-vous quelque chose sur
pistolets ?

Assez pour savoir tout ce que vous avez à faire
est appuyer sur la gâchette.

Vous vous y êtes déjà lavé.

Je vais me laver ici alors.
Mieux?

Ne penses-tu pas qu'il est temps
pour me rincer ?

Je pense que oui. Voilà.

Quel spécimen tu es.

Je pense que tu es propre maintenant.

Vous obtenez.

Merci.

Juste une seconde.

Une seconde.
Juste juste...

Maintenant, je dois sortir
pour une minute.

Vous obtenez le reste quand
Je reviens, d'accord ?

Chérie, nous étions juste
commencer.

Bien...

peut-être plus tard.

Douglas.

Doucement, capitaine,
Doux et gentil.

Cordoue est en ville
avec une petite armée.

Quoi?

Il est venu chercher notre canon.

Pourquoi ne nous avez-vous pas prévenu
plus tôt?

Ils regardent,
la ville en est pleine.

Dites au général que Cordoba partira
une explosion comme distraction.

Il va frapper
de l'arrière.

Avec une bande de bandits ?

Avec cavalerie légère entraînée.

Il compte sur la surprise.
Vous pouvez le hacher comme une saucisse.

Être prêt.

- Hé maintenant, vous êtes susceptible, capitaine.
- Et vous êtes hors limites.

Je me promène et joue ma musique.
Aucune loi contre ça.

- Ensuite vagabonde dans une autre direction.
- Oui Monsieur.

Vous jouez un excellent jeu
d'échecs.

je n'ai pas la chance
trop souvent.

J'ai apprécié.

Nous visons à plaire.

Êtes-vous un soldat?

J'aime le penser.

Maintenant.

Bonsoir, mesdames.

Prête, chérie ?
Ces choses sont trop pointues.

Je ne peux pas rester.

Où vas-tu?

Dehors.

Dehors? Quel est le problème?
Tu ne m'aimes pas ?

Ouais. C'est juste quelque chose
qui court dans ma famille.

On ne sait jamais.

Pas de questions.
Aucune résistance.

Sortez ces munitions !

Pompiers!

Préparez les mitrailleuses
dans un modèle de feu croisé.

Oui Monsieur.

Continue comme ça!

Jackson.

Pourquoi n'utilisent-ils pas
les mitrailleuses ?

Cordoue les a.

Vive le Général Cordoue !

Allons-y.

Où étais-tu?

Général, nous avons perdu le train.

Allons-y.

- ¡Vive Cordoue !
- ¡Vive !

32 hommes tués,
26 hommes blessés.

Et six pièces d'artillerie perdues
à ces maudits bandits...

plus une attaque personnelle contre moi-même et
faire des crétins de l'armée.

Votre fierté pourrait être blessée,
mais j'ai perdu huit bons hommes.

Ne soyez pas insolent. Votre mission
était d'apprendre les plans de Cordoue...

nous n'avons eu aucun avertissement.
La faute est clairement à vous.

Oui, j'ai fait une erreur tactique majeure,
Je comptais sur le capitaine Riggs.

Riggs était un excellent officier.

Il s'est fait leurrer
et massacré.

Ça ira, capitaine.

Continuons avec
les plans tactiques.

Quelle est la précision de ce modèle
de la forteresse de Cordoue ?

Aussi précis que
le rapport du capitaine.

Nous n'avons jamais vu l'endroit,
mais Harkness et moi...

a obtenu des descriptions
de Cordoue.

C'est ici, dans les montagnes.

Plus de 200 milles. Et
ce pays est pire que rude.

J'ai couru du bétail là-bas
pendant 12 ans.

Les routes sont en poussière pendant neuf mois
et de la boue pour trois.

Être pris dans l'attaque,
Monsieur Warner ?

Pas mal. je viens de
n'a pas esquivé assez vite.

Général, les 40 derniers milles
sont tous en rase campagne.

Alors il n'y a pas beaucoup de chance
de la surprenante Cordoue.

Aucune chance, je dirais. C'est son pays,
il est au sommet d'une montagne.

Falaises abruptes,
une route.

Avec ces canons, c'est lui le héros
de chaque peon dans le nord du Mexique.

Prêt!

Feu!

Feu!

Feu!

Je veux que ces armes soient détruites.

J'estime un mois pour s'arranger
ravitaillement, transport...

accord diplomatique.
Un corps expéditionnaire.

Tu ne peux pas aller au Mexique
avec l'armée.

Pourquoi pas?

Une invasion gringo ?

Exactement. Ils devraient être
donné une leçon.

Leçons, colonel,
sont enseignés dans une salle de classe.

Tu parles de tuer des gens
prouver un point.

Ces gens vont se battre
prouver un point.

je ne suis pas intéressé
dans vos avis.

Une chose m'intéresse :
Une solution.

Oui Monsieur.

Je veux que quelqu'un entre à l'intérieur
cette forteresse.

Vous voulez dire moi, monsieur?

Vous, et les hommes dont vous avez besoin.

Vous voyagerez
en civil...

sans autorisation...

sans commandes.

Si vous êtes pris...

vous serez fusillé.

Mais je veux ces armes
détruit.

Je veux Cordoue.
Et je le veux vivant.

A l'aise, Lieutenant.
Capitaine Douglas...

c'est le lieutenant Gutierrez, agent de liaison
du gouvernement du Mexique.

Lieutenant.

je lui assigne
à votre unité.

Quoi?

Mes ordres sont d'amener le traître
Cordoba à Mexico pour le procès.

Je vais essayer pour les armes,
Je vais même essayer pour Cordoue...

mais je ne le porte pas.

j'étais assuré
pleine coopération.

"Nada personnel, teniente.
Llevare solamente mis hombres."

Je parle un anglais excellent.

Bon, alors vous comprenez.
Vous n'y allez pas.

C'est votre décision.

Merci Monsieur.

Ne me remercie pas, je ne me laisse pas aller
toi. Je joue ta vie.

Oui Monsieur.

Les canons, non ?

Et Cordoue.
Vous vous êtes porté volontaire.

Bien. Quoi qu'il en soit, vous le regardez,
tu es un homme mort.

Choisissez votre heure.

Je vais.

Regarde ça,
éclaté dégagé.

J'ai terminé les calculs.

La garde va changer
en trois minutes.

Pendant ce temps, cet homme
est le seul de service.

Et alors?

J'ai aussi déterminé cette serrure
peut être ouvert facilement.

Pourquoi ne pas simplement le donner
un essai, grec?

J'ai.

Bonjour, capitaine.
Es-tu venu avec mon pardon ?

Relâché sous ma garde,
Corporel.

Libéré? Ils ont à peu près
m'a tué.

Ils ne l'ont pas fait.

Où allons-nous?

Inquiéter.

La prochaine fois je vous prends tous les deux
ici...

Je vais te déshabiller et
vous enchaîner aux couchettes.

je n'ai jamais volé
une couchette avant.

200 milles dans le
Sierra occidentale ?

Voyage long et fatigant.

Tu refuses, Andy ?

Non, je ne manquerais pas cette danse
pour rien.

J'aime te regarder entrer
la gueule de la mort...

et sortir avec quelqu'un
remplissage d'or.

Je vais sortir.

Je pourrais juste te faire sortir aussi.

Avec cette garantie,
emmenez-moi.

Je n'irai pas.

C'est une révolution populaire au Mexique.
Je n'aiderai pas à le poser.

Nous n'attaquerons pas le peuple. Étaient
après un homme, Cordoue.

Vous voulez aider les gens ?

Vous savez que je fais.

Quelqu'un doit récupérer Cordoue.
Voilà ce que je vais faire.

Vous avez peut-être raison.

Maintenant, pour l'avoir,
nous devons l'isoler.

Je ne sais pas, ça sonne
terriblement rugueux, Cap.

Peut-être devrions-nous
oublie.

Tu es nul, Andy.

Non, je veux juste
vivre éternellement.

j'enverrai la médaille
à votre mère.

Messieurs, puis-je présenter
notre allié mexicain.

"Teniente" Antonio Gutiérrez.

Il est joli.
Il est un peu bruyant quand même.

C'est insolent.

Vous parlez à un officier
de l'armée mexicaine.

Il n'y a pas de rang.

Nous sommes tous égaux, sauf moi,
étant un peu plus égal.

Jetez-le dehors.

Tu as besoin de quelqu'un
pour isoler Cordoue.

Je peux fournir ce quelqu'un.

OMS?

Non, sauf si j'y vais.

Vous bluffez.

Je ne te fais pas confiance non plus. Le
les introductions auront lieu au Mexique.

Quand? Où?

Dans deux jours. A Madère,
la Casa de Extraños.

Nous pourrions nous arrêter.

Vous êtes un homme têtu, Lieutenant.
Pourquoi?

Autrefois, j'étais fier de mon régiment.
Il avait de l'honneur.

Maintenant, ça n'existe plus
parce que le général Hector Cordoba...

l'a trahi. j'aurai le paiement
pour cette trahison...

même si je dois t'utiliser.

Jusqu'où allons-nous
lui faire confiance ?

Jackson.

Andy.

Pierre.

Je veux que ce soit prêt
à 5h du matin.

j'ai de la reconnaissance
en ville.

Il y a un gars
Je veux voir.

Très attirante, chérie.

Merci beaucoup chérie.

Ne casse pas mon accent, Rod.
C'est mon seul talent.

Chérie, c'est un mensonge honteux.

Je ne sais pas si j'aime ça.

Cela me fait paraître bon marché.

Je ne suis pas. Quand je choisis un homme,
Je lui suis fidèle.

Warner pourrait ne pas penser que,
quand il découvrira ce que tu m'as dit.

Harry est doux,
et généreux.

J'ai été absolument fidèle
à lui. Comme je te l'ai dit.

Mais je quitte ce trou
le matin, tant pis !

Arrêtez d'expliquer. Tu m'as convaincu
il y a longtemps.

Il reste encore quelques heures
jusqu'au matin.

Et quelques choses
Je dois vérifier.

Je pensais que tu m'aimais.

Je fais.

Pour votre beauté...

ta fougue, ton talent...

et vos cigares de première classe.

Le pilote a payé 30 pièces d'argent.
Est-ce que Cordoue vous donne 80 000 acres ?

Suivez mon conseil.

Ne faites jamais confiance à une dame.

Entreprise toujours avec nous?

Non. Dès que nous avons quitté la route principale
ils ont arrêté de nous traquer.

Quatre d'entre eux ont continué tout droit.

Ils nous attendent.

Cela signifie que nous montons en eux.

Et assurez-vous que nous sommes les seuls
qui sortent de l'autre côté.

C'est une bonne chose que nous ayons
M. Warner avec nous.

Il sait tout sur tout,
n'est-ce pas, M. Warner ?

Je pense que M. Warner
veut dire quelque chose.

Je te ferai passer en cour martiale
pour ça.

Si je me trompe, vous pouvez.

Que veux-tu?

Juste le plaisir
de votre entreprise.

Comme je n'arrête pas de te le dire,
ne faites jamais confiance à une danseuse du ventre.

Qu'est-ce que tu lui as payé ?

Rien.

Peut-être qu'elle m'aime.

Nous sommes sur le point de le découvrir.

Peter, passe par derrière.

Warner, vos amis attendent
quatre d'entre nous.

Vous êtes numéro un.

Il y a une embuscade devant nous,
juste derrière ce monastère.

Ne tirez pas ! C'est moi!
Ne tirez pas !

Ne tirez pas !

Ne tirez pas !

Vous les avez tous ?

Ouais.

Mauvais?

Non. Bouge ton bras.

Ça ira.
Merci pour votre inquiétude.

À tout moment.

Il doit d'abord être nettoyé.

Plus tard.

Jorge Campo, major
dans l'armée de Cordoue.

D'accord allons-y.

Est-ce que tu vas bien?

Comment va Warner ?

Il est mort.

Ça a été une pute d'une journée.

J'ai mal jusqu'aux os.
Comment allez-vous?

Moyenne.

Désolé.

Jackson.

Viens me couper cette limace.

Pourquoi moi?

Parce que tu as
une main ferme.

C'est ici.

Là?

C'est exact.

Allez-y.

Allez-y.

Tout ce que tu dis.

Ce n'est pas si profond.

Un beau travail soigné.

À tout moment.

Oh mec.

C'est ce que j'appelle
le prendre doux.

Saccadé en bois de chêne véritable de première classe,
eau de première qualité...

et 10 minutes de repos
toutes les 20 heures.

C'est vrai, Andy.

Vous arrivez à faire du drag, tout de suite
que vous finissez de savourer votre dîner.

Je vous remercie sûrement.

Un goût d'eau.
Goût de poussière à partir d'ici.

Quand j'étais petit en Grèce, un homme
pourrait vivre une semaine avec ça...

- et une autre semaine sur le rock vivant.
- Pourquoi êtes-vous venu ici?

Je suis venu pour la troisième semaine.

Madera est juste après ces collines.
Environ 3 heures, je dirais.

Nous le ferons en deux.

Même si ça nous tue ?

Tu dis ça avec un certain sentiment.
Peter, règle ta montre sur 1h15.

M. Gutierrez, s'il vous plaît ?

23.

Une lumière, amigo ?

Qu'est-ce?

Je suis très prudent.

Oů est ton homme ?

Ici.

Mlle Leonora Cristobal,
Capitaine Rod Douglas.

Suis-je satisfaisant ?

Qu'est-ce qu'elle a à faire
avec Cordoue ?

Il a une grande faiblesse.

Je sais, pour les femmes.

Leonora est une femme,
et un attractif.

Vous vous portez volontaire pour un emploi
une putain pourrait refuser.

J'ai mes raisons.

Bien...

ce travail fonctionne
par mes raisons.

Vous ne rentrez pas chez eux.

Tu es un idiot.

Capitaine Douglas, écoutez.

Je veux la mort de Cordoue.

je ferai le nécessaire
pour ça.

Ce qu'il faut, c'est le laisser faire
bisou à toi. Faites ce qu'il veut.

Et faites croire que vous l'avez apprécié.
Pourquoi est ce que tu veux faire ça?

Parce que...

Les bandits de Cordoue ont attaqué
notre hacienda.

Il a tué mon père
et mon frère...

pendant que je regardais.

Es-tu satisfait?

Non. Les femmes enterrent leurs morts
et continuer à vivre.

Vous esquivez. Pourquoi?

Je sais ce que c'est que de le laisser
fais ce qu'il veut de moi.

Il...

m'a violée...

et m'a laissé avec mes morts.
Je veux qu'il soit tué.

Nous n'allons pas le tuer.

Quoi?

Le gouvernement veut qu'il soit jugé
publiquement...

déshonoré, pas martyrisé.

Mais je te jure,
il sera exécuté.

On va essayer de faire sauter le canon
et ramenez-le avec nous.

Il faudrait le distraire.

Tu sais ce que ça veut dire?

Oui.

Capitaine Douglas,
ma famille est morte.

je suis moi aussi
un peu mort.

Je veux que Cordoue paie
pour ces morts.

Quel est le lien
entre vous deux ?

Nos familles étaient amies.

Bien.
Je vais jouer un peu.

Essayez de divertir Cordoue.

Faites une carte de ses quartiers personnels.
Gardiens, portes, accès.

Entrez tôt le matin.

Vous avez beaucoup de temps
reconsidérer.

Ma réflexion est faite.

Je serai là demain.

J'arriverai en tant qu'officier
du propre régiment de Cordoue...

hâte de le rejoindre pour
excitation et butin.

Vous serez complètement
convaincant.

Leonora, êtes-vous prêt ?
Il n'a pas exagéré.

Je survivrai.

Votre capitaine Douglas
est bien adapté à Cordoue.

Avec de la chance...

ils vont s'entre-tuer.

Ce sera une sacrée ascension
en haut de cette montagne.

je l'ai regardé,
Je ne profite pas de la vue.

Vous deux l'apprécierez davantage
environ à mi-hauteur.

Si Andy et moi pouvons atteindre la porte,
nous vous accueillerons.

Et cette dame ?

C'est un pari.
Si elle peut accrocher Cordoba, très bien.

Sinon, nous le ferons
à la dure.

Dans tous les cas, nous nous en tiendrons aux plans.
Matériel d'escalade ?

Oui.

Explosifs ?

Dynamiter. Deux fusibles,
lent et rapide.

Des fusées éclairantes ?

Ce sera une fête chaude.

Droite. Débarrassez-vous des chevaux,
et enterrer le matériel.

Arrêt. Waouh.

Où vas-tu?

je souhaite voir
Général Cordoue.

Et qui êtes-vous?

Lieutenant Antonio Gutiérrez,
un déserteur.

Donc?

Alors, j'ai suivi ton exemple,
mais plus discrètement.

Je me suis retrouvé formé, qualifié,
et ennuyé.

A Mexico, ils ont dit que tu seras propriétaire
moitié du nord du Mexique.

Je suis un homme gourmand.

Un homme gourmand.
Une histoire touchante.

je me suis associé à
Lieutenant Gutiérrez...

pour mes propres raisons.

Oui, je me souviens maintenant.

D'une hacienda à l'extérieur de Madera,
Christobal.

Tu te souviens?

Léonora Cristobal.

Señorita Cristobal,
comment pourrai-je oublier?

Je ne pouvais pas oublier non plus.

La façon dont tu m'as pris...

Aucun homme ne m'avait jamais touché
avant.

Alors tu me reviens
En amitié?

Oui.

Et comment vais-je vous accueillir ?

Avec gratitude, j'espère.

Pour quelle raison?
Pour l'amour d'une femme ?

Pour information.
Cet homme est Antonio Gutierrez...

envoyé ici par le gouvernement mexicain
pour vous capturer.

Avec lui, quatre soldats yankees
commandé par le capitaine Douglas.

Qu'avez-vous fait?
Je vais te tuer!

Excusez-moi, j'ai oublié de vous présenter
Major Svedborg.

C'est une cavalerie de première classe
officier. Et un sadique.

C'est pourquoi il a dû partir
Suède pour me rejoindre.

Je néglige la cruauté
en échange de...

efficacité...

et fidélité.

Bien bien bien.
Regardez qui est ici...

tirant sa queue en arrière
et seulement une semaine de retard.

j'ai été coupé,
J'ai dû marcher.

Tu veux dire que tu t'es enfui. Alors vous
J'ai entendu dire que nous avions les armes...

Alors tu es revenu pour rejoindre
la révolution. Qui est-il?

Je ne sais pas. Je l'ai rencontré
sur la route. Un autre bénévole.

Comment faire ?

Texas.

Où étais-tu?

J'ai été coupé pendant le raid.
J'ai été blessé, j'ai dû rebrousser chemin.

Où?

Dans l'épaule.

C'est une nouvelle blessure, Texas.

Gardez-le sous bonne garde jusqu'à
Je reviens. Lui aussi.

Prenez leurs armes.
Gardez-les sous bonne garde.

Reste là-bas.

Nous avons entendu dire qu'il y a
Yankee espionne à proximité.

Ils veulent détruire la Révolution,
tout ce pour quoi vous avez travaillé.

Nous devons les trouver.

Cinq hommes fouilleront la base de
la montagne. Le reste, directement.

Nous les voulons vivants, si possible.
Allons-y.

Allez, bouge-le !
Allez, vite !

Léonora !
Cela ne vous fera aucun bien !

Vous avez trahi Douglas et ses hommes !
Mais il y en aura d'autres !

Si elle regarde de cette façon,
nous sommes mordus de serpent.

Elle semble occupée
pour l'instant.

Ce capitaine Douglas,
quel était son projet ?

Je devais te faire l'amour,
te distraire...

leur donner le temps de détruire
les fusils et ensuite vous prendre.

Je penserais que tu me détesterais.

Tu m'as déchiré
et s'en alla.

Et je te détestais.

Mais tu m'as pris.

Et tu m'as toujours.

Votre histoire ferait mieux de tenir le coup,
ou...

Nous avons cherché partout.
Aucune trace de personne.

Prévoyez une patrouille. Recherche
tout une demi-journée de balade.

Si Svedborg nous emmène à Cordoue,
cette chienne sera là.

Quand ils arrêtent de te regarder,
Aller se faire cuire un œuf.

je dois voir
notre ami Antonio.

Dans la glacière ?

J'essaierai.

Sortez-moi plus tard ce soir,
9h30.

Je vais te faire sortir.
Comment diable allez-vous entrer ?

À la dure.

Sergent Ortega.

Ortéga !

C'est fini, les gars.

T'as peur?

Non, j'ai d'autres choses
dans mes pensées.

Pourquoi?

Je ne sais pas.

Je pense que c'est la nuit. Ça me rappelle
de l'obscurité d'une tombe.

Antoine ?
Où es-tu?

Par ici.

Vous êtes facile à trouver.

Leonora m'a trahi.

Combien a-t-elle raconté ?

Tout.

Allez, donne-moi un coup de main.

Deux choses que vous ne devriez jamais
faire avec une femme...

discuter avec eux,
et faites-leur confiance.

Prends un morceau de papier et fais-moi
une carte des chambres de Cordoue.

Cordoue utilise l'ancienne chapelle
comme son bureau.

Ses quartiers privés sont à côté de
le cloître de l'ancien réfectoire.

Entrée arrière?

Non. Il est adossé à la falaise.

Le seul moyen d'entrer est à travers
la chapelle.

Cela signifie sur le toit.

C'est l'entrée ?

Oui.

Charmant, n'est-ce pas ?

Travail paysan.
Brut, mais respectueux.

C'était celle du Père Supérieur
chambre.

Je l'ai pris pour moi.

Comme tu es pieux.

Les paysans sont superstitieux.

J'utilise leur superstition.

J'utilise tout ce qui vient...

à portée de main.

- Quoi de neuf?
- Rien.

Hé...

J'ai l'ordre d'amener le prisonnier
au général.

Allons-y.

Bonjour, capitaine.

Quelle heure est-il?

Neuf heures et demi.

Faites comme il dit.
Je te verrai aux écuries.

"Buenas noches", Lieutenant.
Je t'ai apporté un uniforme.

Déshabillez-le.

Allez.

Avez-vous autorisé le retrait de
l'officier du poste de garde ?

Non.

Un des gardes et un sergent
alla le conduire au général.

Curieux.
Je vais parler au général.

Colonel, le général a demandé
intimité pour ce soir.

Vérifiez le poste de garde.
Attends ici.

Où est le général ?

Qu'est-ce?

Votre thé, général.

S'en aller.

Votre thé, général.
C'est prêt.

C'est prêt, général.

Général?

Reculez.

Général, puis-je vous présenter le capitaine
Douglas, l'homme dont je t'ai parlé.

Je sais que tu as parlé,
mais vous l'avez eu seul.

C'est tout ce que je voulais.

Chienne.

C'est dommage.

Quoi?

Ces armes ont de belles
mécanismes.

Vous avez l'âme d'un mécanicien.

J'aime les machines,
on peut leur faire confiance.

Pas comme les gens.

Certaines personnes peuvent faire confiance.

Ouais, certains.

Vous savez ce que c'est ?

Un pistolet lance-fusées.

Droite. Éclat de fumée,
rafale de feu.

Nous mettrons une coquille dans
tout ce qui va brûler.

Munitions ici,
des explosifs ici...

foin stocké.

J'ai compris?

Ouais.

Bien sûr?

Je suis un officier formé.

Jusqu'à présent, tout ce que je t'ai vu faire
est tomber sur vos propres pieds.

Votre insolence...

Maintenant, regardez ici.

Si tu veux jouer au soldat avec moi,
prouve que tu peux tenir ta fin.

Je prouverai tout ce que tu voudras.

Attaboy.
Allons-y.

4 minutes.

Elle est prête.

Poursuivre.

Ça y est, ouvrez la porte.

N'est-ce pas joli ?

C'est ça. Continuez à bouger.
Rendez-vous aux écuries dans 10 minutes.

Garde les canons !

Qu'est ce qu'elle fait ici?

Elle m'a manqué.
Allez.

Tous présents et comptabilisés.
Est-ce qu'elle vient?

Si cela ne te dérange pas.

Je n'ai jamais dérangé une jolie femme
dans toute ma vie entière.

Quand partons nous?

Les garçons nous le diront.

Où est Pete ?

Il n'a pas réussi.

Amenez Cordoba et la fille.

Prêt.

Andy.

Enfoiré.

Andy!

Nous allons reposer les chevaux ici.

Je te l'ai dit une fois,
ma place, mon temps.

Maintenant.

C'était mon frère.
Et tu l'as laissé mourir.

Je suis désolé ton frère
Été tué.

Bien...

Jack, je t'ai connu
un long moment.

Si ça te fait te sentir mieux,
tirer sur la gâchette...

mais ne regarde pas de
toute aide de ma part.

Enfoiré!

Jackson.

Il a été abattu par derrière
par un de ses hommes.

Il est mort depuis
nous avons quitté la forteresse.

Le général n'est pas
va aimer ça.

Pourquoi pas?

Tu as détruit les armes,
Cordoue est morte...

Vous serez un héros.

Le problème d'être un héros
est le lendemain matin.

Enterrons-le.