Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,120 --> 00:00:57,360
На, держи, вот.
2
00:00:57,800 --> 00:00:58,760
В муфете я был.
3
00:01:02,090 --> 00:01:03,570
Спасибо, товарищ капитан, я не голоден.
4
00:01:04,170 --> 00:01:04,590
Ешь давай.
5
00:01:05,590 --> 00:01:07,290
Кто знает, сколько нам еще здесь куколы.
6
00:01:11,540 --> 00:01:12,520
Нашел кого искал?
7
00:01:16,360 --> 00:01:18,240
Долго я буду вялого мусолить?
8
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
Да пошел ты!
9
00:01:36,880 --> 00:01:38,440
Ипотент несчастный!
10
00:01:41,870 --> 00:01:42,910
Ипотент!
11
00:01:51,060 --> 00:01:51,840
Задержать?
12
00:01:54,560 --> 00:01:55,480
Шмару?
13
00:01:55,480 --> 00:01:56,940
Да на кое она нам нужна?
14
00:02:04,160 --> 00:02:06,660
Товарищ капитан, может это
15
00:02:06,660 --> 00:02:07,240
все-таки не он?
16
00:02:08,540 --> 00:02:11,400
Ахметов, мы его весь день пасли.
17
00:02:12,140 --> 00:02:12,820
Я сам все видел.
18
00:02:12,980 --> 00:02:14,340
Нормальные люди себя так не ведут.
19
00:02:14,940 --> 00:02:15,260
Он это.
20
00:02:24,250 --> 00:02:25,410
Гражданин!
21
00:02:30,760 --> 00:02:31,860
Документы предъявите.
22
00:02:49,530 --> 00:02:51,250
Что ж вы, Андрей Романович, на
23
00:02:51,250 --> 00:02:52,350
вокзале-то ночуете?
24
00:02:57,980 --> 00:02:59,660
Суточный экономил.
25
00:03:03,190 --> 00:03:04,370
Интересный наборчик.
26
00:03:05,820 --> 00:03:07,420
А что в портфельчике-то?
27
00:03:11,130 --> 00:03:13,470
Вы уже видели, там личные вещи.
28
00:03:16,220 --> 00:03:16,760
Ну, давайте.
29
00:03:18,760 --> 00:03:20,260
Доставайте ваши личные вещи.
30
00:03:22,700 --> 00:03:23,060
Можно?
31
00:04:34,230 --> 00:04:37,190
Ахмедов, я звоню в отдел этого ВКПЗ.
32
00:04:37,890 --> 00:04:40,430
Жаль, что тебе прямо здесь нельзя пристрелиться.
33
00:06:58,330 --> 00:07:10,070
Как торговля?
34
00:07:12,450 --> 00:07:13,910
Да какая торговля?
35
00:07:13,970 --> 00:07:14,610
Слезы одни.
36
00:07:14,830 --> 00:07:15,150
Очень.
37
00:07:15,850 --> 00:07:16,990
У всех своего полно.
38
00:07:17,930 --> 00:07:19,670
Оля, а что, правду говорят, что в
39
00:07:19,670 --> 00:07:22,770
лесополосе за этим, за поселком на
40
00:07:22,770 --> 00:07:24,830
прошлой неделе еще один труп нашли?
41
00:07:28,210 --> 00:07:28,990
И что?
42
00:07:30,390 --> 00:07:30,990
Что-что.
43
00:07:31,530 --> 00:07:32,410
Пи***ц, вот что.
44
00:07:32,950 --> 00:07:34,990
Тело все в ножевых, одежды в лоскуты.
45
00:07:34,990 --> 00:07:36,430
Насиловал он ее.
46
00:07:36,870 --> 00:07:38,950
А потом еще туда ножом это и поварит.
47
00:07:40,210 --> 00:07:41,890
Когда же это кончится?
48
00:07:42,010 --> 00:07:44,190
Когда их найдут, а, Коль?
49
00:07:45,390 --> 00:07:47,650
Скоро, тетя Верка, скоро.
50
00:08:04,940 --> 00:08:08,560
На запрутку видел ходишь.
51
00:08:13,200 --> 00:08:14,560
И чего, не клевала?
52
00:08:18,560 --> 00:08:21,280
Удочка-то хорошая у тебя.
53
00:08:21,800 --> 00:08:22,700
У меня такая же была.
54
00:08:23,760 --> 00:08:26,280
Я на нее килограммового волка не вытащил.
55
00:08:27,820 --> 00:08:28,380
Ну да.
56
00:08:28,860 --> 00:08:30,280
Таких куней не бывает.
57
00:08:30,460 --> 00:08:30,580
Да.
58
00:08:31,820 --> 00:08:35,660
Там, где я жил, бывает и больше.
59
00:08:36,000 --> 00:08:37,820
Меня дядя Андрей зовут, кстати.
60
00:08:38,240 --> 00:08:38,640
А тебя?
61
00:08:39,380 --> 00:08:42,020
Ну, а там, где мы жили, это где?
62
00:08:42,700 --> 00:08:42,960
Где?
63
00:08:43,560 --> 00:08:45,160
На Дальнем Востоке.
64
00:08:45,300 --> 00:08:46,640
А, ну там-то да.
65
00:08:47,780 --> 00:08:48,740
Я Сашу.
66
00:08:48,880 --> 00:08:49,420
Здрасте.
67
00:08:49,420 --> 00:08:50,340
Здрасьте, Саша.
68
00:08:51,360 --> 00:08:54,080
Сейчас аж леска слишком толстая.
69
00:08:56,290 --> 00:08:57,630
Ноль три вроде.
70
00:08:58,430 --> 00:08:58,810
Ага.
71
00:08:59,250 --> 00:09:00,050
Батька купил.
72
00:09:00,330 --> 00:09:01,050
Спортмаги.
73
00:09:03,010 --> 00:09:06,090
Вот на щуку такая хороша, а на
74
00:09:06,090 --> 00:09:07,190
запрутке ведь карась.
75
00:09:08,990 --> 00:09:10,770
Он её видит и боится, конечно.
76
00:09:11,450 --> 00:09:12,550
Да знаю я.
77
00:09:14,210 --> 00:09:15,210
Чё ж делать-то?
78
00:09:15,970 --> 00:09:17,990
Я вижу, что ты настоящий рыбак, Саша.
79
00:09:19,190 --> 00:09:23,670
В общем, у меня японка дома есть,
80
00:09:23,810 --> 00:09:27,990
0,12, да, крашеная такая, слыхала такой?
81
00:09:28,950 --> 00:09:32,790
Конечно, слыхал, четкая леска О,
82
00:09:32,990 --> 00:09:36,690
что ты, мне Шурин из загранки
83
00:09:36,690 --> 00:09:41,470
привез Хочешь, подарю одну?
84
00:09:41,890 --> 00:09:43,010
Кто ж не хочет?
85
00:09:43,390 --> 00:09:46,430
Только у меня денег нет, она
86
00:09:46,430 --> 00:09:47,710
небось дорогая?
87
00:09:47,710 --> 00:09:50,910
Ты чего, Саша, я же сам сказал, подарю.
88
00:09:51,350 --> 00:09:54,190
Бесплатно, значит, предлагаю тебе.
89
00:09:54,670 --> 00:09:57,570
У меня дача тут метров триста от платформы.
90
00:10:00,100 --> 00:10:02,680
И одну, одну, Ольга, могу сразу
91
00:10:02,680 --> 00:10:03,380
тебе отдать.
92
00:10:03,500 --> 00:10:03,800
Пойдем?
93
00:10:11,470 --> 00:10:16,150
Не, на электричку опоздаю, мамка наругает.
94
00:10:17,030 --> 00:10:20,410
Она велела к обеду, чтобы я был.
95
00:10:21,090 --> 00:10:22,610
Потом больше не отпустит.
96
00:10:22,610 --> 00:10:26,630
Тогда да, хотя до электрички еще
97
00:10:26,630 --> 00:10:34,020
полчаса, сто раз успели бы туда и обратно.
98
00:10:34,940 --> 00:10:37,400
Ну, не хочешь, так не хочешь.
99
00:10:40,540 --> 00:10:41,900
Пока, Саш!
100
00:10:47,040 --> 00:10:48,760
Дядя Андрей, стойте!
101
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
Дядя Андрей, я с вами!
102
00:11:24,190 --> 00:11:26,130
Множественные ножевые ранения.
103
00:11:28,030 --> 00:11:30,110
Половой орган отрезан.
104
00:11:30,730 --> 00:11:31,510
Ну, отсутствует.
105
00:11:33,010 --> 00:11:34,270
Глаза выколоты.
106
00:11:35,850 --> 00:11:37,050
Вроде всё.
107
00:11:39,970 --> 00:11:41,430
А в котором часу это было?
108
00:11:42,870 --> 00:11:45,690
Да, около пяти должно быть.
109
00:11:46,710 --> 00:11:49,110
Я утром рано встаю, когда за
110
00:11:49,110 --> 00:11:49,830
грибами надо.
111
00:11:50,130 --> 00:11:52,910
А то дачники всё разберут.
112
00:11:53,830 --> 00:11:56,930
Ну, иду, и тут такое...
113
00:11:56,930 --> 00:11:58,710
Я на станцию сразу побежал, я
114
00:11:58,710 --> 00:12:00,290
звонить стал.
115
00:12:01,290 --> 00:12:02,490
А кого-нибудь видели вокруг?
116
00:12:02,770 --> 00:12:03,550
Да какой там?
117
00:12:05,110 --> 00:12:06,030
Ну, испугался я.
118
00:12:06,810 --> 00:12:07,750
Ну, и туман этот.
119
00:12:09,450 --> 00:12:10,870
За что же они мочонку-то так,
120
00:12:10,970 --> 00:12:11,750
товарищ начальник?
121
00:12:13,370 --> 00:12:15,850
С маленький совсем, ну...
122
00:12:15,850 --> 00:12:16,450
Это ж...
123
00:12:16,970 --> 00:12:19,690
Вроде как немец опять пришел.
124
00:12:19,810 --> 00:12:20,190
Ладно, ладно.
125
00:12:30,900 --> 00:12:32,700
Да нет, сказали спец.
126
00:12:33,340 --> 00:12:35,740
Ловить этих, которые в лесополосах орудуют.
127
00:12:36,740 --> 00:12:37,680
Да какой он спец?
128
00:12:38,180 --> 00:12:39,340
Он как харчи метает.
129
00:12:40,920 --> 00:12:44,500
Начальство уединей из Москвы прислали.
130
00:12:50,570 --> 00:12:51,450
Да слушай.
131
00:12:52,650 --> 00:12:54,730
Несмотря на все усилия местных
132
00:12:54,730 --> 00:12:56,190
органов, убийство продолжается.
133
00:12:56,890 --> 00:12:57,530
А что ты думаешь?
134
00:12:57,530 --> 00:12:59,190
Лесополосы, городские парки и
135
00:12:59,190 --> 00:13:01,050
окраины стали небезопасными местами.
136
00:13:01,550 --> 00:13:02,790
Поэтому было принято решение
137
00:13:02,790 --> 00:13:04,490
создать международную группу.
138
00:13:05,450 --> 00:13:06,830
И возглавить порученную тебе,
139
00:13:06,970 --> 00:13:07,710
Тимур Русланович.
140
00:13:08,790 --> 00:13:10,710
Задача простая и сложная одновременно.
141
00:13:10,950 --> 00:13:13,570
Разобраться в этих убийствах и
142
00:13:13,570 --> 00:13:14,590
поймать преступников.
143
00:13:15,810 --> 00:13:18,790
Разрешите один вопрос, Владимир Панкратович.
144
00:13:19,390 --> 00:13:21,490
Вопросов, я думаю, у тебя будет ни
145
00:13:21,490 --> 00:13:22,150
один и ни два.
146
00:13:23,290 --> 00:13:24,990
Поэтому давай все в рабочем порядке.
147
00:13:25,730 --> 00:13:28,470
Создаешь группу, едешь в Ростов,
148
00:13:28,570 --> 00:13:30,030
тебя встречают местные товарищи,
149
00:13:30,090 --> 00:13:33,290
вводят в курс дела, оказывают
150
00:13:33,290 --> 00:13:34,350
всяческое содействие.
151
00:13:34,450 --> 00:13:35,750
Ну, а я об этом позабочусь.
152
00:13:36,430 --> 00:13:38,830
По подбору кадров я полностью самостоятельный?
153
00:13:39,050 --> 00:13:39,570
Да, конечно.
154
00:13:40,670 --> 00:13:41,710
Единственное, возьми с собой
155
00:13:41,710 --> 00:13:42,750
капитана Витвицкого.
156
00:13:44,450 --> 00:13:45,350
Витвицкого?
157
00:13:45,710 --> 00:13:49,330
Этого болтуна из НИИ МВД?
158
00:13:50,230 --> 00:13:51,850
Ни за что, товарищ генерал.
159
00:13:51,850 --> 00:13:53,630
Слушай, я что с тобой здесь, в
160
00:13:53,630 --> 00:13:54,450
бирюльки играю?
161
00:13:56,860 --> 00:13:58,120
Это приказ.
162
00:13:59,020 --> 00:14:00,340
Дело на контроле в политбюро.
163
00:14:01,940 --> 00:14:04,360
Там детей убивают три года уже, а
164
00:14:04,360 --> 00:14:06,580
местная милиция непонятно чем занята.
165
00:14:07,280 --> 00:14:08,500
А Витвицкий здесь при чем?
166
00:14:09,580 --> 00:14:11,220
Послушай, ну нужно использовать
167
00:14:11,220 --> 00:14:12,880
новые методики, особенно если
168
00:14:12,880 --> 00:14:14,000
старые не работают.
169
00:14:16,010 --> 00:14:18,450
Психология преступника, ну и все такое.
170
00:14:20,070 --> 00:14:22,410
Ты помнишь его тему дезертации?
171
00:14:22,410 --> 00:14:23,610
Это же теория.
172
00:14:23,730 --> 00:14:24,450
Как она поможет?
173
00:14:24,990 --> 00:14:26,490
Ну, поможет, поможет.
174
00:14:27,130 --> 00:14:30,290
Ты «Жука муравейники» Стругацких читал?
175
00:14:30,870 --> 00:14:31,970
Как там написано?
176
00:14:32,570 --> 00:14:34,210
А, подожди, я даже выписал.
177
00:14:35,210 --> 00:14:35,510
Так.
178
00:14:36,370 --> 00:14:39,190
И если в нашем доме вдруг завоняло
179
00:14:39,190 --> 00:14:42,410
серой, мы должны предположить, что
180
00:14:42,410 --> 00:14:44,350
где-то рядом объявился черт с
181
00:14:44,350 --> 00:14:46,590
рогами и принять соответствующие
182
00:14:46,590 --> 00:14:48,530
меры, вплоть до организации
183
00:14:48,530 --> 00:14:51,030
производства святой воды в
184
00:14:51,030 --> 00:14:52,310
промышленных масштабах.
185
00:14:53,090 --> 00:14:54,630
Ну что, прям черт с рогами?
186
00:14:55,470 --> 00:14:57,230
Вот именно, что с рогами.
187
00:14:59,270 --> 00:15:03,350
Я читал доклад КГБ туда, в области
188
00:15:03,350 --> 00:15:04,370
натуральная паника.
189
00:15:04,670 --> 00:15:06,710
Люди отказываются пускать детей,
190
00:15:07,090 --> 00:15:07,950
одних в школу.
191
00:15:08,250 --> 00:15:10,090
Слухи ходят такие, что вплоть до
192
00:15:10,090 --> 00:15:12,910
черта, то есть до дьявола, что он
193
00:15:12,910 --> 00:15:15,910
среди людей убивает детей,
194
00:15:16,290 --> 00:15:17,410
похищает их души.
195
00:15:18,230 --> 00:15:20,450
Короче, берешь с собой Ледвицкого
196
00:15:20,450 --> 00:15:20,810
и все.
197
00:15:23,080 --> 00:15:23,360
Все.
198
00:15:23,640 --> 00:15:24,540
Разговор закончен.
199
00:15:26,200 --> 00:15:27,700
Идите, товарищ следователь, по
200
00:15:27,700 --> 00:15:28,720
особо важным делам.
201
00:15:55,120 --> 00:15:57,220
Товарищ полковник, в аэропорт опоздаем.
202
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
Где ваш сотрудник?
203
00:15:58,500 --> 00:15:59,980
Хотел бы я знать.
204
00:16:00,800 --> 00:16:02,660
Олег, ты ему правильное время сказал?
205
00:16:03,000 --> 00:16:04,340
Ну что, Маршал Слонич, не первый
206
00:16:04,340 --> 00:16:04,980
год замужем.
207
00:16:07,540 --> 00:16:08,680
Минуту ждем и едем.
208
00:16:11,420 --> 00:16:12,360
Да он убежит.
209
00:16:19,510 --> 00:16:20,270
Клоун.
210
00:16:20,270 --> 00:16:21,030
Успел.
211
00:16:22,330 --> 00:16:23,810
Нет, не успели.
212
00:16:24,510 --> 00:16:25,910
Это разгильдяйство, Витвицкий.
213
00:16:27,230 --> 00:16:28,390
Мне надо было собраться.
214
00:16:28,650 --> 00:16:29,290
Книги, рукопись.
215
00:16:29,850 --> 00:16:31,210
Как ученому это необходимо?
216
00:16:32,230 --> 00:16:33,810
Ты офицер милиции, а ведешь себя,
217
00:16:33,950 --> 00:16:34,490
как мальчишка.
218
00:16:35,310 --> 00:16:35,730
Поехали.
219
00:17:18,200 --> 00:17:18,960
Ну, как он?
220
00:17:19,580 --> 00:17:20,440
Полегче?
221
00:17:21,760 --> 00:17:22,620
Не знаю.
222
00:17:22,860 --> 00:17:23,220
Мутит.
223
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
Простите, я просто никогда не был
224
00:17:26,120 --> 00:17:29,180
вот на таком вот...
225
00:17:29,180 --> 00:17:32,160
Да, к такому привыкнуть нельзя.
226
00:17:33,780 --> 00:17:37,080
Я, главное, понять не могу, когда
227
00:17:37,080 --> 00:17:40,900
с целью ограбления или в пьяной драке...
228
00:17:40,900 --> 00:17:42,600
Да даже эти насильники, им же
229
00:17:42,600 --> 00:17:43,320
только одно нужно.
230
00:17:43,920 --> 00:17:45,000
Получить удовлетворение.
231
00:17:46,140 --> 00:17:48,380
Ножом там прыгнут или придушат.
232
00:17:49,420 --> 00:17:50,520
Ну, не так.
233
00:17:50,660 --> 00:17:51,700
Это же ужас.
234
00:17:52,900 --> 00:17:53,120
А вы...
235
00:17:53,120 --> 00:17:55,020
Простите, как вас по имени и отчеству?
236
00:17:55,040 --> 00:17:55,880
Просто Ирина.
237
00:17:56,140 --> 00:17:57,280
Ирина Виталина Кенчи.
238
00:17:58,200 --> 00:18:00,520
Вы Ирина...
239
00:18:00,520 --> 00:18:02,000
Простите.
240
00:18:02,660 --> 00:18:04,200
Вы не думали, что вот без этого
241
00:18:04,200 --> 00:18:06,480
всего преступники как раз и не
242
00:18:06,480 --> 00:18:08,760
могут получить этого самого удовлетворения?
243
00:18:08,840 --> 00:18:10,720
Сейчас у Ковалева совещание с
244
00:18:10,720 --> 00:18:11,580
московскими коллегами.
245
00:18:11,660 --> 00:18:12,160
Не опаздывать!
246
00:18:13,580 --> 00:18:13,960
Поехали.
247
00:18:29,180 --> 00:18:30,780
Я бы их собственными руками
248
00:18:30,780 --> 00:18:31,960
удушила, сволочи.
249
00:18:32,380 --> 00:18:34,280
А вы тоже думаете, что их много?
250
00:18:34,520 --> 00:18:35,440
А вы думаете, один человек на
251
00:18:35,440 --> 00:18:36,160
такое способен?
252
00:18:36,500 --> 00:18:37,740
Да говорят, их там целая банда.
253
00:18:37,940 --> 00:18:38,320
Оттуда.
254
00:18:39,280 --> 00:18:40,660
Откуда еще оттуда?
255
00:18:41,480 --> 00:18:42,980
Оттуда, с запада.
256
00:18:43,980 --> 00:18:45,580
Да что вы, женщины, херню-то несете?
257
00:18:46,500 --> 00:18:48,100
Это зэки с урановых рудников.
258
00:18:48,660 --> 00:18:50,700
Они облученные смертники, считай.
259
00:18:51,300 --> 00:18:52,580
Вот и мстят всему свету.
260
00:18:53,180 --> 00:18:53,960
Какие смертники?
261
00:18:54,040 --> 00:18:54,840
Ну какие смертники?
262
00:18:55,080 --> 00:18:56,240
Я вот тоже слышала, что это
263
00:18:56,240 --> 00:18:57,300
диверсанты из-за бугра.
264
00:18:57,760 --> 00:18:59,780
Да зачем им сюда диверсантов-то посылать?
265
00:18:59,780 --> 00:19:01,120
Да еще и детей убивать.
266
00:19:01,680 --> 00:19:02,600
Ну как, зачем?
267
00:19:02,840 --> 00:19:03,440
Интересно.
268
00:19:03,440 --> 00:19:05,480
Ясное дело, дети – это наше будущее.
269
00:19:06,540 --> 00:19:07,380
Правильно, дочка.
270
00:19:07,780 --> 00:19:10,180
По будущему они и бьют, гады фашистские.
271
00:19:11,260 --> 00:19:12,400
Верно я говорю, мужчина?
272
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Да, верно.
273
00:19:13,780 --> 00:19:16,020
Дети – это жизни, будущее наше.
274
00:19:16,080 --> 00:19:17,320
Да мне соседка рассказывала, у нее
275
00:19:17,320 --> 00:19:18,600
муж в милиции работает.
276
00:19:18,820 --> 00:19:21,060
Говорят, они детей гипнозом уводят.
277
00:19:21,300 --> 00:19:22,760
Так мы с мужем теперь своего
278
00:19:22,760 --> 00:19:24,220
провожаем в школу и встречаем.
279
00:19:24,240 --> 00:19:25,120
Не говорите глупости.
280
00:19:25,300 --> 00:19:26,120
Гипноз – это чушь.
281
00:19:26,200 --> 00:19:27,300
Да сами вы чушь, мужчина.
282
00:19:27,300 --> 00:19:28,340
У меня, между прочим, так
283
00:19:28,340 --> 00:19:30,580
сваячницу цыгане обокрали гипнозом.
284
00:19:31,040 --> 00:19:32,200
Следующий.
285
00:19:32,480 --> 00:19:33,400
Женщина, вам что?
286
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
А мне вот кило акурчиков.
287
00:19:36,420 --> 00:19:37,040
Акурчиков.
288
00:19:37,500 --> 00:19:37,980
И синенький.
289
00:19:38,040 --> 00:19:38,600
Почем у вас там?
290
00:19:39,400 --> 00:19:40,120
Тридцать копеек.
291
00:19:40,240 --> 00:19:41,100
Видите, они доверчивые.
292
00:19:41,120 --> 00:19:42,100
Ну, с точки четырнадцати, давайте
293
00:19:42,100 --> 00:19:42,360
вы, конечно.
294
00:19:42,380 --> 00:19:43,780
Живой дипи, по-ласковой и надо все.
295
00:19:45,620 --> 00:19:49,180
Еще раз хочу вас познакомить с
296
00:19:49,180 --> 00:19:50,480
нашими московскими коллегами.
297
00:19:51,480 --> 00:19:53,200
Кисаев Тимур Русланович.
298
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
Следователь по особо важным делам
299
00:19:55,240 --> 00:19:56,340
из Генпрокуратуры.
300
00:19:56,340 --> 00:19:58,520
Его заместитель Горюнов Олег
301
00:19:58,520 --> 00:20:02,300
Николаевич и Витвицкий Виталий Иннокентич.
302
00:20:02,740 --> 00:20:05,060
Эксперт из НИИ МВД, капитан.
303
00:20:05,340 --> 00:20:08,160
Ну, как говорится, прошу любить и жаловать.
304
00:20:08,680 --> 00:20:10,160
С капитаном мы уже познакомились
305
00:20:10,160 --> 00:20:10,860
на выезде.
306
00:20:11,760 --> 00:20:12,680
Хорошо познакомились.
307
00:20:12,820 --> 00:20:15,280
Он нам, так сказать, всю душу злил.
308
00:20:16,400 --> 00:20:18,580
Товарищи прибыли к нам в
309
00:20:18,580 --> 00:20:20,700
подкрепление из-за убийств в лесополосах.
310
00:20:21,560 --> 00:20:24,520
Ну, а мы со своей стороны будем им помогать.
311
00:20:26,060 --> 00:20:28,300
Александр Семенович, неверно информировано.
312
00:20:29,580 --> 00:20:30,720
Моя группа ведет собственное
313
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
расследование, а в ваши
314
00:20:31,720 --> 00:20:33,740
обязанности входит всесторонняя поддержка.
315
00:20:33,920 --> 00:20:35,820
Так что, надеемся на плотное взаимодействие.
316
00:20:38,630 --> 00:20:39,610
Хорошо.
317
00:20:40,570 --> 00:20:42,390
Можете рассчитывать на наше содействие.
318
00:20:42,930 --> 00:20:44,050
Ну, в таком случае было бы
319
00:20:44,050 --> 00:20:45,530
неплохо, если бы вы ввели нас в
320
00:20:45,530 --> 00:20:47,670
порт с дела и поделились своими соображениями.
321
00:20:49,490 --> 00:20:51,350
В последнее время в области
322
00:20:51,350 --> 00:20:53,590
появилось очень серьезное
323
00:20:53,590 --> 00:20:55,550
количество нераскрытых убийств.
324
00:20:56,210 --> 00:20:57,870
Изуродованные трупы находят в
325
00:20:57,870 --> 00:21:00,490
парках Ростова и в лесополосах в
326
00:21:00,490 --> 00:21:02,150
районах станций электричек.
327
00:21:02,870 --> 00:21:04,990
Мы полагаем, что действует банда.
328
00:21:05,410 --> 00:21:05,690
Почему?
329
00:21:07,350 --> 00:21:08,110
Что почему?
330
00:21:08,770 --> 00:21:10,390
Почему вы полагаетесь, что
331
00:21:10,390 --> 00:21:11,410
работает банда?
332
00:21:11,590 --> 00:21:12,650
Подождите, капитан.
333
00:21:12,750 --> 00:21:13,410
Вопросы потом.
334
00:21:15,230 --> 00:21:16,610
Александр Семенович, мне и моим
335
00:21:16,610 --> 00:21:18,510
людям необходимо ознакомиться с материалами.
336
00:21:19,290 --> 00:21:20,870
Вероятно, понадобится вращаться к
337
00:21:20,870 --> 00:21:21,530
старым делам.
338
00:21:21,810 --> 00:21:23,430
Так что было бы уместно, если бы
339
00:21:23,430 --> 00:21:25,390
нам выделили человека для работы с архивами.
340
00:21:25,710 --> 00:21:27,530
Простите меня, пожалуйста, вы
341
00:21:27,530 --> 00:21:29,010
вообще понимаете, что в области
342
00:21:29,010 --> 00:21:29,710
происходит, а?
343
00:21:30,690 --> 00:21:32,030
Тимур Русланович, у нас каждый
344
00:21:32,030 --> 00:21:33,270
человек на счету, а вы хотите,
345
00:21:33,470 --> 00:21:35,450
чтобы для вас кто-то по архивам бегал?
346
00:21:35,950 --> 00:21:37,810
Я, Эдуард Константинович, очень
347
00:21:37,810 --> 00:21:39,390
прекрасно понимаю, что происходит
348
00:21:39,390 --> 00:21:42,270
с нераскрытыми убийствами у вас в области.
349
00:21:43,210 --> 00:21:44,650
Если бы вы лучше раскрывали, нас
350
00:21:44,650 --> 00:21:45,390
бы здесь не было.
351
00:21:46,590 --> 00:21:48,070
Хорошо, хорошо, давайте не будем,
352
00:21:48,430 --> 00:21:49,090
нам еще работать.
353
00:21:49,790 --> 00:21:51,330
Завтра же утром я постараюсь найти
354
00:21:51,330 --> 00:21:53,970
человека, который поможет вам с архивами.
355
00:21:55,690 --> 00:21:57,530
Ну, а теперь в неформальной
356
00:21:57,530 --> 00:22:00,530
обстановке, может, за встречу и за
357
00:22:00,530 --> 00:22:01,790
наш общий успех?
358
00:22:02,890 --> 00:22:04,810
У нас много проблем и большие задачи.
359
00:22:04,850 --> 00:22:05,730
Вы прекрасно знаете.
360
00:22:06,790 --> 00:22:08,730
А за совместный успех выберем,
361
00:22:08,770 --> 00:22:09,750
когда он действительно будет.
362
00:22:10,510 --> 00:22:11,090
Ну, да-да.
363
00:22:11,910 --> 00:22:12,930
Работа прежде всего.
364
00:22:14,230 --> 00:22:17,610
Вас поселили в гостиницу Московская.
365
00:22:17,670 --> 00:22:18,790
Может, она не самая лучшая в
366
00:22:18,790 --> 00:22:20,010
городе, но зато рядом.
367
00:22:20,570 --> 00:22:21,970
Ждем вас завтра утром.
368
00:22:22,230 --> 00:22:22,670
Всего хорошего.
369
00:22:22,710 --> 00:22:23,030
Отдыхайте.
370
00:22:27,270 --> 00:22:28,010
До завтра.
371
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Суки московские.
372
00:22:48,100 --> 00:22:50,900
Виталий Накенчич, вы на шутки не обижайтесь.
373
00:22:50,900 --> 00:22:52,560
Они не со зла, а от работы.
374
00:22:53,840 --> 00:22:56,460
Бывает, насмотришь, всякую душу очерствеет.
375
00:22:57,760 --> 00:22:58,880
Понимаю, я привык.
376
00:22:59,300 --> 00:23:01,320
Я, на самом деле, не настоящий милиционер.
377
00:23:01,380 --> 00:23:02,340
Я наукой занимаюсь.
378
00:23:03,160 --> 00:23:05,580
А так, чтобы сегодня...
379
00:23:05,580 --> 00:23:07,960
А погоны капитанские у вас тоже не настоящие?
380
00:23:11,760 --> 00:23:12,640
До завтра, Виталий.
381
00:23:13,480 --> 00:23:14,700
Можно ведь без отчества?
382
00:23:15,620 --> 00:23:18,140
Извините, я предпочел бы с отчеством.
383
00:23:19,180 --> 00:23:20,160
Хорошо.
384
00:23:20,740 --> 00:23:21,800
До свидания, Виталий Накенчич.
385
00:23:22,220 --> 00:23:22,780
До свидания.
386
00:23:23,580 --> 00:23:29,510
В другой раз, когда решите лес с
387
00:23:29,510 --> 00:23:31,270
вопросами, помните о субординации,
388
00:23:31,410 --> 00:23:31,870
товарищ капитан.
389
00:23:32,710 --> 00:23:33,430
Да, извини.
390
00:23:33,970 --> 00:23:35,890
Так точно, товарищ полковник.
391
00:24:02,240 --> 00:24:05,660
Ну, товарищ капитан, что вы про
392
00:24:05,660 --> 00:24:06,500
Ковалева скажете?
393
00:24:13,740 --> 00:24:15,060
Мне кажется, он непрост.
394
00:24:17,980 --> 00:24:19,600
Он не испытывает никаких симпатий
395
00:24:19,600 --> 00:24:21,140
ни к нам, ни к Тиму Руслановичу.
396
00:24:21,240 --> 00:24:23,180
И, как вы выразились, с местными
397
00:24:23,180 --> 00:24:25,980
сойтись нам вряд ли получится.
398
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
Мы им как кость в горле.
399
00:24:29,360 --> 00:24:29,740
О как!
400
00:24:31,260 --> 00:24:33,320
Трудно быть психологом.
401
00:24:35,320 --> 00:24:36,980
Кругом одни уроды мерещатся.
402
00:24:37,180 --> 00:24:37,240
Да?
403
00:24:40,190 --> 00:24:42,050
Я не называл Ковалева уродом.
404
00:24:42,910 --> 00:24:44,150
Не передергивайте, пожалуйста.
405
00:24:45,950 --> 00:24:49,490
Я просто сказал, что он не сплетет
406
00:24:49,490 --> 00:24:50,510
к нам симпатии.
407
00:24:52,090 --> 00:24:52,410
Будешь?
408
00:24:56,270 --> 00:24:57,790
Спасибо, я не пью.
409
00:24:58,050 --> 00:24:58,550
Понимаю.
410
00:24:59,310 --> 00:25:00,050
Великий пост.
411
00:25:01,450 --> 00:25:04,330
Зря иронизируете.
412
00:25:04,730 --> 00:25:06,770
Я не пью из идейных соображений.
413
00:25:08,070 --> 00:25:11,690
Говорят, пьяный психолог, это как
414
00:25:11,690 --> 00:25:12,470
пьяный хирург.
415
00:25:13,250 --> 00:25:15,190
Представляете, если бы...
416
00:25:15,190 --> 00:25:17,070
Вот и зануда, капитан.
417
00:25:30,260 --> 00:25:32,100
Будем.
418
00:26:29,100 --> 00:26:30,400
Есть тут кто?
419
00:28:44,880 --> 00:28:46,820
Сломанный подсунули.
420
00:28:51,740 --> 00:28:52,380
Алло!
421
00:28:53,160 --> 00:28:53,720
Милиция!
422
00:30:08,270 --> 00:30:11,110
Второй вопрос.
423
00:30:12,930 --> 00:30:14,730
Зачем залез троллейбус на депо?
424
00:30:23,590 --> 00:30:25,170
Надо, значит, был.
425
00:30:30,260 --> 00:30:30,820
Хорошо.
426
00:30:31,860 --> 00:30:32,960
А нож зачем?
427
00:30:35,400 --> 00:30:37,240
Нож нужен, чтобы дверь скрывать.
428
00:30:38,240 --> 00:30:39,160
Какую дверь?
429
00:30:40,950 --> 00:30:41,970
Любые, всякие.
430
00:30:47,290 --> 00:30:48,830
Зачем троллейбус завел?
431
00:30:49,370 --> 00:30:49,730
Пьяный?
432
00:30:50,050 --> 00:30:51,170
Трезвый он, товарищ лейтенант.
433
00:30:51,210 --> 00:30:51,750
Я проверял.
434
00:30:52,310 --> 00:30:53,250
Дурак просто.
435
00:30:55,440 --> 00:30:56,900
Дуракам закон не писан.
436
00:30:57,780 --> 00:30:59,280
Кому писан, тот не читан.
437
00:30:59,820 --> 00:31:01,220
Кому читан, тот не понял.
438
00:31:03,160 --> 00:31:04,140
Слушай сюда.
439
00:31:05,280 --> 00:31:07,860
И я тут с тобой всю ночь цацкаться
440
00:31:07,860 --> 00:31:08,520
не собираюсь.
441
00:31:08,520 --> 00:31:10,260
Рассказывай, как было дело.
442
00:31:10,460 --> 00:31:12,100
Оформим, как мелкое хулиганство.
443
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Получишь 15 суток.
444
00:31:14,120 --> 00:31:15,460
Быстрее расскажешь, быстрее спать пойдешь.
445
00:31:17,080 --> 00:31:18,300
Ну что ты молчишь?
446
00:31:18,400 --> 00:31:19,560
Ты чудила с Нижнего Тагила.
447
00:31:19,920 --> 00:31:21,580
Зачем ты этот троллейбус взорвёшь?
448
00:31:23,860 --> 00:31:25,480
А троллейбус мне нужен, чтобы в
449
00:31:25,480 --> 00:31:26,360
Москву поехать.
450
00:31:27,440 --> 00:31:29,220
Чтобы рассказать, что у нас тут творится.
451
00:31:32,240 --> 00:31:33,220
Да, точно, дурак.
452
00:31:35,540 --> 00:31:37,740
Ну и что же тут у нас творится-то, а?
453
00:31:42,610 --> 00:31:44,490
А то, что у нас тут детей убивают.
454
00:31:44,770 --> 00:31:46,590
В лесополосе.
455
00:31:47,790 --> 00:31:47,910
А?
456
00:31:48,990 --> 00:31:51,910
Товарищу Андропову надо знать, кто убивает.
457
00:31:58,120 --> 00:32:01,680
И кто же, по-твоему, детей убивает?
458
00:32:04,250 --> 00:32:04,910
Я!
459
00:32:06,700 --> 00:32:07,720
Мы убиваем.
460
00:32:08,500 --> 00:32:09,000
Мафия.
461
00:32:10,020 --> 00:32:11,080
Ты что плетешь, Еплан?
462
00:32:11,140 --> 00:32:12,040
Какая, например, мафия?
463
00:32:12,580 --> 00:32:14,740
Мальчика у станции 4 сентября тоже вы...
464
00:32:14,740 --> 00:32:14,940
Я!
465
00:32:15,200 --> 00:32:16,340
Я убил мальчика!
466
00:32:16,400 --> 00:32:18,320
Я лично его ножом зарезал.
467
00:32:18,460 --> 00:32:19,700
А потом кровь ему пустил.
468
00:32:19,760 --> 00:32:20,460
Все в крови было.
469
00:32:20,940 --> 00:32:22,580
И листьями так присыпал еще чуть-чуть.
470
00:32:26,140 --> 00:32:27,300
Зачем?
471
00:32:30,080 --> 00:32:30,920
Как это зачем?
472
00:32:31,700 --> 00:32:35,780
Потому что товарищу Андропову надо
473
00:32:35,780 --> 00:32:39,180
знать, как у нас работает милиция.
474
00:33:01,010 --> 00:33:02,450
Ковалев, слушаю.
475
00:33:05,500 --> 00:33:06,060
Это точно?
476
00:33:07,780 --> 00:33:08,500
Понятно.
477
00:33:09,880 --> 00:33:11,300
И вызови ко мне Липягина.
478
00:33:36,440 --> 00:33:39,040
...потому что мы крепче...
479
00:33:45,450 --> 00:33:48,670
Великий и могущий Союз Советского
480
00:33:48,670 --> 00:33:59,130
и Социалистического Союза Верим,
481
00:33:59,150 --> 00:34:01,470
верим, что все будет как запросто
482
00:34:01,470 --> 00:34:05,890
и социально Как помним, вся наша
483
00:34:05,890 --> 00:34:08,330
партия должна быть вместе на
484
00:34:33,110 --> 00:34:36,530
штрафе И за сколько собираешь?
485
00:34:38,030 --> 00:34:41,230
Крышка 30 копеек, дешевле мамка не
486
00:34:41,230 --> 00:34:44,010
отдаст Причем здесь крышка?
487
00:34:46,210 --> 00:34:48,850
А я тоже кубик Рубика люблю
488
00:34:48,850 --> 00:34:53,830
собирать, только медленно По схеме
489
00:34:53,830 --> 00:34:56,930
надо, тогда быстро У меня схема
490
00:34:56,930 --> 00:35:00,550
была, как собирать Потерял
491
00:35:00,550 --> 00:35:02,170
куда-то, задевал, найти не мог.
492
00:35:02,770 --> 00:35:03,990
А у тебя есть?
493
00:35:06,240 --> 00:35:07,580
Ну, есть.
494
00:35:09,120 --> 00:35:10,600
Во, гляди, и шо с того?
495
00:35:11,920 --> 00:35:14,300
А для пирамидки схему есть?
496
00:35:15,280 --> 00:35:18,180
Есть такая же головоломка, как
497
00:35:18,180 --> 00:35:19,500
кубик Рубика.
498
00:35:20,220 --> 00:35:21,480
Мне кажется, лучше.
499
00:35:22,040 --> 00:35:24,580
Меня приятель привез из Венгрии.
500
00:35:25,600 --> 00:35:26,340
Хочешь поменяться?
501
00:35:27,340 --> 00:35:29,500
Ты мне схему, а я тебе пирамидку.
502
00:35:29,500 --> 00:35:33,020
Она у меня на работе вот.
503
00:35:33,420 --> 00:35:34,960
Схема.
504
00:35:35,180 --> 00:35:37,940
Тут недалеко, в Рошане.
505
00:35:39,580 --> 00:35:41,500
Ну ладно, пошли.
506
00:35:45,780 --> 00:35:46,580
Пашка!
507
00:35:47,200 --> 00:35:49,360
Меня, кстати, дядя Андрей зовут.
508
00:35:49,680 --> 00:35:51,160
Пашка!
509
00:35:51,760 --> 00:35:52,680
Пашка!
510
00:35:53,300 --> 00:35:55,580
Мам, я на пять минут по делу!
511
00:35:58,020 --> 00:35:59,300
ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
512
00:35:59,320 --> 00:36:01,460
Крышки кто будет стереть?
513
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
Твой вечно пьяный папаша?
514
00:36:03,600 --> 00:36:04,660
Ну-ка, быстро иди сюда!
515
00:36:05,480 --> 00:36:07,520
Эй!
516
00:36:07,960 --> 00:36:09,140
Эй, кто ты такой?
517
00:36:09,640 --> 00:36:11,420
Ты куда сына моего повёл?
518
00:36:11,800 --> 00:36:13,060
Тебе что, надо?
519
00:36:25,380 --> 00:36:27,280
Ну что, товарищи, все в сборе,
520
00:36:27,380 --> 00:36:27,960
пора начинать.
521
00:36:28,240 --> 00:36:30,040
Эдуард Константинович, командуйте.
522
00:36:32,080 --> 00:36:33,160
Задержанный Шеин.
523
00:36:33,160 --> 00:36:34,920
Сейчас будет произведен
524
00:36:34,920 --> 00:36:36,960
предварительный допрос под
525
00:36:36,960 --> 00:36:37,920
магнитофонную запись.
526
00:36:38,420 --> 00:36:40,240
Готовы ли вы повторить свои показания?
527
00:36:40,560 --> 00:36:40,800
Да.
528
00:36:41,020 --> 00:36:41,920
А что не повторить-то?
529
00:36:42,320 --> 00:36:44,020
Могу повторить, могу еще как вам.
530
00:36:44,080 --> 00:36:44,580
Достаточно.
531
00:36:45,860 --> 00:36:46,480
Хрулевенко, давай.
532
00:36:50,800 --> 00:36:52,420
Итак, задержанный Шейн, что вы
533
00:36:52,420 --> 00:36:53,880
делали четвертого сентября днем?
534
00:36:54,620 --> 00:36:57,220
А мы это, короче, приехали на
535
00:36:57,220 --> 00:37:00,760
станцию, на эту, как, приго...
536
00:37:00,760 --> 00:37:02,440
О, пригородную, да, точно.
537
00:37:02,960 --> 00:37:03,280
Вот.
538
00:37:05,900 --> 00:37:07,180
И увидели мальчика.
539
00:37:09,360 --> 00:37:11,100
Мальчика с пальчиками.
540
00:37:11,200 --> 00:37:12,020
Не поясничайте.
541
00:37:12,640 --> 00:37:12,960
Дальше.
542
00:37:13,580 --> 00:37:14,300
А что дальше-то?
543
00:37:14,460 --> 00:37:16,580
Ну что, заманили его там, в лесополосу.
544
00:37:16,980 --> 00:37:18,660
Вот, возле этой платформы.
545
00:37:18,840 --> 00:37:19,240
Зачем?
546
00:37:20,000 --> 00:37:20,660
Ну как зачем?
547
00:37:21,520 --> 00:37:22,380
Чтобы убить.
548
00:37:22,960 --> 00:37:23,420
Громче.
549
00:37:24,420 --> 00:37:26,160
Заманили и убили пацана!
550
00:37:35,060 --> 00:37:36,640
Шей, вы осознаете, что говорите?
551
00:37:37,000 --> 00:37:38,140
Да, конечно, осознаю.
552
00:37:38,500 --> 00:37:40,840
Так мы это, мы всяких других
553
00:37:40,840 --> 00:37:42,540
детей, Мы тоже же убивали там
554
00:37:42,540 --> 00:37:43,600
мальчиков, девочек.
555
00:37:43,700 --> 00:37:45,340
Мы их, короче, ножами только вот
556
00:37:45,340 --> 00:37:47,240
так, чтобы кровью все заливало.
557
00:37:47,800 --> 00:37:48,040
Вот.
558
00:37:48,360 --> 00:37:49,400
Чтоб все знали.
559
00:37:49,960 --> 00:37:50,400
Понятно?
560
00:37:50,540 --> 00:37:52,000
Чтоб товарищ Андропов узнал.
561
00:37:53,640 --> 00:37:55,880
Что было с собой у мальчика?
562
00:37:57,760 --> 00:38:01,140
Вон это, удочка у него была бамбуковая.
563
00:38:01,740 --> 00:38:02,840
Вон, видите?
564
00:38:03,780 --> 00:38:04,660
Поцарапал меня.
565
00:38:06,340 --> 00:38:09,600
Вон.
566
00:38:11,200 --> 00:38:13,400
Товарищи, предварительный допрос закончен.
567
00:38:13,920 --> 00:38:16,060
Гражданин Шеин, вы подозреваетесь
568
00:38:16,060 --> 00:38:17,540
в умышленном убийстве.
569
00:38:17,700 --> 00:38:18,220
Вы арестованы.
570
00:38:18,740 --> 00:38:19,700
Увести и оформить.
571
00:38:27,310 --> 00:38:29,450
Дальнейшие следственные действия
572
00:38:29,450 --> 00:38:31,570
будут производиться в
573
00:38:31,570 --> 00:38:33,170
предусмотренном законном порядке.
574
00:38:43,920 --> 00:38:46,100
Тимур Русланович, тут что-то не так.
575
00:38:46,680 --> 00:38:48,440
Вы все слышали, сверни уши.
576
00:38:49,040 --> 00:38:49,460
Да ну.
577
00:39:03,800 --> 00:39:04,400
Прошу.
578
00:39:04,560 --> 00:39:07,420
Ну, вот видите, как бывает, вы
579
00:39:07,420 --> 00:39:08,440
приносите удачу.
580
00:39:09,060 --> 00:39:11,360
Ну что, теперь выпьете за наш успех?
581
00:39:11,860 --> 00:39:13,860
Я бы не торопился говорить об успехе.
582
00:39:17,800 --> 00:39:20,460
Это вы своего специалиста наслушались?
583
00:39:21,880 --> 00:39:24,600
Буду откровенен к мнению капитана Ветвицкого.
584
00:39:24,720 --> 00:39:26,280
Я отношусь не менее скептически,
585
00:39:26,500 --> 00:39:26,740
чем вы.
586
00:39:26,860 --> 00:39:28,300
Но, Александр Семенович, у нас
587
00:39:28,300 --> 00:39:28,900
ничего нет.
588
00:39:29,500 --> 00:39:30,740
То есть, как это ничего нет?
589
00:39:30,740 --> 00:39:32,940
У нас есть предварительные,
590
00:39:33,360 --> 00:39:34,900
чистосердечные признания.
591
00:39:34,900 --> 00:39:37,500
Сегодня он дал признание, а завтра отказывался.
592
00:39:37,780 --> 00:39:40,620
Тимур Русланович, не надо отрицать очевидные.
593
00:39:41,080 --> 00:39:42,900
Шейн назвал такую деталь, о
594
00:39:42,900 --> 00:39:44,000
которой знал только убийца.
595
00:39:44,220 --> 00:39:45,040
Или вы сомневаетесь?
596
00:39:45,900 --> 00:39:47,480
Одна деталь погоды не делает.
597
00:39:48,100 --> 00:39:49,300
Нужны улики, свидетельские
598
00:39:49,300 --> 00:39:51,000
показания, результаты экспертизы.
599
00:39:51,140 --> 00:39:51,920
Это, что я вам рассказывал.
600
00:39:52,180 --> 00:39:53,700
Улики будут.
601
00:39:54,000 --> 00:39:55,420
Но Шейна сейчас в лаборатории.
602
00:39:55,880 --> 00:39:57,220
Только когда будете составлять
603
00:39:57,220 --> 00:39:58,960
протоколы Москву, Не забудьте
604
00:39:58,960 --> 00:40:00,620
напомнить, что убийцу взяли
605
00:40:00,620 --> 00:40:01,320
местные органы.
606
00:40:01,860 --> 00:40:03,720
Вы слишком торопитесь, Александр Семенович.
607
00:40:04,260 --> 00:40:04,520
Да.
608
00:40:05,820 --> 00:40:06,320
Разрешите?
609
00:40:08,100 --> 00:40:10,400
Шейн подельника сдал.
610
00:40:12,540 --> 00:40:13,700
Тороплюсь.
611
00:40:14,160 --> 00:40:16,120
Как говорится, куй железо, пока горячо.
612
00:40:16,420 --> 00:40:16,700
Пошли.
613
00:40:19,450 --> 00:40:20,110
Прошу вас.
614
00:40:27,440 --> 00:40:28,420
Мы уже все проверили.
615
00:40:28,900 --> 00:40:30,760
Это некто Жарков Юрий Петрович,
616
00:40:30,880 --> 00:40:32,900
1963 года рождения.
617
00:40:33,020 --> 00:40:35,300
Шейн и Жарков знакомы очень давно
618
00:40:35,300 --> 00:40:35,880
и близко.
619
00:40:36,240 --> 00:40:37,260
Одна шайка-лейка.
620
00:40:37,740 --> 00:40:38,920
Они же вместе воспитывались в
621
00:40:38,920 --> 00:40:40,180
Первомайском доме-интернате.
622
00:40:40,380 --> 00:40:41,500
До умственных отсталых.
623
00:40:42,040 --> 00:40:43,440
Я уже отправил группу на задержание.
624
00:40:45,920 --> 00:40:48,160
Жарков Юрий Петрович задержан.
625
00:40:56,880 --> 00:40:59,400
Гражданин Жарков, вы знакомы с
626
00:40:59,400 --> 00:41:00,280
гражданином Шейном?
627
00:41:00,840 --> 00:41:02,920
Да, мы давно с ним вместе дружим.
628
00:41:03,980 --> 00:41:06,880
Шейн арестован за убийство Игоря Годовякова.
629
00:41:07,400 --> 00:41:09,440
На допросе он показал, что вы
630
00:41:09,440 --> 00:41:10,920
вместе с ним совершили это убийство.
631
00:41:11,020 --> 00:41:11,300
Это так?
632
00:41:12,160 --> 00:41:13,040
Да, мы вместе.
633
00:41:23,270 --> 00:41:25,410
То есть, вы вместе совершили это
634
00:41:25,410 --> 00:41:27,610
убийство в лесополосе возле станции?
635
00:41:28,170 --> 00:41:30,610
Да, в лесополосе, где электрички.
636
00:41:38,410 --> 00:41:40,090
Жирков, вы отдаёте себе отчёт?
637
00:41:40,170 --> 00:41:41,370
В чём вы сейчас признаётесь?
638
00:41:42,230 --> 00:41:45,730
Мы убили мальчика, да, за железной дорогой.
639
00:41:47,290 --> 00:41:49,290
Каким образом вы его убили?
640
00:41:49,410 --> 00:41:50,230
Закололи ножом?
641
00:41:50,690 --> 00:41:51,290
Ножом.
642
00:41:51,630 --> 00:41:52,550
Большим ножом.
643
00:41:52,770 --> 00:41:53,630
Остановите запись!
644
00:41:56,400 --> 00:41:56,940
Так нельзя.
645
00:41:59,870 --> 00:42:00,370
Так нельзя.
646
00:42:03,060 --> 00:42:03,640
Останови.
647
00:42:07,420 --> 00:42:08,660
Выведите его.
648
00:42:08,860 --> 00:42:09,180
Быстро!
649
00:42:20,190 --> 00:42:21,590
В чем дело, капитан?
650
00:42:22,270 --> 00:42:23,710
Вы некорректно ставите вопрос,
651
00:42:23,790 --> 00:42:24,390
Александр Семенович.
652
00:42:24,470 --> 00:42:25,930
Вы провоцируете его.
653
00:42:25,930 --> 00:42:27,490
Капитан, ты в своем уме?
654
00:42:28,050 --> 00:42:28,990
Ты кого учишь-то?
655
00:42:29,910 --> 00:42:32,230
Даже если формулировка не точна,
656
00:42:32,230 --> 00:42:34,030
Суть от этого не меняется.
657
00:42:34,730 --> 00:42:36,590
Они оба дают признательные показания.
658
00:42:36,770 --> 00:42:37,770
И Жарков, и Шейн.
659
00:42:38,050 --> 00:42:39,610
Добровольно, без принуждения.
660
00:42:39,810 --> 00:42:41,050
Вне зависимости друг от друга.
661
00:42:41,130 --> 00:42:41,310
Так?
662
00:42:42,050 --> 00:42:42,410
Так.
663
00:42:43,150 --> 00:42:43,390
Так.
664
00:42:44,770 --> 00:42:46,290
Тимур Русланович, вы меня понимаете?
665
00:42:46,930 --> 00:42:48,130
Александр Семенович прав.
666
00:42:48,230 --> 00:42:49,790
Они действительно говорят одно и
667
00:42:49,790 --> 00:42:50,030
то же.
668
00:42:50,730 --> 00:42:51,530
Но...
669
00:42:51,530 --> 00:42:53,390
но они оговаривают себя.
670
00:42:57,770 --> 00:42:59,730
Из чего вы делаете такие выводы, капитан?
671
00:43:00,230 --> 00:43:01,890
По совокупности.
672
00:43:02,690 --> 00:43:04,270
Да, я сейчас не могу это доказать.
673
00:43:04,270 --> 00:43:05,870
Ну, я уверен, что...
674
00:43:05,870 --> 00:43:07,050
В чем вы уверены, капитан?
675
00:43:09,060 --> 00:43:11,100
Я вот не уверен в вашей профпригодности.
676
00:43:12,260 --> 00:43:13,300
Ни один человек не станет с
677
00:43:13,300 --> 00:43:14,560
радостной улыбкой брать на себя
678
00:43:14,560 --> 00:43:15,440
убийство ребенка.
679
00:43:16,080 --> 00:43:17,200
Это зверское убийство.
680
00:43:17,300 --> 00:43:20,060
Вы мыслите в парадигме психологии
681
00:43:20,060 --> 00:43:22,120
взрослого, трезво мыслящего человека.
682
00:43:22,140 --> 00:43:23,320
Достаточно, капитан!
683
00:43:26,980 --> 00:43:28,240
Я думаю, будет полезно, если мы
684
00:43:28,240 --> 00:43:30,300
продолжим допрос без вашего участия.
685
00:43:31,440 --> 00:43:33,380
Вам будут предоставлены записи.
686
00:43:34,640 --> 00:43:35,880
Покиньте кабинет.
687
00:44:03,360 --> 00:44:03,640
Виталий Накентьич.
688
00:44:05,140 --> 00:44:07,360
Лен, если вы меня решили пожалеть,
689
00:44:07,440 --> 00:44:08,640
это совершенно излишне.
690
00:44:09,100 --> 00:44:09,580
Нет.
691
00:44:10,920 --> 00:44:12,620
Просто...
692
00:44:12,620 --> 00:44:14,480
Просто я считаю, что вы правы.
693
00:44:20,700 --> 00:44:22,140
Я знаю этот интернат.
694
00:44:22,180 --> 00:44:23,320
У меня там бабушка работала.
695
00:44:23,880 --> 00:44:25,120
А кто у вас бабушка?
696
00:44:25,360 --> 00:44:25,800
Педагог.
697
00:44:26,640 --> 00:44:28,300
Она в прошлом году на пенсию ушла.
698
00:44:28,520 --> 00:44:29,240
Но это неважно.
699
00:44:30,040 --> 00:44:32,140
Я знаю этот интернат и его воспитанников.
700
00:44:32,800 --> 00:44:34,300
И это же не психушка.
701
00:44:34,940 --> 00:44:36,460
И они не какие-то там буйные.
702
00:44:37,520 --> 00:44:40,200
Просто у них отставание в развитии.
703
00:44:40,420 --> 00:44:41,620
Да, это называется олигофрения.
704
00:44:41,620 --> 00:44:42,620
Наверное.
705
00:44:43,040 --> 00:44:44,180
Но они же безобидные.
706
00:44:45,200 --> 00:44:45,860
Они как дети.
707
00:44:46,420 --> 00:44:48,180
Знаете, дети всякое рассказывают,
708
00:44:48,300 --> 00:44:49,220
но им же никто не верит.
709
00:44:49,300 --> 00:44:51,040
Но дети не признаются в убийствах.
710
00:44:51,180 --> 00:44:53,400
Подождите, но вы же сами сказали,
711
00:44:53,540 --> 00:44:55,400
что они на себя наговаривают.
712
00:44:55,420 --> 00:44:57,100
Еще я сказал, что я не могу этого доказать.
713
00:44:59,300 --> 00:45:01,160
Должен быть какой-то способ.
714
00:45:02,200 --> 00:45:05,220
можно попробовать но мне
715
00:45:05,220 --> 00:45:14,980
понадобится ваша помощь девочку мы
716
00:45:14,980 --> 00:45:17,920
убили в парке авиаторов она
717
00:45:17,940 --> 00:45:23,240
дурочкой была ирина дуньку 13 лет
718
00:45:23,240 --> 00:45:25,580
убита была летом тело не сразу
719
00:45:25,580 --> 00:45:27,160
нашли страдал умственной от
720
00:45:27,160 --> 00:45:30,560
старости а еще раньше мы машину
721
00:45:30,560 --> 00:45:34,580
угнали москвич такого цвета как
722
00:45:34,580 --> 00:45:37,200
обложка на паспорте красивый.
723
00:45:37,660 --> 00:45:39,620
Мы на нем в Днепропетровск
724
00:45:39,620 --> 00:45:43,280
поехали, там тоже убили двух
725
00:45:43,280 --> 00:45:44,880
девочек ножом.
726
00:45:46,700 --> 00:45:47,320
Увести его.
727
00:45:49,440 --> 00:45:50,980
И приведите второго, то есть
728
00:45:50,980 --> 00:45:52,760
первого Шейна.
729
00:45:54,000 --> 00:45:54,340
Давайте.
730
00:45:58,750 --> 00:45:59,790
Что за две девочки?
731
00:46:00,290 --> 00:46:00,810
Да не знаю.
732
00:46:01,710 --> 00:46:04,190
Эдик Эдуард Константинович, Сделай
733
00:46:04,190 --> 00:46:05,810
запрос в Днепропетровск.
734
00:46:08,100 --> 00:46:09,120
Арестованного Шейна?
735
00:46:09,520 --> 00:46:10,220
Да, да.
736
00:46:11,040 --> 00:46:12,540
Ну, я же сказал привезти Шейна.
737
00:46:13,500 --> 00:46:16,280
А арестованного Шейна забрали для
738
00:46:16,280 --> 00:46:18,120
проведения следственного эксперимента.
739
00:46:19,080 --> 00:46:20,260
Какого эксперимента?
740
00:46:20,600 --> 00:46:21,100
Кто забрал?
741
00:46:21,360 --> 00:46:23,840
Старший лейтенант Овсяникова.
742
00:46:24,780 --> 00:46:26,180
Идиотка своевольная.
743
00:46:27,040 --> 00:46:29,860
Ну и дисциплинка у вас, Александр Степанович.
744
00:46:30,280 --> 00:46:32,840
И еще с ней поехал капитан Витвицкий.
745
00:46:36,930 --> 00:46:38,570
Ну, вон, там, в листьях.
746
00:46:42,330 --> 00:46:43,910
А удочку вы где бросили?
747
00:46:45,610 --> 00:46:46,570
Какую удочку?
748
00:46:48,270 --> 00:46:50,150
На допросе вы сказали, что у
749
00:46:50,150 --> 00:46:51,090
мальчика была удочка.
750
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Вы об нее руку поцарапали.
751
00:46:52,290 --> 00:46:56,590
А, да, удочка тоже там была, из
752
00:46:56,590 --> 00:46:57,310
листьев торчала.
753
00:46:57,450 --> 00:47:00,070
Я, значит, наклонился посмотреть,
754
00:47:00,710 --> 00:47:01,670
вот, что там.
755
00:47:01,750 --> 00:47:03,130
И вот, оцарапался.
756
00:47:03,470 --> 00:47:04,150
Что посмотреть?
757
00:47:05,210 --> 00:47:07,870
Ну, там, что в листьях там.
758
00:47:12,080 --> 00:47:13,420
Гражданин, проходим мимо, здесь
759
00:47:13,420 --> 00:47:14,520
идёт следственный эксперимент.
760
00:47:15,440 --> 00:47:16,780
Идите, идите, нечего тут смотреть.59879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
