Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,420 --> 00:00:22,580
Alexa, I need to talk to you.
2
00:00:22,685 --> 00:00:23,720
Oh, yes, tell me.
3
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Where are you going?
4
00:00:26,320 --> 00:00:27,500
I'm going out again.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,920
Oh, you're going out again.
6
00:00:29,020 --> 00:00:29,260
Yes.
7
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
Ok.
8
00:00:31,240 --> 00:00:31,600
Now?
9
00:00:31,940 --> 00:00:33,940
Yes, sit please, I need to speak to you.
10
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
Ok.
11
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
It's about my dad.
12
00:00:37,600 --> 00:00:37,920
Yes.
13
00:00:38,040 --> 00:00:38,540
My dad.
14
00:00:38,965 --> 00:00:40,240
Oh, what's going on with him?
15
00:00:40,241 --> 00:00:41,241
Nothing.
16
00:00:44,580 --> 00:00:45,620
Let me ask you a question.
17
00:00:46,090 --> 00:00:47,120
Yes, tell me.
18
00:00:49,620 --> 00:00:51,720
Do you love my dad?
19
00:00:52,420 --> 00:00:55,820
Of course I love him, he's the love
of my life, that's why I married him.
20
00:00:56,060 --> 00:00:57,300
Oh, that's why you married him.
21
00:00:58,140 --> 00:00:59,556
Are you sure that's why you married him?
22
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Yes.
23
00:01:00,720 --> 00:01:01,120
Ok.
24
00:01:01,121 --> 00:01:11,820
Listen, I'm not nosy or anything, I
don't have a vendetta against you.
25
00:01:12,970 --> 00:01:14,400
You're a very nice woman.
26
00:01:14,880 --> 00:01:15,280
Yes.
27
00:01:15,640 --> 00:01:16,640
I like you very much.
28
00:01:17,000 --> 00:01:21,120
Oh, me too, I love you so
much, I love your dad so much.
29
00:01:21,760 --> 00:01:22,860
Do you love my dad so much?
30
00:01:22,861 --> 00:01:24,880
Oh, yes, he's the love of my life.
31
00:01:24,960 --> 00:01:25,360
Oh, yes?
32
00:01:25,560 --> 00:01:25,900
Yes.
33
00:01:25,901 --> 00:01:29,740
Ok, well, you know, I know
you're with my dad because
34
00:01:29,752 --> 00:01:33,240
you just want your
citizenship, is that correct?
35
00:01:34,180 --> 00:01:35,880
What are you saying?
36
00:01:36,720 --> 00:01:38,760
That you're with my dad
because you love your dad.
37
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
No, honey, you're totally wrong.
38
00:01:41,680 --> 00:01:41,900
No?
39
00:01:42,320 --> 00:01:42,800
No.
40
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Then why?
41
00:01:44,260 --> 00:01:46,480
Because I love him, I really love him.
42
00:01:46,640 --> 00:01:48,920
You, your dad, I love them both.
43
00:01:49,340 --> 00:01:50,080
Oh, you love me too?
44
00:01:50,280 --> 00:01:51,620
Yes, you're my son.
45
00:01:51,840 --> 00:01:52,840
I'm your son?
46
00:01:52,920 --> 00:01:54,920
Yes, honey, you're like my son.
47
00:01:54,921 --> 00:01:55,921
Oh, God.
48
00:01:56,840 --> 00:02:02,600
Look, Alexa, one thing I really
don't like about me is lying.
49
00:02:04,270 --> 00:02:05,560
I can't stand liars.
50
00:02:06,000 --> 00:02:06,300
What?
51
00:02:06,800 --> 00:02:07,800
Yeah.
52
00:02:08,160 --> 00:02:10,540
Lying about what?
What are you trying to tell me?
53
00:02:12,740 --> 00:02:17,260
You, uh, you don't, you don't, you're
not lying to us about something?
54
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
No.
55
00:02:19,200 --> 00:02:20,640
So tell me what this is.
56
00:02:20,860 --> 00:02:21,860
No.
57
00:02:22,200 --> 00:02:22,720
Oh.
58
00:02:23,180 --> 00:02:23,280
Huh?
59
00:02:23,281 --> 00:02:25,840
What is that?
60
00:02:26,260 --> 00:02:28,980
Oh, how do you know that?
61
00:02:30,180 --> 00:02:32,480
Yes, I know. Now I know.
62
00:02:33,730 --> 00:02:35,340
But it's okay, alright?
63
00:02:37,100 --> 00:02:40,860
My dad doesn't have to see the conversation
between you and your little boyfriend.
64
00:02:41,220 --> 00:02:41,980
He doesn't have to.
65
00:02:42,000 --> 00:02:42,300
No.
66
00:02:42,780 --> 00:02:45,541
He doesn't have to see that
conversation with you and your boyfriend.
67
00:02:45,820 --> 00:02:50,200
I'm not going to teach him,
but I need you to put this on.
68
00:02:51,020 --> 00:02:52,400
I need you to put that on.
69
00:02:52,401 --> 00:02:53,800
Where did you get it from?
70
00:02:53,840 --> 00:02:55,600
It doesn't matter where
I got it from, okay?
71
00:02:56,610 --> 00:02:58,611
Do you want my dad to
find out about the messages?
72
00:02:59,200 --> 00:02:59,600
Okay.
73
00:02:59,720 --> 00:03:01,240
You're not going to tell him anything.
74
00:03:01,310 --> 00:03:05,160
If you can keep a secret,
I won't tell him anything.
75
00:03:05,460 --> 00:03:09,100
If I can not tell my dad, but you're
going to have to keep a secret.
76
00:03:09,280 --> 00:03:10,280
What secret?
77
00:03:12,240 --> 00:03:13,740
Put that on, okay?
78
00:03:15,080 --> 00:03:17,081
And hurry up, because my
dad's almost coming home.
79
00:03:18,600 --> 00:03:19,761
You're not going out tonight.
80
00:03:20,860 --> 00:03:22,436
You're not going anywhere. You're stuck.
81
00:03:22,460 --> 00:03:23,540
And put that on, okay?
82
00:03:24,230 --> 00:03:25,671
If you don't want me to tell my dad.
83
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
What do you want?
84
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
I'm going to put it on.
85
00:03:31,620 --> 00:03:33,520
You're going to have
to go back to Argentina.
86
00:03:33,640 --> 00:03:34,120
Do you want that?
87
00:03:34,300 --> 00:03:35,940
No, I don't want that.
88
00:03:36,460 --> 00:03:38,140
Don't be a bad person.
89
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
No, please.
90
00:03:42,460 --> 00:03:44,380
Put it on and I'm going
to wait for you outside.
91
00:03:44,700 --> 00:03:45,040
Okay.
92
00:03:45,260 --> 00:03:45,700
And don't take long.
93
00:03:45,701 --> 00:03:47,080
Don't take long.
94
00:03:54,020 --> 00:03:55,220
Wow, it looks so good.
95
00:03:58,420 --> 00:04:00,820
Let me see what my dad is dating.
96
00:04:02,730 --> 00:04:04,520
Let me see what my dad...
97
00:04:32,710 --> 00:04:34,151
Do you want to go back to Argentina?
98
00:04:34,400 --> 00:04:34,880
No.
99
00:04:35,290 --> 00:04:36,996
Are you sure you don't
want to go back to Argentina?
100
00:04:37,020 --> 00:04:38,760
No, I don't want to go back there.
101
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Okay.
102
00:04:45,400 --> 00:04:47,360
Okay, I'm going to fix that.
103
00:05:30,455 --> 00:05:31,455
Give me your hand.
104
00:05:32,340 --> 00:05:33,340
Do you feel that?
105
00:05:34,180 --> 00:05:35,840
Do you feel that?
106
00:05:37,500 --> 00:05:38,800
It's called papers.
107
00:05:54,620 --> 00:05:56,741
You better suck it if you
want to stay in the States.
108
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Come here.
109
00:06:02,050 --> 00:06:03,456
You know what you have to do, right?
110
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
If you want to stay here.
111
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Oh, yes.
112
00:06:05,880 --> 00:06:06,880
Do you want your papers?
113
00:06:06,960 --> 00:06:07,360
Yes.
114
00:06:07,980 --> 00:06:09,060
Come here.
115
00:06:09,061 --> 00:06:10,120
Come here.
116
00:06:59,840 --> 00:07:01,841
Do you want me to tell my
dad what happened today?
117
00:07:02,240 --> 00:07:03,240
No.
118
00:07:04,280 --> 00:07:05,960
No, you're not going to tell him anything.
119
00:07:06,340 --> 00:07:06,860
I'm not going to tell him?
120
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
No.
121
00:07:08,560 --> 00:07:08,940
It's a secret.
122
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
Yes.
123
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
Let me see that tongue.
124
00:08:25,830 --> 00:08:27,050
Oh, yeah, that's good.
125
00:09:56,780 --> 00:09:58,740
Let me suck that.
126
00:09:59,550 --> 00:10:00,550
Get on the couch.
127
00:10:01,540 --> 00:10:02,860
There you go.
128
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
Give me your hand.
129
00:10:23,520 --> 00:10:25,500
There you go.
130
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Oh, yeah, that's good.
131
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
That's good.
132
00:10:45,880 --> 00:10:46,920
It's going to be worth it.
133
00:11:29,890 --> 00:11:36,990
There you go.
134
00:11:36,991 --> 00:11:38,490
Come here.
135
00:11:57,090 --> 00:12:02,160
That's good.
136
00:12:03,740 --> 00:12:05,120
Yes, that's good.
137
00:12:07,480 --> 00:12:14,050
Oh, yes.
138
00:12:57,500 --> 00:12:58,220
Oh, yes.
139
00:12:58,221 --> 00:12:58,660
Oh, baby, yes.
140
00:12:58,740 --> 00:13:00,040
Get me that tongue, yes.
141
00:13:07,040 --> 00:13:08,040
Oh, yes.
142
00:13:11,800 --> 00:13:13,480
Hmm.
143
00:13:13,870 --> 00:13:15,300
Hmm.
144
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
Hmm Ah.
145
00:13:26,940 --> 00:13:31,090
Ah Oh but I am.
146
00:13:31,400 --> 00:13:34,131
Oh I got mad.
147
00:13:35,630 --> 00:13:39,950
Ah Ah.
148
00:13:44,150 --> 00:13:47,610
Hmm.
149
00:13:49,860 --> 00:13:50,860
Oh, yes!
150
00:14:01,690 --> 00:14:02,410
Oh, yes!
151
00:14:02,411 --> 00:14:03,411
Oh, daddy, yes!
152
00:14:04,170 --> 00:14:05,970
Oh, give me a bandage, girl!
153
00:14:46,450 --> 00:14:47,170
Oh, yes!
154
00:14:47,171 --> 00:14:48,171
Oh, my love, yes!
155
00:14:55,010 --> 00:14:56,250
Oh, daddy, yes!
156
00:15:02,930 --> 00:15:04,300
Oh, give me a bandage, girl!
157
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Oh, yes!
158
00:16:01,500 --> 00:16:02,740
Oh, my love, yes!
159
00:16:03,380 --> 00:16:05,910
Oh, give me a bandage, I love it!
160
00:16:32,060 --> 00:16:48,820
Oh, yes!
161
00:17:07,150 --> 00:17:17,650
Oh, give me a bandage, I love it!
162
00:17:17,651 --> 00:17:18,651
This happens to you.
163
00:17:19,680 --> 00:17:21,210
for hitting the jars, daddy?
164
00:17:31,030 --> 00:17:32,190
How bad you are!
165
00:17:41,350 --> 00:17:45,090
Oh, my love, yes!
166
00:17:51,300 --> 00:17:58,010
Bad dog!
167
00:18:01,170 --> 00:18:03,630
Oh, my love!
168
00:18:07,070 --> 00:18:35,230
You want to kill me!
169
00:18:40,050 --> 00:18:41,170
Oh, my love, yes!
170
00:19:03,380 --> 00:19:21,630
Oh, no!
171
00:19:21,750 --> 00:19:25,510
Oh, my love, yes!
172
00:19:27,050 --> 00:19:33,590
Oh, my love, yes!
173
00:19:35,050 --> 00:19:40,730
Oh, my love, what did you do?
174
00:19:41,790 --> 00:19:43,950
Oh, you want to get me pregnant?
175
00:19:46,290 --> 00:19:47,290
Oh, sorry!
176
00:19:48,750 --> 00:19:49,990
Sorry, my bad!
177
00:19:51,030 --> 00:19:52,730
How could you do that?
178
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
Are you crazy?
179
00:19:54,970 --> 00:19:57,711
Sorry, it's just that... Oh, no!
180
00:19:57,970 --> 00:20:00,350
Wait, don't go! Hold on!
181
00:20:04,240 --> 00:20:07,210
It's okay if you're pregnant,
just tell my dad it's his!
182
00:20:07,870 --> 00:20:08,870
No!
11212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
