Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,829 --> 00:00:02,096
Yeah.
2
00:00:03,329 --> 00:00:05,930
Who is it? Who is it?
3
00:00:05,931 --> 00:00:07,065
You all knew.
4
00:00:07,066 --> 00:00:09,734
Newsflash, Michelle:
he's not all that.
5
00:00:09,735 --> 00:00:11,636
I know you've been in love
with me for a long time.
6
00:00:11,637 --> 00:00:12,937
Things have changed some...
7
00:00:12,938 --> 00:00:13,938
You're scary, man.
8
00:00:13,939 --> 00:00:15,006
Who says I'm scary?
9
00:00:15,007 --> 00:00:17,008
Uhh, nobody.
10
00:00:18,311 --> 00:00:28,053
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
11
00:00:37,763 --> 00:00:39,363
♪
12
00:00:58,651 --> 00:01:01,419
Whoa, hey. Thanks, Daisy.
13
00:01:01,420 --> 00:01:02,787
Yeah, thanks.
14
00:01:02,788 --> 00:01:05,990
This place is offensive
to women, awesomely offensive.
15
00:01:05,991 --> 00:01:07,392
Awesome.
16
00:01:07,393 --> 00:01:08,560
Whatever. The tips are insane.
17
00:01:08,561 --> 00:01:09,694
Yeah, I've noticed
the tits are truly...
18
00:01:09,695 --> 00:01:11,396
The tips, Stan, tips.
19
00:01:11,397 --> 00:01:12,597
Oh.
20
00:01:12,598 --> 00:01:14,933
So, what do we got here?
21
00:01:14,934 --> 00:01:16,334
One Greasy Grinder,
one Double Halatio
22
00:01:16,335 --> 00:01:18,737
and a Fromage a Trois to go.
23
00:01:18,738 --> 00:01:20,672
Halatio?
24
00:01:20,673 --> 00:01:24,275
It's halal. The pun's on
fellatio. It's kind of a reach.
25
00:01:24,276 --> 00:01:25,276
You got any Baconnaise?
26
00:01:25,277 --> 00:01:26,578
No.
27
00:01:26,579 --> 00:01:28,680
Run it past me again how
you managed to punch yourself.
28
00:01:28,681 --> 00:01:32,183
I was provoked, right?
Tony ducked and I missed.
29
00:01:32,184 --> 00:01:33,618
All this shit going down!
30
00:01:33,619 --> 00:01:36,121
Tony does Michelle, Tony does
Tea, Michelle does Stanley.
31
00:01:36,122 --> 00:01:37,222
Everyone's got the clap.
32
00:01:37,223 --> 00:01:39,457
And I'm asking myself
where I went wrong.
33
00:01:39,458 --> 00:01:42,560
Hold up. Michelle did you?
34
00:01:42,561 --> 00:01:44,829
Well, we didn't exactly
have se...
35
00:01:44,830 --> 00:01:45,930
It was just a sympathy hand job.
36
00:01:45,931 --> 00:01:46,931
'Bbud, I told you
not to say anything.
37
00:01:46,932 --> 00:01:48,533
Because of the Chlamydia.
38
00:01:48,534 --> 00:01:51,436
Anyways, I'm not talking to Tea
now. And Stanley's got it bad.
39
00:01:51,437 --> 00:01:52,437
Chlamydia?
40
00:01:52,438 --> 00:01:54,272
Love. He's got love.
41
00:01:54,273 --> 00:01:55,273
Lot of love.
42
00:01:55,274 --> 00:01:56,775
Me too, except Tea
quit doing Tony
43
00:01:56,776 --> 00:01:58,076
and started doing
that chick Betty.
44
00:01:58,077 --> 00:02:00,612
Right, but what about Michelle?
45
00:02:00,613 --> 00:02:02,180
Oh, Michelle's just
jerking him off.
46
00:02:02,181 --> 00:02:03,181
Will you stop saying that?
47
00:02:03,182 --> 00:02:04,883
He loves Cadie. I love Te'.
48
00:02:04,884 --> 00:02:05,884
So?
49
00:02:05,885 --> 00:02:07,218
Everything's screwed up.
50
00:02:07,219 --> 00:02:08,219
Nobody's talking.
51
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
So, we've come to see you,
52
00:02:09,221 --> 00:02:10,221
so you can fix everything.
53
00:02:10,222 --> 00:02:12,090
I have to fix everything?
54
00:02:12,091 --> 00:02:15,393
Yeah. That's what you do, right?
You fix everything.
55
00:02:15,394 --> 00:02:16,994
♪
56
00:02:23,903 --> 00:02:25,437
Oh yeah.
57
00:02:25,438 --> 00:02:27,038
♪
58
00:02:35,114 --> 00:02:37,982
Jesus.
Oh yeah.
59
00:02:37,983 --> 00:02:39,583
♪
60
00:03:24,864 --> 00:03:29,367
(Music blaring through wall)
61
00:03:29,368 --> 00:03:32,203
Didi! Didi! Turn it down!
62
00:03:32,204 --> 00:03:35,006
(Music blaring)
63
00:03:35,007 --> 00:03:37,308
Hey! Hey!
64
00:03:37,309 --> 00:03:41,079
(Music blaring)
65
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
(Music turning off)
66
00:03:42,081 --> 00:03:43,147
Hey!
67
00:03:43,148 --> 00:03:44,282
What are you doing?
68
00:03:44,283 --> 00:03:45,550
Dad's working!
69
00:03:50,189 --> 00:03:51,189
Homework.
70
00:03:51,190 --> 00:03:52,724
Wrong. Wrong. Wrong. Wrong.
71
00:03:52,725 --> 00:03:53,625
Who cares?
72
00:03:53,626 --> 00:03:56,160
You care, okay?
73
00:03:56,161 --> 00:03:59,497
Write a seven in.
74
00:03:59,498 --> 00:04:04,335
Whatever. You have to hear this
one. Eura's boyfriend wrote it.
75
00:04:09,642 --> 00:04:12,477
♪ Every guy on the block
want to rub on this ♪
76
00:04:12,478 --> 00:04:15,313
♪ It's probably 'cause
I does the splits ♪
77
00:04:15,314 --> 00:04:16,948
♪ That's right,
I'm fresh, I'm hot ♪
78
00:04:16,949 --> 00:04:19,651
♪ I might take you
to the candy shop ♪
79
00:04:19,652 --> 00:04:22,253
♪ Ooh, it might get ugly ♪
80
00:04:22,254 --> 00:04:25,056
♪ I might snack on your jaw,
break it if you're lucky ♪
81
00:04:25,057 --> 00:04:27,292
♪ Water all over the place ♪
82
00:04:27,293 --> 00:04:29,727
(Knocking)
83
00:04:29,728 --> 00:04:31,262
(Music turning off)
84
00:04:31,263 --> 00:04:32,664
What the hell is this?
85
00:04:32,665 --> 00:04:35,166
What's that vulgar shit
you're spewing everywhere?
86
00:04:35,167 --> 00:04:36,501
It's music.
87
00:04:36,502 --> 00:04:39,804
No, it ain't. I need quiet.
88
00:04:39,805 --> 00:04:41,906
Keep things quiet, you hear?
89
00:04:41,907 --> 00:04:43,374
Mom would have
let us play music.
90
00:04:43,375 --> 00:04:46,277
Didi, shut up.
91
00:04:48,581 --> 00:04:53,484
(Speaking foreign language)
92
00:04:53,485 --> 00:04:57,322
Yeah.
93
00:04:57,323 --> 00:04:58,923
♪
94
00:05:25,985 --> 00:05:28,019
(Door closing)
95
00:05:28,020 --> 00:05:29,620
♪
96
00:05:45,204 --> 00:05:49,040
♪ Why do you do
like you do what you do ♪
97
00:05:49,041 --> 00:05:52,610
♪ To keep me from loving you? ♪
98
00:05:52,611 --> 00:05:56,614
♪ Why do you do
like you do what you do ♪
99
00:05:56,615 --> 00:06:00,885
♪ To keep me from loving you? ♪
100
00:06:00,886 --> 00:06:03,388
♪ You say your tired
of messing 'round ♪
101
00:06:03,389 --> 00:06:07,892
♪ I'll give you loving,
stop jumping around ♪
102
00:06:07,893 --> 00:06:11,295
♪ Why do you do
like you do what you do ♪
103
00:06:11,296 --> 00:06:16,000
♪ To keep me from loving you? ♪
104
00:06:16,001 --> 00:06:17,601
♪
105
00:06:48,434 --> 00:06:51,669
♪ You say your tired
of messing 'round ♪
106
00:06:51,670 --> 00:06:56,140
♪ I'll give you my loving,
stop jumping around ♪
107
00:06:56,141 --> 00:06:59,544
♪ Why do you do
like you do what you do ♪
108
00:06:59,545 --> 00:07:04,348
♪ To keep me from loving you? ♪
109
00:07:04,349 --> 00:07:05,949
♪
110
00:07:14,359 --> 00:07:17,829
Ladies and gentlemen,
Daisy, Daisy Valero!
111
00:07:17,830 --> 00:07:20,164
Come on. Let her hear it.
112
00:07:20,165 --> 00:07:25,169
(Cheering)
113
00:07:36,312 --> 00:07:38,079
Thanks, Farley.
114
00:07:38,080 --> 00:07:40,048
Sure, kid.
115
00:07:43,386 --> 00:07:46,554
I don't know how you do it,
keeping up with everything.
116
00:07:46,555 --> 00:07:48,456
I get by.
117
00:07:48,457 --> 00:07:52,694
And you practiced those figures
I gave you? For your audition?
118
00:07:52,695 --> 00:07:54,295
Yeah.
119
00:07:54,296 --> 00:07:56,898
And you told your Dad
you're going up for this, right?
120
00:07:56,899 --> 00:07:59,000
Not exactly.
121
00:07:59,001 --> 00:08:02,971
He's a stubborn dude.
That's for sure.
122
00:08:02,972 --> 00:08:05,006
And he still won't let you
play music in the house?
123
00:08:05,007 --> 00:08:08,243
Nope.
124
00:08:08,244 --> 00:08:10,378
You want me to talk to him?
125
00:08:10,379 --> 00:08:13,381
He doesn't want to
see you, Farley.
126
00:08:13,382 --> 00:08:15,550
He doesn't want to
see anyone from here.
127
00:08:15,551 --> 00:08:18,653
He's working all the time.
128
00:08:18,654 --> 00:08:20,955
He's U.S. Postal now.
129
00:08:20,956 --> 00:08:24,559
Best damn piano player
I ever heard.
130
00:08:24,560 --> 00:08:27,362
It's a waste.
131
00:08:27,363 --> 00:08:28,363
Your mom sure messed him up
132
00:08:28,364 --> 00:08:33,268
pulling that bitch stunt
she did.
133
00:08:33,269 --> 00:08:35,270
My mom isn't a bitch.
134
00:08:35,271 --> 00:08:39,908
Okay. Okay. I'm sorry, kid.
135
00:08:39,909 --> 00:08:41,643
I got out of line.
136
00:08:41,644 --> 00:08:44,913
You keep practicing
for your audition, huh?
137
00:08:44,914 --> 00:08:46,514
♪
138
00:08:53,489 --> 00:08:57,926
Talk to your dad.
Maybe he'll see sense.
139
00:09:02,131 --> 00:09:06,267
I don't think so.
140
00:09:06,268 --> 00:09:07,868
♪
141
00:09:14,276 --> 00:09:19,214
(Snoring)
142
00:09:20,883 --> 00:09:24,719
(Music blaring)
143
00:09:24,720 --> 00:09:27,755
Come here, you little monster!
144
00:09:27,756 --> 00:09:30,492
No! Stop!
145
00:09:30,493 --> 00:09:34,262
(Giggling)
146
00:09:49,345 --> 00:09:50,612
You think that's smart?
147
00:09:50,613 --> 00:09:52,847
What?
148
00:09:52,848 --> 00:09:55,583
I don't need your money.
149
00:09:55,584 --> 00:09:57,085
I don't know
what you're talking about.
150
00:09:57,086 --> 00:09:58,286
You think I can't make the rent?
I can make the rent!
151
00:09:58,287 --> 00:10:00,088
I got a job.
I support my family.
152
00:10:00,089 --> 00:10:02,957
I'm sorry. I had a little extra.
153
00:10:02,958 --> 00:10:05,927
Don't go sneaking around on me,
all right?
154
00:10:05,928 --> 00:10:10,932
You earn cash, put it in
your college fund, okay?
155
00:10:10,933 --> 00:10:12,600
Okay. I'm sorry, Dad.
156
00:10:12,601 --> 00:10:14,536
Don't lie to me.
No more lies in this house.
157
00:10:14,537 --> 00:10:15,904
Dad.
158
00:10:15,905 --> 00:10:18,573
Let your Mom tell all the lies,
wherever the hell she is.
159
00:10:18,574 --> 00:10:19,807
Dad, stop.
160
00:10:19,808 --> 00:10:22,977
If you want the truth,
I'm saving up
161
00:10:22,978 --> 00:10:25,280
for the Conservatory of Music
summer residence.
162
00:10:25,281 --> 00:10:27,549
I want to go to music college,
Dad.
163
00:10:33,789 --> 00:10:34,989
No. I don't want that.
164
00:10:34,990 --> 00:10:36,791
Wait. What?
165
00:10:36,792 --> 00:10:38,159
That's not for you.
166
00:10:38,160 --> 00:10:39,827
Dad, I want it. Why can't I?
167
00:10:39,828 --> 00:10:42,196
You want to be miserable?
Go ahead. Be a musician.
168
00:10:42,197 --> 00:10:43,998
Be disappointed all your life.
169
00:10:43,999 --> 00:10:46,768
That's not me, Dad. I'm not Mom.
170
00:10:46,769 --> 00:10:50,305
Yeah? That piano
ruined everything.
171
00:10:50,306 --> 00:10:54,409
You try and
make a living like that.
172
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
No.
173
00:10:55,411 --> 00:10:56,411
Dad!
174
00:10:56,412 --> 00:10:57,745
No!
175
00:10:57,746 --> 00:11:00,381
So, why is it still here then?
176
00:11:00,382 --> 00:11:04,419
What's the piano for, Dad?
177
00:11:04,420 --> 00:11:08,990
Take your sister to school.
178
00:11:08,991 --> 00:11:12,760
(Door closing)
179
00:11:12,761 --> 00:11:14,195
It's all right.
180
00:11:14,196 --> 00:11:16,164
I want to see her.
181
00:11:16,165 --> 00:11:17,165
Not now.
182
00:11:17,166 --> 00:11:19,634
Yes now!
183
00:11:19,635 --> 00:11:21,369
♪ Never let me go ♪
184
00:11:21,370 --> 00:11:25,039
♪ Love me much too much ♪
185
00:11:25,040 --> 00:11:26,507
She's beautiful.
186
00:11:26,508 --> 00:11:30,912
Yeah, she is, just like you.
187
00:11:30,913 --> 00:11:34,949
Why'd she make him so mad?
Why won't anyone tell me?
188
00:11:34,950 --> 00:11:36,551
She just did.
189
00:11:36,552 --> 00:11:39,954
He's not the only one
who gets mad.
190
00:11:39,955 --> 00:11:41,122
(Door slamming)
191
00:11:42,625 --> 00:11:44,993
Yup.
192
00:11:44,994 --> 00:11:49,230
Nice work, Mom.
193
00:11:49,231 --> 00:11:50,231
♪ Never let me go ♪
194
00:11:51,817 --> 00:11:53,016
(Bell ringing)
195
00:11:55,017 --> 00:11:56,718
Right. I don't have
a lot of time here.
196
00:11:56,719 --> 00:11:58,253
So, let's call
this meeting to order.
197
00:11:58,254 --> 00:11:59,588
Don't really know what the hell
I'm doing here, Dais'.
198
00:11:59,589 --> 00:12:02,257
You're talking to your friend,
okay? So, what do you got?
199
00:12:02,258 --> 00:12:03,925
I got nothing.
200
00:12:03,926 --> 00:12:05,060
Abbud's still upset
that you screwed Tony.
201
00:12:05,061 --> 00:12:06,328
I'm upset.
202
00:12:06,329 --> 00:12:07,596
He got a big shock when he
walked in on you two.
203
00:12:07,597 --> 00:12:09,064
I got a full-size
mother (Bleep) sucker
204
00:12:09,065 --> 00:12:11,700
of a "Why don't you bang me
up the (Bleep)" sized shock.
205
00:12:11,701 --> 00:12:13,435
It was shocking to him,
to all of us,
206
00:12:13,436 --> 00:12:15,771
not to mention a little gross.
207
00:12:15,772 --> 00:12:16,872
Gross?
208
00:12:16,873 --> 00:12:18,273
The Chlamydia.
209
00:12:18,274 --> 00:12:20,842
At least she spared that from
you, right? Silver lining.
210
00:12:20,843 --> 00:12:22,611
It doesn't even have
any symptoms for men.
211
00:12:22,612 --> 00:12:23,578
You're not helping, Abbud.
212
00:12:23,579 --> 00:12:25,113
Yeah, you're not helping, Abbud.
213
00:12:25,114 --> 00:12:27,249
Stop repeating what I say.
Yeah, stop repeating.
214
00:12:27,250 --> 00:12:28,750
Shut up, both of you!
215
00:12:28,751 --> 00:12:30,352
You owe him an explanation.
216
00:12:30,353 --> 00:12:31,987
And you've got to get over
the face that she's gay.
217
00:12:31,988 --> 00:12:33,221
Well, she sure has a f...
218
00:12:33,222 --> 00:12:34,222
Say sorry.
219
00:12:34,223 --> 00:12:35,223
Who?
Who?
220
00:12:35,224 --> 00:12:36,224
Both of you!
221
00:12:36,225 --> 00:12:38,093
But I didn't do anything wrong!
222
00:12:38,094 --> 00:12:39,895
I'm not married,
for Christ's sakes!
223
00:12:39,896 --> 00:12:42,030
No, but Tony is though,
practically.
224
00:12:42,031 --> 00:12:43,031
Well, that's not my problem,
is it?
225
00:12:43,032 --> 00:12:44,800
'Cause I'm not seeing him.
226
00:12:44,801 --> 00:12:46,301
Yeah, well, you're not seeing
much of Michelle either.
227
00:12:46,302 --> 00:12:47,435
She hates you now.
228
00:12:47,436 --> 00:12:50,906
That's it!
I quit couples counseling.
229
00:12:50,907 --> 00:12:52,307
No, don't.
You said you loved me.
230
00:12:52,308 --> 00:12:54,242
I said we'd get through it.
Stop going back on that.
231
00:12:54,243 --> 00:12:57,245
Okay, well, I'm not getting
through it, all right?
232
00:12:57,246 --> 00:13:00,382
Just say something
to make this all right.
233
00:13:00,383 --> 00:13:02,751
I made a mistake,
234
00:13:02,752 --> 00:13:04,786
which was stupid 'cause he's
a boy and that's not my style.
235
00:13:04,787 --> 00:13:07,088
What is your style?
236
00:13:07,089 --> 00:13:11,059
I have to roll it out so
everybody can judge me, don't I?
237
00:13:11,060 --> 00:13:15,230
I screwed him, okay?
And it was terrible.
238
00:13:15,231 --> 00:13:18,066
But there's something in him
that I can't help wanting.
239
00:13:18,067 --> 00:13:21,837
Is that such a crime?
240
00:13:24,240 --> 00:13:27,342
Can anybody get in on this?
241
00:13:27,343 --> 00:13:31,913
Yeah. Just ask Dais' here.
She's such an expert.
242
00:13:31,914 --> 00:13:35,450
And you'll blow anything as long
as it's made of brass, right?
243
00:13:39,422 --> 00:13:41,223
(Giggling)
244
00:13:41,224 --> 00:13:42,724
Sorry, Dais'.
245
00:13:42,725 --> 00:13:43,925
She's pretty great, huh?
246
00:13:43,926 --> 00:13:46,294
Get out.
247
00:13:46,295 --> 00:13:47,929
Get the (Bleep) out!
248
00:13:47,930 --> 00:13:50,932
(Giggling)
249
00:13:54,570 --> 00:13:56,037
So are you, Dais'?
250
00:13:56,038 --> 00:13:58,039
What?
251
00:13:58,040 --> 00:14:00,442
Pretty great. Why hasn't anybody
ever seen that side of you?
252
00:14:00,443 --> 00:14:01,843
Yeah?
You volunteering again, Tony?
253
00:14:01,844 --> 00:14:03,612
No, I've got enough issues.
254
00:14:03,613 --> 00:14:06,982
Yeah, and I want to practice,
so...
255
00:14:06,983 --> 00:14:08,650
All work, no play, huh?
256
00:14:08,651 --> 00:14:11,453
Do you mean the way
that you play, Tony?
257
00:14:11,454 --> 00:14:15,023
Because that's not playing.
It's (Bleep) everyone up.
258
00:14:15,024 --> 00:14:18,827
Yeah. I'm an idiot.
259
00:14:18,828 --> 00:14:23,498
Yeah, you really are.
260
00:14:23,499 --> 00:14:26,568
You going to blow on
your trumpet some more?
261
00:14:26,569 --> 00:14:27,903
Yes.
262
00:14:27,904 --> 00:14:30,705
All work.
263
00:14:34,110 --> 00:14:35,710
♪
264
00:14:56,165 --> 00:15:00,101
Not bad.
265
00:15:00,102 --> 00:15:03,171
You got to control that
glissando into the coda though.
266
00:15:03,172 --> 00:15:04,506
I know. I missed it.
267
00:15:04,507 --> 00:15:06,574
But you got heart, girl.
268
00:15:06,575 --> 00:15:09,811
I've hardly heard you
like this before.
269
00:15:09,812 --> 00:15:12,180
I don't know, Farley.
270
00:15:12,181 --> 00:15:13,848
Things have just been really
weird lately and I don't...
271
00:15:13,849 --> 00:15:17,252
Oh, shit.
272
00:15:17,253 --> 00:15:22,257
Oh. Hey, Ham.
273
00:15:22,258 --> 00:15:25,360
You messing up my kid, Farley?
274
00:15:25,361 --> 00:15:27,062
Well, I ain't got
one of my own to mess up.
275
00:15:27,063 --> 00:15:29,030
How's U.S. Postal?
276
00:15:29,031 --> 00:15:33,702
It's reliable.
277
00:15:33,703 --> 00:15:35,103
Go home.
278
00:15:35,104 --> 00:15:36,471
What?
279
00:15:36,472 --> 00:15:40,542
You heard me, girl.
And, don't be defying me.
280
00:15:46,983 --> 00:15:48,616
If you bend my horn,
281
00:15:48,617 --> 00:15:51,953
I swear I will leave you
and never come back.
282
00:15:54,490 --> 00:15:56,891
You're such an idiot.
283
00:16:01,964 --> 00:16:05,667
It's no wonder she left.
284
00:16:12,908 --> 00:16:16,077
(Door closing)
285
00:16:22,151 --> 00:16:25,620
She's not you, Ham.
286
00:16:25,621 --> 00:16:28,623
And, she's got a lot of
her mom in there,
287
00:16:28,624 --> 00:16:31,926
except she cares about people.
288
00:16:31,927 --> 00:16:35,497
She really cares.
289
00:16:35,498 --> 00:16:40,468
And she's got more talent than
you, me, and Lucia put together.
290
00:16:50,646 --> 00:16:52,147
Have a drink.
291
00:16:52,148 --> 00:16:55,216
No.
292
00:16:55,217 --> 00:16:57,452
We won't talk about it.
293
00:17:07,797 --> 00:17:12,801
♪ Playing back the light ♪
294
00:17:12,802 --> 00:17:17,806
♪ We sang again ♪
295
00:17:21,477 --> 00:17:26,481
♪ It's taken me some time ♪
296
00:17:26,482 --> 00:17:29,184
Hey, Dais'.
297
00:17:29,185 --> 00:17:30,919
Thanks for coming.
298
00:17:30,920 --> 00:17:34,222
Sure.
299
00:17:34,223 --> 00:17:38,026
I was thinking,
if the wind blew too hard,
300
00:17:38,027 --> 00:17:39,861
it would send this thing
clear into the harbor.
301
00:17:39,862 --> 00:17:42,063
Well, that wouldn't be too good.
302
00:17:42,064 --> 00:17:43,665
It causes unhappiness.
303
00:17:43,666 --> 00:17:45,967
Not yours.
304
00:17:45,968 --> 00:17:50,171
I'm not so sure. It's crazy.
305
00:17:50,172 --> 00:17:52,907
He won't even have the radio on.
306
00:17:52,908 --> 00:17:54,542
Why?
307
00:17:54,543 --> 00:17:57,278
In case he hears her.
308
00:17:57,279 --> 00:17:59,214
Wow.
309
00:17:59,215 --> 00:18:02,417
That is extreme.
310
00:18:05,254 --> 00:18:08,189
My family's just rules,
and silence.
311
00:18:08,190 --> 00:18:10,692
My religion's got
a shit ton of rules too.
312
00:18:10,693 --> 00:18:13,828
The only one that really makes
sense to me is "Do no harm."
313
00:18:13,829 --> 00:18:18,299
That's you, Dais'. You do no
harm. That's why you're so cool.
314
00:18:18,300 --> 00:18:21,803
Thanks. You're pretty down
with that too.
315
00:18:21,804 --> 00:18:24,038
I love my culture. I just wish
it ran a looser line
316
00:18:24,039 --> 00:18:26,574
on all the main
amphetamine groups.
317
00:18:30,012 --> 00:18:31,646
Do you want to have sex?
318
00:18:31,647 --> 00:18:33,414
Man, do I ever.
319
00:18:33,415 --> 00:18:36,017
Sometimes, I think my
right arm's going to drop off.
320
00:18:36,018 --> 00:18:38,086
I'm getting irregular
triceps development.
321
00:18:38,087 --> 00:18:42,790
No, I'm saying 'Bbud,
do you want to have sex?
322
00:18:42,791 --> 00:18:45,527
Because I feel like
I want to have sex.
323
00:18:45,528 --> 00:18:47,962
Wait a minute.
324
00:18:51,300 --> 00:18:55,937
No drama, right? Or emotions?
Or anything complicated?
325
00:18:55,938 --> 00:18:57,772
Just sex.
326
00:18:57,773 --> 00:19:00,608
I am an emotional black hole.
327
00:19:00,609 --> 00:19:03,011
Just mindless
self-gratification.
328
00:19:03,012 --> 00:19:04,312
Do we have to go on dates?
329
00:19:04,313 --> 00:19:06,881
No dates. We're two friends,
just doing it.
330
00:19:06,882 --> 00:19:11,519
Let's do this.
My dad's on nights.
331
00:19:11,520 --> 00:19:13,120
♪
332
00:19:18,861 --> 00:19:21,229
And, it wasn't a dick.
It was just burgers.
333
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
You got it, 'Bbud.
334
00:19:22,231 --> 00:19:23,398
(Music blaring)
335
00:19:23,399 --> 00:19:24,666
That's weird.
336
00:19:24,667 --> 00:19:26,034
Yeah, that is hardcore.
337
00:19:26,035 --> 00:19:27,135
Lucky your Dad's at work
338
00:19:27,136 --> 00:19:28,736
or he'd go crazy
with your neighbors.
339
00:19:28,737 --> 00:19:30,238
That's for sure.
340
00:19:30,239 --> 00:19:35,243
Funny. It almost sounds like
it's coming from...
341
00:19:35,244 --> 00:19:36,844
Shit!
342
00:19:42,718 --> 00:19:46,254
♪ It's probably 'cause
I does the splits ♪
343
00:19:46,255 --> 00:19:48,089
♪ While you're sitting back,
allowing it ♪
344
00:19:48,090 --> 00:19:50,525
♪ All we got to do
is double dip ♪
345
00:19:50,526 --> 00:19:52,360
♪ I enter the room like a cop ♪
346
00:19:52,361 --> 00:19:54,562
♪ Everybody, move,
you about to get shot ♪
347
00:19:54,563 --> 00:19:58,433
♪ You know, I'm right,
I'm fresh, I'm hot ♪
348
00:19:58,434 --> 00:20:00,535
♪ Might take you
to the candy shop ♪
349
00:20:00,536 --> 00:20:03,371
♪ Ooh, it might get ugly ♪
350
00:20:03,372 --> 00:20:05,773
♪ I might snack on the jaw,
break it if you're lucky ♪
351
00:20:05,774 --> 00:20:08,409
♪ Just make sure you don't
try and hump me ♪
352
00:20:08,410 --> 00:20:11,579
Sorry. I mean,
she's pretty good!
353
00:20:11,580 --> 00:20:13,514
♪ Mr. Plummer,
I can't see the night ♪
354
00:20:13,515 --> 00:20:14,515
Cut the power!
355
00:20:14,516 --> 00:20:16,217
What?
356
00:20:16,218 --> 00:20:18,786
♪ Mr. Plummer,
you're going to make it right ♪
357
00:20:18,787 --> 00:20:20,888
♪ Mr. Plummer, dip me right ♪
358
00:20:20,889 --> 00:20:22,690
Ow!
359
00:20:22,691 --> 00:20:25,360
Daisy! Daisy! You all right?
360
00:20:25,361 --> 00:20:28,863
(Groaning)
361
00:20:32,134 --> 00:20:35,136
Police! This is a raid!
362
00:20:35,137 --> 00:20:39,807
Everyone, stay where you are!
Stay where you are!
363
00:20:45,748 --> 00:20:47,482
I mean what the (Bleep)!
What are you trying to do?
364
00:20:47,483 --> 00:20:50,652
Don't shrug at me! What is that
even supposed to mean?
365
00:20:50,653 --> 00:20:54,222
I said don't shrug at me!
Will you look at this place?
366
00:20:54,223 --> 00:20:57,425
Stop shrugging at me!
367
00:20:57,426 --> 00:20:58,626
Daisy, she's only shrugging.
368
00:20:58,627 --> 00:21:00,795
You stay out of this!
369
00:21:00,796 --> 00:21:01,929
Jesus! Now you're doing it too?
370
00:21:01,930 --> 00:21:03,498
What is this?
An indifference convention?
371
00:21:03,499 --> 00:21:05,466
No, I was just agreeing.
372
00:21:05,467 --> 00:21:07,635
But Dais', I think Didi's
a little bit, you know...
373
00:21:07,636 --> 00:21:08,836
What?
374
00:21:08,837 --> 00:21:12,006
She's just a little bit
um... totally destroyed.
375
00:21:12,007 --> 00:21:14,309
I don't think this is the time.
376
00:21:14,310 --> 00:21:18,146
Besides, we've got
other things to deal with.
377
00:21:18,147 --> 00:21:21,449
You're thinking about sex
at a time like this?
378
00:21:21,450 --> 00:21:25,353
Are you happy?
I hope you're happy!
379
00:21:25,354 --> 00:21:29,490
You know what you've done here?
This is unforgivable!
380
00:21:29,491 --> 00:21:32,894
Yeah, that's what it is.
I was just...
381
00:21:32,895 --> 00:21:34,829
Ah!
382
00:21:34,830 --> 00:21:36,030
What do you got to say?
383
00:21:36,031 --> 00:21:39,000
Your friends are the ones
who trashed my house.
384
00:21:39,001 --> 00:21:40,868
She won't answer.
She doesn't talk.
385
00:21:40,869 --> 00:21:43,604
Yeah? Really? Right!
386
00:21:43,605 --> 00:21:45,640
You leave her alone.
She hasn't done anything to you.
387
00:21:45,641 --> 00:21:47,508
Leave her alone!
388
00:21:47,509 --> 00:21:50,645
Dad comes home at 4:00 a.m.
and it's 1:30 now,
389
00:21:50,646 --> 00:21:52,880
you selfish little bitch!
Back off!
390
00:21:52,881 --> 00:21:54,482
I don't care! I don't (Bleep)
care! He's a mean old bastard!
391
00:21:54,483 --> 00:21:56,684
Put me down! Let me go!
392
00:21:56,685 --> 00:21:58,152
All right, all right.
393
00:21:58,153 --> 00:21:59,487
Put me down! Ow!
394
00:21:59,488 --> 00:22:02,690
Be ladylike, okay?
395
00:22:05,828 --> 00:22:08,096
Oh.
396
00:22:08,097 --> 00:22:11,332
She's got a lot of capacity.
397
00:22:11,333 --> 00:22:13,835
What are you doing?
398
00:22:13,836 --> 00:22:15,937
Look at this place.
399
00:22:15,938 --> 00:22:19,006
We're calling in the cavalry.
400
00:22:19,007 --> 00:22:20,607
♪
401
00:22:28,917 --> 00:22:31,719
Jesus. What happened?
402
00:22:31,720 --> 00:22:34,188
Eura happened! That's what.
403
00:22:37,826 --> 00:22:39,660
So, can you take her?
404
00:22:39,661 --> 00:22:42,163
Because my dad's coming home
in 2 hours and 17 minutes.
405
00:22:42,164 --> 00:22:44,565
And it's probably a good idea
if she's not here,
406
00:22:44,566 --> 00:22:46,000
and her vomit isn't here either.
407
00:22:46,001 --> 00:22:48,236
Whoa. This is bad.
408
00:22:48,237 --> 00:22:49,537
Hey, if it isn't
the ultimate fighting machine.
409
00:22:49,538 --> 00:22:52,807
What's he doing here?
410
00:22:52,808 --> 00:22:54,041
He's getting her.
411
00:22:54,042 --> 00:22:56,144
Makes sense. Schneiders love
ruining shit, so...
412
00:22:56,145 --> 00:22:57,712
Has anybody considered
the possibility
413
00:22:57,713 --> 00:22:59,547
that my sister
didn't do all this?
414
00:22:59,548 --> 00:23:00,815
No.
No.
415
00:23:00,816 --> 00:23:01,883
Daisy, could you please
ask him to leave?
416
00:23:01,884 --> 00:23:02,884
I really don't want to be
in the same room.
417
00:23:02,885 --> 00:23:04,685
I don't care, okay?
418
00:23:04,686 --> 00:23:07,555
You're going to remember all the
cool shit I've done for all of...
419
00:23:07,556 --> 00:23:09,056
Daisy, what the hell happened?
Man.
420
00:23:09,057 --> 00:23:11,759
Fantastic. This is really great.
421
00:23:11,760 --> 00:23:15,430
I'm talking. You're all going to
help me clear this shit up.
422
00:23:15,431 --> 00:23:16,998
You're all going to get over
423
00:23:16,999 --> 00:23:18,866
whatever bug you have
in your asses.
424
00:23:18,867 --> 00:23:21,969
And you're all going to
shut the (Bleep) up
425
00:23:21,970 --> 00:23:26,574
and help me, okay?
It's payback time.
426
00:23:26,575 --> 00:23:28,409
Can I just mention that you
haven't actually helped me wit...
427
00:23:28,410 --> 00:23:30,411
Tomorrow, Stan!
428
00:23:30,412 --> 00:23:31,679
Sounds good.
429
00:23:31,680 --> 00:23:33,481
Did I miss it?
430
00:23:33,482 --> 00:23:37,518
Wow! This is epic. The monkey
man is here! Let's party!
431
00:23:41,990 --> 00:23:44,559
Whoa. Got a thing about pianos.
432
00:23:44,560 --> 00:23:46,994
I mean, what the hell
did it do to you, Dais'?
433
00:23:46,995 --> 00:23:48,963
Jesus. Look at it.
434
00:23:48,964 --> 00:23:50,564
♪
435
00:24:34,676 --> 00:24:38,079
♪ You let me go ♪
436
00:24:38,080 --> 00:24:40,748
♪ Life will lose its touch ♪
437
00:24:40,749 --> 00:24:43,951
♪ What would I be ♪
438
00:24:43,952 --> 00:24:47,522
♪ Without you? ♪
439
00:24:47,523 --> 00:24:52,093
♪ There's no place for me ♪
440
00:24:52,094 --> 00:24:57,098
♪ Without you ♪
441
00:24:57,099 --> 00:25:00,801
♪ Never let me go ♪
442
00:25:00,802 --> 00:25:05,473
♪ I'd be so lost
if you went away ♪
443
00:25:05,474 --> 00:25:10,478
♪ Lend me 1,000 hours ♪
444
00:25:17,247 --> 00:25:18,847
It's just weird.
445
00:25:18,848 --> 00:25:20,716
I mean, I can't understand
why Cadie wants to meet me
446
00:25:20,717 --> 00:25:22,218
at a basketball court.
447
00:25:22,219 --> 00:25:24,787
Dude, you can have cool sex
on a basketball court.
448
00:25:24,788 --> 00:25:27,289
I'm telling you, sports arenas
always bring out the best in me.
449
00:25:27,290 --> 00:25:28,624
Yeah?
450
00:25:28,625 --> 00:25:31,293
For sure. Hang her off the rim
and then what you do...
451
00:25:31,294 --> 00:25:35,364
Okay, save that for later.
Baby steps.
452
00:25:35,365 --> 00:25:36,732
Baby steps.
453
00:25:36,733 --> 00:25:41,704
It's just weird. I mean,
Cadie doesn't even like...
454
00:25:41,705 --> 00:25:45,307
Sports.
455
00:25:48,812 --> 00:25:50,879
(Laughing)
456
00:25:50,880 --> 00:25:54,016
Stan, look at his stomach.
It's, like, flat but it's also...
457
00:25:54,017 --> 00:25:56,652
Like, ridged, right?
You could grate cheese on that.
458
00:25:56,653 --> 00:25:57,653
Hey.
459
00:25:57,654 --> 00:25:58,854
Let's go.
460
00:25:58,855 --> 00:26:01,957
Stan, okay, this is no big deal.
Just be normal.
461
00:26:01,958 --> 00:26:04,593
Get it in, bro.
Yeah, you got this.
462
00:26:04,594 --> 00:26:05,728
Let's go.
463
00:26:05,729 --> 00:26:08,097
But Daisy,
I'll see you later, right?
464
00:26:08,098 --> 00:26:09,098
For the thing?
465
00:26:09,099 --> 00:26:11,734
Sure. Later.
466
00:26:11,735 --> 00:26:13,102
The thing?
467
00:26:13,103 --> 00:26:16,038
Chris, if I was to tell you
that, very soon,
468
00:26:16,039 --> 00:26:18,440
I was going to have wild,
irresponsible sex
469
00:26:18,441 --> 00:26:19,808
with no thought
for the consequences,
470
00:26:19,809 --> 00:26:21,810
no feelings, no emotion,
471
00:26:21,811 --> 00:26:25,014
just screwing,
hard, uninvolved screwing,
472
00:26:25,015 --> 00:26:26,015
what would you say?
473
00:26:26,016 --> 00:26:27,016
Is there any other kind?
474
00:26:27,017 --> 00:26:29,585
I love you, man!
475
00:26:29,586 --> 00:26:30,619
Hi.
476
00:26:30,620 --> 00:26:31,987
Hey, guys.
477
00:26:31,988 --> 00:26:33,656
I didn't know you played sports.
478
00:26:33,657 --> 00:26:34,957
I don't, really.
479
00:26:34,958 --> 00:26:36,125
I just pretend the ball
isn't a real ball,
480
00:26:36,126 --> 00:26:38,494
but, like, a globe of
super-heated energy
481
00:26:38,495 --> 00:26:41,130
and the net's
God's waiting room.
482
00:26:45,135 --> 00:26:47,703
What the...
483
00:26:47,704 --> 00:26:49,471
Stanley?
484
00:26:49,472 --> 00:26:50,673
Umm, yeah?
485
00:26:50,674 --> 00:26:53,475
Go shoot hoops.
486
00:26:53,476 --> 00:26:55,010
Okay.
487
00:26:55,011 --> 00:26:57,713
Yo, white boy.
488
00:26:57,714 --> 00:27:00,282
Ah!
489
00:27:00,283 --> 00:27:02,217
Do you mind not hitting me
in the face?
490
00:27:02,218 --> 00:27:04,186
So, how are things going?
491
00:27:04,187 --> 00:27:05,854
Oh, you know, good.
Nice, actually.
492
00:27:05,855 --> 00:27:09,358
That's great.
We were worried about you.
493
00:27:09,359 --> 00:27:11,160
Bad things happen but,
in a funny way,
494
00:27:11,161 --> 00:27:13,228
they help you think of
everything that's good.
495
00:27:13,229 --> 00:27:15,197
Well, Warren seems
really great.
496
00:27:15,198 --> 00:27:17,199
Yeah. He's really cool.
497
00:27:17,200 --> 00:27:20,502
You guys must have all kinds of
interesting stuff to talk about.
498
00:27:20,503 --> 00:27:21,870
Huh?
499
00:27:21,871 --> 00:27:25,207
I'm just saying, Warren really
must have some insight,
500
00:27:25,208 --> 00:27:29,411
what makes you tick, that sort
of thing. He looks real deep.
501
00:27:29,412 --> 00:27:30,412
Yeah.
502
00:27:30,413 --> 00:27:32,614
Umm,
503
00:27:32,615 --> 00:27:36,051
he's kind of,
504
00:27:36,052 --> 00:27:38,487
yeah.
505
00:27:38,488 --> 00:27:41,056
Sometimes, I don't want
to try hard, you know?
506
00:27:41,057 --> 00:27:45,294
Things should be easy,
easy and nice.
507
00:27:45,295 --> 00:27:47,029
Yeah, easy and nice,
508
00:27:47,030 --> 00:27:50,065
and not boring at all.
509
00:27:52,569 --> 00:27:56,071
Look at that. Warren is amazing
at basketball. It's incredible.
510
00:27:56,072 --> 00:27:58,307
Woo! Go Warren!
511
00:27:58,308 --> 00:27:59,408
Thank you.
512
00:28:04,647 --> 00:28:07,616
Anyway,
513
00:28:07,617 --> 00:28:09,551
see you around, Cadie.
514
00:28:09,552 --> 00:28:12,888
Okay, bye.
515
00:28:12,889 --> 00:28:14,390
Stanley, come on!
516
00:28:14,391 --> 00:28:16,125
Coming.
517
00:28:16,126 --> 00:28:17,726
♪
518
00:28:23,066 --> 00:28:25,601
See you later, superstar.
519
00:28:37,946 --> 00:28:40,080
(Phone beeping)
520
00:28:45,606 --> 00:28:49,375
Yo, Chris. I got to go.
521
00:28:49,376 --> 00:28:50,976
♪
522
00:28:59,022 --> 00:29:02,925
Hey. So, you ready for the sex?
523
00:29:02,926 --> 00:29:07,930
Well, my sister gets home in...
524
00:29:07,931 --> 00:29:10,499
45 minutes, from her math tutor.
525
00:29:10,500 --> 00:29:12,067
Is that enough time?
526
00:29:12,068 --> 00:29:15,003
Yeah, that's enough
for lots of times.
527
00:29:15,004 --> 00:29:16,604
♪
528
00:29:31,087 --> 00:29:32,554
Abbud!
529
00:29:32,555 --> 00:29:35,224
Totally mindless here, Dais',
totally devoid of feeling.
530
00:29:35,225 --> 00:29:37,926
Abbud!
531
00:29:42,031 --> 00:29:47,035
♪ Give back the things we had
but could never say ♪
532
00:29:47,036 --> 00:29:49,338
Dad?
533
00:29:49,339 --> 00:29:53,508
♪ And from your body gone ♪
534
00:29:53,509 --> 00:29:56,745
I took it into my head
to sell this thing.
535
00:29:56,746 --> 00:30:01,750
Guy came over to take a look.
536
00:30:01,751 --> 00:30:03,452
There ain't too many
upright Brennermans.
537
00:30:03,453 --> 00:30:06,388
So, I knew it was a sure sell.
538
00:30:06,389 --> 00:30:09,558
Couple of thou.
539
00:30:09,559 --> 00:30:13,862
It's a Brennerman.
540
00:30:13,863 --> 00:30:16,798
Dad, I'm sorry.
541
00:30:16,799 --> 00:30:19,301
Can you tell me
how this happened?
542
00:30:25,041 --> 00:30:28,877
I had a couple of friends over.
543
00:30:28,878 --> 00:30:32,381
Things just got out of hand.
544
00:30:32,382 --> 00:30:34,950
That money you've been
putting by
545
00:30:34,951 --> 00:30:38,086
for that dumb-ass audition,
546
00:30:38,087 --> 00:30:42,057
I'll take it now.
547
00:30:42,058 --> 00:30:44,626
Daisy, that's not right.
548
00:30:44,627 --> 00:30:47,062
Just leave it, 'Bbud.
549
00:30:47,063 --> 00:30:49,364
No, he...
550
00:30:49,365 --> 00:30:52,067
You can't do this!
551
00:30:52,068 --> 00:30:55,070
Just go!
552
00:30:55,071 --> 00:30:59,241
I'll get you the money now.
553
00:31:04,847 --> 00:31:09,117
Beat it, kid.
554
00:31:09,118 --> 00:31:11,787
I know she loves you.
And you don't deserve it.
555
00:31:11,788 --> 00:31:13,922
She's never going to leave you.
556
00:31:13,923 --> 00:31:16,158
'Cause she knows
you can't take it.
557
00:31:18,227 --> 00:31:22,898
You're her Dad. Grow up.
558
00:31:22,899 --> 00:31:24,499
♪
559
00:31:28,905 --> 00:31:30,072
(Door slamming)
560
00:31:30,073 --> 00:31:31,673
♪
561
00:31:39,282 --> 00:31:41,083
Your dad went out.
562
00:31:41,084 --> 00:31:44,653
Right.
563
00:31:44,654 --> 00:31:47,956
What are you doing?
564
00:31:47,957 --> 00:31:51,093
Taking it. I can't trust you
to go to that audition.
565
00:31:51,094 --> 00:31:52,661
So, I'm making sure, okay?
566
00:31:52,662 --> 00:31:56,631
Give it back.
567
00:31:56,632 --> 00:32:01,636
♪ And, one by one,
the guests depart ♪
568
00:32:03,873 --> 00:32:08,310
♪ Return to me, oh carousel ♪
569
00:32:11,848 --> 00:32:15,617
♪ Return to me, oh carousel ♪
570
00:32:20,890 --> 00:32:23,525
Umm, Daisy?
571
00:32:23,526 --> 00:32:25,327
Yup.
572
00:32:25,328 --> 00:32:26,728
I'm going to go.
573
00:32:26,729 --> 00:32:28,296
Sure.
574
00:32:36,806 --> 00:32:39,141
Mindless sex, right?
575
00:32:39,142 --> 00:32:42,544
Totally mindless.
576
00:32:44,814 --> 00:32:46,648
No complications?
577
00:32:46,649 --> 00:32:47,649
None.
578
00:32:47,650 --> 00:32:49,050
Well then...
579
00:32:53,956 --> 00:32:55,891
Bye.
580
00:32:55,892 --> 00:32:57,959
See you around.
581
00:32:57,960 --> 00:33:01,329
See you around.
582
00:33:05,868 --> 00:33:07,235
(Door closing)
583
00:33:07,236 --> 00:33:11,273
Allah akbar! Woo!
584
00:33:23,540 --> 00:33:27,176
Like I said, don't go for
too much tempo in the adagio.
585
00:33:27,177 --> 00:33:30,743
You got to lay that back
and wait for that moment.
586
00:33:31,191 --> 00:33:31,974
I got it, Farley.
587
00:33:31,975 --> 00:33:36,010
I know you can do this, kid.
Just a little more focus and...
588
00:33:36,011 --> 00:33:37,378
Farley?
589
00:33:37,379 --> 00:33:38,379
Yeah, kid?
590
00:33:38,380 --> 00:33:39,981
Quit it.
591
00:33:39,982 --> 00:33:44,752
All right.
592
00:33:44,753 --> 00:33:47,755
Daisy Valero?
593
00:34:04,773 --> 00:34:07,608
Which of the pieces do
you wish to play, Miss Valero?
594
00:34:07,609 --> 00:34:08,676
The Mozart.
595
00:34:08,677 --> 00:34:12,046
Very good.
596
00:34:12,047 --> 00:34:13,781
Please remember, we need your
deposit before you leave.
597
00:34:13,782 --> 00:34:16,451
You can settle with the office
at the end of the hall.
598
00:34:16,452 --> 00:34:17,652
Yeah.
599
00:34:17,653 --> 00:34:21,856
You may begin.
600
00:34:21,857 --> 00:34:23,457
♪
601
00:34:37,940 --> 00:34:42,143
Sorry. I can't do this.
602
00:34:42,144 --> 00:34:43,778
I'm sorry.
603
00:34:48,217 --> 00:34:49,817
♪
604
00:34:54,223 --> 00:34:57,024
Well, look who's here.
605
00:34:57,025 --> 00:35:00,995
Did she go in already?
606
00:35:00,996 --> 00:35:03,297
Oh, she's long gone.
607
00:35:05,667 --> 00:35:10,671
Oh. I was going to...
608
00:35:12,374 --> 00:35:17,345
Yeah right.
609
00:35:17,346 --> 00:35:19,347
What are you still doing here?
610
00:35:19,348 --> 00:35:24,352
I'm listening to the music.
It's wonderful, isn't it?
611
00:35:24,353 --> 00:35:27,722
Some kid,
come a long way for this.
612
00:35:27,723 --> 00:35:31,559
God, she's sure got a nice tone.
613
00:35:31,560 --> 00:35:34,262
Yeah. She's good.
614
00:35:34,263 --> 00:35:38,933
So, I figure
we sit here a while.
615
00:35:41,837 --> 00:35:46,207
Then you and me
are going to go and get drunk.
616
00:35:46,208 --> 00:35:47,808
♪
617
00:35:53,282 --> 00:35:55,716
I don't know what I got, do I?
618
00:35:55,717 --> 00:36:00,655
You're a lucky guy, postman.
619
00:36:00,656 --> 00:36:02,957
Kids like that,
620
00:36:02,958 --> 00:36:06,961
you better believe it.
621
00:36:11,500 --> 00:36:14,368
Yep.
622
00:36:21,543 --> 00:36:23,811
What're you doing?
623
00:36:23,812 --> 00:36:26,647
Waiting for you to get home.
We were worried.
624
00:36:26,648 --> 00:36:31,052
Well, I'm home now.
625
00:36:31,053 --> 00:36:33,254
Daisy got you something.
626
00:36:44,399 --> 00:36:46,834
Hey, Dad.
627
00:36:53,108 --> 00:36:54,308
What did you do?
628
00:36:54,309 --> 00:36:57,278
Well, I couldn't afford
the Brennerman.
629
00:36:57,279 --> 00:37:01,816
So, I got you the Luber.
630
00:37:16,298 --> 00:37:21,168
A Luber, that's a
mighty fine instrument.
631
00:37:25,273 --> 00:37:27,942
But I need the money
for the rent.
632
00:37:27,943 --> 00:37:30,778
(Bleep) the rent, Dad.
633
00:37:30,779 --> 00:37:35,016
Yeah.
634
00:37:35,017 --> 00:37:39,353
Why don't you try it?
635
00:37:59,074 --> 00:38:01,075
You got your axe?
636
00:38:01,076 --> 00:38:05,046
Always.
637
00:38:05,047 --> 00:38:07,381
Okay.
638
00:38:12,721 --> 00:38:14,321
♪
639
00:38:22,596 --> 00:38:32,796
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
640
00:38:32,846 --> 00:38:37,396
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
