1 00:01:24,166 --> 00:01:25,133 To jo! 2 00:01:50,633 --> 00:01:52,266 Jak to šlo? 3 00:01:52,300 --> 00:01:55,300 Myslím, že lidé, kteří těšil se jí nejvíce ... 4 00:01:55,333 --> 00:01:57,300 byli ti, kdo se dohnali ve spánku. 5 00:01:57,333 --> 00:02:01,266 Er, Laura a děti mají začal jíst. 6 00:02:01,300 --> 00:02:02,700 Kam jdou? 7 00:02:02,733 --> 00:02:05,400 Er ... er, La Petit Vérité. 8 00:02:05,433 --> 00:02:09,433 Ach. Člověče, Ježíši. 9 00:02:09,466 --> 00:02:10,766 Nemáte náladu pro francouzské jídlo? 10 00:02:10,800 --> 00:02:14,033 Ne, to není tak, je to jen ... 11 00:02:14,066 --> 00:02:15,400 Jste ... jste v pořádku? 12 00:02:15,433 --> 00:02:18,233 Ne, já ... já ... víš, je to jen... 13 00:02:18,266 --> 00:02:20,100 Chci říct, nemám tu nápad drama. 14 00:02:20,133 --> 00:02:23,500 Chci říct, to neznamená lidé šťastní, že? 15 00:02:23,533 --> 00:02:25,566 Er a ... a víte, jako lidé-- 16 00:02:25,600 --> 00:02:29,333 Vím, že jsou někteří lidé, kdo, er, se cítí v komedii ... 17 00:02:29,366 --> 00:02:31,600 a chtějí se dokázat vážný herec. 18 00:02:31,633 --> 00:02:33,400 Já ne. 19 00:02:33,433 --> 00:02:36,300 Mám ráda komedii. Miluju, jak se lidé smějí. 20 00:02:36,333 --> 00:02:39,166 Já ... nemám pocit, že potřebuji vyhrát cenu ... 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,333 pro dlouhou cestu do města nuda, víš? 22 00:02:41,366 --> 00:02:44,266 A přesto jsem tady, dělám další drama. 23 00:02:44,300 --> 00:02:47,333 Víš, jako člověk, kdo je, víte ... 24 00:02:47,366 --> 00:02:50,400 závislý na drogu, který ne dokonce ho zvednout, víš? 25 00:02:50,433 --> 00:02:52,633 Stejně jako cigaretový kuřák kdo ani ... 26 00:02:52,666 --> 00:02:54,366 jako cigarety, víte? 27 00:02:54,400 --> 00:02:57,133 A přesto jde tady další cigareta ... 28 00:02:57,166 --> 00:02:59,133 a další cigaretu a další cigareta ... 29 00:02:59,166 --> 00:03:01,600 a další cigaretu. 30 00:03:01,633 --> 00:03:03,266 Mám tu představu, Woody. 31 00:03:03,300 --> 00:03:04,733 Už jsi někdy měl to ... 32 00:03:04,766 --> 00:03:07,666 kde jste byli závislí něco, co se vám ani nelíbilo? 33 00:03:07,700 --> 00:03:09,566 Jo, má přítelkyni. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,233 Ach, ne srandu? 35 00:03:11,266 --> 00:03:14,133 Jo, říká to nejvíc hrozné věci jako ... 36 00:03:14,166 --> 00:03:16,233 Přivedl jsem ji na večeři, aby se sešel moji rodiče, správně ... 37 00:03:16,266 --> 00:03:18,766 a než jsme začali jíst můj maminka říká: "Modleme se". 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,033 Ona jde, "Jsem ateista". 39 00:03:21,066 --> 00:03:23,666 Jako by nemohla jen tak jděte spolu s ním. 40 00:03:23,700 --> 00:03:26,500 Wow, brutálně upřímný. 41 00:03:26,533 --> 00:03:27,733 Jo, rozhodně brutální. 42 00:03:27,766 --> 00:03:30,366 Takže pokládejme hlavu, zavři nás oči, a ona tam jen seděla ... 43 00:03:30,400 --> 00:03:32,666 zíral na nás, jako bychom byli blázni. 44 00:03:32,700 --> 00:03:34,600 No, jak-- jak to víš? 45 00:03:34,633 --> 00:03:35,800 Co? 46 00:03:35,833 --> 00:03:37,100 Chci říct, pokud máte oči jsou uzavřeny ... 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,600 jak jste to věděla to dělá? 48 00:03:38,633 --> 00:03:39,766 Oh, já jsem hlava. 49 00:03:39,800 --> 00:03:40,933 Ach. To jo. 50 00:03:40,966 --> 00:03:43,366 Takže tak procházíme modlitbě, začneme jíst. 51 00:03:43,400 --> 00:03:47,066 Je to mrtvé ticho v místnosti, nepříjemné ticho. 52 00:03:47,100 --> 00:03:50,333 A pak jde, "Toto kuře je přepečené". 53 00:03:50,366 --> 00:03:52,766 Raději bych se na to trochu udusil kuře, než to říkat. 54 00:03:54,666 --> 00:03:59,333 Můj bože, to by nemohlo odejít v dobrém stavu s rodiči. 55 00:03:59,366 --> 00:04:01,100 Ne ... no, můj táta ji miluje. 56 00:04:01,133 --> 00:04:03,266 Říká, že je příliš hotová kuře 25 let ... 57 00:04:03,300 --> 00:04:05,366 a někdo konečně zavolal na ní. 58 00:04:05,400 --> 00:04:08,066 Maminka se mě denně ptá, jestli ano ještě se jí podařilo zbavit. 59 00:04:08,100 --> 00:04:10,133 Ach! 60 00:04:10,166 --> 00:04:14,033 Je mi to líto, chlap, víš ... 61 00:04:14,066 --> 00:04:17,733 ale cítím - mám pocit štěstí, víš? 62 00:04:17,766 --> 00:04:22,600 Je to jako, er, Laura je tak cool, víš? 63 00:04:22,633 --> 00:04:25,366 Myslím, že já - myslím, že je to pravda, toto prohlášení ... 64 00:04:25,400 --> 00:04:28,466 šťastná manželka, šťastný život. 65 00:04:28,500 --> 00:04:31,566 Um, jo. 66 00:04:32,700 --> 00:04:34,166 Huh? 67 00:04:34,200 --> 00:04:36,233 Co? 68 00:04:36,266 --> 00:04:37,033 Co to bylo? 69 00:04:37,066 --> 00:04:40,066 Co bylo co? Co jste právě řekl. 70 00:04:40,100 --> 00:04:41,500 Co jsem řekl? 71 00:04:41,533 --> 00:04:43,466 Kámo, je všechno v pohodě? 72 00:04:43,500 --> 00:04:45,433 Um, jo. 73 00:04:45,466 --> 00:04:47,666 Dobře, teď je to dvakrát. 74 00:04:47,700 --> 00:04:49,633 Jo, řekl jsem "jo" dvakrát. 75 00:04:49,666 --> 00:04:51,633 Je něco, co nejste říkáš mi? 76 00:04:51,666 --> 00:04:53,100 Ne. 77 00:04:53,133 --> 00:04:55,033 Jsi si jistá? 78 00:04:55,066 --> 00:04:56,600 Um, jo. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,766 Ahoj, Woody. Ahoj. 80 00:05:03,100 --> 00:05:04,533 Heavy play. 81 00:05:04,566 --> 00:05:06,066 Řekni mi. 82 00:05:06,100 --> 00:05:08,566 Chybí mi to. Já také. 83 00:05:08,600 --> 00:05:11,133 Byl jsi tak mladý a nevinný tenkrát. 84 00:05:11,166 --> 00:05:14,500 Jo, buď ... dávej hodně buď jednu z těchto věcí. 85 00:05:14,533 --> 00:05:16,500 Jste v pořádku, Woody. Bych podepíšeš to pro mě, prosím? 86 00:05:16,533 --> 00:05:19,066 Dave. Nepodepisujte paparazzi, Dave. 87 00:05:19,100 --> 00:05:22,333 Zjevně máte představovat pro ně však, kamarád. 88 00:05:22,366 --> 00:05:25,733 Jo, pěkný, milý, pane. Krásný, děkuji. 89 00:05:25,766 --> 00:05:27,400 Dřevnatý. Dřevnatý. Dřevnatý. 90 00:05:27,433 --> 00:05:31,300 Ach bože, něco jsem věděl to se děje, kámo. 91 00:05:31,333 --> 00:05:32,766 To jo. 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 Kdy ... kdy jsi to viděl? 93 00:05:35,133 --> 00:05:36,600 Dnes ráno. 94 00:05:36,633 --> 00:05:38,300 A ty jsi mi to celý den držel? 95 00:05:38,333 --> 00:05:39,600 Nevěděl jsem, že jsi to nevěděl. 96 00:05:39,633 --> 00:05:42,266 Kámo, samozřejmě jsi to věděla Nevěděl jsem to. 97 00:05:42,300 --> 00:05:44,600 Co by to pomohlo říct něco dříve? 98 00:05:44,633 --> 00:05:47,266 Protože znalost je moc, dobře? 99 00:05:47,300 --> 00:05:51,033 Za prvé bych to nikdy neudělal Laura mě poznala, dobře? 100 00:05:51,066 --> 00:05:53,400 Druhá odešla ty dveře ... 101 00:05:53,433 --> 00:05:56,800 šance jejího vidění to je dvojité, čtyřnásobné. 102 00:05:56,833 --> 00:05:59,600 Sept ... sept - 103 00:05:59,633 --> 00:06:01,066 Omlouvám se, Woody. 104 00:06:01,100 --> 00:06:02,566 Oh, člověče, ach, člověče, ach, člověče. 105 00:06:02,600 --> 00:06:06,066 Jen relaxovat, jen relaxovat, nezapracujte. 106 00:06:06,100 --> 00:06:08,133 Zapamatujte si své chi, učil jsi mě to. 107 00:06:08,166 --> 00:06:10,466 Je to v pořádku, není to nic nového. 108 00:06:10,500 --> 00:06:13,466 Ztráta mé ženy je nová, vole. 109 00:06:13,500 --> 00:06:17,633 To jo. Ne, ne, jste v pořádku, možná to ani neviděla. 110 00:06:17,666 --> 00:06:20,533 Ach, to je pravda, myslím, možná to neviděla. 111 00:06:20,566 --> 00:06:22,466 Jo, mohli byste říct, jakmile ji uvidíš ... 112 00:06:22,500 --> 00:06:23,600 pokud ji viděla nebo ne. 113 00:06:23,633 --> 00:06:25,700 Že jo. Pokud ji neudělá, přiveďte ji domů. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,300 Dobře, okamžitě ji vezmi domů. 115 00:06:27,333 --> 00:06:28,600 A je tu dobrá šance nikdy ji neuvidí. 116 00:06:28,633 --> 00:06:30,300 Dobře dobře. Jo, jo, to je pravda. 117 00:06:30,333 --> 00:06:31,666 Zůstaň pozitivní, život je dobrý. 118 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 Správně, dobře, pozitivně, jo, život je dobrý. 119 00:06:34,433 --> 00:06:35,533 Život je skvělý. 120 00:06:35,566 --> 00:06:36,733 Dobře, dobře, život je skvělý. 121 00:06:36,766 --> 00:06:38,033 Je to dobrý den. 122 00:06:38,066 --> 00:06:40,033 Je to skvělý den, chlape. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,566 Jo, máš to, Woods. 124 00:06:41,600 --> 00:06:44,366 Alexi, ty jsi tak dobrý kamarád, muž. 125 00:06:44,400 --> 00:06:46,666 Hej, přijdeš tam se mnou? 126 00:06:46,700 --> 00:06:48,333 Bože, ne, ne, pokud ano viděl jsem to... 127 00:06:48,366 --> 00:06:49,600 Nechci být nikde blízko vás, kamarád. 128 00:06:49,633 --> 00:06:51,266 Hodně štěstí, ale jo. 129 00:07:06,433 --> 00:07:09,333 Dobrý večer pane. Děkuji. 130 00:07:09,366 --> 00:07:12,400 Dobrý den, hon. Ahoj lásko. 131 00:07:12,433 --> 00:07:14,100 Jak se máš? Jsem v pohodě. 132 00:07:14,133 --> 00:07:15,300 To jo? To jo. 133 00:07:15,333 --> 00:07:17,500 Všechno je groovy? 134 00:07:17,533 --> 00:07:19,400 Proč se chováš tak divně? 135 00:07:19,433 --> 00:07:22,100 Nejsem, já nejsem herectvo str - 136 00:07:22,133 --> 00:07:23,666 Protože to přijde a já - 137 00:07:23,700 --> 00:07:26,333 Je tam studené a mé rty - 138 00:07:26,366 --> 00:07:29,266 Přichází jako podivné, ale jsem jen podivně šťastná. 139 00:07:29,300 --> 00:07:32,800 Er, jedl jsi? Jo, jsme jedli. 140 00:07:32,833 --> 00:07:34,266 Podívejme se na šek. 141 00:07:34,300 --> 00:07:35,433 Whoa, co, co, co je spěch? 142 00:07:35,466 --> 00:07:37,166 Sedni si. Podívej, mám tohle pro tebe. Nemáš hlad? 143 00:07:37,200 --> 00:07:38,366 Dobře, víš-- 144 00:07:38,400 --> 00:07:41,266 Ne, posaďte se a řekněte mi přehlídka byla dnes večer, pojď dál. 145 00:07:41,300 --> 00:07:43,533 Bylo to ... bylo to dobré. to bylo jen, er-- 146 00:07:43,566 --> 00:07:46,433 Víš, chci dostat ty doma a víte ... 147 00:07:46,466 --> 00:07:49,100 Možná tě dostaneš a běžíš horkou lázní. 148 00:07:49,133 --> 00:07:51,100 A - a možná vám to dá masáž ... 149 00:07:51,133 --> 00:07:52,766 a pak se opít a využijte vás. 150 00:07:52,800 --> 00:07:55,100 Opravdu? To jo. 151 00:07:55,133 --> 00:07:57,300 Wow, co se dostalo do tebe? 152 00:07:57,333 --> 00:08:01,533 Nic, jen ... cítím se tak šťastný být tvým manželem. 153 00:08:01,566 --> 00:08:04,033 Máš štěstí. 154 00:08:04,066 --> 00:08:05,600 Tak i já. 155 00:08:05,633 --> 00:08:09,166 A možná, pokud jste opravdu, opravdu šťastný ... 156 00:08:09,200 --> 00:08:11,500 Mohla bych tě nechat využijte mě. 157 00:08:13,800 --> 00:08:16,500 Um, tak kde jsou tupé? A víš ty co? 158 00:08:16,533 --> 00:08:18,133 Je tu ještě spousta vína v této láhvi. 159 00:08:18,166 --> 00:08:19,333 Chceš, abych tě nalial sklo? 160 00:08:19,366 --> 00:08:20,600 Pojďme to zkratovat, pít ve vaně. 161 00:08:20,633 --> 00:08:22,100 Kde jsou mouchy? 162 00:08:22,133 --> 00:08:24,566 Jsou někde tady někde. Tady máte, pane. 163 00:08:24,600 --> 00:08:26,100 Oh, nádherný, úžasný. 164 00:08:26,133 --> 00:08:28,300 Můžeme dostat víno a jídlo jít, prosím? 165 00:08:28,333 --> 00:08:29,400 Jistě, pane, žádný problém. 166 00:08:29,433 --> 00:08:31,133 Dobře, skvěle. 167 00:08:38,100 --> 00:08:39,566 Jenom si dělám srandu. 168 00:08:39,600 --> 00:08:41,700 Ne, co je nejlepší tip jste někdy dostali? 169 00:08:41,733 --> 00:08:44,333 Koupit Apple. 170 00:08:44,366 --> 00:08:46,133 To je legrační, jsi legrační. 171 00:08:46,166 --> 00:08:48,466 Jo, lidé obvinili mi to. 172 00:08:49,800 --> 00:08:52,133 Er, tak můžu dostat pár Svíčky, možná? 173 00:08:52,166 --> 00:08:54,700 Whoa, co, co má dostal jsem se dnes večer do tebe? 174 00:08:54,733 --> 00:08:56,266 No, víte, pro vanu, víte. 175 00:08:56,300 --> 00:08:58,266 Er, buďte připraveni, chlape Motto skautů. 176 00:08:58,300 --> 00:09:00,233 Počkej, byl jsi skautský? 177 00:09:00,266 --> 00:09:02,266 Er, mládě, ale velmi zdobená. 178 00:09:02,300 --> 00:09:04,166 Oh, přál bych si, abych to mohl mít tě znám. 179 00:09:04,200 --> 00:09:07,466 Zlato, to je skoro divné, ty jsi pro mě příliš starý. 180 00:09:07,500 --> 00:09:09,466 Vsadím se, že jste byl horký, malý Cub Scout. 181 00:09:09,500 --> 00:09:13,166 Zlato ... myslím, že to má čínská reakce na víno. 182 00:09:13,200 --> 00:09:15,300 500. Huh? 183 00:09:15,333 --> 00:09:17,466 Největší tip, jaký jsem někdy dostal, 500 liber. 184 00:09:17,500 --> 00:09:19,500 Svatý moly. 185 00:09:19,533 --> 00:09:20,733 Je to "přirozený narozený vrah" ... 186 00:09:20,766 --> 00:09:22,100 čímž se staneš "neslušným Návrh'? 187 00:09:22,133 --> 00:09:23,100 Ach... 188 00:09:23,133 --> 00:09:24,666 Hej, můžeš mi říct, "White Muži nemohou skočit '. 189 00:09:24,700 --> 00:09:26,400 Ach, to je dobře. To jo. 190 00:09:26,433 --> 00:09:29,333 500. Jo, dobře, správně. 191 00:09:29,366 --> 00:09:33,500 Hej, jo ... to je znatelné. Dobře, tady jdete. 192 00:09:33,533 --> 00:09:35,466 To je trochu ... víte co? 193 00:09:35,500 --> 00:09:40,466 Nebudu se moci setkat že, er, obrovský, er, číslo ... 194 00:09:40,500 --> 00:09:43,266 že ... ten kluk, Aristotle-fricking-Onassis. 195 00:09:43,300 --> 00:09:45,666 Tady je to ... OK, to je pro tebe. 196 00:09:45,700 --> 00:09:47,066 Velmi laskavý, pane. 197 00:09:47,100 --> 00:09:49,633 Ach, komu je hodně vzhledem k tomu, že je zapotřebí mnoho. 198 00:09:51,133 --> 00:09:52,666 Dobrý den, Laure. Ahoj. 199 00:09:52,700 --> 00:09:54,266 Woody, jak se máš? 200 00:09:54,300 --> 00:09:56,700 Oh, jo, hej, hej, uh, dobře, dobrý. Jak se máš? 201 00:09:56,733 --> 00:09:59,566 Výborně, jo. Jste vy Pamatuj si mé jméno? 202 00:09:59,600 --> 00:10:03,466 Tvoje jméno, er, pojďme vidět. Neříkej mi to. 203 00:10:03,500 --> 00:10:07,066 Moo, Moo, Momah, Mohamed ... ne, Mu, Musta ... 204 00:10:07,100 --> 00:10:09,166 Začíná to s "M", ne? 205 00:10:09,200 --> 00:10:11,366 Alan. Alan, dobře, omlouvám se, jo. 206 00:10:11,400 --> 00:10:12,800 Jen další hezký Arab pro tebe, že? 207 00:10:12,833 --> 00:10:15,400 Dobře, opravdu jsi hezký Arab. 208 00:10:15,433 --> 00:10:16,733 Jsem íránský. 209 00:10:20,745 --> 00:10:22,645 Oh, je to pěkný jazyk, co? 210 00:10:22,678 --> 00:10:23,845 Chtěla by jsi se sejít princ? 211 00:10:23,878 --> 00:10:27,311 Jo, jo, nikdy jsem nesetkal prince dříve, než Prince. 212 00:10:27,345 --> 00:10:28,545 Chceš se setkat s princem? To jo. 213 00:10:28,578 --> 00:10:31,278 Woody, tohle je princ Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmanil. 214 00:10:31,311 --> 00:10:34,611 Oh, hej, hezké ... Ó můj bože! 215 00:10:34,645 --> 00:10:36,978 Hej, opatrný, je tam gravitace tam. 216 00:10:37,011 --> 00:10:39,211 Dobrý. Jsi v pořádku, tati? 217 00:10:39,245 --> 00:10:41,478 Er, jo. 218 00:10:41,511 --> 00:10:43,578 Oh, ne, ty jsi svázal boty jiných lidí? 219 00:10:43,611 --> 00:10:45,711 Vázali jsme všechny. 220 00:10:45,745 --> 00:10:47,411 Co bychom měli dělat, tati? 221 00:10:47,445 --> 00:10:49,378 Oh, no, no, kdybych tě zvedl dobře, půjdeš tam ... 222 00:10:49,411 --> 00:10:51,211 a omlouvám se jim. 223 00:10:51,245 --> 00:10:52,378 Dobře. 224 00:10:59,245 --> 00:11:01,145 - Co teď děláme? - Běh! 225 00:11:01,178 --> 00:11:03,145 Ten barman musí snížit tyto lidi pryč. 226 00:11:05,645 --> 00:11:07,478 Ahoj. 227 00:11:07,511 --> 00:11:08,645 Rád vás poznávám. 228 00:11:08,678 --> 00:11:10,511 Je to skutečné potěšení potkat tě. 229 00:11:10,545 --> 00:11:11,478 Ach... 230 00:11:11,511 --> 00:11:15,245 Víš, dal jsi mě mnoho, mnoho, mnoho ... 231 00:11:15,278 --> 00:11:19,011 mnoho, mnoho, mnoho, mnoho, mnoho, mnoho ... 232 00:11:19,045 --> 00:11:21,578 mnoho hodin zábavy. 233 00:11:21,611 --> 00:11:24,411 Tolik "manií". Tohle je můj manželka Laury. 234 00:11:24,445 --> 00:11:26,345 Ahoj. Ach... 235 00:11:28,578 --> 00:11:30,645 Enchanté. 236 00:11:30,678 --> 00:11:33,645 Wow, jsi opravdová krása. 237 00:11:33,678 --> 00:11:35,345 OH Děkuji. Skutečně. 238 00:11:35,378 --> 00:11:36,478 Jsi sladká. 239 00:11:36,511 --> 00:11:40,478 Ne, ne, ne, ne, ne sladké, jako lepkavý med. 240 00:11:40,511 --> 00:11:42,445 Er ... děkuji. 241 00:11:42,478 --> 00:11:43,678 Um ... 242 00:11:43,711 --> 00:11:47,445 No, já prostě budu běhat pokoj malých dívek, Romeo. 243 00:11:47,478 --> 00:11:48,978 Máme ... máme koupelna... 244 00:11:49,011 --> 00:11:51,645 zpět na zadní straně hotel, Julie. 245 00:11:51,678 --> 00:11:53,111 Budu hned zpátky. 246 00:11:53,145 --> 00:11:55,211 Dobře, potkám se s tebou tady v trice. 247 00:11:55,245 --> 00:11:57,111 A ani nevím co to slovo znamená. 248 00:11:57,145 --> 00:11:59,111 Ach. Ow. 249 00:11:59,145 --> 00:12:01,278 Je tam víc přišel z. 250 00:12:01,311 --> 00:12:03,578 Wow, ty jsi opravdu Dneska se cítím randy, jo? 251 00:12:03,611 --> 00:12:06,111 "Randy," to je dobré slovo také, ne? 252 00:12:06,145 --> 00:12:07,278 Máte scallywag. 253 00:12:07,311 --> 00:12:09,278 Oh, um, rapscallion. 254 00:12:09,311 --> 00:12:11,445 Máte scamp. Neslušný. 255 00:12:11,478 --> 00:12:13,078 Fena. 256 00:12:14,578 --> 00:12:16,745 Takže, jak víte princ? 257 00:12:16,778 --> 00:12:18,378 Er, přijal mě. 258 00:12:18,411 --> 00:12:20,745 Byl jsem bastard a zvedl mě jako dítě zlato. 259 00:12:20,778 --> 00:12:25,278 Je to blázen v mé boku. Placené v mé straně. 260 00:12:25,311 --> 00:12:26,745 Řekl byste mi, kdybych cítil jako BO, že? 261 00:12:26,778 --> 00:12:28,311 Ach, můj bůh, děvče, samozřejmě. 262 00:12:28,345 --> 00:12:29,678 Můj bože, myslel jsem, že jsem to já ... 263 00:12:29,711 --> 00:12:31,211 a pak jsem toho chlapa objal Alan-- 264 00:12:31,245 --> 00:12:33,978 V zeleném sametovém saku? Jo, smradí. 265 00:12:34,011 --> 00:12:36,645 Jeho smích mě otravuje jako No, musím být upřímný. 266 00:12:38,078 --> 00:12:40,978 - Naučím se milovat sebe 267 00:12:41,011 --> 00:12:44,078 Ano, učím se milovat sebe 268 00:12:44,111 --> 00:12:46,045 Já se učí ... 269 00:12:46,078 --> 00:12:47,711 Ne, pokračuj. Můj bože. 270 00:12:47,745 --> 00:12:51,011 Pokračuj. Já ... jsem tak rozpakaný. 271 00:12:51,045 --> 00:12:54,578 Roztomilý. Jo ... ne, ne. 272 00:12:54,611 --> 00:12:57,445 Dobře, zeptám se vás upřímně a jen jednou ... 273 00:12:57,478 --> 00:13:00,578 ale cítíš se jako moje krk narostl? 274 00:13:00,611 --> 00:13:04,411 Podívejte se na mě, jako třeba venku jeho obvod? 275 00:13:04,445 --> 00:13:06,078 No, to je "ano", protože Vidím to v obličeji. Co? 276 00:13:06,111 --> 00:13:07,278 Děvče, zlato, víš co měli byste to udělat? 277 00:13:07,311 --> 00:13:09,345 Udělejte to, ale s krkem. Opravdu? Jak často? 278 00:13:09,378 --> 00:13:11,611 Stejně jako každé ráno vzbuď se. 279 00:13:11,645 --> 00:13:13,378 Myslím, že tuk může vytlačit do jiné části vašeho těla ... 280 00:13:13,411 --> 00:13:15,078 ale jsem si jistý, že budeš v pořádku. 281 00:13:15,111 --> 00:13:18,178 Nenáviděl jsem nos, teď je to moje krk. 282 00:13:18,211 --> 00:13:20,511 Váš nos je v pořádku. Pojď s tím dříve. 283 00:13:20,545 --> 00:13:23,545 Babe, tvůj nos je v pořádku, ty jsi směšný. 284 00:13:23,578 --> 00:13:26,178 Dobře. Takže kdo to dělá ty chceš? 285 00:13:26,211 --> 00:13:28,745 Nevím. Myslím, Sayed je opravdu sexy. 286 00:13:28,778 --> 00:13:31,011 Jsem tak ráda, že jste to řekl že proto, upřímně ... 287 00:13:31,045 --> 00:13:32,478 princ je můj dnes večer. 288 00:13:32,511 --> 00:13:33,678 Pokud se zbavím tohoto krku věc... 289 00:13:33,711 --> 00:13:37,478 Na to budu sedět trůn. Mám pravdu? 290 00:13:37,511 --> 00:13:38,611 Princ? Příliš mnoho? 291 00:13:38,645 --> 00:13:40,611 Je to jako čtyřnásobek vašeho věku. 292 00:13:40,645 --> 00:13:42,245 A to je vaše úsudek. 293 00:13:42,278 --> 00:13:43,711 Babe, jsem tvůj přítel, Nesoudím vás. 294 00:13:43,745 --> 00:13:47,311 Jo, přesně tak dobře Dnes večer je princ mým ... 295 00:13:47,345 --> 00:13:49,978 a můžete mít mořské řasy. 296 00:13:50,011 --> 00:13:50,978 Mořská řasa? 297 00:13:51,011 --> 00:13:52,078 Říkám to špatně? 298 00:13:52,111 --> 00:13:53,978 Babe, jeho jméno je Sayed, to není tak těžké říct. 299 00:13:54,011 --> 00:13:55,545 Počkej, vidíš tohle? 300 00:13:58,011 --> 00:13:59,545 Ne ne ne ne. Grim. 301 00:13:59,578 --> 00:14:02,645 Ne, podívejte se a nejzábavnější věc o tom je to ... 302 00:14:02,678 --> 00:14:05,678 je skutečně nahoře vpravo nyní se svou ženou. 303 00:14:05,711 --> 00:14:07,011 Asijské? 304 00:14:07,045 --> 00:14:08,211 To je jeho žena? Ano. 305 00:14:08,245 --> 00:14:10,445 A jsou s tím v pořádku? No, nevypadala to naštvaně ... 306 00:14:10,478 --> 00:14:11,545 a skutečně se zdály celkem šťastný. 307 00:14:11,578 --> 00:14:14,711 I když jsou Asijci mistři skrývání emocí. 308 00:14:14,745 --> 00:14:17,078 Tak pravdivé. Mmm-hmm. 309 00:14:17,111 --> 00:14:19,478 Oh, ona je tak fit, tak hodně fitter než kterýkoli z nich. 310 00:14:19,511 --> 00:14:22,378 Bože, tolik operací jedna fotografie. 311 00:14:22,411 --> 00:14:23,211 Potřebuji tady operaci? 312 00:14:23,245 --> 00:14:25,278 Babe, prostě to slabej být v pohodě. 313 00:14:25,311 --> 00:14:26,311 Víš, co si myslím? 314 00:14:26,345 --> 00:14:29,445 To jsou možnosti, i když pro ty, pro dnešek. 315 00:14:29,478 --> 00:14:31,445 No tak, samozřejmě že ne šťastně ženatý. 316 00:14:31,478 --> 00:14:33,445 Pokud nechcete jít pro mořské řasy, jdu za něj. 317 00:14:33,478 --> 00:14:34,678 Myslím, že je herec. 318 00:14:34,711 --> 00:14:35,678 Nechci "oženit". 319 00:14:35,711 --> 00:14:37,178 On stejně má Asijce rád. 320 00:14:37,211 --> 00:14:39,345 Babe, žádná z těchto žen není Asijské. 321 00:14:39,378 --> 00:14:42,011 No, ne s těmi prsa, ne. 322 00:14:42,045 --> 00:14:43,245 Dobře, dobře? 323 00:14:43,278 --> 00:14:46,545 To jo. Jenom kontroluji Mám to. To jo. 324 00:14:46,578 --> 00:14:49,245 Dobře? Dobře, pojďme. 325 00:14:49,278 --> 00:14:50,245 To jo. 326 00:14:50,278 --> 00:14:51,478 Ach, zuby, zuby, zuby, zuby. 327 00:14:51,511 --> 00:14:53,411 Oh, jo, jo, jo, zkontrolujte mě. Jsem v pořádku? 328 00:14:53,445 --> 00:14:55,011 Dobře a já? Rozhodně? 329 00:14:55,045 --> 00:14:56,445 Jo, jsi v pořádku. Jsi si jistá? Žádné mořské řasy? 330 00:14:56,478 --> 00:14:58,978 Zatím není. 331 00:14:59,011 --> 00:15:00,511 Můžete jen zkontrolovat podvozky pro mě? 332 00:15:00,545 --> 00:15:01,611 To jo. Dobře, jsi dobrý. Mě? 333 00:15:01,645 --> 00:15:03,311 Jsem čistý? Jasné nebe, jo. 334 00:15:03,345 --> 00:15:04,445 Jsi si jistá? To jo. 335 00:15:04,478 --> 00:15:05,711 Počkej, je to herec ... 336 00:15:05,745 --> 00:15:07,478 nebo jsem úplně úplně dostat to špatně? 337 00:15:07,511 --> 00:15:09,511 Ach bože, jo, zlatíčko, byl v tolika filmech. 338 00:15:09,545 --> 00:15:13,345 Mám pocit, že je to televize. Ano. Ach, můj bože, co se jmenuje? 339 00:15:13,378 --> 00:15:16,478 Je to tak slavné a to z něj dělá. 340 00:15:16,511 --> 00:15:17,578 'Plný dům'. 341 00:15:17,611 --> 00:15:19,011 Víš co? Nikdy jsem to neviděl. 342 00:15:19,045 --> 00:15:23,345 Woody, zajímalo by mě, jestli umím Zajímá vás, um ... 343 00:15:23,378 --> 00:15:26,078 chodit s námi pro pár nápojů? 344 00:15:26,111 --> 00:15:28,211 Uh, ne, nic jiného, víš, je-- 345 00:15:28,245 --> 00:15:31,078 Je to skutečně "datum" večer pro mne a manželku. 346 00:15:31,111 --> 00:15:32,478 Víte, jsme jako novomanželé. 347 00:15:32,511 --> 00:15:33,578 Myslím, že je tak ... Opravdu? 348 00:15:33,611 --> 00:15:34,678 ... hnusný pro mě. 349 00:15:34,711 --> 00:15:35,645 Wow. 350 00:15:35,678 --> 00:15:37,311 Jo, myslím, že je jako Jaguar na lovu. 351 00:15:37,345 --> 00:15:40,178 Můžu si ji představit, trhání na těle. 352 00:15:40,211 --> 00:15:43,545 To jo. Kdo, kámo, jaguár. 353 00:15:43,578 --> 00:15:46,178 Miláček? 354 00:15:46,211 --> 00:15:48,011 Právě jste doufali by to neviděl? 355 00:15:48,045 --> 00:15:50,211 Je mi to tak líto, zlato. 356 00:15:50,245 --> 00:15:53,678 Tři ženy? Jak, jak to dělá to se dokonce stalo? 357 00:15:53,711 --> 00:15:58,145 No, myslím, oni ... přišli až ke mně mimo tento bar ... 358 00:15:58,178 --> 00:16:01,578 a oni ... oni se mě zeptali ... 359 00:16:01,611 --> 00:16:05,578 kdybych chtěl projít na divoké straně. 360 00:16:05,611 --> 00:16:07,645 Procházka na divoké straně? 361 00:16:07,678 --> 00:16:11,511 Zlato, je mi to moc líto. I byl opravdu opravdu opilý. 362 00:16:11,545 --> 00:16:13,611 Omlouvám se za něj omluva je kecy. 363 00:16:13,645 --> 00:16:15,645 Já ne dáváte souvislosti, víte. 364 00:16:15,678 --> 00:16:17,545 No, víte, možná se dostanu opravdu, opravdu opilý dnes večer ... 365 00:16:17,578 --> 00:16:20,311 a najdu tři horké, mladí Angličané. 366 00:16:20,345 --> 00:16:21,978 Zlato, děti by mohly slyším Tě. 367 00:16:22,011 --> 00:16:22,978 Kurva děti! 368 00:16:23,011 --> 00:16:23,978 Ach! 369 00:16:24,011 --> 00:16:26,211 Promiňte. Ne, omluvte mě. 370 00:16:29,445 --> 00:16:31,278 Jsi v pořádku? 371 00:16:31,311 --> 00:16:33,245 Ne. 372 00:16:33,278 --> 00:16:34,445 To, um ... 373 00:16:34,478 --> 00:16:36,611 ten, princ, odchází. 374 00:16:36,645 --> 00:16:38,478 Dobře. 375 00:16:40,545 --> 00:16:45,045 Woody ... Doufám všechno je v pořádku. 376 00:16:45,078 --> 00:16:46,611 To jo. Jo mě taky. 377 00:16:46,645 --> 00:16:51,378 Asijské ženy, jsou krásné, ale jsou to problémy. 378 00:16:51,411 --> 00:16:53,511 Ne, myslím, že bych mohl být problém zde. 379 00:16:53,545 --> 00:16:54,511 Ne, ne, ne, ne, ne. 380 00:16:54,545 --> 00:16:55,678 Nemůžu najít děti. 381 00:16:55,711 --> 00:16:58,145 Jsou, jsou v pohodě, věřte mi. 382 00:16:58,178 --> 00:16:59,145 Věřím ti? 383 00:16:59,178 --> 00:17:01,178 Laura, zajímalo by mě ... 384 00:17:01,211 --> 00:17:04,211 mohu svého manžela vykradit pryč pro jeden drink? 385 00:17:04,245 --> 00:17:07,245 Oh, ty bys ne krádela. Vezmi ho. Držte ho. 386 00:17:07,278 --> 00:17:09,245 Ne, ne, já ... Jdu s vámi, zlato. 387 00:17:09,278 --> 00:17:10,178 Ne, měli byste jít s tím princ. 388 00:17:10,211 --> 00:17:11,078 Ne, ne, ne, přijdu s tebou. 389 00:17:11,111 --> 00:17:13,678 Nechci tě. Promiňte jednu sekundu. 390 00:17:13,711 --> 00:17:15,611 Vezmi si dva. 391 00:17:15,645 --> 00:17:18,311 Zlato, máš v pořádku být naštvaný. 392 00:17:18,345 --> 00:17:24,211 Nejsem naštvaný. Jsem tak zklamaný. 393 00:17:24,245 --> 00:17:26,111 Proč jsi mi to neřekl? 394 00:17:26,145 --> 00:17:31,478 Protože jsem byl ... já, myslím, Bál jsem se, že tě ztratím. 395 00:17:31,511 --> 00:17:33,478 Nevím, jestli prostě být se mnou ... 396 00:17:33,511 --> 00:17:35,478 bude někdy stačit pro tebe. 397 00:17:35,511 --> 00:17:38,511 Zlato, slibuji vám tohle se už nikdy nestane. 398 00:17:38,545 --> 00:17:40,178 Nikdy. 399 00:17:40,211 --> 00:17:42,511 Nechci tě nutit, abys to udělal něco... 400 00:17:42,545 --> 00:17:44,478 že nechcete dělat. 401 00:17:46,611 --> 00:17:49,645 Proč pro tebe nestačí? 402 00:17:49,678 --> 00:17:51,211 Oh, zlato, jsi, jsi zlatíčko. 403 00:17:51,245 --> 00:17:52,645 Ne, ne, nedotýkej se mě. 404 00:17:52,678 --> 00:17:54,045 Přestaňte omluvit. ry. Já - 405 00:17:54,078 --> 00:17:55,411 Dobře, dobře. 406 00:17:55,445 --> 00:17:58,345 Možná ... možná potřebujeme nějaké čas od sebe. 407 00:17:58,378 --> 00:17:59,278 Ne. To jo. 408 00:17:59,311 --> 00:18:00,245 Ne, ne, miláčku. Dostanu děti ... 409 00:18:00,278 --> 00:18:01,411 ... a já půjdu. Ne, ne. Žádný med. 410 00:18:01,445 --> 00:18:03,645 Ano. Ano, my ano. Jsem na cestě. Miláček. Zlato, ne, ne, ne. 411 00:18:03,678 --> 00:18:05,111 Dřevnatý! Vstávej. Prosím, zlato. 412 00:18:05,145 --> 00:18:06,245 Zlato, nenechávej mě. Vstávej. 413 00:18:06,278 --> 00:18:08,011 Prosím, nenechte mě. Prosím nenech mě, zlato. 414 00:18:08,045 --> 00:18:11,711 Jen mě poslouchej. Nemůžu být v blízkosti vás právě teď. 415 00:18:11,745 --> 00:18:17,078 Nemůžu. Potřebuji nějaký čas přemýšlet o tom. 416 00:18:17,111 --> 00:18:21,645 Dobře, ale chci jít vy a my si můžeme přemýšlet společně. 417 00:18:21,678 --> 00:18:24,378 Není to o tom, co chcete. 418 00:18:24,411 --> 00:18:26,378 Je to tak? Ne. 419 00:18:26,411 --> 00:18:28,378 Dobře, dobře, dobře, podívej jít mít jeden drink ... 420 00:18:28,411 --> 00:18:32,045 s princem a pak budu potká vás v hotelu. 421 00:18:32,078 --> 00:18:34,045 Jeden nápoj? No, to bude být první. 422 00:18:34,078 --> 00:18:36,045 Ne, ne, to je sto procent garant. 423 00:18:36,078 --> 00:18:38,045 Já prostě, uvidíme, to je 10:45 teď. 424 00:18:38,078 --> 00:18:41,578 Budu mít jeden drink a já setkávám se s vámi, o půlnoci. 425 00:18:41,611 --> 00:18:42,578 Dobře? Půlnoc. 426 00:18:42,611 --> 00:18:44,578 Jen se tam dostanete, až vy dostat se tam. 427 00:18:44,611 --> 00:18:46,045 Midnight tekvice, poločasná dýně. 428 00:18:46,078 --> 00:18:47,545 Co? Oh, jen mnemotechnické zařízení. 429 00:18:47,578 --> 00:18:50,478 Já jsem, jsem rád, že jsme budeš mluvit. 430 00:18:53,278 --> 00:18:55,145 Zavolejte děti. 431 00:19:00,545 --> 00:19:03,445 Můžeš mi najít pár LB? 432 00:19:03,478 --> 00:19:04,978 Proč potřebujete peníze? 433 00:19:05,011 --> 00:19:06,978 Vyjdete s tím princ. 434 00:19:07,011 --> 00:19:08,111 Tatínek! 435 00:19:08,145 --> 00:19:11,578 Oh, hej, kluci. 436 00:19:11,611 --> 00:19:13,578 Dobře, chci, abys to starají se o tvoji matku. 437 00:19:13,611 --> 00:19:14,578 Dobře? 438 00:19:14,611 --> 00:19:15,578 Můžeš to udělat? 439 00:19:15,611 --> 00:19:16,511 A uvidíme se později. 440 00:19:16,545 --> 00:19:17,745 Myslel jsem, že přijdete domů s námi. 441 00:19:17,778 --> 00:19:18,978 Pojďme se dívat na film. 442 00:19:19,011 --> 00:19:21,478 No, ne, pamatujte si vás musím dnes večer odpočívat ... 443 00:19:21,511 --> 00:19:24,111 protože se setkáš Harry Potter ráno. 444 00:19:24,145 --> 00:19:25,445 Pojď domů s námi, tati. 445 00:19:25,478 --> 00:19:26,711 Nemůžu. Nebudete! 446 00:19:26,745 --> 00:19:28,278 Budu, jen jsem jeden nápoj. 447 00:19:28,311 --> 00:19:30,278 Vždy to říkáš. Ne vždy to říkám. 448 00:19:30,311 --> 00:19:32,211 Tak proč to nemůžeš mít pití s ​​námi? 449 00:19:32,245 --> 00:19:33,478 S vámi lehké váhy? 450 00:19:33,511 --> 00:19:35,311 Chci říct, že to nechtějí jste v hospodě. 451 00:19:35,345 --> 00:19:37,345 Poskytují horké toddies pro batolata zde. 452 00:19:37,378 --> 00:19:39,011 Můžeme pít pomerančový džus. 453 00:19:39,045 --> 00:19:40,645 Dobře-- Pojď, tati, pojď. 454 00:19:40,678 --> 00:19:41,645 Dobře, dobře... 455 00:19:41,678 --> 00:19:44,411 Hej, zlato, já ... prosím, prosím, nech mě jít domů. 456 00:19:44,445 --> 00:19:46,545 Víš co? Tady. 457 00:19:51,445 --> 00:19:53,746 Nepoužívejte to všechno na jednu děvku. 458 00:19:59,406 --> 00:20:03,006 Ahoj. Zlato, Deni? Ty máš-- 459 00:20:03,039 --> 00:20:05,172 Tady, tati, vzít tu kouzlu Pírko. 460 00:20:05,206 --> 00:20:06,539 Ach, je to kouzelné peří? 461 00:20:06,572 --> 00:20:08,039 Přišla z kouzelné sovy. 462 00:20:08,072 --> 00:20:09,239 Opravdu? 463 00:20:09,272 --> 00:20:10,339 Ano. 464 00:20:10,372 --> 00:20:12,239 S tímto peřím můžete promluvte přímo s Bohem ... 465 00:20:12,272 --> 00:20:14,106 a udělí vám jedno přání. 466 00:20:14,139 --> 00:20:16,306 Ach, může tvou matku milovat znovu Já? 467 00:20:16,339 --> 00:20:18,439 Nemůžete všichni být šťastní, Tatínek. 468 00:20:18,472 --> 00:20:20,439 Nejsi krabička štěňátek. 469 00:20:20,472 --> 00:20:23,472 Hm, jo, v pořádku. 470 00:20:23,506 --> 00:20:25,272 Dobře, díky za peří, kluka. 471 00:20:25,306 --> 00:20:27,972 Nebojte se, nebo ztratíte tvou džusovou šťávu, tati. 472 00:20:28,006 --> 00:20:29,672 To je dobrá rada. 473 00:20:29,706 --> 00:20:30,972 Velmi dobré rady. 474 00:20:31,006 --> 00:20:31,972 Miluji tě. 475 00:20:32,006 --> 00:20:33,072 Jedno přání, tati. 476 00:20:33,106 --> 00:20:34,439 Woody, jsi připravený? 477 00:20:34,472 --> 00:20:37,239 Miluji tě, zlato. 478 00:20:39,039 --> 00:20:42,006 Dobře. Přijít. 479 00:20:42,039 --> 00:20:43,439 Pojďme. 480 00:20:52,172 --> 00:20:55,506 Hej, hippie, cikánský mobil, Scooby Doo styl. 481 00:20:55,539 --> 00:20:57,272 Er, já jsem si nemyslela, že to bylo Váš nejlepší krok ... 482 00:20:57,306 --> 00:21:00,106 vyskočit do limuzíně plné drobně oblečené dámy. 483 00:21:00,139 --> 00:21:01,972 Že jo. 484 00:21:04,572 --> 00:21:06,939 Je všechno v pořádku, mami? 485 00:21:06,972 --> 00:21:09,106 Ne. 486 00:21:29,072 --> 00:21:30,139 Těsný stisk nebo co. 487 00:21:35,272 --> 00:21:36,939 Jsem Sayed. 488 00:21:36,972 --> 00:21:38,139 Oh, hej, Woody. 489 00:21:38,172 --> 00:21:39,706 Omar. Ahoj. 490 00:21:39,739 --> 00:21:43,406 Láska Annie Hallová. Ty ... jsi v pořádku? 491 00:21:43,439 --> 00:21:46,039 Er, jsem trochu zasraná. 492 00:21:46,072 --> 00:21:47,539 Glum? Proč jste kluk? 493 00:21:47,572 --> 00:21:51,439 Er, jen já a manželka máme, jsme jen ... 494 00:21:51,472 --> 00:21:53,372 jsme v troubě, víš. 495 00:21:53,406 --> 00:21:55,239 Byl jsi s ní chvíli? 496 00:21:55,272 --> 00:21:57,506 Jo, od '87. 497 00:21:57,539 --> 00:21:59,506 To je nejlepší věc někdy se mi stalo. 498 00:21:59,539 --> 00:22:00,472 Víte, myslím, že jsem se narodila ... 499 00:22:00,506 --> 00:22:02,506 byla to nejlepší věc někdy se vám stalo. 500 00:22:02,539 --> 00:22:04,506 Ne, upřímně, já bych to nechtěl chtěl se narodit ... 501 00:22:04,539 --> 00:22:05,339 kdybych se s ní nesetkal. 502 00:22:05,372 --> 00:22:08,272 Myslím, že je to moje život skvělý. 503 00:22:08,306 --> 00:22:10,272 Tohle je ... toto je u konce časopis? 504 00:22:10,306 --> 00:22:12,206 To jo. Zajímalo by mě, jestli někdo to neviděl? 505 00:22:12,239 --> 00:22:14,272 Ne, všichni to viděli. 506 00:22:14,306 --> 00:22:15,372 Jo, je na každém stánku. 507 00:22:15,406 --> 00:22:17,272 A to i lidi nekupujte to, víte ... 508 00:22:17,306 --> 00:22:19,272 vidí obrázek, titulku. 509 00:22:19,306 --> 00:22:21,272 Je to dobrý obrázek, to je správné, sexy. 510 00:22:21,306 --> 00:22:23,272 OH díky. Ne ty, ptáci. 511 00:22:23,306 --> 00:22:25,239 Proč si tu špínu koupíte? 512 00:22:25,272 --> 00:22:26,672 Protože jste na tom krvavém přední kryt. 513 00:22:26,706 --> 00:22:28,206 Nikdy na frontě nejste kryt všeho. 514 00:22:28,239 --> 00:22:30,339 Myslíte si, že bych nepadl 40 pencí za vás? 515 00:22:30,372 --> 00:22:32,106 Pojďme, chlapci. 516 00:22:34,306 --> 00:22:35,339 Co to děláš? 517 00:22:35,372 --> 00:22:37,506 Je to hippie cikánská party. 518 00:22:37,539 --> 00:22:39,106 Opravdu sis to šel tři ptáci najednou? 519 00:22:39,139 --> 00:22:40,639 Bruv, to je mnohem zábavnější než Kdysi jsem to měl. 520 00:22:40,672 --> 00:22:41,706 Samozřejmě, právě vy máš vlastní dvě tlapky ... 521 00:22:41,739 --> 00:22:43,572 k moulu na vaši mušku. Oh, zmlkněte. Drž hubu. 522 00:22:43,606 --> 00:22:46,706 Má šest pomocných rukou. Dobře, uvidíme dnes večer. 523 00:22:46,739 --> 00:22:48,472 Jo, to je ... 524 00:22:48,506 --> 00:22:52,672 Hej, hej, zticha. Ahoj! Drž hubu! 525 00:22:52,706 --> 00:22:55,339 Nemůžeš vidět, co muž prochází? 526 00:22:55,372 --> 00:22:56,272 Promiňte. 527 00:22:56,306 --> 00:22:58,606 Máte velmi výrazné bodyguardů. 528 00:22:58,639 --> 00:23:02,472 Bodyguardi? Kdyby byla kulka přijít... 529 00:23:02,506 --> 00:23:04,039 oni by mě strčili dovnitř Přední, víte. 530 00:23:04,072 --> 00:23:05,306 Jsou to jeho synové wanker. 531 00:23:05,339 --> 00:23:07,706 Hej hej hej. Ach. 532 00:23:07,739 --> 00:23:11,372 Woody, je mi líto procházíš. 533 00:23:11,406 --> 00:23:14,672 Jo, člověče, to mě otřáslo do mého jádra, musím říct. 534 00:23:14,706 --> 00:23:17,572 Víš, býval jsem velmi náboženské a ... 535 00:23:17,606 --> 00:23:21,606 Nevím, asi mám druh bočního sledování. 536 00:23:21,639 --> 00:23:24,239 Ale, víš, já, cítím se ... 537 00:23:24,272 --> 00:23:27,206 Musím dostat víc duchovní, víš. 538 00:23:27,239 --> 00:23:29,072 Stejně jako další meditace a jóga. 539 00:23:29,106 --> 00:23:31,939 A všechny jsou všechny znaky ukazující stejným směrem. 540 00:23:31,972 --> 00:23:33,572 Duše. 541 00:23:33,606 --> 00:23:35,139 Takže poslouchejte více Marvin Gaye, pak. 542 00:23:35,172 --> 00:23:36,306 Ach, vidím, co jste tam udělal. 543 00:23:36,339 --> 00:23:38,939 Musíš se smát sami od pláče někdy. 544 00:23:38,972 --> 00:23:41,572 Usmívejte se, i když vaše srdce se rozbíjí. 545 00:23:41,606 --> 00:23:44,206 Jo, přinuť se usmát, pop a pilulku, jíst pizzu. 546 00:23:44,239 --> 00:23:45,939 Něco jiného než pocit, že? 547 00:23:45,972 --> 00:23:47,972 Potřebujete něco? Velký čas. 548 00:23:48,006 --> 00:23:50,506 No, mám tu věc pro tebe, holčičko. 549 00:23:50,539 --> 00:23:53,072 Vím přesně co procházíš. 550 00:23:53,106 --> 00:23:56,639 Jejich matka mi dává ne konec trápení. 551 00:23:56,672 --> 00:23:58,372 Vždycky náladový. 552 00:23:58,406 --> 00:24:00,706 Chci vyhodit mozky přes skříňku na boty. 553 00:24:00,739 --> 00:24:02,706 Jo, dobře, Pops, ne co jí dělá náladový? 554 00:24:02,739 --> 00:24:04,506 Miluje boty. 555 00:24:04,539 --> 00:24:08,072 Naštěstí, můj druhý manželky jsou veselejší. 556 00:24:08,106 --> 00:24:11,339 Více, er, mladistvý. Jo, chceš? 557 00:24:11,372 --> 00:24:12,606 Vyřeš si to pěkně. To jo? 558 00:24:12,639 --> 00:24:14,339 Máme náhradní, ve skutečnosti. 559 00:24:14,372 --> 00:24:16,272 Je to, slečno Skegnessová v roce 1995. 560 00:24:16,306 --> 00:24:21,006 Drž se, prsa nebo prsa? Bruv. Máš rád prsa nebo bum? 561 00:24:21,039 --> 00:24:21,939 Skegness. 562 00:24:21,972 --> 00:24:24,006 Má jednoho Uzbekistán. Pákistán. 563 00:24:24,039 --> 00:24:25,139 Kazak ... všechny stany. 564 00:24:25,172 --> 00:24:27,272 Rozmanitost je, koření života. 565 00:24:27,306 --> 00:24:28,272 Rovné příležitosti. 566 00:24:28,306 --> 00:24:30,272 Rovná příležitost, ano. Líbí se mi to. 567 00:24:30,306 --> 00:24:32,406 Ooh, dostal jste se cíle. 568 00:24:32,439 --> 00:24:33,939 Nezapomeňte na mezery. 569 00:24:33,972 --> 00:24:38,906 Dobře, chlapci, chovajte se. 570 00:24:47,706 --> 00:24:49,672 Dobře? Vždy, Pops. 571 00:24:49,706 --> 00:24:51,672 Doufám, že padnu do misky Pussy polévka dnes večer, chlapec. 572 00:24:51,706 --> 00:24:52,506 Dej mi další, eh. 573 00:24:52,539 --> 00:24:55,606 Nechte mě, ať jdu vlnit magii hůlka. 574 00:24:55,639 --> 00:24:56,806 Kde je tvoje žena? 575 00:24:56,839 --> 00:25:00,472 Oh, ona je, pravděpodobně zpět do hotelu. 576 00:25:00,506 --> 00:25:01,272 Ach. 577 00:25:01,306 --> 00:25:03,472 Oh, bude v pořádku. Jo, jo. 578 00:25:03,506 --> 00:25:07,372 Chci říct, potkám se s ní později. 579 00:25:07,406 --> 00:25:08,539 Jo, to je později. 580 00:25:08,572 --> 00:25:11,272 Prozatím jste s námi a pár nápojů, dobře? 581 00:25:11,306 --> 00:25:13,439 No, řekla jsem jí, že to budu mít jeden nápoj. 582 00:25:13,472 --> 00:25:15,672 Jeden nápoj, to je všechno Mám. 583 00:25:15,706 --> 00:25:19,106 Takže máme pití, tanec, smát. 584 00:25:19,139 --> 00:25:22,506 Později jdete domů, všechno bude v pořádku. 585 00:25:22,539 --> 00:25:23,972 Myslíš? 586 00:25:24,006 --> 00:25:25,239 Já to vím. 587 00:25:25,272 --> 00:25:27,039 Mám rád vaši důvěru. 588 00:25:27,072 --> 00:25:31,372 Co jste udělal špatně, že? Jsi muž? 589 00:25:31,406 --> 00:25:33,539 No, jo, myslím, jo. 590 00:25:33,572 --> 00:25:36,272 Každý si zaslouží nejméně tři manželky. 591 00:25:36,306 --> 00:25:39,139 No, dobře, myslím, budu mluvit k missus, ale - 592 00:25:39,172 --> 00:25:40,539 Jo, to je všechno dobré a všechno ale co budeme dělat ... 593 00:25:40,572 --> 00:25:42,272 o tomto božském hrozném místě? 594 00:25:42,306 --> 00:25:44,006 To bych neměla strach. 595 00:25:44,039 --> 00:25:45,006 Jo, jo, proč je to tak? 596 00:25:45,039 --> 00:25:46,239 TV-Q. 597 00:25:46,272 --> 00:25:47,406 TV-Q, co to je? 598 00:25:47,439 --> 00:25:48,539 Televizní kvocient. 599 00:25:48,572 --> 00:25:50,672 Víš, je to jenom čtení jak jste oblíbení ... 600 00:25:50,706 --> 00:25:55,306 v dané kultuře a Naštěstí můj, můj, er, TV-Q ... 601 00:25:55,339 --> 00:25:57,206 je silná v mateřské zemi. 602 00:25:57,239 --> 00:25:58,672 - To jo. Že jo. - Zelené světlo. Pojďme. 603 00:25:58,706 --> 00:26:00,372 Jo, jo. Vidět? 604 00:26:01,051 --> 00:26:04,884 A je to tak, Hollywood je skoro jako království bez hranic. 605 00:26:04,917 --> 00:26:06,584 Doufám, že to ne zvuk arogantní. 606 00:26:06,617 --> 00:26:07,851 Nezní to pokorně. 607 00:26:07,884 --> 00:26:09,051 Dobře... 608 00:26:09,084 --> 00:26:11,917 Hej, mimochodem, chtěla jsem ptát se, jaká země-- 609 00:26:11,951 --> 00:26:15,151 Prince Abu Ali Adullah Bin Saltan Al Rahmani. 610 00:26:15,184 --> 00:26:16,651 To je ale velmi impozantní. 611 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 Počkej, jen jim řekni Jsem s tebou. 612 00:26:17,817 --> 00:26:19,317 Použijte TVQ. Ahoj. 613 00:26:19,351 --> 00:26:21,817 Drobné navíc? 614 00:26:21,851 --> 00:26:23,984 Er, ne. Nemám to. Kámo, vole, er ... 615 00:26:24,017 --> 00:26:25,751 Co? Jsem s ním. 616 00:26:25,784 --> 00:26:28,717 S kým? S ... s princem. 617 00:26:28,751 --> 00:26:30,884 Který princ? 618 00:26:30,917 --> 00:26:34,584 Jeden-- ten, kdo právě vstoupil. Kolik jste dostal? 619 00:26:38,051 --> 00:26:39,351 Pět. 620 00:26:39,384 --> 00:26:41,651 Jo, ten, kdo právě šel v pořádku? 621 00:26:41,684 --> 00:26:43,151 No, musíte se vrátit tamhle silnici. 622 00:26:43,184 --> 00:26:44,884 Jo, pojď za zády, že jo? Kámo, přišel jsem s ním ... 623 00:26:44,917 --> 00:26:47,951 v té dodávce, přímo tam. 624 00:26:47,984 --> 00:26:50,784 Princ přišel knížetem v tom, že v tom dodávce? 625 00:26:50,817 --> 00:26:51,917 To jo. 626 00:26:55,184 --> 00:26:57,317 Co je to jméno knížete? 627 00:26:57,351 --> 00:27:03,117 Er ... Moham ... Mustaf ... Moosh ... er, Jeho, Jeho Výsost. 628 00:27:03,151 --> 00:27:05,151 Že jo? 629 00:27:06,684 --> 00:27:08,784 Nepůjdeš sem tady. 630 00:27:09,884 --> 00:27:12,651 Mohu jasně mluvit? 631 00:27:12,684 --> 00:27:14,617 Proč šeptáš? 632 00:27:14,651 --> 00:27:16,051 Er, já-- Jsem herec. 633 00:27:16,084 --> 00:27:18,684 Myslel jsem, že herci jsou hezký. Byl jsem. 634 00:27:18,717 --> 00:27:21,584 Co jsem tě viděla? Um, "Bílí muži nemohou skočit". 635 00:27:21,617 --> 00:27:24,184 Co od 70. let? 90. let. 636 00:27:24,217 --> 00:27:26,117 Er, "Indecent Návrh"? 637 00:27:26,151 --> 00:27:27,951 Tear-jerker? To jo. Viděl si to? 638 00:27:27,984 --> 00:27:30,217 Ne, ale moje babička to milovala. 639 00:27:30,251 --> 00:27:31,917 No, řekni jí "ahoj" od mě. 640 00:27:31,951 --> 00:27:33,851 Je dlouho mrtvá. 641 00:27:33,884 --> 00:27:35,884 Na rozdíl od své kariéry. 642 00:27:39,117 --> 00:27:41,651 Něco jiného v tomto století? 643 00:27:41,684 --> 00:27:44,717 Um, dobře, jsem v hře na West End. 644 00:27:44,751 --> 00:27:46,651 Vy ... máš rád drama? Co, platit za to, že jste depresivní? 645 00:27:46,684 --> 00:27:48,184 Pojď, kamaráde, pojď zadní čáry. 646 00:27:48,217 --> 00:27:50,584 Oh, prostě jděte do The Edge, v pořádku? Jděte odtud. 647 00:27:50,617 --> 00:27:53,017 Dobře. Er ... 648 00:27:53,051 --> 00:27:54,884 ♪ Projděte si cestu dnešního světa ♪ 649 00:27:54,917 --> 00:27:56,717 - Vezme všechno, co máš 650 00:27:56,751 --> 00:27:57,684 Co je to s tebou? 651 00:27:57,717 --> 00:27:59,284 ♪ Přerušení ze všech vaše starosti 652 00:27:59,317 --> 00:28:00,684 Jasně by to pomohlo hodně 653 00:28:00,717 --> 00:28:01,784 Oi, Sinatra. 654 00:28:01,817 --> 00:28:03,684 ♪ Není to hezké se dostat pryč 655 00:28:03,717 --> 00:28:06,251 Někdy chcete jít kde všichni ví 656 00:28:06,284 --> 00:28:07,917 Hej, hej, hej, hej, přestat hluk tam. 657 00:28:07,951 --> 00:28:11,151 Stačí jít do zadní čáry Teď už se to děláš. Odpadky. 658 00:28:11,184 --> 00:28:13,184 To se děje, když jsou z televize, ne? 659 00:28:13,217 --> 00:28:16,584 Jo, nemá smysl. Smutný žokej knoflíku. 660 00:28:23,917 --> 00:28:26,217 Ahoj. Ahoj. 661 00:28:31,084 --> 00:28:34,151 Woody Allen? To jo. 662 00:28:34,184 --> 00:28:37,684 Ahoj, jsem Zrinka. Ahoj, rád tě poznávám. 663 00:28:37,717 --> 00:28:38,717 Ahoj, ahoj. 664 00:28:38,751 --> 00:28:42,084 Nevypadá to máte dobrý čas. 665 00:28:42,117 --> 00:28:45,151 Jo, dobře, moji přátelé šel bez mně. 666 00:28:45,184 --> 00:28:47,851 Někteří přátelé nejsou velmi hezké. 667 00:28:47,884 --> 00:28:49,151 Máš čas? 668 00:28:49,184 --> 00:28:51,017 Myslím, že je to skoro 11:00. 669 00:28:51,051 --> 00:28:52,251 To jo. 670 00:28:52,284 --> 00:28:56,017 Chci říct, že ani nechci vstoupit. Já jen musím zabít hodinu. 671 00:28:56,051 --> 00:28:59,051 Ahoj, zabij hodinu? 672 00:28:59,084 --> 00:29:01,984 Můžeme zabít čas? 673 00:29:03,617 --> 00:29:04,951 To jo. 674 00:29:07,117 --> 00:29:09,651 Proč držíte své dech, Woody? 675 00:29:09,684 --> 00:29:12,984 Oh, jo, já-- Bože, dělám to. Dělám to, když dostanu stres. 676 00:29:13,017 --> 00:29:14,584 Já jen-- No, ne. 677 00:29:14,617 --> 00:29:17,117 Jo, správně. Jen ... jen dýchat. 678 00:29:17,151 --> 00:29:19,151 Otevře se všechny dveře. 679 00:29:20,751 --> 00:29:22,351 To jo. Dobrý. 680 00:29:22,384 --> 00:29:24,851 Dřevnatý! Woody, příteli. 681 00:29:24,884 --> 00:29:26,751 Pojďte, pojďte, princ hledá vás. 682 00:29:26,784 --> 00:29:27,917 Vidět? Opravdu? 683 00:29:27,951 --> 00:29:30,717 Ano, ano, pojďte. Nyní hodný chlapec, eh? 684 00:29:30,751 --> 00:29:32,917 Ok, princ mě chce, dobře. 685 00:29:32,951 --> 00:29:34,917 Ano, ano, ten princ přišel do toho mizerného-- 686 00:29:34,951 --> 00:29:38,217 Podívej se na auto, které jsi přišel dovnitř teď, jo? Ach, funky, funky. 687 00:29:38,251 --> 00:29:39,684 Sbohem. Dobře, pojď, pojď. 688 00:29:39,717 --> 00:29:42,151 Ne, ne, jen, jen vy. Jen vy, jen vy. 689 00:29:42,184 --> 00:29:46,017 Oh, oh, dobře, dobře, řekni princ, který jenom ... 690 00:29:46,051 --> 00:29:49,117 Počkejte sem, dokud ne přiznal můj přítel. 691 00:29:49,151 --> 00:29:51,351 No, právě jste se s ní setkali. 692 00:29:51,384 --> 00:29:54,751 Jo, ale najdu přátelé snadno identifikovatelné ... 693 00:29:54,784 --> 00:29:56,917 jako jsou nepřátelé. 694 00:29:56,951 --> 00:30:01,617 Vidíš, dobře, vidíš, že nejsem, ne chcete někoho hádat, že? 695 00:30:01,651 --> 00:30:03,284 Dobře, dobře, dobře, pojď, pojď, Eh, pojď dovnitř, pojď dovnitř. 696 00:30:03,317 --> 00:30:05,851 To jo? Dobře. Jsme teď přátelé? 697 00:30:05,884 --> 00:30:08,951 Ano, teď jsme samozřejmě přátelé. Toto mé číslo, eh. 698 00:30:08,984 --> 00:30:10,651 Aha, ok. Kdykoliv chcete přijít ... 699 00:30:10,684 --> 00:30:11,684 Hmm. Vložím vás do seznamu. 700 00:30:11,717 --> 00:30:15,751 Prostě mi zavolej. V-V-I-P, velmi, velmi důležitá osoba. 701 00:30:15,784 --> 00:30:16,917 Dobře. 702 00:30:16,951 --> 00:30:17,984 Taky, er, jestli chceš přijít do domu mé matky ... 703 00:30:18,017 --> 00:30:22,751 dělá to nejlepší autentické nigerijské jehněčí jehněčí. 704 00:30:22,784 --> 00:30:25,784 Sladké maso. Dobrá, já jsem vegetariánka. 705 00:30:25,817 --> 00:30:28,851 Proč, člověče? Proč? 706 00:30:30,351 --> 00:30:32,717 Počkejte. Moje karta je tak tak, je to tady. 707 00:30:32,751 --> 00:30:35,717 Dobře. Mám to, tak děkuji, ne, ne, mám tvůj - mám - 708 00:30:35,751 --> 00:30:38,151 Zavolám vám a pak budete mít moje digi. 709 00:30:38,184 --> 00:30:39,751 Ano, Woody-Woody. Díky hoši. 710 00:30:39,784 --> 00:30:40,917 - Jo, jo. - Pět kluk. 711 00:30:40,951 --> 00:30:42,651 Ach, to je skvělé. 712 00:30:45,151 --> 00:30:48,017 Dobře. Butthole. 713 00:30:48,051 --> 00:30:50,851 Whoa ... je to vaše nejlepší já? 714 00:30:50,884 --> 00:30:53,217 Nejsem si jistý, že vlastním nejlepší já. 715 00:30:53,251 --> 00:30:55,117 No, musíte milovat vy sám... 716 00:30:55,151 --> 00:30:57,217 než budete moci být nejlepší já. 717 00:30:57,251 --> 00:31:00,584 No, to je přesně to, proč jsem napít se. Můžu ti něco dostat? 718 00:31:00,617 --> 00:31:02,617 Ne, ne, ne, dostanu něco. 719 00:31:02,651 --> 00:31:04,317 No, ne, ne, je to na mně, Trvám na tom. 720 00:31:04,351 --> 00:31:07,284 Dobře. Děkuji. 721 00:31:07,317 --> 00:31:09,017 Chceš vědět, co chci? 722 00:31:09,051 --> 00:31:11,351 Vím, co potřebujete. 723 00:32:00,384 --> 00:32:03,684 Hej, TV-Q, udělal jsi to! Oh, hej. 724 00:32:03,717 --> 00:32:04,884 Jen se s tebou mluvím, to víte, kámo. 725 00:32:04,917 --> 00:32:06,117 Jo, díky za vaši pomoc na to. 726 00:32:06,151 --> 00:32:09,617 Je to všechno dobré. Wassup! 727 00:32:09,651 --> 00:32:10,817 Chceš záběr Patrona? 728 00:32:10,851 --> 00:32:13,251 Pojďme, vyjděme z kozy a tanec jako Tina Turnerová. 729 00:32:13,284 --> 00:32:16,317 Dobře. Dobře, podívejte se na mě. Podívej se na mě. 730 00:32:16,351 --> 00:32:18,051 Miluji tě, děvče, a ty miluješ mě. 731 00:32:18,084 --> 00:32:19,151 Že jo. 732 00:32:19,184 --> 00:32:20,251 A nikdy bych to neudělal špatně. 733 00:32:20,284 --> 00:32:22,984 Miluji vás všem na maximu. 734 00:32:23,017 --> 00:32:25,317 Oh, přineste to, pojď, Ano, to je ono. 735 00:32:25,351 --> 00:32:27,684 Mám hodně lásky. 736 00:32:27,717 --> 00:32:30,117 Chlapci, záběry všude kolem, jo? 737 00:32:32,984 --> 00:32:34,684 Hey, Woody, jsi v pořádku? 738 00:32:34,717 --> 00:32:37,684 Er, je to jen manželka a Mám malý problém. 739 00:32:37,717 --> 00:32:41,117 Jo, dnes jsem četl zprávy. Ach jo. 740 00:32:41,151 --> 00:32:42,984 Myslím, že tyhle věci prostě Stalo se to však. 741 00:32:43,017 --> 00:32:44,717 Tady. Oh, díky, zlato. 742 00:32:44,751 --> 00:32:46,984 Víš, divně, a podobná věc se stala ... 743 00:32:47,017 --> 00:32:48,284 ke mně a mému příteli. 744 00:32:48,317 --> 00:32:50,884 Opravdu? Co jste udělal? 745 00:32:50,917 --> 00:32:53,851 No, opustil jsem ho. Výstřel? 746 00:32:53,884 --> 00:32:54,884 Přijít. 747 00:32:56,217 --> 00:32:58,084 Děkuji. 748 00:32:58,117 --> 00:33:01,284 Dobře, tady jsou přátelé ... 749 00:33:01,317 --> 00:33:06,351 přes silné a tenké, Peter nebo Peter v. 750 00:33:06,384 --> 00:33:10,951 Eh, ah, ah, a tady je Woody, skutečný muž. 751 00:33:10,984 --> 00:33:12,917 Skvělý muž! 752 00:33:18,217 --> 00:33:19,784 Nelíbí se mi to! 753 00:33:35,884 --> 00:33:37,684 Kam jdeš? Jdi na stranu, kamaráde. 754 00:33:37,717 --> 00:33:40,051 To jo. 755 00:33:40,084 --> 00:33:42,784 To je ono, naviňte je. 756 00:34:33,884 --> 00:34:36,151 Kámo. 757 00:34:36,184 --> 00:34:37,851 Kámo. Kámo. 758 00:34:37,884 --> 00:34:40,684 Kámo, co to děláš tady, člověče? 759 00:34:40,717 --> 00:34:42,917 Právě jsem přišel setkání, ale vole ... 760 00:34:42,951 --> 00:34:44,684 Aha, kdo jsem potřeboval vidět právě teď. 761 00:34:44,717 --> 00:34:46,884 Co se stalo? Vidíš to? 762 00:34:46,917 --> 00:34:49,651 Jo, nechápu jak to vyšlo ven. 763 00:34:49,684 --> 00:34:50,451 Oh, nevím. 764 00:34:50,484 --> 00:34:52,651 Mám na mysli tyhle věci ven. 765 00:34:52,684 --> 00:34:55,651 Já vím, ale nemluvil si s ním Marty? Všichni mluví s Marty. 766 00:34:55,684 --> 00:34:57,184 Jo, to jsem, já ... mluvil jsem Marty, samozřejmě. 767 00:34:57,217 --> 00:34:59,684 Že jo? Jo, a chtěl 30K. 768 00:34:59,717 --> 00:35:01,017 Dobře. 769 00:35:01,051 --> 00:35:02,851 Chci říct, že je to dálnice loupež, vole. 770 00:35:02,884 --> 00:35:05,884 Počkej chvíli, Woody, nezaplatil jsi? 771 00:35:05,917 --> 00:35:07,651 Ne, já, já, snažil jsem se vyjednávat. 772 00:35:07,684 --> 00:35:10,084 Ne, nemůžete vyjednávat s Marty. 773 00:35:10,117 --> 00:35:12,684 No, on je právník, právníci vyjednávají. 774 00:35:12,717 --> 00:35:15,151 Ne, ne, ty chceš vědět, kdo snažil se vyjednávat? 775 00:35:15,184 --> 00:35:17,717 Peewee a Tiger ... chceš vědět, kdo ne? 776 00:35:17,751 --> 00:35:20,651 Clooney, s Lady Gaga a drobnosti, malé lidi. 777 00:35:20,684 --> 00:35:23,017 Nikdy jsem o tom neslyšel. Protože nejedli. 778 00:35:23,051 --> 00:35:25,651 Chci říct, slyšel jsi někdy o Daniel Day Lewisovi? 779 00:35:25,684 --> 00:35:26,951 Ne. Přesně tak. 780 00:35:26,984 --> 00:35:29,884 A ty nikdy nebudeš, protože zaplatil. 781 00:35:29,917 --> 00:35:32,984 No tak, jak si můžeš myslet může se dostat pryč bez placení? 782 00:35:33,017 --> 00:35:35,051 Chci říct, víš od McConaughey, jestli něco ... 783 00:35:35,084 --> 00:35:36,717 hrozné vystupuje. Co? 784 00:35:36,751 --> 00:35:38,051 Znáte od tvého kamaráda McConaughey ... 785 00:35:38,084 --> 00:35:39,317 jestli je něco strašného vyjít - 786 00:35:39,351 --> 00:35:41,651 Ne, kámo, počkej, počkej, ne vědět o McConaugheyovi. Co? 787 00:35:41,684 --> 00:35:44,617 Nevíš o tom? Ne, ne, co se stalo? 788 00:35:44,651 --> 00:35:46,251 Nechci být tím jedním říct ti. 789 00:35:46,284 --> 00:35:47,951 Ach, kámo, prostě mi to řekni. 790 00:35:47,984 --> 00:35:50,184 Získali obrázek. Ach ne. 791 00:35:50,217 --> 00:35:51,284 To jo. Co? 792 00:35:51,317 --> 00:35:53,017 Tlustý. Tlustý? 793 00:35:53,051 --> 00:35:54,717 Tlustý. 794 00:35:54,751 --> 00:35:57,717 Kámo, má, má nejlepší torzo v podnikání. 795 00:35:57,751 --> 00:35:59,951 El Gordo. Buddha. 796 00:35:59,984 --> 00:36:02,751 Proto zaplatil nikdy jste to neviděli. 797 00:36:02,784 --> 00:36:05,617 Jsem ohromen. Pojďme si dát drink. 798 00:36:05,651 --> 00:36:07,317 Kámo, proč jsem nezaplatil, chlape? 799 00:36:07,351 --> 00:36:09,117 Můžeme si tu dát drink? 800 00:36:12,817 --> 00:36:14,217 Ví Laura? 801 00:36:14,251 --> 00:36:15,617 Er, jo, jo. 802 00:36:15,651 --> 00:36:17,784 Víš, budeme mluvit, dneska večer. 803 00:36:17,817 --> 00:36:21,617 Ach ... co chceš říct? 804 00:36:21,651 --> 00:36:23,984 Nevím. Jo, co budu říkat? 805 00:36:24,017 --> 00:36:25,984 Co? Lidem. 806 00:36:26,017 --> 00:36:27,984 Myslím, je to dobře známé tvůj nejlepší přítel. 807 00:36:28,017 --> 00:36:29,984 To nevypadá dobře Já buď. 808 00:36:30,017 --> 00:36:32,717 A zaručuji matce Mám o tom něco grilovat. 809 00:36:32,751 --> 00:36:35,117 Bude to jako "Ne vědět, co je Woody problém ". 810 00:36:35,151 --> 00:36:37,884 Je to jako, myslím, že je to samozřejmě ne o mně právě teď, ale ... 811 00:36:39,317 --> 00:36:42,184 Co bylo Laurově reakci když jsi jí to řekl? 812 00:36:42,217 --> 00:36:44,017 Um ... Jak ... 813 00:36:44,051 --> 00:36:47,684 Já ... já ... Nechal jste ji zaslepit? 814 00:36:47,717 --> 00:36:50,684 Kámo, víš co? Já ... nenávidím Murdoch, člověče, nenávidím bulváry. 815 00:36:50,717 --> 00:36:52,684 On je rakovina. Hej, počkej chvíli. 816 00:36:52,717 --> 00:36:55,684 Ne, ne, Woody, to není Murdoch. No tak, ty jsi ty. 817 00:36:55,717 --> 00:36:58,351 Myslím, že musíme začít přijímání nějaké odpovědnosti. 818 00:36:58,384 --> 00:37:02,684 Jo, já ... myslel jsem, že jsem byl slabý, Myslím, víš, a ... 819 00:37:02,717 --> 00:37:05,051 Jo, a trochu zbabělce. 820 00:37:05,084 --> 00:37:06,051 Co? 821 00:37:06,084 --> 00:37:07,351 Zbabělec, že ​​jí neřekl. 822 00:37:07,384 --> 00:37:08,417 To jo. 823 00:37:08,451 --> 00:37:10,351 Hele, já nechci soudit ty za to, co jsi udělal. 824 00:37:10,384 --> 00:37:12,351 Je jasné, že to bylo špatné, ale věc je ... 825 00:37:12,384 --> 00:37:14,351 Ale to se cítí jako a rozsudek, O. 826 00:37:14,384 --> 00:37:15,184 Ne, ne, ne, to je fakt. 827 00:37:15,217 --> 00:37:17,351 A teď musíme čelit fakta. 828 00:37:17,384 --> 00:37:20,084 Fakt: Ty jsi podváděl Laury se spoustou šlapů. 829 00:37:20,117 --> 00:37:22,784 Nebyly to šlapky. Fakt: necháte ji zaslepit. 830 00:37:22,817 --> 00:37:23,984 No jo. 831 00:37:24,017 --> 00:37:27,017 Fakt: Musíte se opřít sám pro možná velký prvek ... 832 00:37:27,051 --> 00:37:30,017 veřejnosti, která to prostě bude myslíš, že jsi špinavý. 833 00:37:30,051 --> 00:37:32,017 Zjevně ne já, já jsem vaše přítele. 834 00:37:32,051 --> 00:37:34,217 Podporuji tě, ale-- Díky kámo. 835 00:37:34,251 --> 00:37:36,851 Jak podpoříte špinavé? To je naše výzva. 836 00:37:36,884 --> 00:37:38,851 Owen Wilson. To jo. 837 00:37:38,884 --> 00:37:40,317 Ahoj, věděl jsem, že jsi to vy, kámo. Miluji tě. 838 00:37:40,351 --> 00:37:41,484 Musel jsem vidět 'Ty, já a Dupree a Zoolander ... 839 00:37:41,517 --> 00:37:44,117 jako 50krát, stejně jako všechno ty děláš, ty jsi muž. 840 00:37:44,151 --> 00:37:46,284 Musím přiznat, že moje uši dělají pichání s trochou chvály ... 841 00:37:46,317 --> 00:37:48,584 ale mám člověka přes palubu právě teď. 842 00:37:48,617 --> 00:37:51,717 Tak mě nechte jenom potřást ruku a požádejte vás o krok. 843 00:37:51,751 --> 00:37:53,251 Děkuji, protože jsme v domě krizového režimu. 844 00:37:53,284 --> 00:37:54,684 Ano jistě. Děkuji. 845 00:37:54,717 --> 00:37:57,017 Ok, kde jsme? Jsem špinavý? 846 00:37:57,051 --> 00:37:58,817 Jo, a co budeme dělat dělat o tom? 847 00:37:58,851 --> 00:38:00,917 Protože musíme něco udělat ... 848 00:38:00,951 --> 00:38:03,651 protože si nedokážu představit ty bez Laury. 849 00:38:03,684 --> 00:38:05,684 Můžu vidět ... a neříkám to znamená ... 850 00:38:05,717 --> 00:38:07,651 Dokážu si představit Lauru bez tebe ... 851 00:38:07,684 --> 00:38:10,651 ale vy bez Laury nefunguje. 852 00:38:10,684 --> 00:38:11,617 No, to je pravda, člověče, Myslím-- 853 00:38:11,651 --> 00:38:14,351 Že jo? Myslím, že je to jako, je to opravdu smutné. 854 00:38:14,384 --> 00:38:16,917 Jo, myslím, že je to jako, jako chlupatý pes ... 855 00:38:16,951 --> 00:38:18,584 že nikdo nechce pat nebo ... 856 00:38:18,617 --> 00:38:19,951 Protože to voní špatně a jsi prostě ... 857 00:38:19,984 --> 00:38:21,351 "Vyjměte toho psa zevnitř." 858 00:38:21,384 --> 00:38:23,017 Jo, je to jako slepý jedno oko... 859 00:38:23,051 --> 00:38:25,117 bloudění po silnici u noc. Je to jen... 860 00:38:25,151 --> 00:38:27,317 A vy víte, že nikdy není udělám to na dne ... 861 00:38:27,351 --> 00:38:29,851 Protože se dostanou do náruče kabinou nebo tak nějak. 862 00:38:29,884 --> 00:38:32,617 Kámo, vole, nemůžu-- Nemůžu ji ztratit, člověče. 863 00:38:32,651 --> 00:38:34,217 A hej ... Nemůžu ji ztratit. 864 00:38:34,251 --> 00:38:36,684 Whoa, hej, nejsi, hej, můžeme na to přijít. 865 00:38:36,717 --> 00:38:37,917 Podívej se na mě. Opravdu? 866 00:38:37,951 --> 00:38:40,951 Ano dobře? Kde je vůle existuje cesta, dobře? 867 00:38:40,984 --> 00:38:41,984 Ale musíme to změnit energie... 868 00:38:42,017 --> 00:38:44,584 protože mám pocit, že mluvím na mrtvého muže. 869 00:38:44,617 --> 00:38:46,884 Je to, jako byste měli duchové oči právě teď. Pojď, hydrát. 870 00:38:46,917 --> 00:38:48,117 Kámo, cítím ... Pít tohle. 871 00:38:48,151 --> 00:38:49,884 Dobře, dobře, co to je? Jen dolů. 872 00:38:49,917 --> 00:38:52,351 Je to Cosmopolitan, je to nápoj člověka, pojď. 873 00:38:52,384 --> 00:38:56,651 Musíš to vypadat, uvolnit se trochu. 874 00:38:56,684 --> 00:38:59,017 Dobře, pojď, pojď rameny. Začněme. 875 00:38:59,051 --> 00:39:00,151 Jak se máš-- 876 00:39:00,184 --> 00:39:01,084 Získejte průtok krve. Dobře, jo. 877 00:39:01,117 --> 00:39:02,051 Dobře, je to lepší začít se pohybovat, že jo? 878 00:39:02,084 --> 00:39:03,184 Máš pravdu, jo, Já jsem cvičil. 879 00:39:03,217 --> 00:39:05,351 Dobře, podívejme se na to. No tak, házej nějaké údery. 880 00:39:05,384 --> 00:39:06,917 Dobře. Trochu měňte energii. 881 00:39:06,951 --> 00:39:08,151 Jo jo jo. 882 00:39:08,184 --> 00:39:10,251 Dobře, teď vás znám a Lauro na dlouhou dobu, ne? 883 00:39:10,284 --> 00:39:11,484 To jo. 884 00:39:11,517 --> 00:39:14,184 Dobře, teď ten krásný věc, kterou jsem kdy viděl ... 885 00:39:14,217 --> 00:39:16,584 mezi vámi dvěma je ... Hej, hej, hej, hej, hej! 886 00:39:16,617 --> 00:39:18,017 Žádné boje. 887 00:39:18,051 --> 00:39:20,251 Ne, ne, ne, nebudeme bojovat, jsme ... 888 00:39:20,284 --> 00:39:22,817 Ve skutečnosti si zachraňujeme život člověka tady. 889 00:39:22,851 --> 00:39:25,217 Jo, je to super, je to super. To je v pořádku. 890 00:39:25,251 --> 00:39:29,017 Dobře. Jo, jo, jo, jo. 891 00:39:29,051 --> 00:39:30,317 Dobře. 892 00:39:30,351 --> 00:39:32,017 Tak co, co to je Říkám Laure? 893 00:39:32,051 --> 00:39:34,717 To není to, co říkáte, myslím to je to, co děláš, ale ... 894 00:39:34,751 --> 00:39:37,317 dostat svou energii nahoru, pojď. Dobře, dobře, jsem jako ... 895 00:39:37,351 --> 00:39:39,051 No tak, je to jako zombie. Že jo. 896 00:39:39,084 --> 00:39:42,357 Uvolněte, udělejte svůj Elvis. Jsi dobrý na tvém Elvisi. 897 00:39:47,451 --> 00:39:49,418 Dobře. Usměj se na mě. 898 00:39:49,451 --> 00:39:51,418 Dovolte mi, abych viděl trochu blikat. Usměj se na mě. 899 00:39:51,451 --> 00:39:53,418 No tak, skutečný ... oba řady zubů. 900 00:39:53,451 --> 00:39:55,418 Půjdeš tam, dělej děrování, držte děrování. 901 00:39:55,451 --> 00:39:57,418 Jo, jo. Dobře, jste připraveni? 902 00:39:57,451 --> 00:39:58,418 Jo, jsem připraven, člověče. 903 00:39:58,451 --> 00:40:00,418 Dobře, hodlám ti posypat s nějakým zlatým prachem. 904 00:40:00,451 --> 00:40:02,418 Ach, to je to, co chci. Dám ti to. 905 00:40:02,451 --> 00:40:04,318 No tak, kamaráde, co mám dělat? 906 00:40:04,351 --> 00:40:05,284 Modlit se. 907 00:40:05,318 --> 00:40:08,318 Oh, kámo, modlete se? Ty vole, jsi dělat si ze mě legraci? 908 00:40:08,351 --> 00:40:10,318 Ježíši, to myslím jen prosí v přestrojení. 909 00:40:10,351 --> 00:40:12,318 Co, klepla jste tancovat po celou dobu? 910 00:40:12,351 --> 00:40:13,418 Ne, ne, ne ... to, to je první krok. 911 00:40:13,451 --> 00:40:15,184 Neopustil ses mě k druhému kroku. 912 00:40:15,218 --> 00:40:19,718 Je zřejmé, že modlitba bez akce není smysluplná. Dobře? 913 00:40:19,751 --> 00:40:21,851 Nyní je akční část. Dobře. 914 00:40:21,884 --> 00:40:24,251 Někdy musíme přiznat, že potřebujeme něco, musíme být schopni ... 915 00:40:24,284 --> 00:40:27,018 naklonit se na něco silnější než my, že? 916 00:40:27,051 --> 00:40:28,284 Dobře, jo, jo, jo. 917 00:40:28,318 --> 00:40:32,018 Takže možná nejsi nejlepší osoba, která má tuto zprávu poslat ... 918 00:40:32,051 --> 00:40:33,818 rozčilení Laury. 919 00:40:33,851 --> 00:40:35,184 Dobře, dobře, správně. Dobrá takže... 920 00:40:35,218 --> 00:40:36,751 Vidíš kam jedu? Odkud jsi? 921 00:40:36,784 --> 00:40:37,884 Er, Texas. 922 00:40:37,918 --> 00:40:39,818 Odkud jsem? Texas. 923 00:40:39,851 --> 00:40:41,818 A kdo je Texas Dalajláma. 924 00:40:41,851 --> 00:40:43,751 Eli Cash? No tak, to víš. 925 00:40:43,784 --> 00:40:45,284 Ahoj. Ahoj. 926 00:40:45,318 --> 00:40:46,784 Jo, ahoj. 927 00:40:48,818 --> 00:40:50,218 To je Owen. Ne, ne, mluví ... 928 00:40:50,251 --> 00:40:52,118 o mém charakteru ... Je to, říká Eli. 929 00:40:52,151 --> 00:40:53,351 z "The Royal Tenenbaums". 930 00:40:53,384 --> 00:40:55,051 Miluju tu scénu. 931 00:40:55,084 --> 00:40:56,918 Která scéna? No, každá scéna ... 932 00:40:56,951 --> 00:40:59,984 ale jaká je ta kniha, vaše povaha píše o? 933 00:41:00,018 --> 00:41:01,118 Je to Geronimo? 934 00:41:01,151 --> 00:41:02,218 Hej lidi. Ne, ne, Custer. 935 00:41:02,251 --> 00:41:03,418 Starý Custer, pamatuješ? 936 00:41:03,451 --> 00:41:04,551 Samozřejmě, protože ... 937 00:41:04,584 --> 00:41:07,084 každý ví, že Custer zemřel u Little Big Horn. 938 00:41:07,118 --> 00:41:10,384 Co tato kniha předpokládá je "Možná, že ne!". 939 00:41:10,418 --> 00:41:13,284 Miluji to, upřímně, je to ... To je dobrá scéna, jo. 940 00:41:13,318 --> 00:41:15,218 jeden z mých oblíbených momentů jeden z mých oblíbených filmů vůbec. 941 00:41:15,251 --> 00:41:16,218 Jo, děkuji. 942 00:41:16,251 --> 00:41:18,318 Ale já také miluju, "vy Jen mi zavolej Coltrane? ". 943 00:41:18,351 --> 00:41:20,251 Uh, ne, ale pokud ano, vy ... 944 00:41:20,284 --> 00:41:21,651 Ó... .. s tím nemusel dělat nic. 945 00:41:21,684 --> 00:41:23,118 Nemyslíš, že ano? O, Owen. 946 00:41:23,151 --> 00:41:25,251 Oh, ne, ne. Oh, vy chceš mluvit nějakou podložkou? 947 00:41:25,284 --> 00:41:26,884 Oh, budu mluvit nějaký podvod jako jsi nikdy ... 948 00:41:26,918 --> 00:41:28,784 Owen, Owen, můžeme se vrátit mě na chvíli, vole ?! 949 00:41:28,818 --> 00:41:31,818 Sedni si! Řekl jsem si sednout! Hej, kámo. 950 00:41:31,851 --> 00:41:34,318 Je to vždycky já, já, já s tímto chlápkem. 951 00:41:34,351 --> 00:41:36,751 Včasný narcisismus. Opravdu? 952 00:41:36,784 --> 00:41:37,951 Ne, kámo, není to tak. 953 00:41:37,984 --> 00:41:40,684 Je to prostě to, co nemám čas navštěvovat Wesa Andersona ... 954 00:41:40,718 --> 00:41:43,218 filmový festival, zatímco můj život je implodující. 955 00:41:43,251 --> 00:41:45,351 Dobře, ale je zdvořilý způsob, jak to říci. 956 00:41:45,384 --> 00:41:47,851 Jo, je také zdvořilý, méně marná cesta říct ... 957 00:41:47,884 --> 00:41:49,784 děkuji, když někdo kompliment vašeho filmu ... 958 00:41:49,818 --> 00:41:51,951 na rozdíl od každého scény pro 'em ... 959 00:41:51,984 --> 00:41:53,218 jako Norma frickin 'Desmond. 960 00:41:53,251 --> 00:41:55,284 Dobře, vezmi si basy z tvého hlas, když mluvíš se mnou. 961 00:41:55,318 --> 00:41:56,951 Ne, ne, ne, omlouvám se, Neměla jsem tě trápit. 962 00:41:56,984 --> 00:41:58,184 Poslouchej, vím, že jdeš prostřednictvím rozvodu. 963 00:41:58,218 --> 00:41:59,684 To je pro tebe srdcervoucí. Ne, je to v pořádku, 964 00:41:59,718 --> 00:42:00,651 Musíš toho chlapa odpustit ... 965 00:42:00,684 --> 00:42:02,318 Wes Anderson filmy mají pravdu přes hlavu. 966 00:42:02,351 --> 00:42:03,384 Dobře. 967 00:42:03,418 --> 00:42:04,184 Vypusťme to. Ne, ne, chlapče. 968 00:42:04,218 --> 00:42:06,384 Faktem je, že prostě ne péče. 969 00:42:06,418 --> 00:42:08,351 Oh, teď najednou Wesovi se nelíbí. 970 00:42:08,384 --> 00:42:10,051 Jste dnes večer jako pitbul. 971 00:42:10,084 --> 00:42:11,651 Ne, kámo, není to tak. 972 00:42:11,684 --> 00:42:14,318 Je to prostě jen to, on je takový, já nevím ... 973 00:42:14,351 --> 00:42:16,784 Co? Drahocenný. 974 00:42:16,818 --> 00:42:17,951 Drahocenný? To jo. 975 00:42:17,984 --> 00:42:19,118 Ne on není. Drahocenný. 976 00:42:19,151 --> 00:42:22,118 Jeho filmy, jsou prostě, jsou druh drahocenného, ​​opravdu. 977 00:42:22,151 --> 00:42:23,351 Víš? 978 00:42:23,384 --> 00:42:25,884 Když mluvíš o jeho filmy, víš, jsem zapojen ... 979 00:42:25,918 --> 00:42:28,851 v některých z nich, takže jsi laskavý k urážce i mě. 980 00:42:28,884 --> 00:42:30,418 Ne, kámo, nemá nic s vámi. 981 00:42:30,451 --> 00:42:31,851 Ano, má něco - Je to tak, že on ... 982 00:42:31,884 --> 00:42:33,218 shoot 'em je trochu, víš... 983 00:42:33,251 --> 00:42:34,818 Drahé, vím, ty to říkat. 984 00:42:34,851 --> 00:42:36,151 Ne, je to, jako by se snažil moc těžký. 985 00:42:36,184 --> 00:42:38,884 Víte ... je to vědomé, víš co myslím? 986 00:42:38,918 --> 00:42:41,351 Opravdu nemám pocit, že sedím tady a dovolit vám urážet ... 987 00:42:41,384 --> 00:42:42,518 můj nejlepší přítel Wes ... 988 00:42:42,551 --> 00:42:45,018 zvláště když se snažím pomůže vám a snaží se - 989 00:42:45,051 --> 00:42:47,184 Tvůj nejlepší přítel? Jo, Wes, můj nejlepší přítel. 990 00:42:47,218 --> 00:42:48,318 Myslím, že je to špatně protože jsem ... 991 00:42:48,351 --> 00:42:49,518 Kámo, co to mluvíš ... 992 00:42:49,551 --> 00:42:52,684 Vy, řekli jste už roky a právě jsi řekl pár sekund ... 993 00:42:52,718 --> 00:42:54,351 že jsi můj nejlepší přítel. 994 00:42:54,384 --> 00:42:56,318 Jo, jsem tvůj nejlepší přítel. 995 00:42:56,351 --> 00:42:58,151 Ale jen proto, že jsi ty nejlepší muž... 996 00:42:58,184 --> 00:43:00,018 na svatbě někoho, ne znamenají, že budou ... 997 00:43:00,051 --> 00:43:01,318 nejlepší muž na svatbě, že jo? 998 00:43:01,351 --> 00:43:02,951 Kámo, kámo, dobře, nemůžu-- 999 00:43:02,984 --> 00:43:05,084 Nemůžu to ani zpracovat právě teď. 1000 00:43:05,118 --> 00:43:07,784 Ale i kdyby to bylo možné, proč by to bylo říkáš mi to teď ... 1001 00:43:07,818 --> 00:43:10,784 když jsem v nejnižším bodě a nejvíce potřebuji vzestup? 1002 00:43:10,818 --> 00:43:13,351 Omlouvám se, ale snažím se aby vám vzkřísil. 1003 00:43:13,384 --> 00:43:15,418 Ale mluvili jsme o tom čelí fakty ... 1004 00:43:15,451 --> 00:43:17,418 Myslím, že nejsme v mateřské škole. 1005 00:43:17,451 --> 00:43:18,918 Takže když Wes je můj nejlepší přítel? 1006 00:43:18,951 --> 00:43:20,384 Přestala bys to říct že, vole ?! 1007 00:43:20,418 --> 00:43:22,384 Hej, musíš vyrazit z toho a tváří reality ... 1008 00:43:22,418 --> 00:43:24,751 OK, protože v reálném svět... 1009 00:43:24,784 --> 00:43:26,918 Znám Wese deset let delší než vy. 1010 00:43:26,951 --> 00:43:29,318 Je skvělý filmový tvůrce a je můj nejlepší přítel. 1011 00:43:29,351 --> 00:43:30,518 Teď se můžeme vrátit - 1012 00:43:30,551 --> 00:43:33,051 Dobře, skutečný svět svět? Chceš skutečný svět, O? 1013 00:43:33,084 --> 00:43:34,884 Huh? To je místo, kde se snažím žít. 1014 00:43:34,918 --> 00:43:37,951 Dobře, ve skutečném světě, tvůj nejlepší přítel, Wes ... 1015 00:43:37,984 --> 00:43:39,884 je Woody Allen wannabe ... 1016 00:43:39,918 --> 00:43:42,684 a nedělal nic dobrého film od "Bottle Rocket". 1017 00:43:42,718 --> 00:43:46,151 A přemýšlejte ani to nemáte. 1018 00:43:46,184 --> 00:43:48,384 To je hloupá linka, víš ... 1019 00:43:48,418 --> 00:43:52,018 to je opravdu tak nemyslitelná věc. 1020 00:43:53,751 --> 00:43:54,818 To jo. To jo. 1021 00:43:54,851 --> 00:43:56,051 Jo ... jo. 1022 00:43:56,084 --> 00:43:59,051 To jo. Víš co? Nikdy jsem, er ... hej ... 1023 00:43:59,084 --> 00:44:00,918 Jo, a víš co? A tady je ta věc ... 1024 00:44:00,951 --> 00:44:02,651 mám bradavku ... 1025 00:44:02,684 --> 00:44:04,351 a máte slabý, malá, chia-semena brada. 1026 00:44:04,384 --> 00:44:07,684 Už jsi si toho někdy všiml? Huh? 1027 00:44:07,718 --> 00:44:08,918 Víš, nikdy jsem neřekla tyhle ... 1028 00:44:08,951 --> 00:44:12,018 ale možná teď je dobrý čas, nabídli mi "Larry Flynt". 1029 00:44:12,051 --> 00:44:16,018 Co? Část Ed Norton? 1030 00:44:16,051 --> 00:44:17,784 Er, ne, tvoje část. 1031 00:44:17,818 --> 00:44:19,651 Ne, kámo, nemůžete hrát že. 1032 00:44:19,684 --> 00:44:22,251 Ach, nemůžu? "Hej, podívej se Já jsem Larry Flynt. 1033 00:44:22,284 --> 00:44:24,918 "Jsem na invalidním vozíku. Jsi nevhodný. " 1034 00:44:24,951 --> 00:44:27,418 Hej, je to mnohem víc než právě na invalidním vozíku. 1035 00:44:27,451 --> 00:44:30,118 Skutečnost je, to je, je to milostný příběh. 1036 00:44:30,151 --> 00:44:32,751 Jo, víš, co najdu pomáhá prodat milostný příběh ... 1037 00:44:32,784 --> 00:44:34,751 má malou sexuální odvolání ... 1038 00:44:34,784 --> 00:44:36,751 které jste neměli od 80. let. 1039 00:44:36,784 --> 00:44:38,318 Měl jsem to dobře do 90.let, kámo. 1040 00:44:38,351 --> 00:44:41,651 Oh, jo, jenom jste vyčerpal sex appeal v 'Kingpin'. 1041 00:44:41,684 --> 00:44:44,951 Znáte Will Farrell ukradli "svatební crashers". 1042 00:44:44,984 --> 00:44:46,051 Jo, a ukradl "Semi Pro" ... 1043 00:44:46,084 --> 00:44:48,784 ale nikdo to neviděl pravděpodobně protože jsi byl v tom. 1044 00:44:48,818 --> 00:44:51,318 Vyšla jste se psem ... 1045 00:44:51,351 --> 00:44:52,651 v 'Marley and Me'. Ne, neudělal jsem to. 1046 00:44:52,684 --> 00:44:55,351 Marley, Marley, Marley. 1047 00:44:55,384 --> 00:44:58,084 Ty jsi ... jsi dítě. Jste punk. 1048 00:44:58,118 --> 00:44:59,818 Jsi pichlavý. Jsi kočka. 1049 00:44:59,851 --> 00:45:02,718 Je to, jako vždycky říkám, že jsi nejhroznějšího hippie světa. 1050 00:45:02,751 --> 00:45:04,951 Hej, nejsem naštvaný, kretén. 1051 00:45:10,084 --> 00:45:13,384 Whoa, kdo, kdo, kdo. Je že ... má TV-Q, kamaráde. 1052 00:45:15,184 --> 00:45:17,218 Co to děláš? Co to děláš? 1053 00:45:17,251 --> 00:45:21,184 Pokračuj, bruv, pokračuj. Dostaň ho, dostaň ho. Pokračuj. 1054 00:45:21,218 --> 00:45:24,651 Hej, počkej. Toto chlap, vypadá dobře. 1055 00:45:24,684 --> 00:45:25,851 Jen jsem řekl, ne vypadá jako ten chlap ... 1056 00:45:25,884 --> 00:45:28,051 Er, pořád. Jennifer Lopez v Praze džungle s hadem. 1057 00:45:28,084 --> 00:45:29,284 Jak se tomu říká? 1058 00:45:29,318 --> 00:45:30,318 'Anakonda'. 1059 00:45:30,351 --> 00:45:33,118 Ano! Má také hlas. Miluji toho chlápka. 1060 00:45:33,151 --> 00:45:34,118 - Jo, já, kámo. - Jo, to jsem já. 1061 00:45:34,151 --> 00:45:35,984 Můžeme získat rychlý obrázek? Je to v pořádku? 1062 00:45:36,018 --> 00:45:38,818 Rád bych se trochu podíval trochu více prezentovatelné. 1063 00:45:38,851 --> 00:45:40,884 Ne, vypadáš skvěle. Vypadáš v pořádku. Pojď dál. Tady jsme. 1064 00:45:40,918 --> 00:45:42,784 Cítit se v pohodě? Pojďme to udělat. Dobře, udělejte to. 1065 00:45:42,818 --> 00:45:44,251 V pořádku? Jste připraveni? 1066 00:45:44,284 --> 00:45:46,418 Tři dva jedna. 1067 00:45:46,451 --> 00:45:48,718 Ano! Pojďme si dát drink. Pojď dál. 1068 00:45:48,751 --> 00:45:50,318 Jaký je váš Facebook? Mojito, jo? 1069 00:45:50,351 --> 00:45:52,218 S mátou a koktejlovými holemi. 1070 00:45:57,451 --> 00:45:59,384 Policisté jsou tady! 1071 00:46:03,318 --> 00:46:05,784 Hej, hej, v trochu potížích, vzbudit. 1072 00:46:05,818 --> 00:46:08,284 Podívej, mami, tam je letadlo nahoru na obloze. 1073 00:46:08,318 --> 00:46:10,351 Pojď dál. Dobře, budeš mít pojď se mnou, dobře? 1074 00:46:10,384 --> 00:46:12,751 Co, co ... co se stalo? 1075 00:46:12,784 --> 00:46:15,151 Bojoval jste s policií jsou zde. 1076 00:46:15,184 --> 00:46:17,384 Kde, kde, kde, Kde je Owen? 1077 00:46:17,418 --> 00:46:19,418 Jen jdi, jen jdi. Dobře? 1078 00:46:19,451 --> 00:46:22,051 Kde je? Ach ne. 1079 00:46:22,084 --> 00:46:23,984 Já, musím, jsem se vrátil, Musím jít... 1080 00:46:24,018 --> 00:46:26,118 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, policajti tam jsou. 1081 00:46:26,151 --> 00:46:29,084 Pojď dál. Ne, člověče. Ach ne. 1082 00:46:29,118 --> 00:46:30,951 Pane Bože. Co je to? 1083 00:46:30,984 --> 00:46:33,784 Jsi v pořádku? Jen jsem se utkala s ... 1084 00:46:33,818 --> 00:46:37,318 Já, já, jen-- proč mi pomáháš? 1085 00:46:37,351 --> 00:46:39,318 Protože vypadáš potřebovali jste pomoc. 1086 00:46:39,351 --> 00:46:40,818 Myslím, vždycky pomoci lidem? 1087 00:46:40,851 --> 00:46:45,884 Ach, lidé, ptáci, psi, jo, to jsem já. 1088 00:46:50,751 --> 00:46:52,818 Dobře, dobře, dobře, pospěš si. 1089 00:46:58,418 --> 00:47:00,051 Jdi tam. 1090 00:47:00,084 --> 00:47:03,151 Ach bože, co se děje dnes večer? 1091 00:47:03,184 --> 00:47:06,418 Je to jako já testováno nebo tak něco. 1092 00:47:06,451 --> 00:47:09,351 Co se děje? 1093 00:47:09,384 --> 00:47:11,951 Hej, nepřeháněj paže ... 1094 00:47:11,984 --> 00:47:13,418 zablokujete své srdce chakra. 1095 00:47:13,451 --> 00:47:16,818 Oh ... jo. 1096 00:47:16,851 --> 00:47:19,184 Můžu se tě dotknout? 1097 00:47:19,218 --> 00:47:20,751 Kde, kde? Co? Proč? Ssh. 1098 00:47:20,784 --> 00:47:23,884 Sshhh, sshhh. 1099 00:47:27,418 --> 00:47:31,218 Zde máte problém. 1100 00:47:31,251 --> 00:47:34,118 A tady ještě větší problém. 1101 00:47:34,151 --> 00:47:36,951 Věřím ti. 1102 00:47:36,984 --> 00:47:38,951 Potřebuji, abyste zavřel tvé oči teď. 1103 00:47:38,984 --> 00:47:41,018 Proč? 1104 00:47:41,051 --> 00:47:42,784 Jen mi věř. 1105 00:48:28,051 --> 00:48:31,084 Můžete teď otevřít oči. 1106 00:48:31,118 --> 00:48:33,651 To bylo krásné. 1107 00:48:33,684 --> 00:48:35,918 Vím. 1108 00:48:35,951 --> 00:48:40,951 Říká se, jak všichni Cigáni chtějí šperky a koně. 1109 00:48:40,984 --> 00:48:45,784 Ale jak je to cikánka a ona jen potřebuje lásku. 1110 00:48:45,818 --> 00:48:48,084 Takto vyřešíte tvůj problém. 1111 00:48:48,118 --> 00:48:51,951 Musíte najít to, co máte rádi. 1112 00:48:53,451 --> 00:48:55,018 Kdokoliv tam? Policie! 1113 00:48:55,051 --> 00:48:56,018 Ach. 1114 00:48:58,251 --> 00:49:00,684 Zvedněte se na sedadlo, zapněte. 1115 00:49:09,761 --> 00:49:11,494 Ahoj? 1116 00:49:15,294 --> 00:49:17,394 Ahoj? 1117 00:49:30,461 --> 00:49:31,294 Ahoj? 1118 00:49:31,328 --> 00:49:33,461 Promiň, toto je obsazeno. 1119 00:49:41,461 --> 00:49:43,361 Proč nemohu vidět nohy? 1120 00:49:43,394 --> 00:49:46,361 Proč to vypadáš? 1121 00:49:46,394 --> 00:49:47,561 Co to děláš? 1122 00:49:47,594 --> 00:49:51,928 Jsem marocký, jsme dřepy na záchodě. 1123 00:49:51,961 --> 00:49:55,261 Dobře, máš někoho tam s tebou? 1124 00:49:55,294 --> 00:49:57,661 Ne, můžu si na vlastní pěst. 1125 00:49:59,694 --> 00:50:01,328 Hej, hajzle, podivný! 1126 00:50:01,361 --> 00:50:03,361 Promiňte, slečno. 1127 00:50:11,828 --> 00:50:14,994 Je pryč. Dobře jdeme. 1128 00:50:15,028 --> 00:50:17,994 Hej, slib mi, že budeš přestat odolávat. 1129 00:50:18,028 --> 00:50:19,694 Ach, já, ne odolávám. 1130 00:50:19,728 --> 00:50:22,828 Hej, držíš hodně strach, příteli. 1131 00:50:22,861 --> 00:50:24,661 Ano, to je pravda. 1132 00:50:24,694 --> 00:50:27,861 Bojíš se mne? Trochu. 1133 00:50:29,828 --> 00:50:31,461 Prostě dýchej. 1134 00:50:31,494 --> 00:50:32,794 Je to zvláštní místo dýchat. 1135 00:50:32,828 --> 00:50:35,461 Hej, dýchaj. Nemůžu. 1136 00:50:35,494 --> 00:50:36,928 Ano můžeš. Nemůžu. 1137 00:50:36,961 --> 00:50:39,661 Ano můžeš. Nemůžu. 1138 00:50:43,328 --> 00:50:46,428 Teď vám pomohu. 1139 00:50:46,461 --> 00:50:48,828 Vezmi dech. 1140 00:50:56,694 --> 00:50:58,461 Bože, je mi to líto. 1141 00:50:58,494 --> 00:51:02,861 Vyhodil jsi mě. Jsem tak, tak, tak mrzí. 1142 00:51:02,894 --> 00:51:07,394 Ach, můj bože, vy jste na mě hodil! 1143 00:51:09,628 --> 00:51:11,794 Prosím, odpusť mi, Je mi to moc líto. 1144 00:51:11,828 --> 00:51:13,861 Ó můj bože! Mohu jen ... 1145 00:51:13,894 --> 00:51:16,761 Sotva vás dostal. Nechte mě vidět. Není to tak špatné. 1146 00:51:16,794 --> 00:51:21,294 Ne, prostě ne. Ne. Nech mě ... jen-- 1147 00:51:21,328 --> 00:51:22,594 Pane Bože. Prosím, odpusť mi. 1148 00:51:22,628 --> 00:51:23,994 Nevím, kde to přišel z. 1149 00:51:24,028 --> 00:51:24,961 Co, co jste vy dva Dělá tady? 1150 00:51:24,994 --> 00:51:27,561 Řekl jsem ... můžeš vzít že zmatek venku. 1151 00:51:27,594 --> 00:51:30,494 Vrhl mi do úst. Ježíšova krev. 1152 00:51:30,528 --> 00:51:31,761 Pane Bože. 1153 00:51:31,794 --> 00:51:33,694 Vypadni, policii jsou hledat-- 1154 00:51:38,294 --> 00:51:41,028 Jsi v pořádku? To jo. 1155 00:51:41,061 --> 00:51:43,361 Prosím, prosím, odpusť mi. Je mi to moc líto. 1156 00:51:46,628 --> 00:51:48,428 Bože, já ... 1157 00:51:48,461 --> 00:51:51,528 Hej, to je všechno veganské a organické, pokud to pomůže. 1158 00:51:51,561 --> 00:51:53,628 Děláš si ze mě srandu?! 1159 00:51:53,661 --> 00:51:55,761 Já jsem jen ... 1160 00:51:55,794 --> 00:51:58,028 Ó můj bože. 1161 00:51:58,061 --> 00:52:00,628 Nevím, právě jsem nevolnost, já ... 1162 00:52:00,661 --> 00:52:03,894 Bože, tohle je nejhorší noc mého života. 1163 00:52:03,928 --> 00:52:07,961 Pane Bože. Kéž bychom mohli ... 1164 00:52:07,994 --> 00:52:10,694 Kde jsou policajti? 1165 00:52:10,728 --> 00:52:13,028 Děkuji. 1166 00:52:13,061 --> 00:52:15,561 Dobře. 1167 00:52:15,594 --> 00:52:16,861 Do konce temnoty 1168 00:52:16,894 --> 00:52:20,394 ♪ Nechte jemné odstíny světla začínají hrát 1169 00:52:20,428 --> 00:52:23,494 Promiňte, omluvte mě, ahoj. Omlouvám se, že vás obtěžuji, er ... 1170 00:52:23,528 --> 00:52:24,761 máš pár lidí quid za sendvič? 1171 00:52:24,794 --> 00:52:26,628 Ne, ne, ne. Poslouchat, Musím jít domů. 1172 00:52:26,661 --> 00:52:28,261 Stejně jako tři quid, dva quid. Je mi to moc líto. 1173 00:52:28,294 --> 00:52:29,461 Cokoliv vůbec. 1174 00:52:29,494 --> 00:52:30,694 Ne, ne, nemám nic, vole. 1175 00:52:30,728 --> 00:52:32,894 Ve skutečnosti vlastně ani nemám mít peníze na kabinu, aby se dostal - 1176 00:52:32,928 --> 00:52:35,294 Ahoj. Můžete mi jen dát ... 1177 00:52:35,328 --> 00:52:37,994 Ach, skvěle, myslela jsem tě. Jít. 1178 00:52:38,028 --> 00:52:40,294 Ach. Panna Marie, Matka Boží. 1179 00:52:40,328 --> 00:52:41,894 Oh, moc děkuji. 1180 00:52:41,928 --> 00:52:43,861 Jsi tak milý člověk, opravdu jste, děkuji. 1181 00:52:43,894 --> 00:52:44,961 Držte, držte ... 1182 00:52:44,994 --> 00:52:46,194 Život byl těžký pro vás dost. 1183 00:52:46,228 --> 00:52:48,394 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Držet to, držte to, to je, to je-- 1184 00:52:48,428 --> 00:52:50,561 Jsi poslán od anděla Bože, opravdu jsi. 1185 00:52:50,594 --> 00:52:52,894 Ne ne ne ne. Myslím, Jsem anděl, kámo. 1186 00:52:52,928 --> 00:52:55,494 Dal jsem jí to a já potřebuji protože musím dostat taxík. 1187 00:52:55,528 --> 00:52:57,261 No, to není, není vypadat, že to potřebujete. 1188 00:52:57,294 --> 00:52:59,728 Chci říct, že to vypadáš stál tam jako všichni samí ... 1189 00:52:59,761 --> 00:53:01,561 a podobně zapněte blesk. 1190 00:53:01,594 --> 00:53:03,561 Jsem jako na invalidním vozíku, kamaráde. 1191 00:53:03,594 --> 00:53:05,928 Kámo, já, já, jenom já potřebuje dost, aby se dostal domů. 1192 00:53:05,961 --> 00:53:07,294 Myslíš, že máš rád pět lvů nebo něco? 1193 00:53:07,328 --> 00:53:08,461 Jo, dobře potřebuji sendvič. 1194 00:53:08,494 --> 00:53:10,561 Já jsem nejedl jako tři dny. 1195 00:53:10,594 --> 00:53:12,761 No, co potřebujete a pětdesát libry sendvič? 1196 00:53:12,794 --> 00:53:13,861 Myslím, že máš nějaký více peněz? 1197 00:53:13,894 --> 00:53:15,494 Ne. 1198 00:53:15,528 --> 00:53:17,428 Kámo, prosím, mohu ... 1199 00:53:17,461 --> 00:53:19,861 Já vím, že máte něco pro mě. Potřebuji jen pět ... 1200 00:53:19,894 --> 00:53:21,461 Žebraješ žebráka pro peníze? 1201 00:53:21,494 --> 00:53:23,328 Ne, ne, jsem jen, potřebuji dostat se domů, dobře? 1202 00:53:23,361 --> 00:53:24,494 Stáváte se příliš blízko. Ne, ne, ne, vole - 1203 00:53:24,528 --> 00:53:25,528 Potřebuji jít domů. Nepřijď blíž, prosím. 1204 00:53:25,561 --> 00:53:27,628 Neboj ho! Podívej, staň se zpátky! 1205 00:53:27,661 --> 00:53:28,561 Dobře. 1206 00:53:28,594 --> 00:53:30,261 Kolikrát mám aby ti to řekl krvavě! 1207 00:53:30,294 --> 00:53:31,461 Dobře, uklidni se, chlape. Je mi to líto, slečno. 1208 00:53:31,494 --> 00:53:32,594 Je to naprosto nic, co dělat ... Ne, je to v pořádku, není to vy. 1209 00:53:32,628 --> 00:53:34,661 s vámi, to opravdu není. Ale ty jsi pták, kámo. 1210 00:53:34,694 --> 00:53:35,628 Kámo... 1211 00:53:35,661 --> 00:53:37,961 Už jsem ti to jednou řekl, teď vyprázdněte! 1212 00:53:37,994 --> 00:53:39,828 Dej mi to! Dostat... 1213 00:53:39,861 --> 00:53:43,294 Dej mi to. Ne, ne! Žádná zastávka! Stop! 1214 00:53:44,628 --> 00:53:47,494 Oh krásné, krásné, Woody. Půvabný. 1215 00:53:47,528 --> 00:53:48,494 Přestaň! 1216 00:53:48,528 --> 00:53:50,494 Zlobíš se, to je krásné, mate. Půvabný. 1217 00:53:50,528 --> 00:53:53,394 Můj fotoaparát! Zlomil mě Fotoaparát! Půvabný. 1218 00:53:53,428 --> 00:53:55,994 Přestaň! 1219 00:53:58,328 --> 00:54:01,561 Woody Allen, to není vaše nejlepší já! 1220 00:54:12,028 --> 00:54:13,994 Sloane Hotel, prosím. 1221 00:54:18,494 --> 00:54:20,728 Všechno v pořádku, kamaráde? 1222 00:54:20,761 --> 00:54:23,028 Jo, jo, jo, je to v pořádku. To je v pořádku. 1223 00:54:23,061 --> 00:54:24,794 Víte, kolik je hodin? 1224 00:54:24,828 --> 00:54:27,394 Er, 11:30. Co se děje tam nahoře? 1225 00:54:27,428 --> 00:54:29,461 Er, nic, nic, to je vše dobré. 1226 00:54:29,494 --> 00:54:30,694 Jo, vypadá to dobře hodně něčeho ... 1227 00:54:30,728 --> 00:54:31,894 být nic, co? 1228 00:54:31,928 --> 00:54:33,961 Ne, ne, vole, vole ... 1229 00:54:33,994 --> 00:54:35,661 Er, krvácíš? Co? 1230 00:54:35,694 --> 00:54:37,694 Krvácíš? Jsi ty krvácení, kamaráde? 1231 00:54:37,728 --> 00:54:38,628 Krvácíš! 1232 00:54:38,661 --> 00:54:40,828 Ne, ne, ne krvácím. Jsem v pořádku. 1233 00:54:40,861 --> 00:54:43,828 Ano jsi. Jste jako a krvavý gejzír, kamarád. 1234 00:54:43,861 --> 00:54:44,828 Ne, jsem v pořádku, kámo. 1235 00:54:44,861 --> 00:54:46,694 Ach, jste se mnou skutečně? 1236 00:54:46,728 --> 00:54:48,794 Já nejsem nic s vámi, kámo. 1237 00:54:48,828 --> 00:54:51,728 Jen-- Jsem jen ... všechno je v pořádku. 1238 00:54:51,761 --> 00:54:54,828 Nemáš nic - ne dostanete něco na mých sedadlech. 1239 00:54:54,861 --> 00:54:56,828 Kámo, máš nějaké, máte Kleenex? 1240 00:54:56,861 --> 00:54:58,828 Nemáš nic na tom moje zatracená místa! 1241 00:54:58,861 --> 00:55:00,828 Kámo, nedostanu žádnou krev na špinavých místech. 1242 00:55:00,861 --> 00:55:02,828 Pokud mi dáte Kleenex, Mám to... 1243 00:55:02,861 --> 00:55:04,994 Nebo budete platit čištění této kabiny. 1244 00:55:05,028 --> 00:55:07,994 Kámo, to nemám zaplatit za cokoli. Dobře? 1245 00:55:08,028 --> 00:55:09,994 Oh, ano, ano, kamaráde. Budete platit. 1246 00:55:10,028 --> 00:55:12,661 Pokud je to nejmenší kapka krve ... 1247 00:55:12,694 --> 00:55:14,561 kdekoli v této kabině, budete platit. 1248 00:55:14,594 --> 00:55:17,561 Dobře. Neměli byste být jenom zaměření na vaše řízení? 1249 00:55:17,594 --> 00:55:21,794 Oh, ne, bude vám účtováno plný komorník. Že jo? 1250 00:55:21,828 --> 00:55:23,794 Budete parní čištění bleedin "motor ... 1251 00:55:23,828 --> 00:55:25,728 po této jízdě, můj příteli. 1252 00:55:25,761 --> 00:55:28,728 Dobře, dobře, kamaráde. Dobře, skvěle. 1253 00:55:28,761 --> 00:55:30,728 Jen se jen zaměřte vaše řízení, v pořádku? 1254 00:55:30,761 --> 00:55:33,794 Stačí to vzít a zastavit krev, kamarád. 1255 00:55:33,828 --> 00:55:36,261 Díky, kámo, to je všechno vás někdy požádal. 1256 00:55:36,294 --> 00:55:38,528 Dobře, prostě zastavte ta zatracená krev, ano? 1257 00:55:41,494 --> 00:55:42,594 Používá se to? 1258 00:55:42,628 --> 00:55:44,828 Mám dutiny, ne? 1259 00:55:44,861 --> 00:55:46,928 Nejsem úplně nový ty jen pro vás. 1260 00:55:46,961 --> 00:55:49,594 Kámo, to je nechutné. 1261 00:55:55,728 --> 00:55:58,594 Er, co, co se děje zpátky tam? Co to bylo za hluk? 1262 00:55:58,628 --> 00:56:00,761 Ne, ne, to není nic, to je jen popelník. 1263 00:56:00,794 --> 00:56:01,894 Co, co tím myslíš? popelník? 1264 00:56:01,928 --> 00:56:03,261 Co jste udělali? Nic. 1265 00:56:03,294 --> 00:56:04,561 Ach, ty jsi se zlomil to není? 1266 00:56:04,594 --> 00:56:06,294 Ne, kámo, bylo to takhle. 1267 00:56:06,328 --> 00:56:08,894 Oi, co to sakra děláte nepořádek s popelníkem ?! 1268 00:56:08,928 --> 00:56:11,594 Kámo, nevím, co je to jako starožitná kabina ... 1269 00:56:11,628 --> 00:56:13,928 s, stejně jako ornamentální popelníky nebo něco? 1270 00:56:13,961 --> 00:56:16,961 Oh ... Chci říct, co ... co Víš co? 1271 00:56:16,994 --> 00:56:19,928 Stačí zastavit auto. Ne, ne. 1272 00:56:19,961 --> 00:56:21,928 Zastavte auto, protože jsem vyjít ven. 1273 00:56:21,961 --> 00:56:23,928 Ne, nevycházíte v této kabině. 1274 00:56:23,961 --> 00:56:24,761 Kámo... 1275 00:56:24,794 --> 00:56:26,928 Než zaplatíte popelník. 1276 00:56:26,961 --> 00:56:28,928 zastavte toto zatracené auto, protože Vypadu teď. 1277 00:56:28,961 --> 00:56:29,928 Ne! 1278 00:56:29,961 --> 00:56:30,728 Nevycházíš v kabině! 1279 00:56:30,761 --> 00:56:32,928 Než budete platit popelník! 1280 00:56:32,961 --> 00:56:33,894 Kámo, to je únos. 1281 00:56:33,928 --> 00:56:35,928 Ne, ty hloupý bastard, zničil mou kabinu! 1282 00:56:35,961 --> 00:56:37,528 Kámo, radši se zastav právě tuhle kabinu. 1283 00:56:37,561 --> 00:56:39,394 Ne ne ne. Přestaň! Přestaň! 1284 00:56:39,428 --> 00:56:42,494 Ne ne ne. Zastavte zatracenou kabinu! 1285 00:56:42,528 --> 00:56:44,461 Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu! Všichni se uklidní! 1286 00:56:44,494 --> 00:56:46,261 Všichni se uklidní! 1287 00:56:46,294 --> 00:56:47,761 Kámo, rozbiji to kurva ... 1288 00:56:47,794 --> 00:56:49,761 Ne, neodvažte se! Tahám přes! Přetáhněte! 1289 00:56:49,794 --> 00:56:52,794 Vypadni! Venku ven! 1290 00:56:58,061 --> 00:57:00,261 Ty hloupé blesky! 1291 00:57:00,294 --> 00:57:02,961 Jsi hlupáci! Vylezte! 1292 00:57:47,561 --> 00:57:49,628 Sloane Hotel, prosím. 1293 00:57:53,661 --> 00:57:55,928 Takže, prostě, můžeš, můžeš spěchat? Eh? 1294 00:57:55,961 --> 00:57:58,828 Stačí jít trochu rychleji. Uh? 1295 00:57:58,861 --> 00:58:01,461 Jděte rovně, jděte dál. Prosím. 1296 00:58:01,494 --> 00:58:02,961 Jděte ... hovno. 1297 00:58:02,994 --> 00:58:05,261 Projděte světla, vole, prostě projděte světla. 1298 00:58:05,294 --> 00:58:06,928 Co je spěchat? 1299 00:58:06,961 --> 00:58:10,594 Život je o cestě místo určení. 1300 00:58:10,628 --> 00:58:13,694 Ne, ne, ujišťuji vás právě teď jde o cílové místo. 1301 00:58:13,728 --> 00:58:15,828 Jsme v rukou bohyně Kali. 1302 00:58:15,861 --> 00:58:18,828 Je tvůrcem a ničitelem. 1303 00:58:18,861 --> 00:58:20,661 Vše závisí na náladě ona je v. 1304 00:58:20,694 --> 00:58:23,628 No, nemyslím, že je uvnitř velmi dobrou náladu dnes večer. 1305 00:58:26,061 --> 00:58:30,728 Hvězdy nemohou svítit bez tmy. 1306 00:58:34,928 --> 00:58:37,461 V duchu plného zveřejnění, musím ti říct ... 1307 00:58:37,494 --> 00:58:38,561 Nemám na mě žádné peníze. 1308 00:58:38,594 --> 00:58:40,494 Mmm. 1309 00:58:42,961 --> 00:58:45,794 Můžete mluvit o kusu pro mne? 1310 00:58:45,828 --> 00:58:47,994 Něco povznášejícího. 1311 00:58:50,328 --> 00:58:52,361 Já, já, jsem si to uvědomil, kdy Bylo mi sedm. 1312 00:58:52,394 --> 00:58:57,294 Řekl jsem slunci, že jsem rád, Jsem si jistý, že nevím proč. 1313 00:58:57,328 --> 00:59:00,761 Nějak příjemný způsob měl na obloze svítit ... 1314 00:59:00,794 --> 00:59:03,794 prostě v mém pojetí hlava, že by to nebylo zábavné ... 1315 00:59:03,828 --> 00:59:08,794 pokud při chůzi na kopci, Řekl jsem, že jsem rád slunci. 1316 00:59:08,828 --> 00:59:13,394 To je nádherné. cítím Měla bych vám platit. 1317 00:59:13,428 --> 00:59:16,794 Ne, ne, ne, budeme to říkat dokonce, víte, a to je v pořádku. 1318 00:59:16,828 --> 00:59:19,828 Řeknu ti co... Uh? 1319 00:59:19,861 --> 00:59:23,028 Ty, vy, jen se táhneš Tady je to v pořádku, pane. 1320 00:59:23,061 --> 00:59:26,394 Děkuji mnohokrát. Jsi gentleman. 1321 00:59:29,661 --> 00:59:31,694 Zastavte se tam! Zastavte se tam! Nedělej mě běžet. 1322 00:59:31,728 --> 00:59:35,528 Zastavte se teď! Jdi Jdi jdi. 1323 00:59:39,328 --> 00:59:41,594 Podezřelý je na hřišti. 1324 00:59:47,728 --> 00:59:50,794 Rozšířit. Je tady někde. 1325 00:59:55,028 --> 00:59:59,561 Pojď dolů. Pojď dolů, víme, že jste tam nahoru. 1326 01:00:01,728 --> 01:00:04,261 Jak? Vidím tě. 1327 01:00:09,028 --> 01:00:12,861 Ne. Ne! 1328 01:00:12,894 --> 01:00:15,694 Položte ruce na hlavu. Položte ruce na hlavu. 1329 01:00:15,728 --> 01:00:18,028 To je přes popelník. Dejte ruce na hlavu teď! 1330 01:00:18,061 --> 01:00:21,294 Nemůžu. Kdybych si vzal ruce kolena, padám. 1331 01:00:21,328 --> 01:00:22,328 Máte právo zůstat potichu. 1332 01:00:22,361 --> 01:00:23,594 Dejte ruce na hlavu! Oi, je to hrozba. 1333 01:00:23,628 --> 01:00:25,294 Nemusíte říkat nic, ale může to poškodit vaši obranu ... 1334 01:00:25,328 --> 01:00:27,528 Je absolutní hrozbou! Jsi hrozba! 1335 01:00:27,561 --> 01:00:29,661 Je to šílený blázen. Zamkni ho. 1336 01:00:29,694 --> 01:00:32,028 Všechno, co říkáte, může být důkazy. 1337 01:00:32,061 --> 01:00:33,894 Rozumíš? To jo. 1338 01:00:33,928 --> 01:00:36,294 Jste vy, kdo si myslíte, že jste? Doufám, že ne. 1339 01:00:36,328 --> 01:00:38,328 Bojoval jsi s tebou Owen Wilson dříve? 1340 01:00:38,361 --> 01:00:39,494 Možná. 1341 01:00:39,528 --> 01:00:40,628 Víte, co policisté v USA by vám to dělalo ... 1342 01:00:40,661 --> 01:00:41,861 pro běh takhle? To jo, oni by vás zastřelili. 1343 01:00:41,894 --> 01:00:45,894 A ty bys byl teď mrtvý a ty svět by byl lepší místo. 1344 01:00:45,928 --> 01:00:47,361 Vidíš, co mám dělat s, člověče? 1345 01:00:47,394 --> 01:00:48,628 Myslím, že ano. 1346 01:00:48,661 --> 01:00:50,294 Odevnal mě. Nechtěl zastavit auto. 1347 01:00:50,328 --> 01:00:52,328 Byl jsi ten, který běžel, pane. 1348 01:00:52,361 --> 01:00:56,328 Je pryč, mate. Zavěste ho. Zavěste ho! 1349 01:01:06,028 --> 01:01:08,894 Zdá se, že jsi tak mladá dělat to. 1350 01:01:08,928 --> 01:01:10,761 Jsi moje první zatčení. 1351 01:01:10,794 --> 01:01:13,694 Opravdu? Jsem polichocen. 1352 01:01:13,728 --> 01:01:16,961 Nejsem si jistý, že to myslíte. 1353 01:01:16,994 --> 01:01:19,461 Poslouchej, je, je to nutné jít na stanici? 1354 01:01:19,494 --> 01:01:22,628 Myslím, že existuje nějaká možnost jen zaplatit pokutu nebo něco? 1355 01:01:22,661 --> 01:01:25,361 Nabízíš mi úplatek? Ne. 1356 01:01:25,394 --> 01:01:27,361 Pak půjdeš stanice. 1357 01:01:27,394 --> 01:01:33,261 Ach, to je dobře, máš mě. Ty jsi irština? 1358 01:01:33,294 --> 01:01:35,761 Skrz na skrz. 1359 01:01:35,794 --> 01:01:38,428 Víš, strávil jsem měsíc v Galway jednou. 1360 01:01:38,461 --> 01:01:40,461 Napil jsem zatížení nákladního automobilu Guinness. 1361 01:01:40,494 --> 01:01:42,294 Mám rád Guinessovi. 1362 01:01:42,328 --> 01:01:43,994 No, moje žena říká, že to mám rád příliš mnoho. 1363 01:01:44,028 --> 01:01:46,594 Oh, ahoj, ženatý? Děti? 1364 01:01:46,628 --> 01:01:48,594 Syn. Sedmiletá. 1365 01:01:48,628 --> 01:01:51,794 Jo, musel ho mít na střední škole. 1366 01:01:51,828 --> 01:01:53,694 Vlastně jsem to udělal, jo. 1367 01:01:53,728 --> 01:01:56,261 Co, ty jsi udělal správné co se vzalo? 1368 01:01:56,294 --> 01:01:58,428 Jo ... udělala správnou věc, to jo. 1369 01:01:58,461 --> 01:02:00,428 Není to tak velká životní cesta? 1370 01:02:00,461 --> 01:02:02,428 Byli jste při narození? 1371 01:02:02,461 --> 01:02:03,994 Jo, jo, samozřejmě. 1372 01:02:04,028 --> 01:02:07,394 Ach, člověče, ten největší pocit ve světě. Měl jsem porod domů. 1373 01:02:09,028 --> 01:02:11,328 Vy? Er, nemocnice. 1374 01:02:11,361 --> 01:02:12,894 Měla těžké těhotenství. 1375 01:02:12,928 --> 01:02:14,028 Ach, dítě je v pořádku? 1376 01:02:14,061 --> 01:02:18,894 Jo, jo. On je, er, er ... 1377 01:02:18,928 --> 01:02:22,461 To už budeme skoro tady. Nebude to dlouho. 1378 01:02:22,494 --> 01:02:23,661 Oh, kámo, omlouvám se za to, že se chytím. 1379 01:02:23,694 --> 01:02:28,394 Ne, ne, on je, er, je to prostě speciální. Má zvláštní potřeby. 1380 01:02:28,428 --> 01:02:30,761 No, musíte ho milovat všechny více. 1381 01:02:30,794 --> 01:02:33,928 Dělám. Já je, je neuvěřitelný. 1382 01:02:33,961 --> 01:02:37,961 Musí to být občas těžké. 1383 01:02:37,994 --> 01:02:39,728 To jo. Jo, to může být. 1384 01:02:39,761 --> 01:02:41,661 Chci říct, že nevím proč Mám strach... 1385 01:02:41,694 --> 01:02:43,561 on je tak šťastný, jak může být, víš. 1386 01:02:43,594 --> 01:02:46,694 Je to prostě tak čistý, víš... 1387 01:02:46,728 --> 01:02:50,328 a svět může být málo bit, er ... um ... 1388 01:02:52,661 --> 01:02:54,428 Oh, hej, jsem, jsem Promiňte pane. 1389 01:02:54,461 --> 01:02:55,561 Ne, je to v pořádku, chlape. 1390 01:02:55,594 --> 01:02:57,928 Jsem opravář, chci opravit problémy všech. Hloupý. 1391 01:02:57,961 --> 01:02:59,961 No, vy ... mé děti jsou šest a devět. 1392 01:02:59,994 --> 01:03:02,961 Měli bychom myslet, že bychom měli dostat je spolu někdy. 1393 01:03:02,994 --> 01:03:04,661 Opravdu? To jo. 1394 01:03:04,694 --> 01:03:06,961 Ty, er, mohli použít spoluhráč. 1395 01:03:06,994 --> 01:03:09,994 Jak se jmenuješ? Jsem Constable Hughes. 1396 01:03:13,694 --> 01:03:17,528 Jo, tak, ty, ty jako Bono? 1397 01:03:17,561 --> 01:03:19,694 Jen proto, že jsem Irština, Měl bych ho mít rád? 1398 01:03:19,728 --> 01:03:21,694 Ne. Miluji ho. 1399 01:03:21,728 --> 01:03:23,694 Oh, zase mě máš. 1400 01:03:23,728 --> 01:03:24,928 No, myslím, co jsi dal vaše energie do ... 1401 01:03:24,961 --> 01:03:26,761 řekne mi vše, co potřebuji vědět o tobě. 1402 01:03:26,794 --> 01:03:27,928 Bono mohl udělat cokoliv on chce... 1403 01:03:27,961 --> 01:03:29,294 ve světě plném utrpení lidé. 1404 01:03:29,328 --> 01:03:31,294 Jen se pokouší pomoci masivní měřítko. 1405 01:03:31,328 --> 01:03:33,294 Moc se obdivuju v tom muži. Myslím, že je básník. 1406 01:03:33,328 --> 01:03:35,694 A jo, jsem hrdý on je irský. 1407 01:03:35,728 --> 01:03:37,961 Chceš s ním mluvit? 1408 01:03:37,994 --> 01:03:40,461 Cože jsi? Promluv s Bono? 1409 01:03:40,494 --> 01:03:43,561 Promluv s Bono teď? Jo, právě teď. Právě teď. 1410 01:03:43,594 --> 01:03:44,494 Jak bys mohl jen tak mu zavolat? 1411 01:03:44,528 --> 01:03:47,628 To jo. Jo, jen, chyť se můj Blackberry. 1412 01:03:47,661 --> 01:03:48,628 Je to přímo v kapse. 1413 01:03:48,661 --> 01:03:50,628 Je to tady. Dobře. 1414 01:03:50,661 --> 01:03:54,294 Jo, chyťte to a on je - on je pod "B". 1415 01:03:54,328 --> 01:03:56,694 Oh, B jako bzučení? 1416 01:03:56,728 --> 01:03:58,494 Er, "B" jako po "A". 1417 01:03:58,528 --> 01:04:01,828 Dobrá, tady jdeme ... je to číslo 3-4-3. 1418 01:04:01,861 --> 01:04:03,594 Jo, jo, Irsko. 1419 01:04:03,628 --> 01:04:07,494 Dobře, tady jdeme, Bono na reproduktorovém telefonu. 1420 01:04:12,428 --> 01:04:13,628 ALI Ahoj? 1421 01:04:13,661 --> 01:04:16,294 Ali, jak se máš? Je to dřevo. 1422 01:04:16,328 --> 01:04:17,994 Woody, skvěle slyšel od tebe. 1423 01:04:18,028 --> 01:04:20,361 Nejste zpátky v Dublinu, jsi ty? 1424 01:04:20,394 --> 01:04:22,428 Ne, ne, ne, jsem v Londýně. 1425 01:04:22,461 --> 01:04:25,328 No jistě jste udělal velký zobrazení na poslední cestě. 1426 01:04:25,361 --> 01:04:26,961 Co tím myslíš? 1427 01:04:26,994 --> 01:04:30,828 Říkal jste Bono kuřáckému hrnci by opravil jeho glaukom. 1428 01:04:30,861 --> 01:04:34,461 Nyní je turné odloženo, album bylo vráceno ... 1429 01:04:34,494 --> 01:04:38,894 a řekne komukoli, kdo poslouchá irský vynalezl Reggae. 1430 01:04:38,928 --> 01:04:42,828 Doufám, že jsi šťastný. Vydrž. 1431 01:04:42,861 --> 01:04:46,328 BONO Irie člověk ... dobré vibrace ... 1432 01:04:46,361 --> 01:04:49,294 v celém národě. Co je s člověkem? 1433 01:04:49,328 --> 01:04:50,528 Oh, hej, hej, kámo. 1434 01:04:50,561 --> 01:04:53,828 Víš, musíš být trochu bit opatrný s tím lékem. 1435 01:04:53,861 --> 01:04:54,994 Je to velmi silné. 1436 01:04:55,028 --> 01:04:59,394 Um, ale poslouchej, já, mám, příteli tady, víš ... 1437 01:04:59,428 --> 01:05:00,861 er, kdo chce říct hi, spolužák Irsko. 1438 01:05:00,894 --> 01:05:02,861 Ahoj, tohle je Paddy Hughes mluvil. 1439 01:05:02,894 --> 01:05:06,294 BONO Každý přítel Woody být mým přítelem. 1440 01:05:06,328 --> 01:05:07,461 Nejsem můj přítel. 1441 01:05:07,494 --> 01:05:10,794 Všichni bratři jsou přátelé, Paddy Hughes ... 1442 01:05:10,828 --> 01:05:14,261 za polibek hada je jako cukr ... 1443 01:05:14,294 --> 01:05:17,528 ve srovnání se srdcem bez přítele. 1444 01:05:17,561 --> 01:05:20,628 Ano, dobře. Er, ale je zlomený zákon, Bono. 1445 01:05:20,661 --> 01:05:22,628 BONO Jste jeho buněčný kamarád? 1446 01:05:22,661 --> 01:05:25,628 Spíš jako jeho vězeň. Poslouchat, pane, opravdu vás vážím. 1447 01:05:25,661 --> 01:05:28,594 Vždy jsem se s tebou chtěl setkat. Myslím, že jsi prostě skvělý. 1448 01:05:28,628 --> 01:05:30,294 BONO Jah, žehnej, pane. 1449 01:05:30,328 --> 01:05:31,628 Myslím tím, že jsem tvůj první miloval album a vaše druhé album. 1450 01:05:31,661 --> 01:05:34,661 Jen absolutně nejlepší. 1451 01:05:34,694 --> 01:05:35,961 - Ale... - BONO Ale? 1452 01:05:35,994 --> 01:05:38,294 Žádné výpady. No, právě jsem ... 1453 01:05:38,328 --> 01:05:39,461 BONO To jo? 1454 01:05:39,494 --> 01:05:40,461 No, myslím po 'říjnu' ... 1455 01:05:40,494 --> 01:05:42,561 to se cítíte jako byste jen trochu trochu vyprodáno. 1456 01:05:42,594 --> 01:05:43,894 BONO Vyprodáno? Ne kámo. 1457 01:05:43,928 --> 01:05:45,828 Jo, je to jako ty máš nechte se dole. 1458 01:05:45,861 --> 01:05:50,361 Ne, er, Bono, Constable Hughes je váš velký fanoušek a, a - 1459 01:05:50,394 --> 01:05:52,428 Mám na mysli Larryho. Myslím, že je to podnikání. 1460 01:05:52,461 --> 01:05:54,794 Nalaďte mě do svého myslel jsem tam, Wood. 1461 01:05:54,828 --> 01:05:56,294 Ne, to jsem si myslela bylo by to dobré ... 1462 01:05:56,328 --> 01:05:57,894 pro vás chlapci mluvit, víte. 1463 01:05:57,928 --> 01:05:59,461 Nemyslím, Larry by nechal slávu ... 1464 01:05:59,494 --> 01:06:00,894 dostat se do hlavy jako takový, víš. 1465 01:06:00,928 --> 01:06:04,428 BONO Rasta nemůže teď s Babylonem. 1466 01:06:04,461 --> 01:06:05,761 Dobře? 1467 01:06:05,794 --> 01:06:08,394 Hej, Bono, myslím to mohli byste být ... 1468 01:06:08,428 --> 01:06:12,294 velmi, velmi dobří přátelé, Opravdu to dělám. Bono? 1469 01:06:13,528 --> 01:06:14,928 Myslím, že zavěsil. 1470 01:06:14,961 --> 01:06:16,928 Proč jsi mu to řekl? vyprodáno? 1471 01:06:16,961 --> 01:06:18,961 Musel mu to někdo říct. 1472 01:06:18,994 --> 01:06:22,028 No, myslím, ale co se stalo na všechny dobré věci ... 1473 01:06:22,061 --> 01:06:23,794 dělá pro lidstvo? 1474 01:06:23,828 --> 01:06:24,828 A pak, jako ty víš on je básník. 1475 01:06:24,861 --> 01:06:27,361 No, musel to říct. Potřeboval mu to říct. 1476 01:06:27,394 --> 01:06:28,594 Dobře, je to dobře že jste se setkali. 1477 01:06:28,628 --> 01:06:30,828 Poslouchejte, kámo, je to tak Mohl bys mi dát tady pauzu? 1478 01:06:30,861 --> 01:06:32,694 Chci říct, prostě mě nechte. Požádáte o tuto laskavost ... 1479 01:06:32,728 --> 01:06:34,928 trochu rychle z paty dělat pěkné. Pojďme, pane. 1480 01:06:36,394 --> 01:06:38,794 Dobře, ale ... poslouchej, mé děti ... 1481 01:06:38,828 --> 01:06:41,394 půjdou do Leavesdenu Studia v dopoledních hodinách ... 1482 01:06:41,428 --> 01:06:43,528 protože se chystají Ha-Harry Potter. 1483 01:06:43,561 --> 01:06:46,428 A je to poslední den natáčení a musíme tam být do 7:30. 1484 01:06:46,461 --> 01:06:47,528 Jo, pojďme tam dovnitř. 1485 01:06:47,561 --> 01:06:48,828 Oh, dobře, ale myslím ... 1486 01:06:48,861 --> 01:06:49,994 Můžu volat svou ženu? 1487 01:06:50,028 --> 01:06:52,928 Já, musím, řekl jsem jí, že budu domů o půlnoci a ... 1488 01:06:52,961 --> 01:06:54,628 co, kolik času mohu být propuštěn? 1489 01:06:54,661 --> 01:06:55,928 No, to záleží. O tom, co? 1490 01:06:55,961 --> 01:06:57,428 O tom, zda potřebujete vidět soudce. 1491 01:06:57,461 --> 01:06:59,361 Kdy je soudce? Pojďme. 1492 01:06:59,394 --> 01:07:00,794 Líbí se ti Paul McCartney? 1493 01:07:00,828 --> 01:07:02,294 Pojďme. 1494 01:07:05,694 --> 01:07:07,728 Stojí za žlutou čárou. 1495 01:07:10,961 --> 01:07:12,494 Řekl jsem vám, abyste ho oddělil? 1496 01:07:12,528 --> 01:07:13,694 Promiňte. 1497 01:07:14,894 --> 01:07:15,994 Odstraňte ho. To jo. 1498 01:07:16,028 --> 01:07:19,361 Takže ty jsi ty. 1499 01:07:19,394 --> 01:07:22,361 No, jo, já jsem ten kdo napadl popelník. 1500 01:07:22,394 --> 01:07:23,628 Jsi opilý? 1501 01:07:23,661 --> 01:07:24,794 Přeji si. 1502 01:07:24,828 --> 01:07:27,728 Vyprázdněte kapsy. 1503 01:07:27,761 --> 01:07:29,694 No, vy to nebudeš Pruh hledat mě a dělat mě ... 1504 01:07:29,728 --> 01:07:31,928 šířím mé tváře a všechno, jsi ty? 1505 01:07:32,686 --> 01:07:35,219 Očekáváte speciální léčbu? Ne. 1506 01:07:35,253 --> 01:07:37,653 Tak to pak ne. Vy jste vtipné. 1507 01:07:37,686 --> 01:07:42,153 Er ... hej ... tam jdete. 1508 01:07:42,186 --> 01:07:45,186 Jeden Blackberry. 1509 01:07:48,586 --> 01:07:53,986 Jeden pokojový klíč, na Sloane Hotel. 1510 01:07:54,019 --> 01:07:56,053 Kámo, nemusíte to nechat každý zločince tady ... 1511 01:07:56,086 --> 01:07:57,286 vědět, kde bydlím. 1512 01:07:57,319 --> 01:08:00,653 Oh, vědí, kde žijete, s nimi. 1513 01:08:03,153 --> 01:08:06,086 Er ... Jedno pero. 1514 01:08:08,319 --> 01:08:11,053 Jeden zapalovač Chelsea. 1515 01:08:11,086 --> 01:08:13,386 Vy, ty se ti nelíbí nadpřirozené pooftery, co? 1516 01:08:13,419 --> 01:08:16,053 Ne, myslím, někdo jen dal - kdo se vám líbí? 1517 01:08:16,086 --> 01:08:17,553 Charlton Athletic. 1518 01:08:17,586 --> 01:08:20,653 Charltonu? Oh, existuje, je tu skvělá skupina, gang, skupina, um ... 1519 01:08:20,686 --> 01:08:22,653 oni jsou, oni jsou, oni jsou jen, oni jsou silní. 1520 01:08:22,686 --> 01:08:24,753 A spodní část ligy. 1521 01:08:24,786 --> 01:08:30,719 Dno? No, kam jít ale nahoru. To jsou dobré zprávy. 1522 01:08:30,753 --> 01:08:33,419 Jeden hřeben. K čemu to je? 1523 01:08:33,453 --> 01:08:36,219 Spojení s. 1524 01:08:36,253 --> 01:08:39,453 Co frézujete? Všichni venku vaše pubes? 1525 01:08:39,486 --> 01:08:42,319 Co, co ... 1526 01:08:42,353 --> 01:08:44,419 Víte, kolik je hodin? Je to 11:45. 1527 01:08:44,453 --> 01:08:46,519 Můj čajový čas. Mohu zavolat? 1528 01:08:46,553 --> 01:08:47,753 Ne. To jo. 1529 01:08:47,786 --> 01:08:50,686 Kdy je magistrát přišel? 9:00. 1530 01:08:50,719 --> 01:08:52,653 Kámo, 9:00? Takto příliš pozdě. 1531 01:08:52,686 --> 01:08:55,619 Jdu do Leavesden Studios. Musím tam být 7:30 ostrý. 1532 01:08:55,653 --> 01:08:57,986 Moje děti se budou scházet Harry Potter. 1533 01:08:58,019 --> 01:09:02,119 Ooh, lah-ti-dah. Život a Hollywoodská hvězda, eh. 1534 01:09:02,153 --> 01:09:03,686 Zdá se, že jste předisponovaní aby se mi nelíbilo. 1535 01:09:03,719 --> 01:09:06,186 To byl můj bratr. Tvůj bratr? 1536 01:09:06,219 --> 01:09:08,186 V kabině. V kabině? 1537 01:09:08,219 --> 01:09:09,186 Švagr. 1538 01:09:09,219 --> 01:09:11,186 Tvůj švagr byl chlápek... 1539 01:09:11,219 --> 01:09:14,219 Takže když zavolal někoho na telefonu, to bylo ... 1540 01:09:14,253 --> 01:09:15,453 Moi. 1541 01:09:15,486 --> 01:09:16,953 Parlez vous francais? Ne. 1542 01:09:21,686 --> 01:09:24,086 Poslouchej, kdybych se setkal s tvým švagr pod jinými .. 1543 01:09:24,119 --> 01:09:26,753 okolností, které bychom měli pint a smích, víš. 1544 01:09:26,786 --> 01:09:29,386 My jsme prostě měli pár neštěstí. 1545 01:09:29,419 --> 01:09:31,386 Určitě jste to udělal. 1546 01:09:31,419 --> 01:09:33,286 A dnes večer, když jsi ležící v chladné buňce ... 1547 01:09:33,319 --> 01:09:38,019 na kovové desce, kde stovky chlapci se potali, zuřili ... 1548 01:09:38,053 --> 01:09:40,186 chlupatý, naštvaný, pukovaný, krvácený, zběsilý a vyčerpaný ... 1549 01:09:40,219 --> 01:09:44,119 a nemůžete spát zápach ... 1550 01:09:44,153 --> 01:09:48,286 představ si, jak sedím se mnou švagr v teplé hospodě ... 1551 01:09:48,319 --> 01:09:50,986 s pint a balíček sůl a octem lupínky ... 1552 01:09:51,019 --> 01:09:52,953 se smát, nad vámi. 1553 01:09:55,186 --> 01:09:57,153 Co to je? Ach ... nic. 1554 01:09:57,186 --> 01:09:59,453 To je to, co si myslím? Ne, ne, ne, to není nic. 1555 01:09:59,486 --> 01:10:00,553 Je to jen já - Je to konopí. 1556 01:10:00,586 --> 01:10:01,719 Ani nevím co to je, vole. 1557 01:10:01,753 --> 01:10:03,986 Uvidíme. Dej mi to teď. Já ... nevím, kde-- 1558 01:10:04,019 --> 01:10:06,353 Dej mi to teď. Dejte mu to teď! 1559 01:10:06,386 --> 01:10:10,153 Ty bastard ... ty jsi měl konopná cigareta ... 1560 01:10:10,186 --> 01:10:12,186 a to jde do záznamů, hledat ho. 1561 01:10:29,119 --> 01:10:31,519 Pouze toto. 1562 01:10:31,553 --> 01:10:37,686 Peří. K čemu to je? Hmm, zaškrtíš ty míče, že jo? 1563 01:10:37,719 --> 01:10:41,719 Slepý, lesklý, špinavý, špinavý malý Yankee doodle dandy, že? 1564 01:10:41,753 --> 01:10:44,653 Moje dcera to dala mě na štěstí. 1565 01:10:44,686 --> 01:10:47,453 No, to se nezdá pracuj, ano, jo? 1566 01:10:47,486 --> 01:10:49,219 Krok takto. 1567 01:10:52,119 --> 01:10:54,253 Hej, udělej to snadné. 1568 01:10:54,286 --> 01:10:56,053 Hey, Woody, jak se máš, muž? 1569 01:10:56,086 --> 01:10:57,253 Ach, nikdy lepší. 1570 01:10:57,286 --> 01:11:01,986 Viděl jsem vaši hru. Oh, skvěle, díky. 1571 01:11:02,019 --> 01:11:05,353 Jaká zatracená křivka. 1572 01:11:05,386 --> 01:11:08,753 Myslela jsem, že se zeptám na své peníze zpátky, ale, já, já jsem se dostal dovnitř. 1573 01:11:08,786 --> 01:11:11,453 Uděláš nás někdy smát se znovu? 1574 01:11:11,486 --> 01:11:13,053 No, pochybuji, chlapče. 1575 01:11:13,086 --> 01:11:15,519 Mám pocit, že jsem uvízl v a dramatická bublina. 1576 01:11:15,553 --> 01:11:17,386 O čem tě dostali? 1577 01:11:17,419 --> 01:11:19,253 Oh, obtěžovat popelník. 1578 01:11:19,286 --> 01:11:21,253 Mohl byste mít na paměti vaše vlastní podnikání, prosím. 1579 01:11:21,286 --> 01:11:24,253 Budou vás nechat jít, pokud zaplatíte jim. Je to všechno o penězích. 1580 01:11:24,286 --> 01:11:26,453 Zavřete to, Eugene. Euu-jen. 1581 01:11:26,486 --> 01:11:29,119 Je to pravda? Odstupte a počkejte na řadě. 1582 01:11:29,153 --> 01:11:33,086 Kretén. Sledujte birdie. 1583 01:11:33,119 --> 01:11:35,086 Pravá ruka jako první s palcem ... 1584 01:11:35,119 --> 01:11:36,586 zleva doprava. 1585 01:11:36,619 --> 01:11:39,453 Er, ale, vole, můžu dostat pokud postám, post kauci? 1586 01:11:39,486 --> 01:11:40,753 To jo. Ne. 1587 01:11:40,786 --> 01:11:42,719 No, jestli se rozhodneme, že jste ne letové riziko. 1588 01:11:42,753 --> 01:11:44,386 Ptal se vás někdo, Paddy? Ne, pane. 1589 01:11:44,419 --> 01:11:45,986 A děláte rozhodování? Já nejsem, pane. 1590 01:11:46,019 --> 01:11:47,153 Pak zůstaňte mimo ni. 1591 01:11:47,186 --> 01:11:49,319 Ale víte, že nejsem letu risk, víš, kde bydlím. 1592 01:11:49,353 --> 01:11:52,386 Hotel Sloane ... kauce je 1000 liber. 1593 01:11:52,419 --> 01:11:56,386 Kámo, že popelník byl zbytečný. Bylo to jako příloha kabiny. 1594 01:11:56,419 --> 01:11:58,286 Zaplať to, chlape. 1595 01:11:58,319 --> 01:11:59,753 Nemám žádné peníze, člověče. 1596 01:11:59,786 --> 01:12:01,753 No, můžete použít kredit ale neužívají Amex. 1597 01:12:01,786 --> 01:12:03,753 Drž hubu! Nacistům. 1598 01:12:03,786 --> 01:12:07,086 Já - nemám svou peněženku na mě, protože-- 1599 01:12:07,119 --> 01:12:08,586 Pak myslím, že to budete muset počkejte na soudce. 1600 01:12:08,619 --> 01:12:10,986 Oh, škoda. Cestujete bez peněženky? 1601 01:12:11,019 --> 01:12:13,719 Jsi tak ghetto, že? Takže Hollywood. 1602 01:12:13,753 --> 01:12:16,019 Kámo, mohu prosím zavolat moji ženu? 1603 01:12:16,053 --> 01:12:18,986 Myslím, že jsme, jsme měl nějaké potíže ... 1604 01:12:19,019 --> 01:12:20,419 a já ... já ... mám zavolat jí. 1605 01:12:20,453 --> 01:12:22,019 Řekla jsem jí, že budu tam do půlnoci. 1606 01:12:22,053 --> 01:12:24,153 Mohu prosím zavolat? 1607 01:12:24,186 --> 01:12:27,453 Poté, co provedete své prohlášení, můžete uskutečnit jeden hovor. 1608 01:12:27,486 --> 01:12:29,386 Vezmi ho pryč. Děkuji. 1609 01:12:29,419 --> 01:12:31,619 Chci říct, myslím, že jsi skříň lidí osobě. 1610 01:12:31,653 --> 01:12:33,086 Děkuji pane. 1611 01:12:33,119 --> 01:12:34,286 Získejte nového agenta, člověče. 1612 01:12:37,353 --> 01:12:39,519 Snažíte se to udělat problémy pro sebe? 1613 01:12:39,553 --> 01:12:42,519 Ne, ne. Mám na mysli mou ženu osvobodte mě. 1614 01:12:42,553 --> 01:12:43,353 No to je na něm ... 1615 01:12:43,386 --> 01:12:45,019 pokud se rozhodne, že nejste riziko letu. 1616 01:12:45,053 --> 01:12:47,019 Rozhodl se? Jo, je to šéf. 1617 01:12:47,053 --> 01:12:49,419 Kámo, kdo ho dal za úkol? 1618 01:12:49,453 --> 01:12:50,753 Nevím, ale je to šéf. 1619 01:12:50,786 --> 01:12:52,519 Guy je maniak. 1620 01:12:54,719 --> 01:12:58,286 Myslím, že je to směšné. 1621 01:12:58,319 --> 01:13:01,286 Jak dlouho to myslíte dříve? Mohu to všechno zabalit? 1622 01:13:01,319 --> 01:13:02,386 Vlastně nevím, pane. 1623 01:13:02,419 --> 01:13:04,286 Jsem tu také nový. Pojďme. 1624 01:13:06,286 --> 01:13:08,519 Posaďte se. 1625 01:13:13,053 --> 01:13:14,419 Pane Bože. 1626 01:13:29,186 --> 01:13:31,386 Detektivní seržant Dante. 1627 01:13:31,419 --> 01:13:33,153 Jo, já-- Já vím, potkal jsem tě. 1628 01:13:33,186 --> 01:13:35,053 Pamatuješ, že mě nenávidíš? 1629 01:13:35,086 --> 01:13:36,086 Setkal jste se s mým bratrem. 1630 01:13:36,119 --> 01:13:38,719 Co, dáváš mě na, kámo? 1631 01:13:38,753 --> 01:13:44,386 Měla jsi docela pestrou noc, Chápu, pane Harrelsone. 1632 01:13:44,419 --> 01:13:46,053 Ne, ne. 1633 01:13:46,086 --> 01:13:47,586 Co, právě ses změnila? oblečení a je to jako ... 1634 01:13:47,619 --> 01:13:51,519 dotazovací technika nebo něco? 1635 01:13:51,553 --> 01:13:53,519 Jaké drogy jste vstřebali dnes večer? 1636 01:13:53,553 --> 01:13:56,519 Já ... já ... neudělám léky. 1637 01:13:56,553 --> 01:13:57,519 Vůbec. 1638 01:13:57,553 --> 01:13:59,153 Já, já jsem rovný okraj ... 1639 01:13:59,186 --> 01:14:01,153 a myslím, že je to strašné například pro děti. 1640 01:14:01,186 --> 01:14:05,086 Hm, a přesto jsi měl konopí na vaši osobu. 1641 01:14:05,119 --> 01:14:06,619 Ne, pane, neudělal jsem to. 1642 01:14:06,653 --> 01:14:08,519 Podstoupíte krevní test? 1643 01:14:11,286 --> 01:14:15,486 Ale já-- já-- 1644 01:14:15,519 --> 01:14:19,553 Já ne, já ne ... jehly, jehly. 1645 01:14:19,586 --> 01:14:21,653 Používáme vzorky vlasů. 1646 01:14:21,686 --> 01:14:23,653 Ne, nemůžu si dovolit ztratit žádné další vlasy. 1647 01:14:23,686 --> 01:14:24,786 Jsem herec, víte. 1648 01:14:24,819 --> 01:14:31,353 Jo, jsem s tebou obeznámen falešné, hollywoodské typy. 1649 01:14:31,386 --> 01:14:32,519 Děláš drogy. 1650 01:14:32,553 --> 01:14:35,219 Účastníte se orgií, eh? 1651 01:14:35,253 --> 01:14:38,019 Zúčastníte se orgií? 1652 01:14:38,053 --> 01:14:39,619 Jo, samozřejmě, že ano. 1653 01:14:39,653 --> 01:14:43,119 A přispějte k morálního úpadku v naší společnosti. 1654 01:14:43,153 --> 01:14:44,519 Nechápeš si cestu ... 1655 01:14:44,553 --> 01:14:47,586 vyškubnete nohy jako malé dítě. 1656 01:14:47,619 --> 01:14:51,553 Zničte hotelový pokoj, nebo vaší kabině. 1657 01:14:51,586 --> 01:14:54,086 Myslíš na rockovou hvězdu. Jen natočím filmy. 1658 01:14:54,119 --> 01:14:55,519 Jo, špatné. 1659 01:14:55,553 --> 01:14:58,353 "Money Train", jaký je vtip. 1660 01:14:58,386 --> 01:15:00,586 Nebudete moci nechte sem ... 1661 01:15:00,619 --> 01:15:03,153 dokud nepředložíte a dobrovolné testování drog. 1662 01:15:03,186 --> 01:15:04,419 Dobře, dobře. 1663 01:15:04,453 --> 01:15:08,219 Především to dělá vaše krevní test daleko od dobrovolnosti. 1664 01:15:08,253 --> 01:15:12,186 Za druhé, dostanu se k léčbě jako já jsem zase znásilnil Tonyho Blaira ... 1665 01:15:12,219 --> 01:15:13,253 v odpoledním čaji královny. 1666 01:15:13,286 --> 01:15:15,986 A všechno, co jsem udělal, bylo popelník tvého bratra ... 1667 01:15:16,019 --> 01:15:17,619 V právu. In-law, in-law. 1668 01:15:17,653 --> 01:15:21,019 Tvůj švagr zbytečný popelník užitečný ... 1669 01:15:21,053 --> 01:15:24,019 a za to jsem zneužíván od vás a vašeho dvojčete. 1670 01:15:24,053 --> 01:15:26,619 Co jste vy? Špatný policajt, horší policista? 1671 01:15:26,653 --> 01:15:29,386 Víš, víš, Jsem herec, dobře. 1672 01:15:29,419 --> 01:15:32,019 Hlas a fyzikalizace jsou můj chléb a máslo ... 1673 01:15:32,053 --> 01:15:34,019 tak mě nenávidím déšť šaráda... 1674 01:15:34,053 --> 01:15:37,219 ale není to tak kluci jsou stejná osoba. 1675 01:15:37,253 --> 01:15:39,419 Jste různí lidé, protože jste stejná osoba ... 1676 01:15:39,453 --> 01:15:43,253 a oba mě zneužíváte pro zlomení zlomeného popelníku. 1677 01:15:43,286 --> 01:15:45,153 A zavolám na mé velvyslanectví, kámo. 1678 01:15:50,033 --> 01:15:52,500 Myslíš, že ty myslíš, že jsi tvrdý člověk? 1679 01:15:52,533 --> 01:15:53,767 Ne ne ne. 1680 01:15:53,800 --> 01:15:57,267 Jsi přirozeně narozený vrah nebo jsem přirozeně narozený vrah? 1681 01:15:57,300 --> 01:15:59,100 Který z vás pracuje? 1682 01:15:59,133 --> 01:16:01,500 Jsi přirozeně narozený vrah nebo jsem přirozeně narozený vrah? 1683 01:16:01,533 --> 01:16:02,400 Vy, ty, ty-- Mě? 1684 01:16:02,433 --> 01:16:05,133 Jsem přirozený narozený vrah! Ano ano! 1685 01:16:06,367 --> 01:16:08,833 Děkuji. To znamená hodně. 1686 01:16:14,533 --> 01:16:19,033 Řekni mi, co je to většina žen Spal jsi s jedním? 1687 01:16:19,067 --> 01:16:20,467 Kámo, to neříkám. 1688 01:16:20,500 --> 01:16:22,233 Nesnáším tě. 1689 01:16:22,267 --> 01:16:24,233 Jaké to je být tři ptáci najednou? 1690 01:16:24,267 --> 01:16:25,367 Kámo, miluju svou ženu. 1691 01:16:25,400 --> 01:16:27,900 Samozřejmě, ale to, co muž by zvrhlo tři ptáky? 1692 01:16:27,933 --> 01:16:29,567 Chci říct, že se chci setkat s tím chlápkem. 1693 01:16:29,600 --> 01:16:32,867 Nechci se setkat s Tonym Blairem, Stephen Hawking, Ted Danson ... 1694 01:16:32,900 --> 01:16:35,833 ale muž, který se odvrátí tři ptáci. 1695 01:16:35,867 --> 01:16:39,400 Chci se s ním setkat, koupit ho pinta a zeptat se ho ... 1696 01:16:39,433 --> 01:16:42,000 "Co je s tebou?" 1697 01:16:44,233 --> 01:16:45,933 Přihlaste se. 1698 01:16:45,967 --> 01:16:48,467 Co je to? Vaše prohlášení. 1699 01:16:48,500 --> 01:16:52,300 Uh, zodpovědný za všechny škody, zranění, fyzické, emoce ... 1700 01:16:52,333 --> 01:16:55,467 Emocionální? Kámo, nejsem podepisuje to. 1701 01:16:57,100 --> 01:16:59,500 Já ... nemám pero. 1702 01:16:59,533 --> 01:17:02,033 Jen, dobře. 1703 01:17:02,067 --> 01:17:03,300 Že jo. 1704 01:17:07,000 --> 01:17:09,967 Hmm ... tak snadné. 1705 01:17:12,467 --> 01:17:14,833 Můžu vás požádat o laskavost? 1706 01:17:14,867 --> 01:17:18,067 Teď zítra vezmu moje děti do studia Leavesden ... 1707 01:17:18,100 --> 01:17:20,267 splnit Harryho Pottera, který jste vítáni. 1708 01:17:20,300 --> 01:17:22,267 Hmm. To jo? 1709 01:17:22,300 --> 01:17:25,567 Ale já ... musíme odejít Nevím, 6:45, 7:00 ... 1710 01:17:25,600 --> 01:17:28,867 protože musíme být tam do 7:30 ostrý. 1711 01:17:28,900 --> 01:17:34,167 Vidíte tak jakkoli, jakkoli že by se to mohlo stát? 1712 01:17:34,200 --> 01:17:35,500 To jo. To jo? 1713 01:17:35,533 --> 01:17:36,967 Tak určitě. Opravdu? 1714 01:17:37,000 --> 01:17:38,233 To jo. 1715 01:17:38,267 --> 01:17:41,367 Stačí si vybrat zámek do vězení, zabij mě ... 1716 01:17:41,400 --> 01:17:43,967 a proplétli se všemi těmito ostatními mědi a ven z předních dveří. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:50,200 Myslím jiný než vražedný vězení, je to možné? 1718 01:17:50,233 --> 01:17:54,033 Žádná šance. Jsem přirozená narozený zabiják. 1719 01:18:12,867 --> 01:18:14,867 No tak, vstávej. 1720 01:18:14,900 --> 01:18:17,433 Kolik je hodin? Je to 11:55. 1721 01:18:17,467 --> 01:18:19,133 Je čas, abys zavolal. 1722 01:18:19,167 --> 01:18:21,300 Aha, ok. 1723 01:18:21,333 --> 01:18:22,567 Jak to šlo? Ne dobrý, chlape. 1724 01:18:22,600 --> 01:18:24,967 Já ... já ... nemyslím nechá mě jít. 1725 01:18:25,000 --> 01:18:28,233 Prostě zavolejte a nechte já s ním jednám. 1726 01:18:28,267 --> 01:18:29,300 Tady. 1727 01:18:30,400 --> 01:18:32,500 Dobře. 1728 01:18:32,533 --> 01:18:34,933 Dobře. 1729 01:18:34,967 --> 01:18:40,900 No, myslím, nemám to číslo uložené v paměti nebo cokoli jiného. 1730 01:18:40,933 --> 01:18:45,900 No, jen-- víš jak-- 1731 01:18:45,933 --> 01:18:47,900 Jste si jistý, že ho nemáte? 1732 01:18:47,933 --> 01:18:50,900 Ne, nemám to na paměti ... můžeš jen-- 1733 01:18:50,933 --> 01:18:52,033 Nechte mě vidět. 1734 01:18:54,100 --> 01:18:56,100 Eh ... Hotel Sloane. 1735 01:18:58,533 --> 01:19:00,067 Sloane Hotel, prosím. 1736 01:19:01,433 --> 01:19:03,367 Tady to zvoní. 1737 01:19:05,967 --> 01:19:10,267 Jo, er ... oh, ahoj, ahoj. 1738 01:19:10,300 --> 01:19:12,567 Ahoj, tohle je-- 1739 01:19:12,600 --> 01:19:17,200 Můžete se s vámi spojit Woodrow Wilson? To jo. 1740 01:19:17,233 --> 01:19:19,467 Děkuji. 1741 01:19:19,500 --> 01:19:22,233 Je to můj pseudonym. 1742 01:19:24,100 --> 01:19:29,200 Ahoj, ahoj, uh, jo ... to je jen zvonění. 1743 01:19:30,833 --> 01:19:32,367 Ahoj, jo. Ahoj? 1744 01:19:32,400 --> 01:19:34,367 - Zvoní. - Je pozdě. 1745 01:19:34,400 --> 01:19:36,933 Zůstává jen zvonění a zvonění. 1746 01:19:36,967 --> 01:19:40,867 Žádná odpověď? Ahoj? Ahoj. 1747 01:19:40,900 --> 01:19:44,133 Jen zvonění. Možná, že spí. 1748 01:19:44,167 --> 01:19:46,367 Ach bože, ahoj? 1749 01:19:46,400 --> 01:19:50,033 Jste na telefonu? Jo, jo, ahoj. 1750 01:19:50,067 --> 01:19:52,033 Jen jednu sekundu, pane. Promiň Promiň. 1751 01:19:52,067 --> 01:19:55,967 Je to jen ... jo, můžete, Můžeš znovu zavolat pokoj? 1752 01:19:56,000 --> 01:20:00,233 Jo, jen to vyzvěte více času. 1753 01:20:00,267 --> 01:20:04,233 Je to zvonění. Je pozdě. 1754 01:20:04,267 --> 01:20:06,067 Cink Cink. 1755 01:20:09,467 --> 01:20:11,967 Jen, nevím proč není zvedání, člověče. 1756 01:20:12,000 --> 01:20:13,467 Možná spí. Nešťastný. 1757 01:20:13,500 --> 01:20:15,067 Vezmi ho do své cely. 1758 01:20:15,100 --> 01:20:17,800 Ne ... můžete jen, jenom jedna sekunda. 1759 01:20:18,933 --> 01:20:21,433 Ahoj? Vydrž. Jo, ahoj. 1760 01:20:21,467 --> 01:20:25,433 Poslouchej, zvoní to ještě jednou, že? 1761 01:20:25,467 --> 01:20:29,267 Ne, kámo, já-- já-- Nemůžu zavolat zpět. 1762 01:20:29,300 --> 01:20:31,400 Ne, já ... nemůžu, protože tohle je je mým jediným voláním. 1763 01:20:33,267 --> 01:20:37,367 Protože jsem ve vězení, tak to bude prostě prosím zavolejte pokoj - 1764 01:20:37,400 --> 01:20:40,300 Ahoj? 1765 01:20:40,333 --> 01:20:41,400 Běda. 1766 01:20:41,433 --> 01:20:44,500 Co to k sakru? Proč jsou lidé? dneska mě visí? 1767 01:20:44,533 --> 01:20:46,033 Nešťastný. 1768 01:20:46,067 --> 01:20:47,567 Pane, možná když ... 1769 01:20:47,600 --> 01:20:50,167 Může, mohu jen volat její buňku? Měla jsi volání. 1770 01:20:50,200 --> 01:20:52,400 Jen mi dovolte zavolat její buňku. Měla jsi volání. 1771 01:20:52,433 --> 01:20:53,633 No to není fér, člověče. 1772 01:20:53,667 --> 01:20:56,033 Pane, pokud se zmíníme o tom, že jsme, jsme policie, pak možná ... 1773 01:20:56,067 --> 01:20:57,400 Vezmi ho, Paddy. 1774 01:20:57,433 --> 01:20:59,000 Ne, prosím, prostě nechte mě... 1775 01:20:59,033 --> 01:21:00,567 Pojďme, pane. Pojď dál. Vezmi ho. 1776 01:21:00,600 --> 01:21:04,900 Pojď, pojď, teď, teď. 1777 01:21:04,933 --> 01:21:06,933 Můžu se zeptat laskavosti, chlape? Nemůžu dělat nic. 1778 01:21:06,967 --> 01:21:08,167 To je můj první den. 1779 01:21:08,200 --> 01:21:09,267 Kámo, máš pero a papír? 1780 01:21:09,300 --> 01:21:10,900 Je jen tolik, co dokážu pomoci s, jsem tady nový. 1781 01:21:10,933 --> 01:21:12,333 Prosím, máte pero a papír? 1782 01:21:12,367 --> 01:21:14,167 Tady. Dobře, podívej. 1783 01:21:14,200 --> 01:21:18,167 Chci, abys zavolal toto číslo, ne? 1784 01:21:18,200 --> 01:21:22,500 A moje žena přijde, a zachraň mě, ok? 1785 01:21:22,533 --> 01:21:24,267 Tak prosím prosím ... 1786 01:21:24,300 --> 01:21:26,267 protože mé děti se budou scházet Harry Potter ráno. 1787 01:21:26,300 --> 01:21:28,267 Bude to největší den svého života. 1788 01:21:28,300 --> 01:21:30,367 A tebe prosím, prosím, dělat prosím - 1789 01:21:30,400 --> 01:21:31,900 Ty, ty, máš nějaké děti? 1790 01:21:33,433 --> 01:21:34,867 To jo. 1791 01:21:34,900 --> 01:21:37,833 Co? Co? 1792 01:21:37,867 --> 01:21:38,833 Co? 1793 01:21:38,867 --> 01:21:40,067 Právě jsem vám řekl o mém syn před jedenácti minutami. 1794 01:21:40,100 --> 01:21:42,567 Poslouchali jste, falešně? Předkládám zájem o mé dítě. 1795 01:21:42,600 --> 01:21:43,933 "Možná naše děti mohli hrát společně." 1796 01:21:43,967 --> 01:21:45,167 Ach ne. Jsi podvod. 1797 01:21:45,200 --> 01:21:46,267 Oh, je mi to tak líto, kámo, tak jsem - 1798 01:21:46,300 --> 01:21:47,567 Nepokoušejte se a nenechávejte já, ty dvěma tvářími. 1799 01:21:47,600 --> 01:21:49,167 Nemluvím o mně synu komukoli. 1800 01:21:49,200 --> 01:21:50,300 To je křeč ... jsi strašidelný. Ne. 1801 01:21:50,333 --> 01:21:52,233 Ne, ne, nejsem strašidelný, člověče-- Jste, jste strašidelný. 1802 01:21:52,267 --> 01:21:54,033 Vy dva obličejové, stoner, Hollywoodské creep, pojďme. 1803 01:21:54,067 --> 01:21:56,133 Ale moji děti jsou ne strašidelné. 1804 01:21:56,167 --> 01:21:58,000 Jsou to nejdůležitější děti na světě. 1805 01:21:58,033 --> 01:21:59,433 Zaslouží si, aby se setkali Harry Potter. 1806 01:21:59,467 --> 01:22:01,267 Jo, no, moje dítě si zaslouží aby potkal Harryho Pottera. 1807 01:22:01,300 --> 01:22:03,333 No, přineste ho i oni mohou se setkat a všichni ... 1808 01:22:03,367 --> 01:22:06,133 se setkat s Bumbledorem a Harry Potter a ... 1809 01:22:06,167 --> 01:22:08,400 Podívej, kámo, vole ... Omlouvám se, dobře? 1810 01:22:08,433 --> 01:22:09,533 Jo, vypadáš, jdeme. 1811 01:22:09,567 --> 01:22:11,900 Ne, myslím, já ... jsem mizerný omluvu pro lidskou bytost. 1812 01:22:11,933 --> 01:22:13,133 No, nemohla jsem to shrnout to je lepší. 1813 01:22:13,167 --> 01:22:14,933 Nikdy jsem neschválil od dospívání. 1814 01:22:14,967 --> 01:22:17,933 Jsem jako věčně, víte a já ... stále mě vysoko. 1815 01:22:17,967 --> 01:22:19,300 A já se stále opil. 1816 01:22:19,333 --> 01:22:20,467 A plním své smysly ... 1817 01:22:20,500 --> 01:22:23,033 a moje srdce umírá v mé hrudi. 1818 01:22:23,067 --> 01:22:27,300 A ... a moje žena je nejneuvěřitelnější osoba ... 1819 01:22:27,333 --> 01:22:28,533 na této zemi a já - 1820 01:22:28,567 --> 01:22:31,367 Kámo, ona bude nech mě. 1821 01:22:31,400 --> 01:22:32,933 A když mě opustí, Chystám se... 1822 01:22:32,967 --> 01:22:36,233 Budu se rozloučit já, člověče. 1823 01:22:36,267 --> 01:22:39,033 Já ... podíval jsem, Manipuloval jsem tě dříve. 1824 01:22:39,067 --> 01:22:40,533 Snažil jsem se přemýšlet ... 1825 01:22:40,567 --> 01:22:43,300 Předstírat, že jsem se staral o vaše syn, doufám, že mi pomůžeš. 1826 01:22:43,333 --> 01:22:45,133 Ale já tě neviním, jestli ty mi neodpustíš. 1827 01:22:45,167 --> 01:22:48,867 Chci říct, já ... vlastně jsem nepohodlné pro sebe. 1828 01:22:48,900 --> 01:22:52,000 Ale já, já, rád bych vzal Vy a váš syn se setkáte ... 1829 01:22:52,033 --> 01:22:54,233 Harry Potter zítra, pokud, 1830 01:22:56,567 --> 01:23:00,067 Můžete tomu věřit, člověče, i když moje rodina nemůže přijít. 1831 01:23:00,100 --> 01:23:03,100 Vzal by si mě a mého syna s tebou vidíš Harryho Pottera? 1832 01:23:03,133 --> 01:23:05,100 Dokonce i když vaše rodina nepřijde? 1833 01:23:05,133 --> 01:23:06,400 To jo. Jo, já ... 1834 01:23:06,433 --> 01:23:09,100 Mohl jste být manipulující já teď. 1835 01:23:09,133 --> 01:23:11,100 Ale já se vás neptám pro cokoli. 1836 01:23:11,133 --> 01:23:14,033 To ani já. Pojď, jdeme. 1837 01:23:14,067 --> 01:23:17,900 Ano ale... Pojď, jdi, pojďme jít dovnitř. 1838 01:23:22,100 --> 01:23:24,167 Pad, Paddy? 1839 01:23:25,867 --> 01:23:27,100 To jo? 1840 01:23:27,133 --> 01:23:29,800 Díky chlape. Proč? 1841 01:23:29,833 --> 01:23:33,433 Jsi dobrý člověk. Dobrou noc. 1842 01:23:33,467 --> 01:23:36,533 Myslím, že je to vaše. OH Děkuji. 1843 01:24:00,567 --> 01:24:01,933 Bůh. 1844 01:24:05,433 --> 01:24:07,200 Hloupý! 1845 01:24:07,233 --> 01:24:10,133 Hloupý, hloupý, hloupý ... 1846 01:24:10,167 --> 01:24:16,233 hloupý, hloupý, hloupý, hloupý, hloupý! 1847 01:24:45,100 --> 01:24:51,933 Bože, je to chvíli ... 1848 01:24:51,967 --> 01:24:54,467 a nebyla jsem moc dobrý křesťan. 1849 01:24:54,500 --> 01:25:01,467 Vím, myslím, že jsem se ztratil v karnevalu a já jen ... 1850 01:25:01,500 --> 01:25:04,867 Nevím, jestli jsi tam, Bože ... 1851 01:25:04,900 --> 01:25:09,033 ale jestli jste, tak to je, člověče. 1852 01:25:09,067 --> 01:25:14,433 Chci říct, moje manželka a moji, moji nejlepším přítelem ve stejný den. 1853 01:25:14,467 --> 01:25:19,967 Myslím, že i Job měl týden přizpůsobit, myslím, Bůh ... 1854 01:25:20,000 --> 01:25:24,967 prosím, prosím, Bože, nedovolte mi ji ztratit. 1855 01:25:25,000 --> 01:25:31,333 Prosím, dejte mi další šanci. Prosím, Bože. Prosím. 1856 01:25:31,367 --> 01:25:34,233 Prosím, prosím, Bože. 1857 01:25:37,833 --> 01:25:39,067 Prosím. 1858 01:25:45,500 --> 01:25:47,867 ♪ Ulice jsou tmavé a ticho v Londýně 1859 01:25:47,900 --> 01:25:49,400 Po půlnoci 1860 01:25:51,267 --> 01:25:52,300 Poslouchej 1861 01:25:57,400 --> 01:26:00,000 ♪ Ticho je však pán temnoty 1862 01:26:00,033 --> 01:26:04,133 ♪ A dnes večer může Londýn spát chráněné velitelem ♪ 1863 01:26:07,233 --> 01:26:11,300 Londýn ♪ 1864 01:26:13,100 --> 01:26:15,933 Londýn ♪ 1865 01:26:18,233 --> 01:26:24,767 - Křičíš největší část dne ♪ 1866 01:26:30,100 --> 01:26:33,167 Londýn ♪ 1867 01:26:35,833 --> 01:26:39,867 Londýn ♪ 1868 01:26:42,100 --> 01:26:47,400 - Zůstaňte v plicích Zítra je na cestě 1869 01:26:53,406 --> 01:26:54,973 Willie, co se děje? 1870 01:26:55,006 --> 01:26:57,873 Všechno najednou, člověče, to mě vyděsilo. 1871 01:26:58,940 --> 01:27:00,706 Ty tě nechali tady? 1872 01:27:00,740 --> 01:27:02,906 Jo, cítím, že je to hodně snadnější se dostat do jednoho z těchto ... 1873 01:27:02,940 --> 01:27:05,106 místa, než je získat z nich. 1874 01:27:05,140 --> 01:27:08,540 Jak se máš? Hrozný, člověče. 1875 01:27:08,573 --> 01:27:10,106 To jo? To jo. 1876 01:27:10,140 --> 01:27:12,973 Moje stará dáma říkala: "Nebojte se o něco ... 1877 01:27:13,006 --> 01:27:16,106 "protože není nic bude to v pohodě". 1878 01:27:16,140 --> 01:27:20,006 Ach, člověče, jen jsem se zmála up opravdu špatné. 1879 01:27:20,040 --> 01:27:22,773 No, prostě jste udělal co jiní muži udělali. 1880 01:27:22,806 --> 01:27:23,773 Udělal jsem to sám. 1881 01:27:23,806 --> 01:27:27,506 Jo, ale vy jste to chtěli 129 žen, Willie. 1882 01:27:27,540 --> 01:27:29,540 Chci jen jednu, chci Lauru. 1883 01:27:29,573 --> 01:27:31,540 No, co si myslíš ženy chtějí? 1884 01:27:31,573 --> 01:27:35,806 No, já nevím ... láska. 1885 01:27:35,840 --> 01:27:38,706 Láska, poctivost, respekt, věrnost. 1886 01:27:38,740 --> 01:27:41,806 Oh, jo, dobře, měl bych mysleli na ty. 1887 01:27:41,840 --> 01:27:43,473 To jsou ty těžké. 1888 01:27:43,506 --> 01:27:46,473 Jo, no, tohle nejde co procházíš. 1889 01:27:46,506 --> 01:27:48,073 Jedná se o to, co Laura prochází. 1890 01:27:48,106 --> 01:27:49,173 To je to, co musíš přemýšlet o. 1891 01:27:49,206 --> 01:27:53,906 Pěstujte páteř. Jestli to chceš být medvěd, být grizzly. 1892 01:27:53,940 --> 01:27:56,506 Oh, to je dobře dobrá rada, Willie. 1893 01:27:56,540 --> 01:27:59,140 Promiňte, budu zpátky. 1894 01:27:59,173 --> 01:28:01,606 Uh, vy jste mi chyběli? 1895 01:28:01,640 --> 01:28:05,773 Hm. Jsi nejlepší, Willie. Tak tě vážím. 1896 01:28:05,806 --> 01:28:08,640 Hej, udělám to dobře slovo pro vás ... 1897 01:28:08,673 --> 01:28:11,906 protože víte, vždycky jsem se líbil jen trochu. 1898 01:28:13,673 --> 01:28:17,106 Děkuji, Willie, Děkuji mnohokrát. 1899 01:28:17,140 --> 01:28:19,440 Jste tak vítaný jako květiny na jaře. 1900 01:28:19,473 --> 01:28:22,640 A kdybyste někdy potřeboval příteli, koupit psa. 1901 01:28:24,740 --> 01:28:27,706 Jsi Texas Dalai Lama, muž. 1902 01:29:23,106 --> 01:29:27,673 Probuď se, máslo. Carpe diem. 1903 01:29:29,406 --> 01:29:31,106 Ó? 1904 01:29:31,140 --> 01:29:33,440 To jsem já, kámo. 1905 01:29:33,473 --> 01:29:36,040 Oh, viděl jste Willieho? 1906 01:29:36,073 --> 01:29:38,006 Willie je na Maui, amigo. 1907 01:29:38,040 --> 01:29:41,806 Ach, člověče, dobře jsem sní byl zde. 1908 01:29:41,840 --> 01:29:44,640 Snímám, že jste tady? 1909 01:29:44,673 --> 01:29:46,640 Ne, jsem tady, zaplatil jsem vaše kauce. 1910 01:29:46,673 --> 01:29:48,773 Ach, díky, kamaráde. 1911 01:29:48,806 --> 01:29:50,073 Neodděkujte mi, díky Paddy. 1912 01:29:50,106 --> 01:29:53,073 Děkuji moc, Paddy. Bez obav. 1913 01:29:53,106 --> 01:29:54,506 Kolik je hodin? 1914 01:29:54,540 --> 01:29:56,006 Je čas jít se setkat Harry Potter. 1915 01:29:56,040 --> 01:29:58,106 Ano, ano! Ano! 1916 01:29:58,140 --> 01:30:02,506 Dobře, tak jste zavolal Lauru? Volala Lauru. 1917 01:30:02,540 --> 01:30:04,806 - Pak vás Laura zavolala? - To jo. 1918 01:30:04,840 --> 01:30:08,640 A tak mě zachránila Laura, co? 1919 01:30:08,673 --> 01:30:12,673 To jo. Laura mě zachránila. 1920 01:30:12,706 --> 01:30:14,640 Omlouvám se za tento boj. 1921 01:30:14,673 --> 01:30:16,540 Oh, já taky, frá. 1922 01:30:16,573 --> 01:30:20,606 Bože, musím říct, jste docela scrapper. 1923 01:30:20,640 --> 01:30:25,540 Jo, trochu jste se rozběhli kousek noční vidění dnes večer. 1924 01:30:25,573 --> 01:30:26,806 To jo. 1925 01:30:26,840 --> 01:30:30,673 Máte štěstí - máte štěstí mě odtáhli, když to udělali. 1926 01:30:30,706 --> 01:30:31,840 No, víte, já jsem byl ... 1927 01:30:31,873 --> 01:30:33,106 Připravoval jsem se zaškrtnout. 1928 01:30:33,140 --> 01:30:36,140 předstírají ztrátu vědomí Chystal jsem se vrátit zpět. 1929 01:30:36,173 --> 01:30:39,073 Cítím to, hrát possum. 1930 01:30:39,106 --> 01:30:42,906 Cítil jsem také Vulcan smrt smrti, kterou jsi udělal ... 1931 01:30:42,940 --> 01:30:46,440 na mé hlavě, která právě odešla Cítím se trochu zmateně. 1932 01:30:46,473 --> 01:30:48,406 Kámo, řekni mi, že ne ublížil tvému ​​pečovateli. 1933 01:30:48,440 --> 01:30:49,673 Chci říct, teď je to hlavní věc. 1934 01:30:49,706 --> 01:30:51,473 Ne, to je v pořádku. 1935 01:30:51,506 --> 01:30:54,140 Chci říct, je to drsný chlapec úsměv stále tam, jo? 1936 01:30:54,173 --> 01:30:56,140 Prosím, nikdy to neztratíme. 1937 01:30:56,173 --> 01:30:57,740 Ó můj bože. 1938 01:30:57,773 --> 01:30:59,506 Přijď se se mnou synem. 1939 01:30:59,540 --> 01:31:01,606 Pojďme. Ano, dobře. 1940 01:31:01,640 --> 01:31:05,106 Víš, vlastně jsi to udělal docela dobře, um, "Larry Flynt". 1941 01:31:05,140 --> 01:31:07,506 Ale no tak. 1942 01:31:07,540 --> 01:31:09,540 Teď svobodný. 1943 01:31:09,573 --> 01:31:12,740 Konečně volný! Konečně volný! 1944 01:31:21,406 --> 01:31:22,806 Kde je Laura a děti? 1945 01:31:24,140 --> 01:31:26,640 Nejsou tady. 1946 01:31:26,673 --> 01:31:29,806 Co myslíš? myslel jsem budou tady. 1947 01:31:29,840 --> 01:31:31,373 Nevím. 1948 01:31:31,406 --> 01:31:34,873 Držte to, ale s ní jste mluvili na telefonu, že? 1949 01:31:34,906 --> 01:31:37,473 Zavolala mě a zeptala se mě zavolat Paddy ... 1950 01:31:37,506 --> 01:31:38,740 a přijde vás kauza. 1951 01:31:38,773 --> 01:31:44,006 Ale dobře, tak ... ne vědět, kde je? 1952 01:31:46,440 --> 01:31:48,440 Žádný nápad. 1953 01:31:50,806 --> 01:31:52,873 Promiňte. 1954 01:32:35,540 --> 01:32:38,973 Držte se, takže kde je, Kde je tvůj syn? 1955 01:32:39,006 --> 01:32:41,406 No, jdeme sbírat jej. 1956 01:32:41,440 --> 01:32:44,706 Stále chcete jít, jo, viz Harry Potter? 1957 01:32:44,740 --> 01:32:47,640 Jo, myslím, že bychom mohli také. 1958 01:32:47,673 --> 01:32:50,940 Buďte v pohodě, alespoň pro nás vidět Harryho Pottera. 1959 01:32:50,973 --> 01:32:53,573 No, chlapci, budu to mít abych si vzal déšť, myslím. 1960 01:32:53,606 --> 01:32:55,806 Vy mě můžete opustit na cestě. 1961 01:32:55,840 --> 01:32:58,006 Co myslíš? Co to děláš? 1962 01:32:58,040 --> 01:33:01,073 Mám tu schůzku Musím jít. 1963 01:33:01,106 --> 01:33:03,706 Co, v této hodině ráno? 1964 01:33:03,740 --> 01:33:06,673 Ranní setkání. 1965 01:33:06,706 --> 01:33:08,006 No, s kým? 1966 01:33:08,040 --> 01:33:09,940 To není důležité. 1967 01:33:09,973 --> 01:33:12,640 Kámo, kdo ... s kým se setkáváš? 1968 01:33:14,006 --> 01:33:15,473 Wes. 1969 01:33:15,506 --> 01:33:17,940 Wes? 1970 01:33:17,973 --> 01:33:19,840 Tvůj nejlepší přítel? 1971 01:33:21,806 --> 01:33:24,906 Jo, Wes, můj nejlepší přítel ... a Hádej co? 1972 01:33:24,940 --> 01:33:29,373 Mám tři bratry, Andrew, Luke a Woody. 1973 01:33:29,406 --> 01:33:32,840 Mám pocit, jako bych se dostal do důchodu od druhého nejlepšího přítele ... 1974 01:33:32,873 --> 01:33:36,606 na třetí oblíbený bratr ... Bůh. 1975 01:33:38,040 --> 01:33:40,606 Hity prostě pokračujte, člověče. 1976 01:33:42,740 --> 01:33:44,640 Pojď dál. 1977 01:33:44,673 --> 01:33:46,840 Chceš, abych to Wesovi řekl řekl jsi ahoj? 1978 01:33:46,873 --> 01:33:49,540 Jo, víš, víš, Vlastně se mi líbí. 1979 01:33:49,573 --> 01:33:51,006 Vy jste spolu. 1980 01:33:51,040 --> 01:33:54,873 Já jen žárlí, protože on nikdy mě nezavolal. 1981 01:33:58,473 --> 01:34:01,973 Hej, co jsi to vy? říkali, že ... 1982 01:34:02,006 --> 01:34:07,373 mluví o krásné co mám s Laurou? 1983 01:34:07,406 --> 01:34:09,740 V klubu? To jo. 1984 01:34:09,773 --> 01:34:12,873 Oh, byl jsem tak trochu ... 1985 01:34:12,906 --> 01:34:16,340 trochu skřípavá, ale myslím - 1986 01:34:18,773 --> 01:34:20,573 Co se děje? 1987 01:34:20,606 --> 01:34:23,673 Může policie vytahovat přes jiné policejní auto? 1988 01:34:23,706 --> 01:34:24,940 Je to trochu divné, dobře. 1989 01:34:24,973 --> 01:34:27,373 No to neznamená nějaký smysl. 1990 01:34:32,640 --> 01:34:34,473 Zjistěte, kdo to je. 1991 01:34:38,806 --> 01:34:39,906 Ale to mě nepřekvapuje, člověče. 1992 01:34:39,940 --> 01:34:42,806 Způsob, jakým se věci děje, tohle je tato noc, er ... 1993 01:34:42,840 --> 01:34:44,440 prostě nikdy nezastavím. 1994 01:34:45,673 --> 01:34:47,873 Licence a registrace? 1995 01:34:47,906 --> 01:34:51,540 Dante ... co se děje, chlape? 1996 01:34:51,573 --> 01:34:54,973 Nemyslíš, že to budu Chybí vám Harry Potter? 1997 01:34:55,006 --> 01:34:57,706 Přihlaste se. Oh, skvělý, skvělý. 1998 01:34:57,740 --> 01:34:59,840 Wow, prostě skvělý. 1999 01:35:02,006 --> 01:35:04,740 A můžeme mít málo překvapených hostů. 2000 01:35:08,073 --> 01:35:10,673 Tatínek! Děti! 2001 01:35:10,706 --> 01:35:13,440 Ach! 2002 01:35:13,473 --> 01:35:15,540 Proč jsi nevrátil domů? minulou noc? 2003 01:35:15,573 --> 01:35:16,906 Kde jsi byl? 2004 01:35:16,940 --> 01:35:18,573 Oh, dobře, dobře, budu ... 2005 01:35:18,606 --> 01:35:21,506 Já to vysvětlím všechno pro tebe, dobře? 2006 01:35:21,540 --> 01:35:25,006 Mám pro mě nějaké vtipy? Jo, jo. 2007 01:35:25,040 --> 01:35:28,106 Když jdete do koupelně, jsi Američan. 2008 01:35:28,140 --> 01:35:30,006 Když vystoupíš v koupelně jste Američan. 2009 01:35:30,040 --> 01:35:31,806 Co jsi, když jsi? v koupelně? 2010 01:35:31,840 --> 01:35:33,006 Ach, vzdávám se. 2011 01:35:33,040 --> 01:35:35,473 Ty jsi peein '. 2012 01:35:35,506 --> 01:35:39,473 Dobře, byla tam ta zoo žádná zvířata a jen jeden pes. 2013 01:35:39,506 --> 01:35:41,640 Byla to Shitzu. Nechápu to. 2014 01:35:41,673 --> 01:35:43,806 Woody, tohle je Billy. Špinavý vtip. 2015 01:35:43,840 --> 01:35:45,140 Ahoj, Billy ... kdo to je? Billy! 2016 01:35:45,173 --> 01:35:47,140 Dobrý den, Billy. Kdo je to? 2017 01:35:47,173 --> 01:35:48,906 Co tady máte? Harry Potter. 2018 01:35:48,940 --> 01:35:50,540 Harry Potter. 2019 01:35:50,573 --> 01:35:52,040 Oh, rád se s vámi setkávám. 2020 01:35:52,073 --> 01:35:53,240 Polož mě. Dám vám minuty. 2021 01:35:53,273 --> 01:35:57,540 Pojďme, děti ... dám ti to minutu, pojď, jdeme! 2022 01:35:57,573 --> 01:35:59,506 Pojďme se podívat Harry Potter! 2023 01:36:09,006 --> 01:36:11,440 Myslela jsem, že jsi mě opustil. 2024 01:36:11,473 --> 01:36:13,140 Opustil jsem tě. 2025 01:36:13,173 --> 01:36:15,006 Ale hříchy otce ... 2026 01:36:15,040 --> 01:36:17,473 nemusíte navštěvovat na své děti. 2027 01:36:17,506 --> 01:36:20,040 Opravdu se chtějí setkat Harry Potter. 2028 01:36:20,073 --> 01:36:23,840 Tak to je důvod jsi tady? 2029 01:36:23,873 --> 01:36:25,840 Většinou. 2030 01:36:27,540 --> 01:36:30,040 Dělal jsem hodně myšlení. 2031 01:36:30,073 --> 01:36:31,973 Jo, tak i já. 2032 01:36:32,006 --> 01:36:38,006 A, er, vím, že vás způsobuji spousta bolesti a ponížení. 2033 01:36:38,040 --> 01:36:41,673 Neděláš to snadné, Woody. 2034 01:36:41,706 --> 01:36:44,006 A já, já, nemůžu ... 2035 01:36:44,040 --> 01:36:48,640 Říkám ti, že jsi, jsi ty nejúžasnější žena na světě. 2036 01:36:48,673 --> 01:36:50,073 A ty jsi ... ty jsi ty jeden pro mě. 2037 01:36:50,106 --> 01:36:53,873 Jen ne jediný. 2038 01:36:53,906 --> 01:36:58,706 Neumím si to představit, tvůj, můj svět bez tebe, nemůžu. 2039 01:36:58,740 --> 01:37:04,540 Ale ... myslím, že když jsem opravdu Bude to nezištné ... 2040 01:37:04,573 --> 01:37:07,140 Nechci tě vidět posedlý se mnou ... 2041 01:37:07,173 --> 01:37:11,573 cuz Nechci vidět toho člověka Miluji s osobou, kterou nenávidím. 2042 01:37:11,606 --> 01:37:16,473 A já, já vím to nejlepší co můžu udělat pro tebe ... 2043 01:37:16,506 --> 01:37:18,873 a jediný způsob, jak mohu opravdu tě miluju ... 2044 01:37:18,906 --> 01:37:23,040 je vám pomoci zbavit se mě. 2045 01:37:23,073 --> 01:37:30,406 Takže chci, abys šla dovnitř ten van, a nech mě tady. 2046 01:37:30,440 --> 01:37:33,773 Alespoň to budu vědět Budete v pořádku, zlato. 2047 01:37:57,573 --> 01:38:00,040 Ne! Ne, ne! Ne! Ne! Ne! 2048 01:38:06,192 --> 01:38:07,928 Dřevnatý?! Tatínek! 2049 01:38:09,961 --> 01:38:12,061 Jak to jde? tam, vězeňský pták? 2050 01:38:12,094 --> 01:38:13,528 Bylo to lepší. 2051 01:38:13,561 --> 01:38:14,528 No tak, Woods. 2052 01:38:14,561 --> 01:38:17,561 Zvedněte ho, děti. Vezměme ho do dodávky. 2053 01:38:20,594 --> 01:38:24,594 Víš, Woodrow, ty jsi ne úplně se zbavit nás. 2054 01:38:26,628 --> 01:38:28,794 Znamená to, že nejste nechat mě? 2055 01:38:28,828 --> 01:38:30,528 Ještě ne. 2056 01:38:30,561 --> 01:38:32,828 Jen se podíváme, jak den jde. 2057 01:38:43,861 --> 01:38:45,561 Dobrý den, Billy. 2058 01:38:45,594 --> 01:38:46,694 - Hej lidi. - Řekni, "Ahoj, Woody". 2059 01:38:46,728 --> 01:38:48,994 Ahoj, Woody. 2060 01:38:49,028 --> 01:38:50,861 Harry Potter. 2061 01:38:50,894 --> 01:38:53,094 Harry Potter! 2062 01:38:53,128 --> 01:38:55,128 To jo! 2063 01:39:36,161 --> 01:39:38,861 Pamatuji si, kdy Woody a jeho rodina navštívila ... 2064 01:39:38,894 --> 01:39:42,094 Harry Potter pokračoval, já věřím, že to byl druhý film. 2065 01:39:42,128 --> 01:39:44,128 Um, takže mi bylo asi 12 nebo 13. 2066 01:39:44,161 --> 01:39:48,794 A, er, vždycky slavný lidé nebo herci vyšli ... 2067 01:39:48,828 --> 01:39:50,794 k setu, víte, to bylo velmi vzrušující. 2068 01:39:50,828 --> 01:39:53,094 Takže posádka, každý byl velmi vzrušená, byla jsem velmi nadšená. 2069 01:39:53,128 --> 01:39:57,394 Er a, a já jsem se s ním setkal on byl, byli všichni krásní. 2070 01:39:57,428 --> 01:39:59,961 Um, a později ten den ... 2071 01:39:59,994 --> 01:40:04,861 nějaké zprávy začaly být filtrovány přes nějakou podivuhodnost ... 2072 01:40:04,894 --> 01:40:07,828 hádka s taxíkem předchozí noc. 2073 01:40:07,861 --> 01:40:10,994 A skutečná reakce kolem setu bylo ... 2074 01:40:11,028 --> 01:40:14,694 "Došel právě Woody Harrelson a použijte sadu Harry Potter ... 2075 01:40:14,728 --> 01:40:16,928 "jako bezpečný dům na den?" 2076 01:40:16,961 --> 01:40:19,394 "A byl jako on přijde sem, abych se schovala? ". 2077 01:40:19,428 --> 01:40:22,528 Um, což se ukázalo, nebylo případ, ale kdyby to bylo ... 2078 01:40:22,561 --> 01:40:25,628 bylo by to hezké cool věc dělat. 2079 01:40:25,661 --> 01:40:30,994 Um, tak jo, er, to bylo byl poprvé potkal Woodyho. 2080 01:40:54,861 --> 01:40:59,061 ♪ Byl vázaný a zalomený Sotva se ozval zvuk 2081 01:40:59,094 --> 01:41:01,428 Byl podveden špatně 2082 01:41:01,461 --> 01:41:03,661 ♪ Ani nemusím myslet z toho 2083 01:41:03,694 --> 01:41:07,794 Byl zbytečný Dokud jsem to těžko ochutnal 2084 01:41:07,828 --> 01:41:12,061 ♪ Zrazená kopla kopala Nechte se obejmout studenou půdu 2085 01:41:12,094 --> 01:41:22,028 ♪ Ale cítím každý příběh Každý příběh, který odhalíš 2086 01:41:22,061 --> 01:41:29,394 ♪ Pokud je láska moje největší sláva ♪ 2087 01:41:29,428 --> 01:41:34,861 - Mou největší slávu Nemůžu se skrýt 2088 01:41:42,161 --> 01:41:46,694 ♪ Byla chamtivá a potřebná Zlověstný a zběsilý ♪ 2089 01:41:46,728 --> 01:41:50,728 ♪ Ztratil v iluzi Zachytil jsem můj zmatek 2090 01:41:50,761 --> 01:41:55,394 Já plazím z mého království žasnout ve své moudrosti 2091 01:41:55,428 --> 01:41:59,394 Bezúhonný Ach bože, jsem takový nepořádek 2092 01:41:59,428 --> 01:42:05,828 Ale cítím každý příběh 2093 01:42:05,861 --> 01:42:09,761 Každý příběh, který skrýváš 2094 01:42:09,794 --> 01:42:15,894 ♪ Pokud je láska moje největší sláva ♪ 2095 01:42:15,928 --> 01:42:21,994 - Mou největší slávu Jsem připravena odhalit 2096 01:42:25,061 --> 01:42:29,894 ♪ Moje láska tě nikdy nedovolí 2097 01:42:33,594 --> 01:42:38,394 ♪ Moje láska tě nikdy nedovolí 2098 01:42:41,861 --> 01:42:46,694 ♪ Moje láska tě nikdy nedovolí 2099 01:42:49,094 --> 01:42:51,461 Vždycky budu kolem 2100 01:42:53,728 --> 01:42:57,861 - Vždycky buďte kolem 2101 01:42:57,894 --> 01:43:00,461 - Vždycky buďte kolem 2102 01:43:01,861 --> 01:43:07,461 - Vždycky buďte kolem 2103 01:43:07,494 --> 01:43:11,728 - Jo, v pořádku 2104 01:43:15,794 --> 01:43:20,994 Ano, jo jo yeah yeah v pořádku