All language subtitles for 2018.MBC.Music.Festival.The.Live.E02.END.181231-NEXT-VIU

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,254 --> 00:00:07,263 (MBC Music Festival) 2 00:00:08,893 --> 00:00:10,563 (Syndrome) 3 00:00:10,563 --> 00:00:13,434 (A phenomenon where one's liking sweeps the entire nation) 4 00:00:14,034 --> 00:00:17,203 (K-pop timeline) 5 00:00:17,203 --> 00:00:22,174 (The 1st generation K-pop idols emerged in 1996.) 6 00:00:22,374 --> 00:00:26,814 (The 1st generation K-pop hip-hop artists emerged in 1999.) 7 00:00:27,084 --> 00:00:33,253 (Female rhythm and blues artists still showed their power in 2002.) 8 00:00:33,454 --> 00:00:40,464 (The Renaissance of K-pop idols began in 2006.) 9 00:00:40,464 --> 00:00:42,994 (The Renaissance of K-pop idols began in 2006.) 10 00:00:43,193 --> 00:00:46,234 (The syndrome of the 2018 K-pop industry) 11 00:00:46,234 --> 00:00:51,503 (2018 K-pop syndrome Girl spirit) 12 00:00:51,534 --> 00:00:57,013 (2018 K-pop syndrome Fantasia) 13 00:00:57,043 --> 00:01:02,583 (2018 K-pop syndrome Burn it up stage) 14 00:01:02,583 --> 00:01:07,953 (2018 K-pop syndrome All stars) 15 00:01:07,953 --> 00:01:10,354 (2018 K-pop syndrome New generation) 16 00:01:21,634 --> 00:01:24,173 ("Warrior's Descendant" by THE BOYZ and Stray Kids,) 17 00:01:24,173 --> 00:01:26,703 (original song by H.O.T.) 18 00:01:31,714 --> 00:01:34,084 (The debut single by the legendary 1st generation idol H.O.T.) 19 00:01:34,084 --> 00:01:36,414 (It was loved greatly for...) 20 00:01:36,414 --> 00:01:38,783 (its critical lyrics and powerful performance.) 21 00:03:44,014 --> 00:03:49,044 ("Let Me" and "Genie" by Golden Child) 22 00:06:16,923 --> 00:06:22,134 ("No Air" by THE BOYZ) 23 00:08:48,444 --> 00:08:53,654 ("I am YOU" by Stray Kids) 24 00:11:17,223 --> 00:11:20,694 MBC Music Festival. 25 00:11:20,863 --> 00:11:22,934 Part Two was kicked off with an elaborate performance. 26 00:11:23,133 --> 00:11:24,334 - Hong Chul. - Yes? 27 00:11:24,434 --> 00:11:26,834 Do you know the song that we opened Part Two with? 28 00:11:26,834 --> 00:11:30,003 Yes, of course, but let me start by commenting on your amazing outfits. 29 00:11:30,204 --> 00:11:31,544 - Thank you. - You look great as well. 30 00:11:31,544 --> 00:11:33,944 - I think mine makes me look old. - That's absurd. 31 00:11:33,944 --> 00:11:36,544 The opening song is one that I really like. 32 00:11:36,544 --> 00:11:37,954 - Which one is it? - It's the song by... 33 00:11:37,954 --> 00:11:39,353 the legendary K-pop idol. 34 00:11:39,353 --> 00:11:41,684 "Warrior's Descendant" by H.O.T. 35 00:11:42,154 --> 00:11:43,684 - That's right. - Who do you think you are? 36 00:11:44,523 --> 00:11:45,753 - You were on point. - Right. 37 00:11:45,753 --> 00:11:48,324 H.O.T. is the group that first coined... 38 00:11:48,324 --> 00:11:50,723 - the term known as Korean Wave. - That's right. 39 00:11:50,893 --> 00:11:53,993 Reenacting the song by H.O.T. who was a syndrome in Korea... 40 00:11:53,993 --> 00:11:55,934 were THE BOYZ and Stray Kids. 41 00:11:55,934 --> 00:11:58,473 Thanks to them, we were able to begin Part Two... 42 00:11:58,473 --> 00:12:00,233 of MBC Music Festival with a bang. 43 00:12:00,674 --> 00:12:04,143 That's probably why things are already heated up here. 44 00:12:04,574 --> 00:12:07,473 We urge you to look forward to Part Two as well. 45 00:12:07,613 --> 00:12:09,643 On Part Two of MBC Music Festival, 46 00:12:09,643 --> 00:12:13,954 we will hear from the artists that were a syndrome in 2018. 47 00:12:14,383 --> 00:12:16,523 I can't wait to hear from... 48 00:12:16,523 --> 00:12:19,194 legendary artists that were a syndrome this year, 49 00:12:19,424 --> 00:12:22,324 but you can also look forward to collaborations... 50 00:12:22,324 --> 00:12:23,523 that have been put together just for this event. 51 00:12:23,523 --> 00:12:24,534 - That's right. - Yes. 52 00:12:24,763 --> 00:12:26,664 That's not all though. 53 00:12:26,694 --> 00:12:29,834 The performances all viewers can't wait to see! 54 00:12:29,834 --> 00:12:33,674 The artists that made the hearts of fans flutter... 55 00:12:33,804 --> 00:12:35,843 will all take the stage during Part Two. 56 00:12:36,343 --> 00:12:39,873 These girls went through a transformation for today's event. 57 00:12:40,013 --> 00:12:43,084 The second syndrome of MBC Music Festival. 58 00:12:43,084 --> 00:12:45,353 Here are the artists for "Girl spirit". 59 00:12:45,383 --> 00:12:47,314 - Let's go! - Let's go. 60 00:12:55,523 --> 00:13:01,263 ("Not That Type" by gugudan) 61 00:16:07,814 --> 00:16:13,253 ("Save Me, Save You" by WJSN) 62 00:19:11,164 --> 00:19:16,704 ("Lost N Found" by Lovelyz) 63 00:22:44,714 --> 00:22:50,223 ("Goodbye" and "Ring Ring" by Hong Jin Young) 64 00:25:26,844 --> 00:25:28,114 All right! 65 00:25:42,763 --> 00:25:45,134 Happy New Year! 66 00:25:55,344 --> 00:25:59,174 That was a performance only possible on MBC Music Festival. 67 00:25:59,174 --> 00:26:01,513 The tune made my shoulders automatically bounce, 68 00:26:01,513 --> 00:26:03,114 and I couldn't keep them still. 69 00:26:03,114 --> 00:26:04,983 Even I... 70 00:26:04,983 --> 00:26:07,114 couldn't stay still during that performance. 71 00:26:07,114 --> 00:26:08,684 The energetic Hong Jin Young... 72 00:26:08,684 --> 00:26:11,253 and our co-host Hong Chul put on a show... 73 00:26:11,253 --> 00:26:13,293 that was exciting to the extreme! 74 00:26:13,293 --> 00:26:15,694 The two of them brought double the energy, 75 00:26:15,694 --> 00:26:19,094 double the fun, and double the coolness. Right? 76 00:26:19,364 --> 00:26:20,934 - That's right. - However, 77 00:26:20,934 --> 00:26:24,104 you shouldn't be too excited... 78 00:26:24,263 --> 00:26:26,733 just after that single performance though. 79 00:26:26,733 --> 00:26:29,144 MBC Music Festival... 80 00:26:29,243 --> 00:26:32,374 has also prepared another special collaboration performance. 81 00:26:32,674 --> 00:26:34,813 At the cultural event in Pyongyang this year, 82 00:26:34,813 --> 00:26:37,644 Baek Z Young brought us all an emotional performance. 83 00:26:37,714 --> 00:26:39,783 With Chen of EXO, 84 00:26:40,083 --> 00:26:42,624 she prepared a special performance... 85 00:26:42,624 --> 00:26:44,753 that can only be witnessed on this show. 86 00:26:44,753 --> 00:26:47,823 I can't wait to hear from them, 87 00:26:47,954 --> 00:26:50,563 but we'll be invited to a secret garden first. 88 00:26:50,594 --> 00:26:53,934 Along with OH MY GIRL, GFRIEND will colorfully paint... 89 00:26:53,934 --> 00:26:56,134 our last night of 2018. 90 00:26:56,204 --> 00:26:58,333 Apink will also win over our hearts... 91 00:26:58,333 --> 00:27:00,174 with their irresistible charms. 92 00:27:00,503 --> 00:27:03,473 The third keyword, "Fantasia", awaits us. 93 00:27:03,704 --> 00:27:05,944 - Here they are right now. - Right now. 94 00:27:17,154 --> 00:27:22,424 ("Secret Garden" by OH MY GIRL) 95 00:30:57,973 --> 00:31:03,214 ("Time for the Moon Night" by GFRIEND) 96 00:34:54,944 --> 00:34:57,444 (Sowon) 97 00:35:21,804 --> 00:35:27,043 ("I'm So Sick" by Apink) 98 00:39:16,844 --> 00:39:21,974 ("Like Being Shot by a Gun" by Baek Z Young and Chen of EXO) 99 00:43:00,433 --> 00:43:04,203 (MBC Music Festival) 100 00:43:51,784 --> 00:43:53,953 We couldn't help but give them a standing ovation. 101 00:43:53,953 --> 00:43:57,284 - Z Young is the best. - That was Z Young and Chen. 102 00:43:57,284 --> 00:44:00,453 It's one of my favorite songs and it was just so emotional. 103 00:44:00,453 --> 00:44:03,163 - My gosh. - Also, Z Young's... 104 00:44:03,163 --> 00:44:05,464 performance in Pyongyang was received well by the audience there. 105 00:44:05,464 --> 00:44:07,634 - A news article stated... - Yes. 106 00:44:07,634 --> 00:44:11,034 that this was the song most loved by... 107 00:44:11,063 --> 00:44:13,674 the college students in Pyongyang. Isn't that amazing? 108 00:44:13,674 --> 00:44:17,203 It goes to show that masterpieces transcend time and space... 109 00:44:17,203 --> 00:44:20,273 and is loved by everyone regardless of where they are. 110 00:44:20,313 --> 00:44:22,744 My heart melted as I heard the song. 111 00:44:22,744 --> 00:44:24,983 Minho, you should be careful though... 112 00:44:24,983 --> 00:44:28,284 because the next performances will be... 113 00:44:28,284 --> 00:44:30,884 nothing but passionate. The weather's quite cold, 114 00:44:30,884 --> 00:44:32,583 but this next performance... 115 00:44:32,583 --> 00:44:35,023 will be hot enough to melt the cold wave, 116 00:44:35,023 --> 00:44:37,194 - Really? - Who will perform then? 117 00:44:37,864 --> 00:44:39,523 - Right. - Yes, it's... 118 00:44:39,833 --> 00:44:42,764 The fourth keyword is "Burn It Up Stage". 119 00:44:42,764 --> 00:44:46,163 - "Burn It Up Stage". - This group will bring us... 120 00:44:46,163 --> 00:44:48,474 a captivating performance with its group dancing. 121 00:44:48,474 --> 00:44:50,474 SEVENTEEN will take the stage first. 122 00:44:50,474 --> 00:44:53,543 Yoon A, weren't you also at this very event last year? 123 00:44:53,543 --> 00:44:55,944 - Yes, I did. - Do you remember the performance... 124 00:44:55,944 --> 00:44:57,884 - of "Shangri-La" by VIXX? - Of course. 125 00:44:57,884 --> 00:45:00,683 - You saw it in person. - It was truly amazing. 126 00:45:00,683 --> 00:45:05,224 That same VIXX will transform into mysterious vampires today. 127 00:45:05,224 --> 00:45:07,623 - I can't wait to see it. - Lastly, 128 00:45:07,623 --> 00:45:11,293 the intoxicating GOT7 will also perform... 129 00:45:11,364 --> 00:45:14,163 and all these artists will burn up the stage. 130 00:45:14,163 --> 00:45:18,364 First up though is the bold SEVENTEEN. 131 00:45:18,364 --> 00:45:19,933 Let's go! 132 00:45:35,183 --> 00:45:40,324 ("Just Do It" and "Oh My!" by SEVENTEEN) 133 00:46:12,123 --> 00:46:14,253 Make some noise! 134 00:50:21,974 --> 00:50:25,174 - Happy New Year! - New Year! 135 00:50:25,773 --> 00:50:26,944 Bye! 136 00:50:44,893 --> 00:50:50,503 ("Scentist" by VIXX) 137 00:55:22,203 --> 00:55:27,574 ("Intro" and "Look" by GOT7) 138 01:00:00,328 --> 01:00:05,328 [VIU Ver] MBC E02 '2018 MBC Music Festivals' -♥ Ruo Xi ♥- 139 01:00:10,353 --> 01:00:12,264 (I love you.) 140 01:00:15,994 --> 01:00:18,603 - What performances. - I know. 141 01:00:18,603 --> 01:00:20,974 It's nice how this is fun and time flies, 142 01:00:20,974 --> 01:00:24,904 but now that it's 11:27pm, 143 01:00:25,143 --> 01:00:26,474 we only have a little more than 30 minutes left of this year. 144 01:00:26,474 --> 01:00:27,744 How do you feel, Minho? 145 01:00:27,844 --> 01:00:29,244 Time really flies. 146 01:00:29,244 --> 01:00:32,614 It's such a bummer to let go of 2018 like this. 147 01:00:32,614 --> 01:00:34,913 With this mood now, there will be no regrets. 148 01:00:35,083 --> 01:00:38,183 A very special singer is getting ready for the next stage. 149 01:00:38,253 --> 01:00:40,594 It's the singer I've been waiting the most. 150 01:00:40,594 --> 01:00:41,953 - Really? - You're not the only one. 151 01:00:41,953 --> 01:00:43,654 - Really? - I, too, 152 01:00:43,654 --> 01:00:45,793 have been waiting for this stage desperately. 153 01:00:45,793 --> 01:00:47,694 People my age like him. 154 01:00:47,694 --> 01:00:50,163 Why don't you stop and introduce the next performance? 155 01:00:50,163 --> 01:00:52,034 - Good. - I'll do that. 156 01:00:52,034 --> 01:00:54,603 - Good. - I think they're talking about... 157 01:00:54,634 --> 01:00:56,503 the king of Korean hip-hop. 158 01:00:56,503 --> 01:00:59,174 The hip-hop legend, Drunken Tiger. 159 01:00:59,174 --> 01:01:00,873 - Yoon A. You knew. - Yes. 160 01:01:10,014 --> 01:01:13,023 Hip-hop fans like me memorized this. 161 01:01:13,023 --> 01:01:14,994 - I'm excited. - Right. 162 01:01:14,994 --> 01:01:17,224 Especially this album is... 163 01:01:17,224 --> 01:01:19,864 more meaningful... 164 01:01:19,864 --> 01:01:22,034 as it's his last album as Drunken Tiger... 165 01:01:22,034 --> 01:01:25,663 marking its 20th anniversary. 166 01:01:25,663 --> 01:01:29,174 Among many singers who respect Drunken Tiger, 167 01:01:29,174 --> 01:01:31,703 Jooheon and I.M of MONSTA X... 168 01:01:32,043 --> 01:01:35,143 prepared a special tribute stage. 169 01:01:35,344 --> 01:01:38,083 Also, Tiger JK's firm supporters, 170 01:01:38,083 --> 01:01:40,813 Yoon Mi Rae and Bizzy are all coming up... 171 01:01:40,813 --> 01:01:44,224 to present a full performance you've never seen before. 172 01:01:44,224 --> 01:01:45,384 Please look forward to it. 173 01:01:45,853 --> 01:01:47,893 Then how about we throw ourselves to... 174 01:01:47,893 --> 01:01:49,924 their wonderful rhythm and powerful rap? 175 01:01:49,924 --> 01:01:50,924 Yes! 176 01:01:51,293 --> 01:01:52,293 Let's throw ourselves. 177 01:01:52,293 --> 01:01:53,764 Then let's call them together. 178 01:01:53,764 --> 01:01:55,233 It's the beginning of hip-hop. 179 01:01:55,433 --> 01:01:57,833 - Drunken Tiger. - Drunken Tiger. 180 01:02:01,134 --> 01:02:03,773 Hello. I'm Tiger JK of Drunken Tiger. 181 01:02:03,773 --> 01:02:04,804 Hello. 182 01:02:08,313 --> 01:02:10,983 (The hip-hop legend everyone admits) 183 01:02:12,313 --> 01:02:15,913 (No modifier can be enough for his legend.) 184 01:02:16,753 --> 01:02:19,324 (Drunken Tiger) 185 01:02:22,753 --> 01:02:25,764 (Legend) 186 01:02:26,224 --> 01:02:28,333 He's my idol... 187 01:02:28,634 --> 01:02:30,094 and I highly respect him. 188 01:02:30,764 --> 01:02:33,163 I've spent my childhood with him. 189 01:02:33,464 --> 01:02:34,733 He's part of my rap. 190 01:02:34,733 --> 01:02:36,773 Since he was the trend, 191 01:02:36,773 --> 01:02:39,003 I had to know him. 192 01:02:42,043 --> 01:02:44,284 (Everyone isolated put your left foot forward) 193 01:02:44,344 --> 01:02:46,284 My favorite is "True Romance". 194 01:02:46,284 --> 01:02:48,183 - I love it. - "True Romance". 195 01:02:48,313 --> 01:02:50,614 I like "8:45 Heaven". 196 01:02:50,724 --> 01:02:52,224 And "I Want You". 197 01:02:53,324 --> 01:02:56,724 (Drum) 198 01:02:56,724 --> 01:02:58,163 (Rip them all) 199 01:02:58,393 --> 01:03:01,494 We think this is the best song. 200 01:03:02,063 --> 01:03:03,063 Let's watch. 201 01:03:12,203 --> 01:03:17,614 ("Monster" by Jooheon and I.M) 202 01:03:19,913 --> 01:03:21,514 ("Monster" by Drunken Tiger) 203 01:03:21,514 --> 01:03:23,714 (The title song of Korea's hip-hop legend, Drunken Tiger's 8th album) 204 01:03:23,714 --> 01:03:26,884 (This impressive song has an addictive rock chorus...) 205 01:03:26,884 --> 01:03:29,123 (with Tiger JK's overwhelming rap.) 206 01:05:12,994 --> 01:05:18,264 ("8:45 Heaven" by Tiger JK) 207 01:05:20,264 --> 01:05:22,574 Peace, peace, peace. Thank you. 208 01:05:23,174 --> 01:05:25,174 Love. Hello. 209 01:06:33,273 --> 01:06:37,014 Marching in to 2019. Say "marching". 210 01:06:37,244 --> 01:06:38,413 Marching. 211 01:06:38,413 --> 01:06:40,614 Say "marching". 212 01:06:40,884 --> 01:06:41,953 Hello. 213 01:06:41,953 --> 01:06:43,114 Yoon Mi Rae. 214 01:06:43,114 --> 01:06:44,284 Happy New Year. 215 01:06:44,284 --> 01:06:46,284 ("Everyone Isolated Put Your Left Foot Forward", "Good Life") 216 01:06:46,284 --> 01:06:48,623 (By Tiger JK, Yoon Mi Rae, Bizzy) 217 01:07:47,143 --> 01:07:49,583 - Say "marching". - Say "marching". Yell it. 218 01:07:49,683 --> 01:07:51,924 - Marching. - Thank you all. 219 01:07:51,924 --> 01:07:54,393 - Say "marching". - Say "marching". Yell it. 220 01:07:54,393 --> 01:07:58,563 - Marching. - Say "marching". 221 01:07:59,324 --> 01:08:00,663 - Marching. - Marching. 222 01:08:03,034 --> 01:08:05,733 For your good lives. 223 01:08:06,603 --> 01:08:09,273 Put an imaginary heart up. 224 01:09:46,104 --> 01:09:51,573 ("Mantra" by Tiger JK, Yoon Mi Rae, Bizzy) 225 01:11:23,094 --> 01:11:24,094 Everyone! 226 01:11:47,283 --> 01:11:48,594 One more time. Make some noise. 227 01:11:55,964 --> 01:11:56,964 Happy New Year. 228 01:12:12,283 --> 01:12:13,413 Happy New Year. 229 01:12:16,314 --> 01:12:17,783 That was amazing. 230 01:12:17,783 --> 01:12:20,384 There are many generations here, 231 01:12:20,384 --> 01:12:22,024 - but they were all united. - That's right. 232 01:12:22,024 --> 01:12:23,424 Are you enjoying this? 233 01:12:23,424 --> 01:12:25,094 - Yes. - Yes. 234 01:12:25,094 --> 01:12:26,363 They seem to be satisfied. 235 01:12:26,363 --> 01:12:29,564 This may be his last performance as Drunken Tiger, 236 01:12:29,564 --> 01:12:33,663 but I have no doubt he will present great performances as Tiger JK. 237 01:12:33,663 --> 01:12:35,174 - I'll look forward to it. - Yes. 238 01:12:35,174 --> 01:12:38,373 This year many idol groups have been very active. 239 01:12:38,373 --> 01:12:41,474 It was truly a glorious year for idol groups. 240 01:12:41,474 --> 01:12:44,613 Especially these idols were greatly loved. 241 01:12:44,613 --> 01:12:46,844 They're the thieves... 242 01:12:46,844 --> 01:12:49,113 who stole many girls' hearts. It's Wanna One. 243 01:12:49,613 --> 01:12:52,783 Boys from different labels gathered... 244 01:12:52,783 --> 01:12:55,493 and debuted as a project group. 245 01:12:55,693 --> 01:12:59,264 They received so much love as Wanna One. They're an amazing group. 246 01:12:59,264 --> 01:13:03,264 Unfortunately, today is their last official day... 247 01:13:03,264 --> 01:13:06,264 performing as Wanna One. 248 01:13:06,264 --> 01:13:08,873 As much as they were loved, 249 01:13:08,873 --> 01:13:11,304 I'm sure many people are sad. 250 01:13:11,403 --> 01:13:14,274 Their great performance that will comfort... 251 01:13:14,274 --> 01:13:16,314 and sooth your sadness is awaiting. 252 01:13:16,314 --> 01:13:19,743 Please send them a big round of applause and cheer... 253 01:13:19,743 --> 01:13:23,113 as each of them grow on and take their next steps as individuals. 254 01:13:23,113 --> 01:13:26,583 I don't want to say it's the last, but I can't help it. 255 01:13:26,583 --> 01:13:29,554 To return the favor to their amazing fans, 256 01:13:29,753 --> 01:13:32,894 Wanna One prepared their last performance. 257 01:13:32,964 --> 01:13:36,594 Now, let's watch that awesome performance. 258 01:13:45,274 --> 01:13:50,613 ("Light" and "Energetic" by Wanna One) 259 01:19:01,453 --> 01:19:06,823 ("Paint Me", "Wind Flower", "Starry Night", "Egotistic" by MAMAMOO) 260 01:22:49,453 --> 01:22:50,453 Let's go. 261 01:23:12,474 --> 01:23:13,503 Make some noise. 262 01:24:04,354 --> 01:24:06,964 It was a fantastic compilation... 263 01:24:06,964 --> 01:24:08,163 of MAMAMOO's hit songs. 264 01:24:08,163 --> 01:24:09,833 - It was a superb performance. - Yes. 265 01:24:09,833 --> 01:24:11,793 It is more enjoyable... 266 01:24:11,793 --> 01:24:13,734 because there are many special performances like this, isn't it? 267 01:24:13,734 --> 01:24:16,434 Yes. Right now it's about... 268 01:24:16,434 --> 01:24:20,174 11:51pm. 269 01:24:20,373 --> 01:24:23,073 Only nine minutes are left... 270 01:24:23,274 --> 01:24:25,844 until 2018 is over. 271 01:24:25,943 --> 01:24:27,783 Are you all enjoying yourselves? 272 01:24:28,014 --> 01:24:29,653 - Yes! - Yes! 273 01:24:29,753 --> 01:24:32,384 It will be 2019 soon. 274 01:24:32,384 --> 01:24:35,753 All of our singers are on the stage with us... 275 01:24:35,753 --> 01:24:38,663 to celebrate the New Year. 276 01:24:38,964 --> 01:24:40,724 Many were sad for not interviewing this group. 277 01:24:40,724 --> 01:24:42,833 I need to interview them before the year ends. 278 01:24:43,033 --> 01:24:44,663 Wanna One, please step forward. 279 01:24:44,993 --> 01:24:46,663 Please step forward. 280 01:24:46,734 --> 01:24:49,073 You can stand here. 281 01:24:50,003 --> 01:24:53,403 This is your last schedule for 2018. 282 01:24:53,403 --> 01:24:56,144 - Please share how you feel, Daniel. - Okay. 283 01:24:56,144 --> 01:24:59,413 Everyone worked so hard this year. 284 01:24:59,413 --> 01:25:01,783 Thank you everyone... 285 01:25:01,884 --> 01:25:03,814 including the staff and the fellow singers... 286 01:25:03,814 --> 01:25:05,554 for preparing this show. I'd like to say thanks to... 287 01:25:05,554 --> 01:25:07,484 all the fans who are here to support us too. 288 01:25:07,524 --> 01:25:09,823 My team also worked hard this year. 289 01:25:10,253 --> 01:25:13,163 I hope we can have another good year. 290 01:25:13,163 --> 01:25:14,363 Thank you. 291 01:25:15,064 --> 01:25:17,264 Well, why don't Seong Wu... 292 01:25:17,333 --> 01:25:19,134 share your thoughts too? 293 01:25:19,264 --> 01:25:22,274 I've gone through many valuable experiences as Wanna One... 294 01:25:22,274 --> 01:25:24,434 over the year and a half. 295 01:25:24,703 --> 01:25:28,003 Even these seconds passing by mean a lot to me. 296 01:25:28,503 --> 01:25:30,413 This may be our last performance... 297 01:25:30,413 --> 01:25:31,814 as Wanna One. 298 01:25:33,243 --> 01:25:35,314 But I hope we can be remembered... 299 01:25:35,314 --> 01:25:37,984 by you all forever. 300 01:25:38,253 --> 01:25:40,283 Happy New Year! Thank you. 301 01:25:40,583 --> 01:25:42,424 - Thank you. - There are many fans over there. 302 01:25:42,424 --> 01:25:44,323 Please say something to your fans over there. 303 01:25:44,854 --> 01:25:45,993 There are many fans. 304 01:25:46,024 --> 01:25:47,623 Min Hyun, please tell us how you feel too. 305 01:25:47,993 --> 01:25:50,663 Thank you all so much. 306 01:25:52,833 --> 01:25:55,064 - Yes, thank you. - Thank you. 307 01:25:55,064 --> 01:25:58,674 You all did a great job. I'll continue to support you all. 308 01:25:59,003 --> 01:26:00,943 2019 is... 309 01:26:00,943 --> 01:26:03,043 the Year of the Golden Pig. 310 01:26:03,113 --> 01:26:05,783 So to celebrate the new year, 311 01:26:06,243 --> 01:26:08,714 we have our stars here... 312 01:26:08,714 --> 01:26:10,184 who are wearing piggy hats. 313 01:26:10,184 --> 01:26:12,453 I think this team was... 314 01:26:12,453 --> 01:26:15,253 - the busiest group this year. - Yes. 315 01:26:15,453 --> 01:26:16,623 BTS. 316 01:26:17,594 --> 01:26:19,064 We have... 317 01:26:19,064 --> 01:26:20,823 Jimin and Tae Hyung here. 318 01:26:20,964 --> 01:26:22,564 They were born in 1995, the Year of the Pig, right? 319 01:26:22,564 --> 01:26:24,363 - Yes. - Please step forward. 320 01:26:24,363 --> 01:26:26,363 Please come here. 321 01:26:27,134 --> 01:26:29,203 I'm sure they had a great year. 322 01:26:29,373 --> 01:26:31,403 I want to know their wishes for 2019. 323 01:26:33,344 --> 01:26:35,514 There are so many people... 324 01:26:35,514 --> 01:26:37,573 whom I feel thankful this year. 325 01:26:37,613 --> 01:26:40,613 I want to pay back their love. 326 01:26:40,644 --> 01:26:43,554 My goal next year is to be a better person... 327 01:26:43,714 --> 01:26:46,653 so that I can influence more people in a positive way. 328 01:26:46,953 --> 01:26:49,493 You are already so influential. How modest! 329 01:26:49,493 --> 01:26:50,724 Please share your feelings too. 330 01:26:51,753 --> 01:26:54,493 I'm not wearing a piggy hat. 331 01:26:54,823 --> 01:26:55,863 But I was born in the Year of the Pig. 332 01:26:56,634 --> 01:26:59,203 I will be back in 2019... 333 01:26:59,304 --> 01:27:01,264 with better music. 334 01:27:01,264 --> 01:27:05,134 My goal for next year is to perform better with better music. 335 01:27:05,234 --> 01:27:07,774 - Thank you. - They are so hard working. 336 01:27:07,774 --> 01:27:09,743 I hope your wishes come true. 337 01:27:09,743 --> 01:27:11,474 - Thank you. - Yes. 338 01:27:11,474 --> 01:27:14,484 Let's hear from Sowon too. 339 01:27:14,613 --> 01:27:16,753 She was born in the Year of the Pig too. 340 01:27:16,753 --> 01:27:18,514 Please tell us how you feel about... 341 01:27:18,514 --> 01:27:21,024 the coming new year. 342 01:27:21,424 --> 01:27:24,653 I think I wrapped up well for this year. 343 01:27:24,653 --> 01:27:27,163 I want to tell my members that they all did a good job. 344 01:27:27,163 --> 01:27:29,234 We are coming back with a new album in January as well. 345 01:27:29,234 --> 01:27:31,793 I wish our new song becomes... 346 01:27:31,833 --> 01:27:33,764 successful next year. 347 01:27:34,434 --> 01:27:36,503 Yes, we will root for you. 348 01:27:36,503 --> 01:27:39,974 We have five minutes until the new year. 349 01:27:40,304 --> 01:27:42,974 - That's all we have? - We only have five minutes. 350 01:27:43,014 --> 01:27:45,613 Let's interview one more singer who was born in the Year of the Pig. 351 01:27:45,814 --> 01:27:48,384 It's Ji Young from BOL4. 352 01:27:48,384 --> 01:27:49,984 - She was amazing this year. - Yes. 353 01:27:50,054 --> 01:27:52,484 All of her songs were popular this year. 354 01:27:52,484 --> 01:27:55,753 What was the most memorable thing for you this year? 355 01:27:55,753 --> 01:27:57,753 The most memorable thing is... 356 01:27:57,753 --> 01:28:00,623 how I shared my travel memories... 357 01:28:00,623 --> 01:28:02,634 with my fans. 358 01:28:02,833 --> 01:28:04,663 I want to create... 359 01:28:04,663 --> 01:28:07,363 more music people can relate to... 360 01:28:07,363 --> 01:28:10,274 and also communicate with my fans as they loved me so much this year. 361 01:28:11,604 --> 01:28:13,073 - Okay. Thank you. - Thank you. 362 01:28:13,073 --> 01:28:14,403 - Let's interview one more person. - Okay. 363 01:28:14,403 --> 01:28:16,514 Bobby from iKON was born in the Year of the Pig too. 364 01:28:16,514 --> 01:28:18,243 - Where are you, Bobby? - I'm here. 365 01:28:18,243 --> 01:28:19,884 - Bobby! - I'm here. Hello. 366 01:28:19,884 --> 01:28:23,613 You have five minutes until the new year. 367 01:28:23,613 --> 01:28:24,854 - Exactly. - How do you feel about that? 368 01:28:24,854 --> 01:28:28,783 I was loved by so many fans last year. 369 01:28:29,493 --> 01:28:32,863 I hope to spend... 370 01:28:33,064 --> 01:28:34,863 a busy year like this year again. 371 01:28:34,924 --> 01:28:37,734 I want to spend another crazy year. 372 01:28:38,693 --> 01:28:40,234 He wants to work hard. 373 01:28:40,234 --> 01:28:42,873 Nam Joo from Apink, hello. 374 01:28:42,873 --> 01:28:45,104 - You were born in that year too. - The hat goes well with you. 375 01:28:45,403 --> 01:28:48,703 Thank you. Happy New Year! 376 01:28:48,703 --> 01:28:51,974 I hope all your wishes come true. 377 01:28:51,974 --> 01:28:53,714 Happy New Year! 378 01:28:53,714 --> 01:28:55,514 Apink will be back too. 379 01:28:57,214 --> 01:28:58,484 Yes. 380 01:28:58,613 --> 01:29:00,224 Now we have... 381 01:29:00,384 --> 01:29:03,453 - just 4 minutes. - 4 minutes. 382 01:29:03,453 --> 01:29:05,793 How do you feel, Minho? 383 01:29:05,924 --> 01:29:08,964 2018 passed by really quickly. 384 01:29:09,363 --> 01:29:12,134 I realized that time flies. 385 01:29:12,734 --> 01:29:14,934 I hope you wrap up well too. 386 01:29:14,934 --> 01:29:17,503 I wish everyone to stay healthy. 387 01:29:17,503 --> 01:29:19,073 And please be happy. 388 01:29:19,104 --> 01:29:21,604 Yoon A, share your feelings too. 389 01:29:21,604 --> 01:29:23,743 Year 2018 passed... 390 01:29:23,743 --> 01:29:26,113 really quickly for me too. 391 01:29:26,113 --> 01:29:28,214 I'm glad that... 392 01:29:28,214 --> 01:29:32,214 I can be here with so many people. 393 01:29:32,214 --> 01:29:35,653 I hope everyone to be happy... 394 01:29:35,653 --> 01:29:37,193 next year too. 395 01:29:37,193 --> 01:29:38,993 - Okay. - Yes. What about you, Eun Woo? 396 01:29:38,993 --> 01:29:40,993 I was here as a host... 397 01:29:41,193 --> 01:29:43,734 with Yoon A last year. 398 01:29:43,734 --> 01:29:45,094 Those things that happened last year... 399 01:29:45,094 --> 01:29:47,503 helped me to be here. 400 01:29:47,503 --> 01:29:51,634 I'm very happy, and will work harder next year. 401 01:29:52,033 --> 01:29:55,043 I want to interview one more team. 402 01:29:55,043 --> 01:29:56,073 Go ahead. 403 01:29:56,073 --> 01:29:59,484 VIXX performed well last year as well as this year. 404 01:29:59,484 --> 01:30:01,214 - VIXX. - Let's interview them. 405 01:30:01,214 --> 01:30:02,583 They are refreshing vampires. 406 01:30:02,613 --> 01:30:05,083 - Please step forward. - There they are. 407 01:30:05,384 --> 01:30:08,354 Do you have any goals for next year? 408 01:30:09,753 --> 01:30:11,253 Is there any wish? 409 01:30:12,663 --> 01:30:16,734 Our goal is to be happy... 410 01:30:16,734 --> 01:30:20,064 and healthy including our members... 411 01:30:20,064 --> 01:30:23,674 as well as everyone here. 412 01:30:24,333 --> 01:30:25,674 Is there anything else? 413 01:30:25,903 --> 01:30:27,373 Can you also share your feelings? 414 01:30:27,873 --> 01:30:29,214 Being healthy is the best thing. 415 01:30:29,573 --> 01:30:31,644 You are right. That's the best thing we can ask for. 416 01:30:32,644 --> 01:30:33,984 What about you? 417 01:30:33,984 --> 01:30:35,913 - I love you. - Okay. 418 01:30:36,153 --> 01:30:37,153 Thank you. 419 01:30:37,153 --> 01:30:40,484 We have two minutes until the new year. 420 01:30:40,484 --> 01:30:42,953 Everyone here looks great. 421 01:30:42,953 --> 01:30:44,424 I'm so honored... 422 01:30:44,424 --> 01:30:48,024 to spend the night here with these great stars. 423 01:30:48,524 --> 01:30:50,564 I will work hard next year... 424 01:30:50,564 --> 01:30:52,934 with the positive energy I get here. 425 01:30:52,934 --> 01:30:55,533 It's the Year of the Golden Pig. 426 01:30:55,533 --> 01:30:56,774 - Yes. - There are many stars... 427 01:30:56,774 --> 01:30:59,403 who were born in the Year of the Pig. 428 01:30:59,403 --> 01:31:01,073 - Shall we interview one more? - Yes. 429 01:31:01,073 --> 01:31:02,073 - Great. - Okay. 430 01:31:02,073 --> 01:31:04,844 Joshua from SEVENTEEN. 431 01:31:04,844 --> 01:31:07,014 Please step forward. 432 01:31:07,514 --> 01:31:08,583 Joshua. 433 01:31:08,644 --> 01:31:09,913 Please come this way. 434 01:31:09,913 --> 01:31:11,184 His fans are so happy. 435 01:31:11,184 --> 01:31:12,283 Hello. 436 01:31:12,384 --> 01:31:13,524 - Hello. - Yes. 437 01:31:14,224 --> 01:31:15,793 How do you feel? 438 01:31:15,793 --> 01:31:17,993 - How do I feel about 2019? - Yes. 439 01:31:17,993 --> 01:31:19,863 Thank you, my fans... 440 01:31:19,863 --> 01:31:22,193 for loving us so much. 441 01:31:22,193 --> 01:31:24,964 I'd like to say thanks to all my fans. 442 01:31:24,964 --> 01:31:26,003 I love you. 443 01:31:26,264 --> 01:31:28,634 Do you have any wish for the new year? 444 01:31:30,174 --> 01:31:33,873 I want to make more people to know about SEVENTEEN. 445 01:31:34,943 --> 01:31:36,043 I see. 446 01:31:36,043 --> 01:31:37,844 Everyone wishes to work hard. 447 01:31:37,844 --> 01:31:39,714 They are all determined to work hard. 448 01:31:39,714 --> 01:31:41,913 We just have a minute until the new year. 449 01:31:41,913 --> 01:31:44,653 We have about a minute and 30 seconds. 450 01:31:45,514 --> 01:31:48,153 Hong Chul, you were with us for the entire night. 451 01:31:48,153 --> 01:31:49,653 - Yes. - How do you feel? 452 01:31:49,653 --> 01:31:52,123 After one minute, 453 01:31:52,123 --> 01:31:54,793 I'm turning 41 from 40. 454 01:31:54,823 --> 01:31:56,764 I want to stay healthy. 455 01:31:56,764 --> 01:31:59,604 I wish to be here again and enjoy the stage... 456 01:31:59,604 --> 01:32:01,464 with you all next year. 457 01:32:01,464 --> 01:32:04,833 Great! You were so energetic tonight. 458 01:32:04,833 --> 01:32:06,474 - We got positive too. - Yes. 459 01:32:06,474 --> 01:32:07,804 - I got your energy. - Yes. 460 01:32:07,804 --> 01:32:11,214 Great. We just have one minute to go. 461 01:32:11,714 --> 01:32:14,214 Let's get ready to count down. 462 01:32:14,783 --> 01:32:17,184 How do you feel, everyone? No regrets? 463 01:32:17,184 --> 01:32:18,554 - No! - No. 464 01:32:18,554 --> 01:32:20,724 Are you ready to welcome the new year? 465 01:32:20,724 --> 01:32:21,984 - Yes! - Yes. 466 01:32:21,984 --> 01:32:24,293 Let's all count down... 467 01:32:24,293 --> 01:32:26,524 in a short while. 468 01:32:27,024 --> 01:32:28,793 I'm getting nervous. 469 01:32:28,793 --> 01:32:31,134 - We have about 40 seconds. - Yes. 470 01:32:31,134 --> 01:32:33,434 I can't believe that this is happening. 471 01:32:33,434 --> 01:32:35,804 Are you all ready to count down? 472 01:32:35,804 --> 01:32:36,804 - Yes! - Yes! 473 01:32:36,804 --> 01:32:38,033 Are you ready? 474 01:32:38,033 --> 01:32:39,403 - Yes! - Yes! 475 01:32:39,403 --> 01:32:41,774 We have 30 seconds. 476 01:32:41,774 --> 01:32:43,344 - 2018 is ending. - 2019 is coming. 477 01:32:43,344 --> 01:32:44,913 It's the Year of the Golden Pig. 478 01:32:44,913 --> 01:32:47,043 Happy New Year! 479 01:32:47,043 --> 01:32:48,484 I wish you all happiness. 480 01:32:48,484 --> 01:32:50,753 Now we have 20 seconds. 481 01:32:51,253 --> 01:32:54,484 Please raise your hands. 482 01:32:54,583 --> 01:32:58,293 Let's all count down! 483 01:32:58,293 --> 01:33:02,394 - 10, 9, 8, 7... - 10, 9, 8, 7... 484 01:33:02,424 --> 01:33:07,964 - 6, 5, 4, 3, 2, 1. - 6, 5, 4, 3, 2, 1. 485 01:33:07,964 --> 01:33:11,333 - Happy New Year! - Happy New Year! 486 01:33:11,333 --> 01:33:13,043 Happy New Year! 487 01:33:13,043 --> 01:33:15,144 (Happy New Year!) 488 01:33:19,484 --> 01:33:22,283 (Imjingak Pavilion) 489 01:33:28,184 --> 01:33:31,153 Everyone, it's 2019. 490 01:33:31,153 --> 01:33:34,123 Happy New Year! 491 01:33:34,123 --> 01:33:35,693 We're at Imjingak. 492 01:33:35,693 --> 01:33:37,934 To wish everyone peace and happiness, 493 01:33:37,934 --> 01:33:40,663 they are ringing the bell for 33 times. 494 01:33:40,663 --> 01:33:42,833 I hope the year 2018 was a good year for you all. 495 01:33:42,833 --> 01:33:45,174 Let's all face the new year. 496 01:33:55,884 --> 01:33:59,083 I wish everyone... 497 01:33:59,083 --> 01:34:02,554 happiness and health for Year 2019. 498 01:34:02,594 --> 01:34:04,293 Everyone, Happy New Year! 499 01:34:04,293 --> 01:34:06,394 We are from Imjingak. I'm Kim Jung Hyun. 500 01:34:06,394 --> 01:34:07,993 I'm Lee Young Eun. 501 01:34:07,993 --> 01:34:09,964 Let's go back to MBC Dream Center in Ilsan. 502 01:34:10,934 --> 01:34:13,163 Thank you so much. 503 01:34:13,163 --> 01:34:16,234 I hope that all your wishes... 504 01:34:16,234 --> 01:34:18,104 come true next year. 505 01:34:18,104 --> 01:34:19,873 We'll say it one more time. 506 01:34:19,873 --> 01:34:24,174 - Happy New Year, everyone! - Happy New Year! 507 01:34:24,774 --> 01:34:26,344 My goodness, I feel so happy. 508 01:34:26,613 --> 01:34:30,214 I want to know how those who turned 20 this year... 509 01:34:30,214 --> 01:34:31,753 feel about this. 510 01:34:31,753 --> 01:34:33,653 - Those who turned 20... - Yes. 511 01:34:33,653 --> 01:34:37,623 Let's hear from Jae Min, the member of NCT Dream. 512 01:34:37,623 --> 01:34:39,123 - Where are you, Jae Min? - Jae Min. 513 01:34:39,123 --> 01:34:41,363 - I'm here. - You are here. 514 01:34:41,693 --> 01:34:44,064 Jae Min, you turned 20. 515 01:34:44,064 --> 01:34:46,234 What is the first thing you want to do? 516 01:34:46,234 --> 01:34:48,964 I couldn't join my team... 517 01:34:48,964 --> 01:34:51,373 past 10pm. 518 01:34:51,373 --> 01:34:52,434 I see. 519 01:34:52,434 --> 01:34:56,014 Now that I'm 20 this year, 520 01:34:56,014 --> 01:34:57,573 I can spend more time... 521 01:34:57,573 --> 01:35:00,644 with my fans this year. I'm so happy about it. 522 01:35:00,644 --> 01:35:04,714 I'll be a more mature person. 523 01:35:04,714 --> 01:35:07,524 I'll work hard. Please count on my new performances. 524 01:35:07,524 --> 01:35:08,554 Thank you. 525 01:35:08,554 --> 01:35:09,924 His speech was great. 526 01:35:09,924 --> 01:35:11,693 - He's from NCT Dream. - Today, 527 01:35:11,693 --> 01:35:14,293 Nancy performed as the first one. 528 01:35:14,293 --> 01:35:15,323 - Yes. - Nancy. 529 01:35:15,323 --> 01:35:16,964 - She turned 20 too. - Where are you, Nancy? 530 01:35:16,964 --> 01:35:18,193 Congratulations, Nancy. 531 01:35:20,104 --> 01:35:21,934 What's your wish for 2019? 532 01:35:22,064 --> 01:35:24,974 Now that I'm 20, I'll work harder... 533 01:35:24,974 --> 01:35:26,844 and I want to shoot a liquor commercial. 534 01:35:28,073 --> 01:35:30,474 - A liquor commercial. - I see. 535 01:35:30,474 --> 01:35:33,043 - It suits her well. - I hope her wish comes true. 536 01:35:33,043 --> 01:35:35,283 Thank you for your interviews. 537 01:35:35,283 --> 01:35:38,413 I hope everyone's wish comes true. 538 01:35:38,413 --> 01:35:40,884 Now we have to introduce... 539 01:35:40,884 --> 01:35:43,424 the first performance for 2019. 540 01:35:43,424 --> 01:35:46,464 Yes. Continuing from 2018, 541 01:35:46,464 --> 01:35:49,193 there will be many great performances in 2019. 542 01:35:49,193 --> 01:35:51,163 We'll see TWICE's performances. 543 01:35:51,163 --> 01:35:53,464 They are so refreshing. 544 01:35:53,464 --> 01:35:56,703 After that, Winner will be performing... 545 01:35:56,703 --> 01:35:58,703 with their sensational music. 546 01:35:58,703 --> 01:36:01,144 Lastly, Red Velvet will be presenting... 547 01:36:01,144 --> 01:36:03,174 a mesmerizing stage to amuse everyone. 548 01:36:03,174 --> 01:36:05,474 - Let's check them out now. - Let's go. 549 01:36:18,193 --> 01:36:23,493 ("YES or YES" and "Dance The Night Away" by TWICE) 550 01:41:23,734 --> 01:41:29,104 ("Everyday" and "Millions" by Winner) 551 01:42:54,783 --> 01:42:56,924 Happy New Year! 552 01:46:33,804 --> 01:46:39,073 ("Really Bad Boy" by Red Velvet) 553 01:51:26,434 --> 01:51:31,033 (MBC Music Festival) 554 01:51:32,104 --> 01:51:34,974 You've waited so long for this. 555 01:51:35,144 --> 01:51:38,573 We are only left with two teams... 556 01:51:38,844 --> 01:51:42,783 who will be the highlights of MBC Music Festival. 557 01:51:42,783 --> 01:51:45,453 You must know who they are by now. 558 01:51:46,153 --> 01:51:49,323 Personally, I'm really excited for their performances. 559 01:51:49,354 --> 01:51:52,653 It's because they are my role models. 560 01:51:52,653 --> 01:51:55,993 You mean they are your idols. 561 01:51:55,993 --> 01:51:58,863 I can tell that they must be popular just by hearing their names. 562 01:51:58,863 --> 01:52:02,333 We are going to see performances by BTS... 563 01:52:02,333 --> 01:52:04,134 who has been making a big name on K-pop. 564 01:52:04,333 --> 01:52:07,144 They have sold over 10 million albums this year. 565 01:52:07,144 --> 01:52:09,403 It is record-breaking. 566 01:52:09,403 --> 01:52:12,873 We are also going to see EXO's performances too. 567 01:52:13,714 --> 01:52:16,714 They are the best K-pop stars. 568 01:52:16,913 --> 01:52:19,014 Let's check them out now. 569 01:52:32,934 --> 01:52:38,304 ("Idol" by BTS) 570 01:56:10,214 --> 01:56:11,314 What? 571 01:56:12,684 --> 01:56:13,814 What? 572 01:56:14,253 --> 01:56:15,384 Yes, we are! 573 01:56:16,024 --> 01:56:20,453 - 1, 2... - 1, 2. Let's get it. 574 01:56:31,033 --> 01:56:32,174 What is it? 575 01:56:33,073 --> 01:56:35,844 - Let's go! Are you ready? - Let's get it. 576 01:57:22,024 --> 01:57:27,193 ("Love Shot" and "Tempo" by EXO) 577 02:03:19,714 --> 02:03:21,943 They are the best performers. It was amazing. 578 02:03:22,514 --> 02:03:24,083 - Yes. - Oh, my goodness. 579 02:03:25,814 --> 02:03:27,684 We can't just finish it here. It's so fun. 580 02:03:27,684 --> 02:03:29,083 - I want to enjoy more too. - Yes. 581 02:03:31,293 --> 02:03:34,724 There were so many great performances tonight. 582 02:03:34,724 --> 02:03:35,764 They were all great. 583 02:03:35,764 --> 02:03:38,234 Everyone's back to the stage now. 584 02:03:38,634 --> 02:03:42,003 I thought I would be sad to spend the last day of 2018. 585 02:03:42,104 --> 02:03:44,634 But now I'm ready to face 2019 because of these great performances. 586 02:03:45,033 --> 02:03:46,703 It's finally 2019. 587 02:03:50,274 --> 02:03:52,913 We just saw the performances by BTS and EXO. 588 02:03:52,913 --> 02:03:56,484 We enjoyed all the excellent performances. 589 02:03:56,613 --> 02:04:00,314 It was such an entertaining time, but we are about to be done soon. 590 02:04:00,314 --> 02:04:02,783 - I know. - It will end soon. 591 02:04:02,783 --> 02:04:06,224 MBC Music Festival the Live. 592 02:04:06,224 --> 02:04:09,064 We have prepared live performances... 593 02:04:09,064 --> 02:04:12,293 for our viewers to enjoy too. 594 02:04:12,293 --> 02:04:14,764 I hope you had a wonderful time. 595 02:04:14,764 --> 02:04:17,163 It was more enjoyable because we all enjoyed it together. 596 02:04:17,333 --> 02:04:21,073 I know this year has been tough and hard. 597 02:04:21,073 --> 02:04:23,373 But I really wish you... 598 02:04:23,373 --> 02:04:26,043 a wonderful year ahead in 2019. 599 02:04:27,243 --> 02:04:29,243 I hope everyone... 600 02:04:29,243 --> 02:04:32,314 to have a wonderful year. 601 02:04:33,054 --> 02:04:35,283 Everyone here will be... 602 02:04:35,283 --> 02:04:37,484 ending the show by singing the song "Light, Hope". 603 02:04:37,484 --> 02:04:40,653 We have to say goodbye now. 604 02:04:41,094 --> 02:04:44,993 MBC Music Festival the Live. 605 02:04:44,993 --> 02:04:47,564 Thank you for staying with us until late at night. 606 02:04:47,564 --> 02:04:49,634 - Thank you. - Thank you. 607 02:04:50,863 --> 02:04:53,674 Let's all say it together. 608 02:04:54,174 --> 02:04:56,043 - Everyone... - Yes. 609 02:04:56,043 --> 02:04:59,113 - Happy New Year! - Happy New Year! 610 02:04:59,113 --> 02:05:00,243 Thank you. 611 02:05:00,413 --> 02:05:01,583 Thank you. 612 02:05:09,984 --> 02:05:15,193 ("Light, Hope" by H.O.T) 613 02:07:52,453 --> 02:07:54,014 MBC! 614 02:07:58,894 --> 02:08:02,894 - Happy New Year! - Happy New Year. 615 02:08:02,894 --> 02:08:03,924 Thank you. 616 02:08:04,224 --> 02:08:08,363 I wish everyone a happy new year. 617 02:08:08,363 --> 02:08:11,604 Everyone, Happy New Year! 618 02:08:11,604 --> 02:08:15,203 Please stay happy and healthy in 2019. 619 02:08:15,844 --> 02:08:18,344 - Happy New Year. - Happy New Year! 620 02:08:19,344 --> 02:08:20,413 Thank you. 621 02:08:20,913 --> 02:08:22,014 Bye! 45063

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.