All language subtitles for Gigolos - 6x06 - A little country in you

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,671 --> 00:00:14,844 Being a gigolo isn't always easy. 2 00:00:16,184 --> 00:00:17,878 I'm very proud to be called a gigolo. 3 00:00:17,879 --> 00:00:19,958 There's nobody out there more competitive than me. 4 00:00:20,958 --> 00:00:22,919 I try to break a sweat six days a week. 5 00:00:24,909 --> 00:00:26,037 Well, the Brace philosophy 6 00:00:26,038 --> 00:00:28,183 is to really be good to people. 7 00:00:28,184 --> 00:00:31,032 I've had so many women in my life, it's just a blur. 8 00:00:34,204 --> 00:00:36,103 I really love women... 9 00:00:36,104 --> 00:00:38,584 learning about them, learning what makes them tick. 10 00:00:38,585 --> 00:00:39,378 Holy crap! 11 00:00:39,379 --> 00:00:41,308 I consider myself a real feminist. 12 00:00:43,089 --> 00:00:44,358 Being in this business, 13 00:00:44,359 --> 00:00:47,268 you have to be a very caring, giving person. 14 00:00:47,269 --> 00:00:49,555 - And I believe in what I'm doing. - Awesome. 15 00:00:50,250 --> 00:00:52,278 I was brought up in the Bible Belt, 16 00:00:52,279 --> 00:00:54,730 and I enlisted in the Marine Corps. 17 00:00:54,731 --> 00:00:58,238 I see life as a gift. You go balls out and just do it full force. 18 00:00:58,239 --> 00:01:00,248 It's Vegas, baby. Come on! 19 00:01:05,429 --> 00:01:07,818 There you go. Whoo-hoo! 20 00:01:08,184 --> 00:01:09,136 Perfect. 21 00:01:09,137 --> 00:01:12,458 Sync and corrections by btsix www.MY-SUBS.com 22 00:01:31,230 --> 00:01:32,278 You look quite dashing. 23 00:01:32,279 --> 00:01:33,438 Thank you. 24 00:01:33,439 --> 00:01:35,777 - Try this wine out? - Yes. 25 00:01:35,778 --> 00:01:37,906 Thank you. This was all very sweet. 26 00:01:37,907 --> 00:01:39,354 I kind of feel like I'm going to prom. 27 00:01:39,778 --> 00:01:40,866 You wanna go to the prom with me? 28 00:01:40,867 --> 00:01:42,966 You should see what I looked like when I was a kid in prom. 29 00:01:42,967 --> 00:01:45,846 I was 12. I was like this right here. 30 00:01:45,847 --> 00:01:48,006 You know, like a little, like, 10-year-old. 31 00:01:48,007 --> 00:01:50,806 My name's Lexi. I'm 43. 32 00:01:50,807 --> 00:01:52,806 I'm from the Seattle area, and I'm a critical care nurse. 33 00:01:52,807 --> 00:01:56,683 I am actually recently divorced about a year and a half ago 34 00:01:56,684 --> 00:01:58,502 due to infidelity. 35 00:01:58,503 --> 00:02:01,861 My husband left me for my friend 36 00:02:01,862 --> 00:02:04,786 and informal triathlon coach. 37 00:02:04,787 --> 00:02:07,886 - Fill 'er up. - There you go. 38 00:02:07,887 --> 00:02:09,806 Oh, boy. 39 00:02:09,807 --> 00:02:12,996 We were married for 20 years. Three kids. 40 00:02:12,997 --> 00:02:14,976 So... 41 00:02:14,977 --> 00:02:18,118 - How's the kids and things? - Kids are great. 42 00:02:18,119 --> 00:02:20,168 - Yeah? They're growing up? - Yep. 43 00:02:20,169 --> 00:02:21,922 - Got one graduating in June. - Oh, my God. 44 00:02:21,923 --> 00:02:25,208 - Technically an adult. A little frightening. - Oh, my God. 45 00:02:25,209 --> 00:02:28,198 Bradley knows that I needed someone who would simply listen 46 00:02:28,199 --> 00:02:31,238 and understand where I come from. 47 00:02:31,239 --> 00:02:34,248 - The youngest one's driving now, and... - Oh, my God. 48 00:02:34,249 --> 00:02:36,318 But also, he understood that what I needed 49 00:02:36,319 --> 00:02:39,663 the boyfriend experience without the boyfriend drama. 50 00:02:40,180 --> 00:02:41,913 Well, the good thing is they can take care of themselves sometimes, 51 00:02:41,914 --> 00:02:44,013 - so you don't have to be there all the time. - Sometimes it just gives 52 00:02:44,014 --> 00:02:47,259 Mommy time to come and enjoy Bradley's company. 53 00:02:47,260 --> 00:02:50,801 With Bradley, I don't get the inconsiderateness, 54 00:02:50,802 --> 00:02:52,887 the flakiness that I would get 55 00:02:52,888 --> 00:02:56,496 from somebody that I just meet out in the normal world. 56 00:02:56,497 --> 00:02:58,188 - Here you go there, little pup. - "Little pup." 57 00:02:58,189 --> 00:02:59,318 Ding! 58 00:02:59,319 --> 00:03:01,228 This eliminates those. 59 00:03:01,229 --> 00:03:05,014 There's no expectations, and I appreciate that. 60 00:03:05,015 --> 00:03:06,498 So, how's work been? 61 00:03:06,499 --> 00:03:08,794 Work's been interesting. I actually switched jobs. 62 00:03:08,795 --> 00:03:10,178 Back to taking care of patients. 63 00:03:10,179 --> 00:03:12,338 What's the craziest thing you've seen in there lately? 64 00:03:12,339 --> 00:03:16,297 Lately? There's always the interesting foreign bodies 65 00:03:16,298 --> 00:03:18,328 in various orifices, and... 66 00:03:18,329 --> 00:03:21,268 Tabasco bottle. That was... That was one I've seen. 67 00:03:21,269 --> 00:03:23,108 - Tabasco bottle? - Mm-hmm. 68 00:03:23,109 --> 00:03:25,218 - Oh, up their... - Rectum. Yeah. 69 00:03:25,219 --> 00:03:27,270 - You serious? - Yes. 70 00:03:28,300 --> 00:03:30,148 Goddamn. 71 00:03:30,149 --> 00:03:32,108 Welcome to my world. 72 00:03:32,109 --> 00:03:34,228 How big around was... So, it was, like, a little, like... 73 00:03:34,229 --> 00:03:36,198 - Like, tiny... - Yeah. 74 00:03:36,199 --> 00:03:40,148 Heard of some weird shit up there before, but never a Tabasco bottle. 75 00:03:40,149 --> 00:03:41,268 Di... Was it... Was it, like... Di... 76 00:03:41,269 --> 00:03:44,108 - Was the lid on it or off of it? - It was on. 77 00:03:44,109 --> 00:03:45,338 Oh, thank God. 78 00:03:45,339 --> 00:03:47,268 Imagine if the lid was off of it. 79 00:03:47,269 --> 00:03:51,228 Well, it was a glass bottle. Imagine that bottle broke. 80 00:03:51,229 --> 00:03:52,198 Oof. 81 00:03:52,199 --> 00:03:54,514 - Was it Tabasco or Tapatío? - Tabasco. 82 00:03:56,230 --> 00:03:58,150 Brings a whole new meaning to "ring of fire." 83 00:04:01,330 --> 00:04:03,284 You like your new place, then? 84 00:04:03,285 --> 00:04:06,281 Yes. I bought it as an investment property. 85 00:04:08,270 --> 00:04:11,010 A lot of my clients have looked for the boyfriend experience, 86 00:04:11,011 --> 00:04:12,278 because they want a guy... 87 00:04:12,279 --> 00:04:15,278 And that goes for every girl. They want a guy that's gonna be real with them, 88 00:04:15,279 --> 00:04:19,170 or treats them like they're a couple and not like it's a job. 89 00:04:22,150 --> 00:04:27,128 I've always been romantic. I like doing extravagant, different things for clients, 90 00:04:27,129 --> 00:04:29,308 because it makes me feel happy knowing that they were surprised. 91 00:04:29,309 --> 00:04:31,108 And they get something different. 92 00:04:31,109 --> 00:04:33,118 And we do give a lot of ourselves to these clients. 93 00:04:33,119 --> 00:04:34,728 We give a piece of ourselves out. 94 00:04:34,729 --> 00:04:36,463 And it's the little things like that 95 00:04:36,464 --> 00:04:38,461 that really mean something with a girl. 96 00:04:44,250 --> 00:04:45,280 A little bit. 97 00:05:10,120 --> 00:05:12,108 Bradley is clean cut. 98 00:05:12,109 --> 00:05:15,128 He's fit. He's this Southern gentleman 99 00:05:15,129 --> 00:05:17,319 who just knows how to treat a lady. 100 00:05:17,320 --> 00:05:20,188 He is incredibly intuitive 101 00:05:20,189 --> 00:05:22,727 about what a woman needs 102 00:05:22,728 --> 00:05:26,250 and adjusts what he does based upon that. 103 00:05:32,250 --> 00:05:36,188 Coming out of a 20-year marriage based on infidelity, 104 00:05:36,189 --> 00:05:40,108 using a gigolo, for me, was a great way to boost my self-esteem. 105 00:06:00,220 --> 00:06:04,230 Bradley's efforts today were simply amazing. 106 00:06:10,240 --> 00:06:14,278 The flowers and wine and having the limo pick me up... 107 00:06:14,279 --> 00:06:18,120 I can't describe a more romantic date. 108 00:06:24,310 --> 00:06:27,869 It is absolutely a freeing experience, 109 00:06:27,870 --> 00:06:32,513 and something that brings new qualities to my life. 110 00:06:46,200 --> 00:06:48,138 Sorry. 111 00:06:48,139 --> 00:06:51,108 I'm gonna have marks all over me. 112 00:07:01,140 --> 00:07:03,170 I've always wanted to do a country song. 113 00:07:04,260 --> 00:07:08,158 I've heard a lot about this local country music star named Justin Mather. 114 00:07:08,159 --> 00:07:10,318 I went to one of his shows, and I was definitely impressed with his work, 115 00:07:10,319 --> 00:07:13,188 and I asked him if he'd be interested in collaborating with me. 116 00:07:13,189 --> 00:07:15,208 - What's up, guys? - Hey, what's up? 117 00:07:15,209 --> 00:07:17,178 - Hey, man, what's going on? - How's it going, man? 118 00:07:17,179 --> 00:07:18,138 - Good. Good. - Welcome. 119 00:07:18,139 --> 00:07:19,138 - Thanks. - You all right? 120 00:07:19,139 --> 00:07:21,198 - What's up? - Ready to do this, or what? 121 00:07:21,199 --> 00:07:22,961 I am. I think so. 122 00:07:22,962 --> 00:07:24,228 My name is Justin Mather. 123 00:07:24,229 --> 00:07:25,318 I'm a country singer here in Las Vegas. 124 00:07:25,319 --> 00:07:28,298 I think we should probably start with some, uh, vocal work. 125 00:07:28,299 --> 00:07:31,288 As I told you, I haven't had, uh, too much formal training 126 00:07:31,289 --> 00:07:33,328 besides, like, high school chorus and singing in the shower. 127 00:07:33,329 --> 00:07:36,188 So, if you can help me with that a little bit, 128 00:07:36,189 --> 00:07:38,198 then maybe go into the strumming and patterns, 129 00:07:38,199 --> 00:07:40,188 and talk about how we're gonna record it. 130 00:07:40,189 --> 00:07:41,208 - Yeah. Yeah. Sounds good. - Is that cool? 131 00:07:41,209 --> 00:07:42,318 I just finished my fourth album. 132 00:07:42,319 --> 00:07:45,248 Played at the Palms and opened for Gregg Allman. 133 00:07:45,249 --> 00:07:49,248 I've opened for Robert Earl Keen, and so I've done some relatively big things, 134 00:07:49,249 --> 00:07:50,268 and... 135 00:07:55,310 --> 00:07:57,208 Let's do that again. 136 00:08:12,159 --> 00:08:13,158 What do you think? 137 00:08:13,159 --> 00:08:14,911 - That's good. That's good. - All right. 138 00:08:14,912 --> 00:08:18,108 Nick actually had a country song in mind that he hadn't finished, 139 00:08:18,109 --> 00:08:20,218 and we wrote it together, and here we are. 140 00:08:20,219 --> 00:08:21,338 Let's talk about some lyrics really quick first. 141 00:08:21,339 --> 00:08:25,218 I think I like the Hong Kong and Peru. It's... It's a little more fun. 142 00:08:25,219 --> 00:08:26,278 - A little more interesting. - Yeah. Yeah. 143 00:08:26,279 --> 00:08:29,258 One of the reasons why I wanted to do the country song is, 144 00:08:29,259 --> 00:08:32,138 it's kind of a feel-good, warmhearted song. 145 00:08:32,139 --> 00:08:34,178 You know, the track's called "Everybody's Got a Little Country in 'Em." 146 00:08:34,179 --> 00:08:36,298 And I kind of associate country with, you know, good. 147 00:08:36,299 --> 00:08:38,218 So here's your first note. 148 00:08:38,219 --> 00:08:40,208 - ♪ Don't... ♪ - ♪ Don't ♪ 149 00:08:40,209 --> 00:08:42,298 ♪ Don't ♪ 150 00:08:44,219 --> 00:08:45,178 - ♪ Don't ♪ - There you go. Hold that. 151 00:08:45,179 --> 00:08:48,218 - ♪ You might be ♪ - ♪ You might be ♪ 152 00:08:48,219 --> 00:08:51,258 - ♪ From Hong... ♪ - ♪ You might be from Hong ♪ 153 00:08:51,259 --> 00:08:52,298 ♪ Hong ♪ 154 00:08:52,299 --> 00:08:55,778 - ♪ Kong ♪ - ♪ Kong ♪ 155 00:08:55,779 --> 00:08:56,600 Yeah, right there. 156 00:08:56,601 --> 00:09:00,239 - ♪ You might be from Hong Kong ♪ - ♪ From Hong Kong ♪ 157 00:09:00,240 --> 00:09:01,218 One. 158 00:09:01,219 --> 00:09:03,712 ♪ A little country in me ♪ 159 00:09:03,713 --> 00:09:06,268 ♪ A little country in you ♪ 160 00:09:06,269 --> 00:09:09,308 Yeah, that's good. Let's go to the chorus. 161 00:09:09,309 --> 00:09:12,128 ♪ From Madison to... ♪ 162 00:09:12,129 --> 00:09:14,298 Oh, yeah. Are you gonna... you gonna rap this, or do you wanna sing this part? 163 00:09:14,299 --> 00:09:17,128 Creating a rap song and creating a country song 164 00:09:17,129 --> 00:09:18,707 are definitely two different animals. 165 00:09:18,708 --> 00:09:21,198 You know, they both require different skills and abilities. 166 00:09:21,199 --> 00:09:24,268 Maybe if I rapped or kind of talked in a low voice 167 00:09:24,269 --> 00:09:27,268 while you sung the chorus? 168 00:09:27,269 --> 00:09:29,228 Yeah, let's try... I feel like I wanna sing it. 169 00:09:29,229 --> 00:09:33,268 Maybe if I sing it and you rap as... as closely in... in rhythm with it, 170 00:09:33,269 --> 00:09:36,218 or speak it, it might go good together. 171 00:09:36,219 --> 00:09:38,318 I had this... 172 00:09:38,319 --> 00:09:41,228 this guitar lick from a song that I'd written. 173 00:09:41,229 --> 00:09:43,258 I never finished the song, but I... I remembered that lick, 174 00:09:43,259 --> 00:09:45,569 and I was like, "You know what. Maybe we can use this." 175 00:09:46,339 --> 00:09:49,118 ♪ From Madison to Dallas ♪ 176 00:09:49,119 --> 00:09:50,278 ♪ To Las Vegas ♪ 177 00:09:50,279 --> 00:09:54,278 ♪ This town's to me prayin', beggin' for forgiveness ♪ 178 00:09:54,279 --> 00:09:57,138 ♪ Can I get a "yee-haw," "hallelujah" ♪ 179 00:09:57,139 --> 00:10:01,238 ♪ And a witness too ♪ 180 00:10:01,239 --> 00:10:04,108 For some reason, I wanna go up one level for "forever red, white, and blue." 181 00:10:04,109 --> 00:10:06,128 ♪ Forever red, white, and blue ♪ 182 00:10:06,129 --> 00:10:07,238 ♪ Forever red, white, and blue ♪ 183 00:10:07,239 --> 00:10:09,158 Let's try it. So, we're gonna be coming out of a chorus. 184 00:10:09,159 --> 00:10:12,168 ♪ Forever red, white, and blue ♪ 185 00:10:12,169 --> 00:10:15,198 ♪ Forever red, white, and blue ♪ 186 00:10:15,199 --> 00:10:17,298 Um, what do you think? 187 00:10:17,299 --> 00:10:20,198 I think I'm liking that. 188 00:10:20,199 --> 00:10:22,288 It's great to find out just how talented Justin was, 189 00:10:22,289 --> 00:10:25,268 and to get some guitar lessons from him too. 190 00:10:25,269 --> 00:10:27,198 I was thinking for an intro, I can take this lick. 191 00:10:28,179 --> 00:10:30,188 And do it, like, three times. 192 00:10:30,189 --> 00:10:32,128 Here's number three. 193 00:10:32,129 --> 00:10:33,198 Yeah, I don't think I'm gonna do anything fancy. 194 00:10:33,199 --> 00:10:34,298 I'm good with just the strumming. 195 00:10:34,299 --> 00:10:37,170 You can just go... You can kind of just go... 196 00:10:40,320 --> 00:10:43,248 And then I'll do a... I'll do a stop. 197 00:10:43,249 --> 00:10:46,238 - So, it'll be... - ♪ Put on my boots ♪ 198 00:10:46,239 --> 00:10:48,168 - ♪ Put... ♪ - ♪ Put on my... ♪ 199 00:10:48,169 --> 00:10:50,168 - ♪ Put... ♪ - ♪ Put on... ♪ 200 00:10:50,169 --> 00:10:52,258 ♪ Put, put, put... ♪ 201 00:10:52,259 --> 00:10:55,128 - ♪ Put... ♪ - A little higher. 202 00:10:55,129 --> 00:10:56,607 There you go. 203 00:10:56,608 --> 00:10:57,869 I'm getting the singing down. 204 00:10:57,870 --> 00:10:59,288 I got the strumming down. 205 00:10:59,289 --> 00:11:01,288 Now, it's putting those two together. That's... 206 00:11:01,289 --> 00:11:03,108 That's the tricky part. That's where I need... 207 00:11:03,109 --> 00:11:05,288 To be honest, I wasn't sure how our first meeting would go. 208 00:11:05,289 --> 00:11:09,238 I knew he was a very intelligent and talented guy. 209 00:11:09,239 --> 00:11:12,208 ♪ A little country in me ♪ 210 00:11:12,209 --> 00:11:16,118 ♪ A little country in you ♪ 211 00:11:16,119 --> 00:11:17,228 It definitely wouldn't have come out as good without him. 212 00:11:17,229 --> 00:11:19,555 ♪ A little country in me ♪ 213 00:11:20,094 --> 00:11:22,275 ♪ A little country in you ♪ 214 00:11:23,300 --> 00:11:26,138 Yah-hoo! 215 00:11:33,320 --> 00:11:36,138 Why don't you come down here more often? 216 00:11:36,139 --> 00:11:39,138 Because the weather's never like this. Warming up. 217 00:11:39,139 --> 00:11:40,328 So, are you ready for this? It's been four years. 218 00:11:40,329 --> 00:11:43,138 It's been a long time. Well, hold on. I need to warm my arm up first. 219 00:11:48,119 --> 00:11:50,318 - Oh, man. Feels good, though. - It does. 220 00:11:50,319 --> 00:11:54,288 My name's Forrest, and, uh, I'm Vin's brother. 221 00:11:54,289 --> 00:11:55,328 I, uh... I currently live in Chicago, 222 00:11:55,329 --> 00:11:58,268 and I'm a professor of sociology. 223 00:11:58,269 --> 00:12:00,466 I spend my time kind of questioning 224 00:12:00,467 --> 00:12:04,288 why it is that America doesn't accept, uh, people that are different. 225 00:12:04,289 --> 00:12:06,288 And, I mean, I think that... that my brother's profession 226 00:12:06,289 --> 00:12:08,337 kind of falls squarely into that. 227 00:12:10,209 --> 00:12:13,135 I'm in Vegas, really, just to catch up with... with Vin. 228 00:12:13,136 --> 00:12:14,866 Uh, we both lived together in L.A., 229 00:12:14,867 --> 00:12:16,577 and we don't get to see each other very much anymore. 230 00:12:16,578 --> 00:12:20,118 You know, I haven't even gotten a chance to go back and play back in Cali, man. 231 00:12:20,119 --> 00:12:21,168 - But you know what? - What? 232 00:12:21,169 --> 00:12:23,278 What's wild is, you're really not missing anything. 233 00:12:23,279 --> 00:12:27,148 When we were living together, uh, in L.A., 234 00:12:27,149 --> 00:12:29,138 we both ended up playing in tournaments. 235 00:12:29,139 --> 00:12:30,298 We'd try to play as partners as often as we could, 236 00:12:30,299 --> 00:12:33,188 but we'd wind up almost in fights on the sand 237 00:12:33,189 --> 00:12:36,168 just because we're so competitive with each other as brothers, 238 00:12:36,169 --> 00:12:38,238 and then we wouldn't talk for weeks at a time. 239 00:12:38,239 --> 00:12:40,228 - I could've done that forever, man. - Yeah. 240 00:12:40,229 --> 00:12:44,158 Just, like, work a software gig, 241 00:12:44,159 --> 00:12:47,218 play volleyball in the morning, tournaments on the weekends. 242 00:12:47,219 --> 00:12:49,268 Right? I gue... I mean, 243 00:12:49,269 --> 00:12:52,158 - for me, it was like I could do that... - Or? 244 00:12:52,159 --> 00:12:54,288 And not take the next step in my career. 245 00:12:54,289 --> 00:12:59,108 Fair. I guess that's sort of the same thing for me. 246 00:12:59,109 --> 00:13:02,188 There was always this running competition of... of who was better, 247 00:13:02,189 --> 00:13:06,278 but in the end, it drove us both to excel at everything that we did, 248 00:13:06,279 --> 00:13:10,739 because we constantly sort of had this other person as a benchmark. 249 00:13:10,740 --> 00:13:14,288 And at the end of the day, now especially that we're so close, 250 00:13:14,289 --> 00:13:16,298 I think it was all for the best. 251 00:13:16,299 --> 00:13:19,188 - You don't miss the tournaments, though? - Oh, God. 252 00:13:19,189 --> 00:13:21,198 - Uh, you know what I do miss. - What? 253 00:13:21,199 --> 00:13:23,198 You showing up in a velour suit. 254 00:13:24,842 --> 00:13:26,248 - Hey! Swag! - Totally, dude! 255 00:13:26,249 --> 00:13:29,248 Swear to God, on the beach in a velour, like, FUBU suit. 256 00:13:29,249 --> 00:13:31,198 That's swag. 257 00:13:31,199 --> 00:13:34,841 I found out my brother was a gigolo on a... on a random phone call. 258 00:13:34,842 --> 00:13:37,959 And he's always been incredibly good with women, 259 00:13:37,960 --> 00:13:40,198 and so, it wasn't too much of a surprise 260 00:13:40,199 --> 00:13:43,239 that... that he had found a way to... to make a profession out of that. 261 00:13:43,240 --> 00:13:44,832 That's swag, dawg. It's... It's like a... 262 00:13:44,833 --> 00:13:47,785 It's like a bunch of white dudes in sandals and board shorts, 263 00:13:47,786 --> 00:13:51,150 and you've got, like, a velour suit and a gold chain. 264 00:13:51,151 --> 00:13:52,220 Gold chain... 265 00:13:55,109 --> 00:13:57,197 You know it's the best, though. That's how I do it. 266 00:13:57,198 --> 00:14:00,232 A lot of people don't realize that he's... he's probably one of the most kind of caring, 267 00:14:00,233 --> 00:14:02,338 genuine, loyal folks out there, 268 00:14:02,339 --> 00:14:04,631 and he's... he's really an amazing guy. 269 00:14:04,632 --> 00:14:06,218 - One more round? - Sure. I'll set you, if you want. 270 00:14:06,219 --> 00:14:07,340 Okay. 271 00:14:22,002 --> 00:14:24,022 That's how you bounce 'em. 272 00:14:27,110 --> 00:14:28,118 But, God, I'm out of breath. 273 00:14:28,119 --> 00:14:30,148 - Isn't that weird? - Ohh! 274 00:14:30,149 --> 00:14:31,218 I used to be able to do this for two hours. 275 00:14:41,309 --> 00:14:45,248 I had no idea what was gonna happen with this song, 276 00:14:45,249 --> 00:14:48,118 but it went so well that Justin decided to, uh, bring in a full band. 277 00:14:48,119 --> 00:14:50,258 Hell, yeah. Whole band's here. Oh, he's here. 278 00:14:50,259 --> 00:14:52,108 - Look who's here. - Hi, man. Nick. 279 00:14:52,109 --> 00:14:53,298 - Yeah. Steve. Nice to meet you. - What's up, man? 280 00:14:53,299 --> 00:14:56,218 - How you doing? - Good. Okay. 281 00:14:56,219 --> 00:14:59,168 My man! He made it. This is my favorite, right here. 282 00:14:59,169 --> 00:15:02,188 The country twangy thing. What's up, man? 283 00:15:02,189 --> 00:15:04,178 I've been playing with these guys for years, 284 00:15:04,179 --> 00:15:06,268 and they also are all part of other bands as well. 285 00:15:06,269 --> 00:15:09,278 We're ready to roll when you are, man. Ready to rock and roll, huh? 286 00:15:09,279 --> 00:15:11,218 All right, boys. Let's do this. 287 00:15:15,299 --> 00:15:18,238 One, two, one. 288 00:15:25,200 --> 00:15:28,318 ♪ No matter where you're from ♪ 289 00:15:28,319 --> 00:15:30,200 ♪ No matter what you've been through ♪ 290 00:15:31,320 --> 00:15:34,120 ♪ You might be from Hong Kong ♪ 291 00:15:35,290 --> 00:15:37,158 ♪ You might be from Peru ♪ 292 00:15:39,249 --> 00:15:42,188 ♪ A little country in me ♪ 293 00:15:42,189 --> 00:15:44,218 ♪ A little country in you ♪ 294 00:15:45,948 --> 00:15:47,906 ♪ I can milk them cows ♪ 295 00:15:48,320 --> 00:15:51,250 ♪ I can sure bail hay ♪ 296 00:15:52,270 --> 00:15:55,170 ♪ I can saddle up a horse ♪ 297 00:15:55,990 --> 00:15:58,080 ♪ And drink a keg on my birthday ♪ 298 00:16:00,170 --> 00:16:02,268 ♪ There's a little country in me ♪ 299 00:16:02,269 --> 00:16:04,248 ♪ And a little country in you ♪ 300 00:16:04,249 --> 00:16:06,140 Hey! 301 00:16:07,340 --> 00:16:10,268 It was challenging for him to sing this song, 302 00:16:10,269 --> 00:16:12,128 and I tried to help him. 303 00:16:12,129 --> 00:16:15,158 But, I mean, he's a rapper. He's used to speaking the parts. 304 00:16:15,159 --> 00:16:16,248 ♪ Beggin' for forgiveness ♪ 305 00:16:16,249 --> 00:16:18,248 ♪ Can I get a "yee-haw," "hallelujah" ♪ 306 00:16:18,249 --> 00:16:20,318 ♪ Country in me ♪ 307 00:16:20,319 --> 00:16:23,238 ♪ A little country in you ♪ 308 00:16:25,290 --> 00:16:27,158 - Ow! - Good job, guys. 309 00:16:27,159 --> 00:16:28,695 - Owww! - Nice. 310 00:16:39,300 --> 00:16:42,138 Well, how you doing? Well, hi. 311 00:16:42,139 --> 00:16:44,158 My name is Billie, and I'm 48, 312 00:16:44,159 --> 00:16:46,722 and I moved to Vegas a couple years ago. 313 00:16:46,723 --> 00:16:49,198 - Can I get you something to drink? - Oh, yeah. 314 00:16:49,199 --> 00:16:53,228 For sure. I'd love a little bit of, uh, tequila. 315 00:16:53,229 --> 00:16:55,168 - Do you... Do you carry tequila? - Of course I do. 316 00:16:55,169 --> 00:16:56,298 - Okay. That's my drink. - Yes. Have a seat, and I'll be right back. 317 00:16:56,299 --> 00:16:58,178 Okay. It sounds great. 318 00:16:58,179 --> 00:17:00,298 I hired Brace 'cause I'm needy. 319 00:17:00,299 --> 00:17:02,575 I'm a single woman out in the desert. 320 00:17:02,576 --> 00:17:05,557 And Brace is perfect. He's confident. 321 00:17:05,558 --> 00:17:07,168 What do you got, whiskey for yourself? Thank you. 322 00:17:07,169 --> 00:17:10,178 - Yeah. I am a whiskey girl. - Appreciate that. Yeah? 323 00:17:10,179 --> 00:17:13,128 I like his personality. He's funny. 324 00:17:13,129 --> 00:17:15,298 He's into his body and... and taking care of himself. 325 00:17:15,299 --> 00:17:18,118 So, where are you from there? 326 00:17:18,119 --> 00:17:20,218 I live here. I moved her a few years ago. 327 00:17:20,219 --> 00:17:21,238 Yeah? From where? 328 00:17:21,239 --> 00:17:23,228 I moved here from Oregon. 329 00:17:23,229 --> 00:17:25,218 And what's up in Oregon? 330 00:17:25,219 --> 00:17:27,288 Not much anymore. "Anymore"? 331 00:17:27,289 --> 00:17:29,198 No. Just... Why, did something leave? 332 00:17:29,199 --> 00:17:30,278 What left? Yeah. Mom and Dad. 333 00:17:30,279 --> 00:17:31,328 Oh, really? Okay. Yeah. Mom and Dad aren't there no more, 334 00:17:31,329 --> 00:17:34,278 so I kind of got a nice little inheritance from them. 335 00:17:34,279 --> 00:17:38,148 Well, that's nice. So, um, I bought this house, 336 00:17:38,149 --> 00:17:42,228 and I live here alone, and I'm just really overwhelmed trying to keep up with it all. 337 00:17:42,229 --> 00:17:46,128 I wanted to hire a gigolo because of the fantasy 338 00:17:46,129 --> 00:17:48,444 of having the perfect man take care of me. 339 00:17:49,110 --> 00:17:51,308 Now that I have you here for a few hours, 340 00:17:51,309 --> 00:17:53,278 I got a honey-do list for you. 341 00:17:53,279 --> 00:17:55,278 - Oh, that's my list? - Yes. 342 00:17:55,279 --> 00:17:57,278 - Oh. Oh, wow. - I made it for you. 343 00:17:57,279 --> 00:17:59,178 - So, this is what you want me to do? - Well... 344 00:17:59,179 --> 00:18:03,308 Yes. I'm just overwhelmed, so I'll just let you go at it. 345 00:18:03,309 --> 00:18:06,218 - I see you've got "dust blinds"... - Yes. 346 00:18:06,219 --> 00:18:09,198 "leaves out of the pool, plumbing leak under the sink." 347 00:18:09,199 --> 00:18:11,034 All right. I can do that. Yeah. 348 00:18:11,035 --> 00:18:13,322 I needed some housework done. I really did. 349 00:18:13,323 --> 00:18:15,198 And I like having a guy around. 350 00:18:15,199 --> 00:18:18,178 So, instead of hiring a handyman and a housekeeper, 351 00:18:18,179 --> 00:18:21,108 I have the best of both worlds today. 352 00:18:21,109 --> 00:18:22,298 Okay. So, periodically, 353 00:18:22,299 --> 00:18:25,118 I'll probably come down here, take a little swig of this. 354 00:18:25,119 --> 00:18:27,228 If you need a drink, just let me know. Just make yourself at home. 355 00:18:27,229 --> 00:18:29,213 - Git 'er goin'. - Git 'er goin'. 356 00:18:29,214 --> 00:18:32,268 I'll get, uh, whatever I need to get, and I'll, uh, 357 00:18:32,269 --> 00:18:35,278 you know, just evaluate the job and make sure that, uh, 358 00:18:35,279 --> 00:18:38,308 I can get it done for you at the proper time. 359 00:18:38,309 --> 00:18:41,138 I got lots of tools too. 360 00:18:41,139 --> 00:18:43,168 I am a very handy guy. I'm very smart. 361 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 I can build things, fix things, whatever. 362 00:18:46,230 --> 00:18:49,258 I'm gonna put this bad boy on. 363 00:18:49,259 --> 00:18:50,328 Well, sweet! 364 00:18:50,329 --> 00:18:54,228 I was a skilled tradesman at General Motors, 365 00:18:54,229 --> 00:18:57,128 so, really, I could build a house, I can build this, I can build that. 366 00:18:57,129 --> 00:18:59,168 How's this contraption work? 367 00:18:59,169 --> 00:19:01,248 But I decided to become a gigolo 368 00:19:01,249 --> 00:19:03,138 so I wouldn't have to do that shit anymore. 369 00:19:03,139 --> 00:19:04,328 Mm-hmm. 370 00:19:04,329 --> 00:19:08,128 All right. Gettin' somewhere. 371 00:19:08,129 --> 00:19:09,988 Do I wanna do this list for Billie? 372 00:19:09,989 --> 00:19:11,469 Not really. 373 00:19:11,822 --> 00:19:13,872 But I will because I'm a professional. 374 00:19:17,259 --> 00:19:19,170 Goddamn it. 375 00:19:21,270 --> 00:19:23,168 - You need help? - No. 376 00:19:23,169 --> 00:19:26,208 - I'll figure it out. - Okay. 377 00:19:26,209 --> 00:19:29,168 You just do whatever you... you're doing over there... 378 00:19:29,169 --> 00:19:32,258 and, uh, I'll deal with this. 379 00:19:32,259 --> 00:19:35,148 This mechanical nightmare. 380 00:19:35,149 --> 00:19:36,218 Jesus Christ. 381 00:19:36,219 --> 00:19:40,148 Probably be thirsty for another one in a minute here. 382 00:19:40,149 --> 00:19:42,318 Someone hires a gigolo because of the fantasy 383 00:19:42,319 --> 00:19:46,158 of having the perfect man, the body. 384 00:19:46,159 --> 00:19:48,138 And it turns me on. 385 00:19:48,139 --> 00:19:49,318 Don't forget to get in between every one of them. 386 00:19:49,319 --> 00:19:52,178 Okay. I'll get 'em. 387 00:19:52,179 --> 00:19:53,188 You got lots of chores to do. 388 00:19:53,189 --> 00:19:54,738 - I do? - Yes. 389 00:19:54,739 --> 00:19:58,269 Maybe I should've drank some coffee so I could get jacked up for this. 390 00:19:58,270 --> 00:20:02,218 I need you to sweep the bottom of the pool and get the leaves out. 391 00:20:02,219 --> 00:20:03,298 The bottom of the pool. 392 00:20:03,299 --> 00:20:05,338 I'm thinking to myself, "Cleaning a pool? That's a joke." 393 00:20:05,339 --> 00:20:09,258 I have my own pool. I used to clean my neighbor's pool when we were young. 394 00:20:09,259 --> 00:20:10,288 How bad could it be? 395 00:20:10,289 --> 00:20:13,120 Fuckin' nasty swamp pool. 396 00:20:14,290 --> 00:20:17,148 Man, this thing is nasty. 397 00:20:17,149 --> 00:20:20,198 Wonder when the last time she had this fucking thing done. 398 00:20:20,199 --> 00:20:25,148 Cleaning the pool is like, uh, cleaning something that's never been cleaned before. 399 00:20:25,149 --> 00:20:29,208 Christ, I wouldn't swim in this goddamn swamp water for nothing. 400 00:20:29,209 --> 00:20:31,228 And I'm, like, thinking to myself, 401 00:20:31,229 --> 00:20:33,158 "Oh, do you actually swim in this damn thing?" 402 00:20:33,159 --> 00:20:35,138 It's murky. It's green. 403 00:20:35,139 --> 00:20:37,308 Ugh! What is that? 404 00:20:37,309 --> 00:20:40,148 It's like seaweed. 405 00:20:40,149 --> 00:20:42,258 There's shit swimming down... I saw a few shadows down there. 406 00:20:42,259 --> 00:20:45,178 I thought there was a great white or a big catfish down there. 407 00:20:45,179 --> 00:20:47,310 It's a maintenance nightmare. 408 00:20:53,210 --> 00:20:56,118 Get out of there. 409 00:20:56,119 --> 00:20:58,318 I could just picture her swimming in there, like, thinking it's all like, 410 00:20:58,319 --> 00:21:03,118 oh, Shangri-La, and we're swimming together, and I'm holding 'em, like... 411 00:21:03,119 --> 00:21:04,727 Oh, shit. No. 412 00:21:04,728 --> 00:21:07,290 I think that could turn into a health hazard. 413 00:21:08,270 --> 00:21:10,457 What a mess. 414 00:21:12,130 --> 00:21:14,318 What do you think, fish? 415 00:21:14,319 --> 00:21:17,069 Can I get it for you? 416 00:21:17,875 --> 00:21:20,108 Okay. 417 00:21:20,109 --> 00:21:22,118 I thought I was here to lay pipe 418 00:21:22,119 --> 00:21:24,170 instead of actually laying pipe. 419 00:21:26,130 --> 00:21:29,118 There's nothing better than watching a man work. 420 00:21:29,119 --> 00:21:32,148 Okay. Can... You got a nice plumber's crack. 421 00:21:32,149 --> 00:21:34,158 Oh, did I get one? Do I got one? 422 00:21:34,159 --> 00:21:37,268 All right. Well, I think I got your leak fixed here. 423 00:21:37,269 --> 00:21:39,218 Perfect. 424 00:21:39,219 --> 00:21:40,986 Now you can fix my plumbing. 425 00:21:40,987 --> 00:21:42,168 Oh, God. 426 00:21:42,169 --> 00:21:47,198 I was really enjoying the scenery and watching Brace. 427 00:21:47,199 --> 00:21:50,751 It was very sexy to watch him in a different mode 428 00:21:50,752 --> 00:21:52,850 of what he does normally. 429 00:21:52,851 --> 00:21:54,448 You've done an awesome job. 430 00:21:54,449 --> 00:21:57,148 Did I get 'em all? You're not too tired, are you? 431 00:21:57,149 --> 00:21:58,789 I... Kind... Kind of. Yeah. 432 00:21:58,790 --> 00:22:02,827 A lot of being a gigolo is really trying to figure out what my clients really need. 433 00:22:02,828 --> 00:22:04,128 One thing about Billie is this: 434 00:22:04,129 --> 00:22:06,158 She just wants what we all want, 435 00:22:06,159 --> 00:22:08,210 which is companionship and love. 436 00:22:10,270 --> 00:22:13,138 And I think she's into a man's man. 437 00:22:13,139 --> 00:22:15,248 She likes a guy that's not afraid to get dirty. 438 00:22:15,249 --> 00:22:18,208 Get up on here. 439 00:22:18,209 --> 00:22:22,148 All right. Ride me like the little cowgirl that you are, Billie. 440 00:22:22,149 --> 00:22:23,340 You like that? 441 00:22:45,180 --> 00:22:46,885 I'm very happy. 442 00:22:46,886 --> 00:22:49,218 Brace made me feel comfortable. 443 00:22:49,219 --> 00:22:51,268 He fulfilled every expectation that I had. 444 00:22:53,259 --> 00:22:54,318 Oh, yeah. 445 00:22:54,319 --> 00:22:56,218 And I would definitely do it again. 446 00:23:07,260 --> 00:23:10,178 I've got something that's very interesting. 447 00:23:10,179 --> 00:23:11,208 What have you got, Brace? 448 00:23:11,209 --> 00:23:14,258 I'm one to always, you know, notice the new artist... 449 00:23:14,259 --> 00:23:17,308 you know, whether they're actors, comedians, singers, or whatever... 450 00:23:17,309 --> 00:23:21,108 and I discovered an artist in this new field of, uh, singing, 451 00:23:21,109 --> 00:23:23,941 and I think it's something that everybody should hear. 452 00:23:23,942 --> 00:23:25,228 Who's the artist? 453 00:23:25,229 --> 00:23:27,258 Yeah, just tell me what you think of this... What's the artist's name? 454 00:23:27,259 --> 00:23:29,466 It's an artist that's converting... 455 00:23:29,467 --> 00:23:32,240 - Kind of country. - ♪ No matter where you're from ♪ 456 00:23:34,240 --> 00:23:37,218 ♪ No matter what you've been through ♪ 457 00:23:37,219 --> 00:23:40,278 - ♪ You might be from Hong Kong ♪ - Hong Kong, baby! 458 00:23:40,279 --> 00:23:43,248 - Hong... - Is that Nick singing? 459 00:23:43,249 --> 00:23:45,158 - Nah. - Sure. 460 00:23:45,159 --> 00:23:48,158 ♪ There's a little country in me ♪ 461 00:23:48,159 --> 00:23:50,188 - ♪ A little country in you ♪ - ♪ In you ♪ 462 00:23:50,189 --> 00:23:51,158 It is. 463 00:23:51,159 --> 00:23:53,208 I'm not usually speechless. 464 00:23:53,209 --> 00:23:56,318 ♪ I can sure bail hay ♪ 465 00:23:56,319 --> 00:23:59,278 ♪ I can saddle up a horse ♪ 466 00:23:59,279 --> 00:24:03,210 - Listen to that. - ♪ And drink a keg on my birthday ♪ 467 00:24:04,320 --> 00:24:07,228 ♪ There's a little country in me ♪ 468 00:24:07,229 --> 00:24:08,338 ♪ And a little country in you ♪ 469 00:24:08,339 --> 00:24:11,118 - Hey! - Hey! 470 00:24:11,119 --> 00:24:13,238 I think before Nick goes too far 471 00:24:13,239 --> 00:24:16,158 in his country music career, I think, uh... 472 00:24:16,159 --> 00:24:18,258 I think he needs to go back home and hang out with some of my people first. 473 00:24:18,259 --> 00:24:20,188 Get that accent down a little bit better. 474 00:24:20,189 --> 00:24:23,168 Yeah, I rapped the chorus, but I sang, uh, all the verses. 475 00:24:23,169 --> 00:24:25,288 - You rapped the chorus? - You rapped the chorus? 476 00:24:25,289 --> 00:24:28,208 I don't know. Nick, I think you should go country, man. 477 00:24:28,209 --> 00:24:31,178 I definitely feel the rap a little more, but... Nah, it was fun. 478 00:24:31,179 --> 00:24:33,218 Fuck it. Nick Hawk is doing country music now. 479 00:24:33,219 --> 00:24:36,118 I mean, shit, maybe he's got a career in gospel. 480 00:24:38,329 --> 00:24:40,288 But you've done... you've done rap, 481 00:24:40,289 --> 00:24:43,108 and now you're transitioning into country. 482 00:24:43,109 --> 00:24:44,135 What's next? 483 00:24:44,136 --> 00:24:46,879 I think Nepalese throat singing should be the... 484 00:24:46,880 --> 00:24:48,246 I was thinking about that. 485 00:24:48,247 --> 00:24:51,189 That's exactly what just ran through my mind. 486 00:24:51,190 --> 00:24:53,248 Let's get some beer and shit tonight. 487 00:24:53,249 --> 00:24:56,178 - Yah-hoo! - Good job, Nick. 488 00:24:56,179 --> 00:24:59,267 ♪ Everybody's got a little country in 'em ♪ 489 00:24:59,268 --> 00:25:01,326 Sync and corrections by btsix www.MY-SUBS.com 39278

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.