subtitlecat.com

All language subtitles for Zara Hatke Zara Bachke Trailer 2

Afrikaans

Albanian Download

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian Download

Polish Download

Portuguese Download

Punjabi

Romanian Download

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali Download

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu Download

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,423 --> 00:00:01,251 مشکل چیه؟ 2 00:00:01,538 --> 00:00:02,947 چرا شما دو نفر نمیخواین کنار هم بمونید؟ 3 00:00:03,328 --> 00:00:04,664 مگه شما ازدواج عاشقانه نداشتین، ها؟ 4 00:00:05,401 --> 00:00:06,180 چرا قربان 5 00:00:06,565 --> 00:00:07,359 یازده ژوئن 6 00:00:07,585 --> 00:00:11,032 یه لباس سفید زیبا که روش گل داشت پوشیده بود 7 00:00:11,112 --> 00:00:12,641 اینجا چه خبره عالیجناب؟ 8 00:00:12,888 --> 00:00:14,063 !اینا چه مرگشون شده 9 00:00:14,280 --> 00:00:17,107 شما اومدین اینجا طلاق بگیرین نه اینکه عشق بازی کنین 10 00:00:18,685 --> 00:00:19,692 تو چی میخوای سومیا؟ 11 00:00:19,950 --> 00:00:21,072 یه خونه به اسم خودمون 12 00:00:21,338 --> 00:00:23,160 پس فقط باید واسه همین طلاق بگیریم؟ 13 00:00:23,299 --> 00:00:25,454 لعنتی چرا اینقدر می ترسی که منو روی کاغذ طلاق بدی؟ 14 00:00:25,478 --> 00:00:31,293 ترجمه: مهزیار وحیدی 15 00:00:31,296 --> 00:00:32,353 این دیگه چه شوخیه پسرم 16 00:00:32,725 --> 00:00:33,533 طلاق؟ 17 00:00:33,930 --> 00:00:35,218 اون زندگی منو تبدیل به جهنم کرده 18 00:00:36,819 --> 00:00:39,002 !حالم دیگه از تظاهرکردن بهم می خوره 19 00:00:39,651 --> 00:00:41,701 پای دختر دیگه ای وسطه؟ 20 00:00:41,781 --> 00:00:42,695 نه بابا 21 00:00:43,777 --> 00:00:45,375 گِی شدی پسرم؟ 22 00:00:51,417 --> 00:00:52,205 منو ول کن 23 00:00:54,198 --> 00:00:56,370 من مطمئنم این دختر پنجابی مقصره 24 00:00:56,450 --> 00:00:57,285 من اینو میزنم 25 00:00:57,365 --> 00:00:58,404 چرا فکر میکنی من میزارم اینکارو بکنی؟ 26 00:00:58,484 --> 00:00:59,579 شما تو خونه ی یه کشیش هستین 27 00:00:59,659 --> 00:01:01,369 بی ادبی نکن وگرنه برادرزنت نفرینت می کنه 28 00:01:02,282 --> 00:01:04,677 خب تو باید در مورد شخصیتش سوال بپرسی 29 00:01:04,857 --> 00:01:06,335 اینجوری ما زودتر طلاق می گیریم؟ 30 00:01:15,103 --> 00:01:15,903 !عجب قیافه ای 31 00:01:26,613 --> 00:01:29,016 داداش دفه ی پیش 1 دلار جاگذاشتی. 32 00:01:29,159 --> 00:01:31,628 دیوونه انعام تو بود برو حالشو ببر 33 00:01:31,817 --> 00:01:33,167 نه داداش. من لازم ندارم 34 00:01:33,247 --> 00:01:34,211 تو برش دار 35 00:01:34,679 --> 00:01:36,038 مطمئنی؟ آره بابا 2943