All language subtitles for Celebrity.Treasure.Island.2019.S05E03.720p.WEB.H264-ROPATA[eztv.re]_track3_eng

- 'Previously on
Celebrity Treasure Island ―'

- Real keen for us to just have
each other's back in this team.

- 'Eli and Jazz founded
the game's first alliance.'

- ELI: I wanna bring
Courtney with us.
- Yeah, I agree.

- 'Tame snatched the face-off win
for his team...'

(CHEERING)

...giving Tohora
their first face-off win!

'...leaving the leader of
Karearea looking for answers.'

- This is where you dig deep, eh,
if your name does get called out.

- He's wearing this on his
shoulders, like, potentially,
he could be losing a soldier.

- 'But Jordan's pep talk paid off...'

Jazz, hands off.
(CHEERING)

'...sending Grant packing
and Jazz soaring.'

- Yes, Jazz.
(CHEERING)

- Jazz safe in this game.

- So proud of you, girl.

- You have also won this.

- BREE: So, Jazz,
what is on that scroll?

- JAZZ READS: 'See a reward you
like but didn't win? Steal it.

'Like other advantages,
it can only be used once,

'so think carefully about
what reward you want to steal.'

- Well, I can't wait to see
how Tohora handle this one.

('CELEBRITY TREASURE ISLAND' THEME)

Captions by Julie Taylor.

Captions were made with
the support of NZ On Air.

www.able.co.nz
Copyright Able 2023

(PERCUSSIVE THEME MUSIC CONTINUES)

- Oi! They're over here!

- # Oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh!

# Oh, oh-oh, oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh! #

- It's another morning on Celebrity
Treasure Island, and, hey, what day
is it?

- Day three.
- Day three.

- Hooray!

We made it.

- Three days down.
- Yep. Time goes very slow
when you're having fun.

- Well, actually, two days down;
we're on day three.

- Yes.
- Yeah.

- It's a very complicated system.
- (LAUGHS)
- (SIGHS)

It's a cold, gloomy morning.

We're missing Grant.

- But at least you've got
the food you won yesterday.

- It was nice going to bed with
a full tummy last night ―
a full tummy of sausages.

- We don't have Grant, which is
a bit weird. And we didn't wanna
have the first player go either,

so that's not great.

I'll tell you what is great ― we've
got a fresh plunger of percolated
coffee to start theday.

- Just gotta keep winning challenges
and we'll keep eating well.
- That's right.

- They're definitely not eating as
well over at Karearea, and who's in
charge of the cooking, Eli?

- ELI: Mary is just―
From 8am till bedtime,

as soon as she waked up, she's
like, 'I'll do the rice, guys.'

- Oh, that's well burnt.
Sorry, people.

- It's a heavy schedule of
putting the rice on and then
putting the next rice on.

- Why have you made that your job,
Mary?

- Oh God. There's gotta be
something to do. You know,
I'm always doing something.

And it's been a real struggle,
actually ― to do nothing.

This is not it; I know that.
Sorry. (MOUTHS)

I've got nothing else to do, so I
might as well mother the shit out
of them. (CHUCKLES)

- Well, Mary, you'll be stoked
to know I've got something for
you to do.

Get in here, you lot.

- COURTNEY: We are all so excited
to do the charity challenge.

There's no downsides. Someone's
gonna win some money for their
charity.

- Welcome, guys, to your
very first charity challenge.
(CHEERING)

I like to call this challenge
'the pasta you are, the better'.

- Eh?
(CONTESTANTS EXCLAIM)

- I mean, granted,
it is uncooked, dry and will
definitely make you constipated,

but it could win you
$5000 for your charity.

- Yes, awesome.
- Yes.

- You'll have one minute on the
clock to thread six penne pasta
on to a strand of spaghetti

using only your mouth.
(LAUGHTER)

The person who is the fastest
to get the six penne pasta on
to their spaghetti

wins the $5000 for their charity.
Sound good?
(ALL AGREE)

Va bene, giochiamo.
All right, let's play.
(CHEERING)

- It is so exciting to finally be a
part of a challenge that's a little
bit quirky.

- $5000 on the line.
One minute on the clock.

Are you ready?
- I'm ready.

- Set, go!

Trying to work out her bearings with
that very thin piece of gluten-free
pasta.

- Nice, Courts.

- I think the thing that I'm
most concerned about is what
my face looks like.

(LAUGHS)

- That focus.

Ooh, yes.
- That's five.
(CHEERING)

Very well done.
She's going for number six.
(CHEERING)

Well done. Stop the time.

- I'm looking at the spaghetti. I'm
looking at getting on your knees.

I'm thinkin',
'I've been here before.'

- Here he comes. He says,
'This could be my challenge.'
That's three.

- Into the penne. Into the penne.
Into the penne. That's easy, man.
I get it.

- He's got it!
And that's it ― stop the clock!

- Wow!
- That was unreal!

- Nice, Jazz.
- Nice, Jazzy.

- You can put this on
your resume after this, Jazz.

- JAZZ: I love pasta.

Hate seeing the pasta
and knowing I can't eat it.

- She's moving quickly now.
She's gotta get those last two.

And she's got that one.
- Nice, Jazzy.

(CHEERING)
- Stop the clock right there.

That's incredible stuff
from Jazz Thornton.

If you get it from this angle, it
kinda looks like how he would kiss.

- Nice, Blair.
- He's doing well. He's got four.

- BLAIR: It was such
a simple challenge...

- Wowsies, Blair.

- You know, how hard can this be?

- Chasing that last one.
Number six. Can he do it?

- Yes, Blair.

- Oh, he can't get it back up.

- 10, nine...

Oh, he's lost it all!
It's devastation.

- Stuck it in too many holes.

- She's on the edge.
It's going for a little trip.

- You got it.
- Can she put it on?

She can! Stop the clock!
Amazing effort.

- I wanna get this for my charity.
It's game on.

- She's moving quickly.

- (IMITATES WHOOSHING)

- She's going for that last one.
Can she do it?

Yes, she can. Stop the time!
(CHEERING)

- Yes!

But there's three more contestants
to go in my team.

- Three, two,

one.

Miriama can't get it done,
with only five pieces of pasta.

Jordan lookin' for number six.
It's rollin' all about the place.

And he's got it. Stop the time.

- For me, I think the challenge
is gonna be not breaking the pasta.

- Go, Nick.
- Here he goes.

Eyeing up the hole in that pasta.

- Nice.
- There's number two.

- Nick was, like, putting his
whole body into every move.

- Here comes number three.

He's got kind of
a body roll happening.

Yeah, girl, get it. Number four.
We like it.

- I don't know what I'm looking
like in the moment, OK?

I'm just trying
to get it in the hole.

- Number six.
He's racing that clock.

- Go, Nick.
- Can he do it?

Stop the time.

Amazing effort and the body rolls.

- It was tactical, OK?

- Hey, hey.

- You can't tell me...

Oh, that's― that is― that is, eh?

It's― I can feel the roll now.

- Hey. (LAUGHS)

- Shucks.

- In second place with
a time of 29 seconds...

Eli Matthewson.
(CHEERING)

But there can only be one winner.

28 seconds.

It was quick.

It was fast.

It was Megan!
(CHEERING)

- I won the charity challenge!
(LAUGHS)

- Can you tell us a bit about
who you're supporting?

- There is just way too much
domestic violence in New Zealand ―

the people, the families affected
by it, so I'm supporting Women's
Refuge.

They are gonna use that money in
such a great way to protect and
keep our people safe.

- Such a good charity,
so amazing work, my friend.
- Absolutely. Thank you.

So, Women's Refuge,
I did that for you.

- Guys, so much fun this morning,

but it's time to head back to your
kainga and get ready for that team
face-off.

Today's gonna be a belter.
We'll see you there.
- Thank you so much.

- Wonder what's going on
over at Tohora?

- TAME: We need a big rock.
- TURIA: Oh, I've got one up
there. I'll bring it.

- It's big enough?
- Yeah. Oh, yeah.

- All right, Tame, you have
my attention. What's this about?

- Rarau... The many people that come
from the lake, that's what they use.

They catch all the little wee
crayfish. They look like prawns.

They go in there,
and they get tangled up.

- Can you smell what
The Rock is cooking?
- (LAUGHS)

- If anyone knows how to catch food
from the land and from the sea and
from the lake,

it is definitely Tame Iti
from the Ureweras.

- Just sorta―
You don't have to go too far.
- Regret not wearing my togs.

Is it seafood when it's in a lake?

Sea-food.

Lake-food.

- Yeah, just in the deep.

Yeah, take it out a bit more...
- Bit more?
- ...so you can dive in.

Uh...

- 'The water's actually pretty
choppy. It feels like a storm's
coming in.'

- You all good?

- I won't drown.
(CHUCKLES AWKWARDLY)

- Shot, Laura.

Suppose it's like a net, eh?

- Oh, I don't really know.
I've seen it done before.

(INQUISITIVE ACOUSTIC GUITAR MUSIC)

You know, this is all guesswork.

I don't know where that's work.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

- COURTNEY: Well...
- Do you wanna talk?
- Yeah. OK. (LAUGHS)

- Gee, I'm so serious, eh?
- LAUGHS: I was like, 'Whoa, sis.'

- This is my first time I've talked
to Courtney, like, officially about,

OK, where are you at,
what are you thinking?

I don't know if she's on
the same page as me or not.

I just thought we should chat,
especially after yesterday,

but I think game's getting
pretty serious pretty fast, eh?
- Yeah, true.

- Uh, come on, Jazz. Spit it out.

- I'd be real keen
to, like, properly align
with you, if you're keen.

- Um...

- JAZZ: The game's getting
pretty serious pretty fast, eh?

Real keen to, like, properly align
with you, if you're keen.

- I've been keeping my eye out to
be, like, you know, who I'm, like,
vibing with,

like,
what ways we could work together.
You came to mind, and Eli as well.

- OK, yeah.

Eli and Courtney are strong.
Like, Eli's an all-rounder,

Courtney's brain is,
like, next level.

- I think what we need
to do is be real D-low,

because I think that our heads will
be on the chopping block so quickly.

If anyone gets a little sniffle
that you're doing something,

(IMITATES WHIP CRACK)
I think you're gonna be gone.

You and me are solid.

- Mark that down, folks.
Looks like our alliance is growing.

- (LAUGHS)

I think she'll keep her promises,
but we'll see. The game is really
heating up now.

- MATT: Oh, you've got
beautiful nails, James.

- Beautiful nails, James.
Beautiful nails.
- Thank you.

- Oh, why don't you
pick your nails like I do?
- Oh, same. I pick mine too.

- So, there's no charity challenge
for us today, and we thought why not
use this time...

- It's looking pretty good.
He's got beautiful nails, though.
This is what I'm worried about.

- He does, doesn't he?
- Look at these pieces of shit here.

- And we do a little nail salon
to get fierce, get scary.

It's gonna be good. The other team's
gonna go, 'Shit, we're in trouble.'
- Quaking in theirboots.

- MATILDA: 'Oh my God. They've got
painted nails. Their team spirit is
in through the roof.'

(ALL LAUGH)

- I don't think purple nails
are scary, necessarily.

But I do kind of like the idea. I
want the other team to think we're
weak and we're silly.

And then we catch them off guard,
and we destroy them.

- I feel better already. I feel like
I've got just a real top up of team
spirit.

(THUNDER RUMBLES)

- TURIA: Kei te tino ua.
Kei te tino heke te ua.

I'm a bit worried about
all of us whiroki tupuhi people.

Me and James,
look, we don't have much meat on us.

Steve seems fine. He'll be all good.
Look at that man.

- STEVE: It's wet, and it's cold,

and I'm actually feeling
pretty good, cos I can't wait
to get into this playground.

- JAMES: Oh Lord.

- Welcome to Treasure Island.
Now the game is really on.

Considering the weather, should
we just jump straight into this?
- CONTESTANTS: Yeah!

- All right, everybody, for
this take, half the team will be
standing under the water trough

holding on to the ropes,
trying to keep it steady.

Meanwhile, the other half will be
working together to fill up buckets

and pour them into the opposition's
trough, making it heavier and harder
to hold.

If your trough starts spilling, I'm
gonna count down for five seconds.

If you can't stabilise,
your team loses.

Last team standing with their trough
still steady wins. Capiche?
- Capiche.

- All right, let's talk reward, and
let's talk quick. Today's one is a
little bit special,

so I think until we find our winner,
I'm just gonna keep that a secret.
- Classic. (LAUGHS)

- Remember, the kaihautu
of the winning team gets to decide
who goes up for elimination today.

- JORDAN: These face-off
challenges ― it's always intense.

I look at my team, and there's quite
a few of us who are in a bit of
pain, and we haven't even started.

(CHUCKLES)

- Everyone ready?

- We're ready.
- Yo!

- Well, then, let's get it.
- Let's get it!
(CHEERING)

- Yeah, mate.
- Whoo!

- I wanna win it.

Kia kaha, Tohora.
Stay strong, boys and girls!

- I actually think Tame might
be pretty all good with it.
- MATILDA: I think he'll be good.

- He's stronger than what we think.

- Tohora, Karearea, kua reri?
You ready?
- Yes!

- Timata!

- Right, remember timing?

OK, head first.
- JORDAN: Nice endurance.
Nice endurance.

- Laura Daniel is in
the worst place possible.

- Remember, the winning team's
captain chooses who goes up for
elimination tonight.

- I deal with losing pretty badly.
Um...

Yeah.

I can throw all day up into
the trough. I don't know if
it's gonna do anything.

My attack then changes to throwing
it directly at the guys holding

to try and loosen up the grip on
the ropes that they're holding.

- That is ruthless
from Jordan Vandermade.

- It took me
a few goes to realise Jordan was
deliberately throwing water at me.

- Oh!

- Bro, it's raining hard out, but it
was, like, that was his first point
of call.

It just feels like
a silly thing to do.

- I'm OK with that. That's cool.
But when I look over and see Loz,
she's getting a bit angryabout it.

And Tame has issues with water.

- I just thought I was getting
splashed, but, no, he was going
for it. You know?

Made me hate him more.

- He has a lot of cojones, Jordan,
doing that to Tame Iti.

- He's a dumbarse.

You know? (LAUGHS)

But kei te pai. You know...

you're gonna lose if you're not gonna
put your water where you should be.

- Hang in there, Tohora.
Awesome work, team. Awesome work.

- We're all grabbing the water, and
we're all trying to give it to Matt.

And Matt's just chucking
the water into that big wooden
thingy like you're supposed to.

Jordan's just using his buckets
of water to chuck it on our team.

I think we― kei te kite
tatou e tana momo.

You know? We're seeing what kind
of person Jordan might be like.

- I used to watch him on Studio 2,
and he was so...

fun and energetic. And now I'm
thinking, 'This guy ― what is
his problem?'

(JORDAN GRUNTS)

- The thing you forget is
all the people out the back

are working their tushes off
running back and forward.

- JAZZ: I'm like,
this is my life forever.

I'm gonna be stuck for eternity
running buckets of freezing cold
water in the rain.

Aargh!

It feels like it's never gonna end.

- All right, everybody,
we're gonna drop one person
from the rope from each team.

- OK, this is where
it gets interesting.

- Can I pick the rope?
- Who's gonna step off?

- I'll probably go off next,
right, though?

- Tame's gonna hop off.
Eli's gonna hop off.

Three, two,

one. You're off.

- And now we see the real pain.

- Hold it hard, boys.

(CONTESTANTS GRUNT, SHOUT)

- We're about to drop out
another player.

- I'm gonna pass it.

- Three, two,

one.

Steve holding two ropes.
Laura holding two ropes.

Nick and Blair
holding two ropes each.

- Blair really in pain,
not having a good time here.

- I can't feel my hands,
and I'm thinking, oh my Lord,
how am I gonna hold on to this?

(TAME CHANTS IN TE REO MAORI)

- Tame ― I love it, mate!

- (CHANTS IN TE REO MAORI)

- Tame just starts going for it. He's
riling us up, and then he's psyching
the other team out.

And all of us are just
loving every second of it.

- 'Hearing the haka,'

it becomes a psychological thing.

(CHANTS IN TE REO MAORI)

(CONTESTANTS SHOUT)

- LAURA: There's something
super special about Tame.

There's something about his
spirit that maybe is gonna give
our team the strength we need.

(TAME CONTINUES CHANTING)

- We're gonna lose another player.
Get ready to make the transition.

- We're going to one person.

- COURTNEY: You've got this, Nick!
You got this, Nick! This is all you!

- Three, two,

one.
- Come on, Nick!
You got it! You got it!

(CONTESTANTS SHOUT)

- It's come down to just two men...
and their troughs.

- You cannot beat Steven Price,
Nick! You might as well give up
now, brother.

This is Steven Price
we are talking about, my bro.

- When it's just me and Steve left,
I do feel pressure, because it is
down to me.

You're battling yourself,
but you're also battling someone.

- (SHOUTS)

- And then another legend who's
standing there doing the haka to
you ― (EXCLAIMS) Tame!

- (SHOUTS, LAUGHS)

Part of what I was doing ― yelling
and screaming, laughing to kind of
have a go at Nick;

kind of distract him. (LAUGHS)

- Nick's starting to struggle to keep
this thing level. It's tipping.

(CONTESTANTS SHOUT)

- In my mind, this is my strength.

I like to get myself
into a mindset, and then I can
just... throw the anchor down,

and I can just sit there,
cos I know he's looking at me,

and I wanna see him seeing that
this is no fuss for me at all.

- Nick trying his best
to get it back to level.

- Oh my God, Matt.

- Matt's cut.

- I'm just throwing buckets,
collecting, throwing buckets,
collecting,

and then I look down and realise
I've got two pretty decent chunks
out of these two fingers.

- Matt, come down.

- One good thing that comes from it
is it stops the marathon of bucket
retrieval.

From here on in,
it's just Steve vs Nick,

and it is just simply a game of who
can hold those ropes the longest.

- There is no more water throwing;
this is pure endurance now.

When the water starts pouring,
I'm gonna start counting.

(TAME SHOUTS)

- Tame's still yelling and screaming
and laughing, and it's amazing.

- Go, good brother. So awesome.

- How am I gonna do this? That's
all that's going through my head.

- MATT: Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- TURIA: Tuturu whakamaua kia tina!
- TOHORA: Tina!

- Haumi e, hui e...

- ...taiki e!

- Go hard and go fast!

- Nick, stop that water!

(TENSE MUSIC)

Five...

- It's all on.
It's a freaking flood.

- ...four...

three...

two...

- Hold, hold, hold,
hold, hold, hold.

- ...one.

Tohora take out this challenge!

Steve Price holding the trough...

for their team.

- Amazing work, guys. Amazing.
(CHEERING)

- To know that I played
such a role compared to our first
challenge, where I played no role,

I loved being that person ―
being able to do something
so big for our team.

- Well done, Steve.
(CONTESTANTS CHATTER)

- Medic! Medic!
- Medic! Medic!

- Medic!

- Just don't panic, yeah?

Can we get another towel for her?

- Shit.

- JAZZ: I don't remember
much else after that.

I just― (STAMMERS) I woke up,
and I had gone down.

I'm so dizzy.
- Stay lying down.
- Just stay where you are.

- JORDAN: This is crazy.

- I just remember trying to
stabilise myself and then...
everything went.

(COUGHS)

(COUGHS)

I was so upset that my body
gave out on me like that.

I can do it,
but I gotta start taking it easy.

- Ooh!
- TURIA: You all right, sis?
- I'm all right, thank you.

- You don't ever wanna see any
of your team members down and
out like that.

- All right, Tohora, congratulations.
Your second team face-off win
in a row.

- How much longer
did you have in you, Steve?

- All day.
(LAUGHTER)

- I bet Nick doesn't wanna hear
that right now, do ya, Nick?
- Nah.

- All right, Tohora, I'd like you
to meet Tumai and Paulette. They
are mana whenua from here,Kai Tahu.

- Awesome. Kia ora.
- CONTESTANTS: Kia ora.
- Kia ora koutou.

- They are a part of that
very special reward I was
telling you about.

- Jazz.

- Now I have a decision to make,
because we didn't win, and I have
a reward that I can steal.

- Of course, it wouldn't be
a reward without the kai.

What have you guys got
for them this afternoon?

- Kua mau mai te kuini o te moana,
so we've got some kina.
- Ooh.

- We also have some tuna that
were harvested from the lake here.

- After this challenge,
all of us are freezing.

All of us have just gone
through the exact same thing.

To pull that card on them...

I can't do that.

- Potentially a once-in-a-lifetime
opportunity for you to listen and
learn about the whenua

that we are so lucky to be
able to play this game on.

Thanks for coming here and sharing
your knowledge and experience with
the team.

- It's gonna be a treat.

- Also, Matilda, you have a huge
decision to make as the kaihautu
of the winning team.

- All right. Time to head back to
your kainga. Jayden will see you
shortly,

where we will see who
will battle it out to stay in
this game. See you guys later.

- Thanks, guys.

- Kei te pai.

- BLAIR: Ahhh.
Sun's coming out finally.

- MARY: That man is a unit.

- MEGAN: I tell ya, that
was really, really hard, but there
was no giving up, that's forsure.

- Winning challenges is big, but,
really, it's the balance of power.

It's who can make the calls
and make tactical decisions.

They can go for one of our really
strong players now and put them up
for elimination, so I'mnervous.

- Nick, how much longer do
you reckon you could've done it?

- Bro, I don't even know, man.
I don't even think Steve knows how
much of a legend that I think he is.

- Jordan's throwing water on Steve,
and he's smiling. (LAUGHS)

It was like being in a movie.
Honestly. It was like watching
Black Adam vs Superman.

What do you think about
elimination tonight, bro?

- Last night, it surprised
me who Matilda chose, so...

- Yeah.

To me, it seems like Matilda's
playing an individual game.

- I know everyone is
thinking in their own minds
why they would get chosen.

- 'I don't think she is a good
captain, but I think she is a
good player.'

- Who knows, though? Who knows?

- She's got her immunity. She'll take
out whoever. Doesn't matter, as long
as she stays in.

(ORCHESTRAL STRING MUSIC)

- MEL: Oh God, that sun's good,
isn't it?

- TURIA: It was hard, man,
but tino pai.
- MATILDA: Yeah, yeah totally.

- Amazing win. The team's buzzin',
and I can't wait.

The representatives
from Ngai Tahu are in camp.

- Tena tatou, otira, tena koutou.

- We're all gonna get to learn
something about this place.

- Anei te reo o Kati Hawea, o Kati
Te Ruahikihiki, me ki ko ka iwi o
tenei whenua,

ko Waitaha, ko Kati Mamoe,
ko Kai Tahu,

e toro atu ana kia koutou,
kia koutou mau ka whakahi o te motu,

kia koutou awa i te nuku
o te whenua.

- It's just such a wonderful time,
and because the sun has come out,

it feels like it's like
a new start once again.

- Nga mihi kia korua.

Nga mihi toku tau.

E haere mai ne matau i
raua o koutou maunga,

nga roto, ataahua ma reka.

E mihi ata nei ki a korua mo enei...

hua e hora nei he oranga mo te
tinana,

oranga hoki mo te ngakau.

Kei te mohio mai korua ki au.
No Tuhoe,

no Te Arawa, no Waikato.

Nare, noho ana ki a Ruatoki.
Tena korua.

I really enjoy iwi moments the best.

- Kia ora. My name's Matt.

- Kia ora. My name's Matilda.

- Beautiful thing hearing the reo.

You know, kia ora ―
every one of them.

It's a real big change
in these more small ways.

- Tena korua otira koutou.
A enei kai.

Ko Turia Schmidt-Peke toku ingoa.
He uri tenei no Ngati Haua.

My goal is normalising
Maori faces on screen.

Like, yeah, we do see a lot
of Maori; do we see a lot of
te reo Maori speaking Maori?

Ngati Tamatera me Hamoa.

Looking forward to this.
(ALL LAUGH)

- This place is very special to us.

It is an ancient homeland
for our people.

It was an old permanent kaika,
place of residence of our ancestors.

And so for us to have
access back on to the whenua

has been just as exciting for us
as it is to have hosted you here.

Also our pleasure to bring
some specialties, some of
our specialty kai.

I think you've more than earned it.
(ALL LAUGH)

The tuaki are from
our coast at Otakou.

It might be just a simple little
cockle, (CHUCKLES) but tuaki are
very special,

particularly to our whanau.

One of our tipuna, her mother
passed away during childbirth,

so her grandfather,
who was the rangatira, Taiaroa,

he crushed up the cockle and fed
it to his granddaughter to keep
her alive, sustain her life,

until they could get a wet nurse.
If it wasn't for the humble little
cockle, we wouldn't be here today.

- We've got some titi,
some muttonbirds, and they are
harvested by some of our whanau,

which you'll be trying and
having a taste of shortly.

- TAME: It was a hakari.

E hora nei enei hua hoki, enei
kai hoki o tenei whenua o tenei iwi.

- Not so long ago,
only about 140 or 150 years ago,

a lot of this area was,
you know, big old-growth forest.

And so we had manu like the kakapo
and the kiwi living all around here.

- It's just nice to step out
of the game for a little bit.

It just feels really grounding
to connect where we are...

to a bigger picture.

- Super grateful for
the korero Tumai gave us,

cos he's doing a lot of work
for his iwi and for this area.

- Rakaihautu was one of
the earliest people, tangata,

to arrive into Te Waipounamu,
to the South Island.

And he told his son Rokohouia
to navigate around the island
and survey the land,

and so he walked down the centre
of the South Island, and he had
with him a ko, or a diggingstick,

and he used that ko wherever
they stopped to dig out huge lakes,

and so all of the lakes in
Te Waipounamu ― Wanaka, Hawea,
Whakatipu ―

all of those lakes
were carved by Rakaihautu.

And so we descend from
those early arrivals.

- It was so nice to hear their
stories. It was such an amazing
afternoon.

- Beauty!

There's a saying in Maori ―

kotahi te karanga mo te tangata
e rua mo te kuri.

So, when it's time to eat, you
eat straight away. You only get
told twice if you're a dog.

- Oh, that is great.

- So... we're in there.

Are you gonna stay vegan?

- Not today.
- (LAUGHS)

- MATT: Oh, that is so good.
- Mmm. Delicious.

- The food ― amazing. Blue cod is my
favourite, favourite, favourite fish.

(CHUCKLES)

- BREE: Savour that moment, Steve.

- Um, Steve?

- Whatever's on Matilda's mind
looks urgent.

- The elimination battle's coming
up, and I have no idea. I mean...

You and Matt are probably
the strongest guys.

Matt's down two fingers.
- Yeah.

- Would you be all right if
I put you up against someone

from the other team who
we agree is weak...ish?

- Um...

I'm really nervous because
I wanna have more days in this game.

I was hoping not to just cos
I don't know what it'll be and...
- OK. That's cool.

- But, anyway, you're the captain,
so...

- I'm just gonna go in and...
(CHUCKLES) I don't know what
I'm gonna do.

All good. OK.

- (CLEARS THROAT) Any other day.
(CHUCKLES)
- No, totally. It's been a big day.

(TENSE MUSIC)

OK. That― That didn't
go how I was planning.

- COURTNEY: Going into elimination
tonight, there's a possibility that
any one of us couldgo up.

We all are in the zone and focused
and know that we'll have to really
fight hard

if we get put up for elimination.

- All right, welcome back,
everyone, to another elimination.
How are we all feeling?

- We're still wet.
(LAUGHTER)

- Jazz, you fainted out there.
How are you feeling now?

- I feel better now, thankfully.

Amazing team behind me but don't
really remember what happened but
glad to still be here.

- We're glad you're here as well.

All right, whoever loses this
battle will be asked to leave
the island immediately

and miss out on the $100,000
grand prize for their charity.

But before the battle begins,
let's find out who's going up.

Matilda, who are you putting up
from Karearea?

(TENSE MUSIC)

- Um... Megan.

- Megan.
- JORDAN: Kia ora, Megs.

- And from your own team?

- Mel.
- Mel. OK.

- Me?

Thought maybe she might whisper,
'Hey, it's gonna be you.'

That was really hard, but, um, you
just gotta suck it up, don't you?

- I've chosen Mel
because I know she's got it.

A strong player against someone
who I think might be tired.

- Ooh.

- 'I feel bad for putting up
Mel because we're buds.'

I think I'm just trying
to do what's best for the game.

You need to win.
You need, need to win. You got it.

- Megan, are you tired?
- Yeah, I am.
(LAUGHTER)

But is the mind and the brain and
the determination tired? Hell no.

- Ready to go.
(APPLAUSE)

Myself and I'm sure the rest of the
team, we go into this knowing at any
stage, it could beyou,

so be prepped.

All right, then, let's find
out how this is gonna work.

Both of you are gonna start
standing in the middle of the seesaw.

On one side is a bowl
of stacking blocks;

on the other side, a flat platform.

On 'timata', you will start working
to stack all of the blocks from the
bowl on to the platform

whilst keeping your seesaw steady.

If at any point the blocks drop,
you'll pick them up and start again.

First person to complete their
stack and leave it standing for
three seconds hands-free wins.

Loser goes home.

- I know Megan. She's light on
her feet. She's gonna be good.

- Mel, Megan, take your marks.

(APPLAUSE)

- Mwah.
- Go, Megan. You got it.

- I quickly got into
that mindset of 'I'm ready'.

Your mind, your focus, your
attention ― get that all nicely
in balance. Uh, mind the pun.

- All right, Megan, remind
us who you're playing for.

- I'm playing for
Women's Refuge proudly.

- Mel, who are you playing for?

- I'm playing for The Aunties. They
work with people who have lived with
or are living in domestic violence,

and they are awesome.
- MATT: Yeah, Mel.
(APPLAUSE)

- Remember, they're the whole reason
we are out here. You are fighting to
save your position in this game.

Megan, Mel,

timata.

Both very composed
straight out the gate.

Megan finding her balance.

- I'm pretty good when
it comes to balance.

In fact, my star sign is Libra,
which is the balancing scales.

- STEVE: Keep breathing, Melly.

Nice and relaxed.

- I'm not even thinking about
going home. That's not even
entering my head.

- Tohora already lost one member.

Can Megan knock out another one?

- Completely in the zone. I'm like
Top Gun Maverick in his plane...

doing something amazing...

but on a seesaw with blocks
on Celebrity Treasure Island.

- Megan's falls.

- It's not about falling down;
it's how fast you can get back up,
and that's the key here ―

it's get back up, but then
also steady, slowly, pace.

- LAURA: Perfect.

- Mel getting near
the top of her tower.

- STEVE: Nice and easy, Melly.

- Trying to keep that tower steady.

- I was putting the blocks up;
my hand's sort of like... (WARBLES)

But just like that, it falls.

- TAME: That's OK.
- You're learning every time, Mel.
You're learning every time.

- Never know who's
in front in this game.

Megan got a lot of
her tower finished.

And just like that, it falls.

- I am so elated. 'Megan's blocks
have gone.' I'm like, 'Yes.'

- JORDAN: Stay in that steadiness,
Megs.

- Towers are getting easier
to build with every attempt.

- No, they're not, Jayden.
- (LAUGHS) Mel says,
'No, they're not.'

- MARY: Nice save.

- No one wants to leave.
We're in day three.

Both players starting again.

The pressure mounts.
You don't wanna go home.

- JORDAN: Just try and get as high
as you can and keeping it stable.

(TENSE FAST-PACED MUSIC)

- LAURA:
Mel, you're looking so good.

- You got this, Mel?

- Totally.

- You got this, Megan?
- Got it.

- No one going out without a fight.

Mel ― three more blocks.

Neck and neck.

- Go, Mel, go.

- JORDAN: Beautiful.
Beautiful, Megs.

- Mel ― one more block.

Mel, take your hands off,
and I'll start counting.

One,

two,

three.
(CHEERING)

Mel ― safe in this game.

Megan ― going home.

(TOHORA CHEERS, LAUGHS)

- This is just amazing.
This is the most intense personal
challenge, and I've smashed it,

and I'm in the game for
another night. I feel amazing.

- Aargh!
- Bring it in, sis. Bring it in.

- When I had to turn back to
my team, it's the hardest thing.

I don't even wanna talk about
it cos I'm such a sooku-bubba,
and I always end up crying.

Oh!
- Shot, sis.

- But it's tears of disappointment
and also tears of joy.

- All right, Megan, I know you
would've liked to stay here longer,

but you have accomplished
a lot in your time here.

- I've absolutely loved being here.
I have the coolest team. Shout-out
to my team first and foremost.

(CHEERING, APPLAUSE)
- We love you.

- And, honestly, I came into this
with expectations, knowing that this
show is great, it's forgood causes,

but it's absolutely
exceeded my expectations.
(CHEERING, APPLAUSE)

- Well, I know you're gonna be
sorely missed not only by your
team but by everyone.

You bring humour, witty banter,
and you raise everyone's spirits.
- Thank you.

- It's been a pleasure to
be a part of your journey.

- It's been a pleasure to be here.
Thank you so much.

Thank you so much.
- Bye-bye, honey.

- What a dick.
Why do I get emotional? Aah!

Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
I love you.

I've so needed this for myself.

And even though I would've love to
be in this game for so much longer,

I'm proud of myself,
I'm proud of my team,
and I just wanna say thank you.

Good luck, team. Enjoy.
(APPLAUSE)

I've loved it! And even though
I'm crying, it's tears of joy,

and I am going to be fanning
everyone's flame from the sidelines.

And to my charity group, thank you
for allowing me to choose you.

- Wow.
- Wow.

- You were so composed up there.
I saw you didn't take your eyes off
that stack the whole time.

- I'm just not ready to go home,
so I put it all out there.

- Well, that's good,
because you're not going home.
- Whoo-hoo!

- Staying another day.
- Yep.

- And...

- (GASPS)
What do you have for me here?

- Now you're gonna have to find out.
You might wanna keep it to yourself.

- Well, thank you very much.
(APPLAUSE)

- Nice, Mel.

- All right. The teams are once again
even. There are just 16 people left
on the island.

Every day you play is one step closer
to victory and the buried treasure.

Go back to your kainga, rest up.
We'll do it all again tomorrow.
- Thanks, Jayden.

- Shot, Jayden.
- TAME: Ka kite ano.

- I won a clue.
I haven't read it yet.

I'll have a little sneaky peek.

READS: 'Solve the riddle to find
the location of a game-changing
advantage.

'Crimson I am born,

'yellow I dance,

'ebony I die.'

Do I share this with my team?
Do I keep it to myself?

If I keep it to myself, I don't look
like a team player, but, ultimately,
we're all here towin.

Maybe I do keep it to myself.

- 'Next week ―'

- Aargh! Hello.

- COURTNEY: Psst!

- 'the alliance grows.'

- It's nice to see you.

- Timata!

'But there's a catch.'

- They want us to throw
the challenge today.

- (GRUNTS)

Whatever that little chat we had ―
I guess it doesn't mean anything.

(SHOUTS)