Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,571 --> 00:00:06,439
[Taylor]
Previously on Billions...
2
00:00:06,539 --> 00:00:09,475
The kid, Kai Huang Liu,
sells sham NFTs.
3
00:00:09,576 --> 00:00:12,112
Liu’s pop
is a mega-billionaire!
4
00:00:12,212 --> 00:00:14,315
Does thrice-yearly deals
with none other
5
00:00:14,414 --> 00:00:16,082
than Michael Prince himself.
6
00:00:16,181 --> 00:00:18,484
Kai Huang Liu is on
one of Michael Prince’s jets.
7
00:00:18,584 --> 00:00:20,252
What do you need to leave me
out of this, man?
8
00:00:20,353 --> 00:00:22,155
[Chuck] The kid in cuffs
on American soil.
9
00:00:22,255 --> 00:00:24,491
My plane was taken
under false pretenses.
10
00:00:24,591 --> 00:00:27,127
I have your self-research.
11
00:00:27,227 --> 00:00:28,361
This is the one anyone can get.
12
00:00:28,461 --> 00:00:30,197
This is the one only I can.
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,232
[Wendy] As I see it now, if I
succeed in taking Prince out,
14
00:00:32,332 --> 00:00:34,333
I’m gonna have to rough up
each and every
15
00:00:34,434 --> 00:00:35,602
person who works there.
16
00:00:35,702 --> 00:00:37,271
How about we start
with the gentleman
17
00:00:37,371 --> 00:00:39,039
who is bringing color
to your cheeks?
18
00:00:39,139 --> 00:00:40,640
[Wendy] His name is
Bradford Luke.
19
00:00:40,740 --> 00:00:42,376
[Philip] Southern Property
and Casualty is one of
20
00:00:42,476 --> 00:00:43,744
the major insurers down there.
21
00:00:43,843 --> 00:00:45,678
Once they declare Cat 5,
the bonds are triggered
22
00:00:45,779 --> 00:00:47,180
and used to pay claims.
23
00:00:47,280 --> 00:00:48,715
That’s a buzzcut
for our total capital.
24
00:00:48,815 --> 00:00:50,550
[reporter] Rosie
is officially designated
25
00:00:50,650 --> 00:00:52,118
a Category Four hurricane,
not a Category Five...
26
00:00:52,218 --> 00:00:53,252
[exclaiming]
27
00:00:53,353 --> 00:00:55,555
I took steps as I saw fit.
28
00:00:55,655 --> 00:00:57,223
You paid off
the hurricane grader.
29
00:00:57,323 --> 00:00:58,724
[Prince] If anyone finds out
what you’ve done,
30
00:00:58,825 --> 00:01:00,527
my run is GD over.
31
00:01:00,627 --> 00:01:02,463
[Wendy] You didn’t screw up,
you tried to take him out.
32
00:01:02,562 --> 00:01:06,065
Will you exercise the discipline
required to really do it right?
33
00:01:06,166 --> 00:01:09,135
-I will and we will.
-Damn right.
34
00:01:15,408 --> 00:01:18,845
♪♪♪♪♪
35
00:01:38,431 --> 00:01:39,664
What is it?
36
00:01:39,765 --> 00:01:42,536
We got mugged last night,
me and Taiga.
37
00:01:42,634 --> 00:01:43,735
Well, I did.
38
00:01:43,837 --> 00:01:45,538
-Are you all right?
-Yeah, uh...
39
00:01:45,638 --> 00:01:47,673
He came outta nowhere,
grabbed my phone.
40
00:01:47,774 --> 00:01:49,777
-[grunts]
-[yelps]
41
00:01:49,876 --> 00:01:51,277
And jetted.
42
00:01:51,377 --> 00:01:53,213
And I took off running
after the bastard.
43
00:01:53,313 --> 00:01:54,714
Hey!
44
00:01:54,814 --> 00:01:56,316
-You chased him?
-Yeah.
45
00:01:56,416 --> 00:01:57,517
I didn’t catch him.
46
00:01:57,616 --> 00:01:59,551
Oh, what, are you
Ben Johnson now?
47
00:01:59,652 --> 00:02:01,988
Without the ’roid-induced
jaundice, yeah.
48
00:02:02,088 --> 00:02:04,324
I-I-I didn’t think,
I just ran.
49
00:02:06,325 --> 00:02:07,994
Guy must’ve been Usain Bolt.
50
00:02:08,094 --> 00:02:09,428
Well, you should go to shul
Friday night
51
00:02:09,529 --> 00:02:11,298
and do a quick daven
of thanks for that.
52
00:02:11,398 --> 00:02:12,432
No, I didn’t catch him.
53
00:02:12,532 --> 00:02:14,133
[sighs]
54
00:02:14,233 --> 00:02:15,435
Right. And if you had,
55
00:02:15,535 --> 00:02:16,570
what the hell would
you have done then?
56
00:02:16,670 --> 00:02:17,737
Tried to depose him?
57
00:02:20,640 --> 00:02:23,543
Well, I-I would have used brain,
brawn, whatever I had to.
58
00:02:23,643 --> 00:02:25,345
There were, uh...
59
00:02:25,445 --> 00:02:28,414
sensitive documents
on the phone.
60
00:02:28,514 --> 00:02:31,117
-From this office?
-Yes.
61
00:02:31,218 --> 00:02:32,319
Well, can’t you erase the phone?
62
00:02:32,418 --> 00:02:34,054
Mm. Been trying. No luck.
63
00:02:34,153 --> 00:02:35,755
That’s because the first thing
you do with a stolen phone
64
00:02:35,855 --> 00:02:39,192
is take it offline
so the owner can’t wipe it.
65
00:02:39,292 --> 00:02:41,394
Then you swap the SIM card
into a clean phone
66
00:02:41,494 --> 00:02:44,464
and look for a social media
handle to ID the owner.
67
00:02:44,564 --> 00:02:47,901
Then you start working
on identify theft.
68
00:02:50,703 --> 00:02:54,174
Did you try your phone carrier?
Maybe they can wipe it.
69
00:02:54,274 --> 00:02:57,343
Uh, I called. They said it
could be 72 to 96 hours
70
00:02:57,444 --> 00:02:59,346
before they can clear
the data from the cloud.
71
00:02:59,445 --> 00:03:01,614
Well, let’s just hope the perp
doesn’t recognize you
72
00:03:01,715 --> 00:03:04,384
as a high-value target
before that happens.
73
00:03:04,484 --> 00:03:06,686
’Cause then he’ll
really sift through the data,
74
00:03:06,786 --> 00:03:09,522
bundle it and sell it.
75
00:03:16,763 --> 00:03:19,065
[sighs]
76
00:03:19,165 --> 00:03:22,635
Okay, my friend.
What’s this really about?
77
00:03:22,735 --> 00:03:25,739
We’re not exactly talking
Hillary’s emails here, are we?
78
00:03:25,839 --> 00:03:28,574
No, I mean there’s
some work emails...
79
00:03:28,674 --> 00:03:30,276
But...
80
00:03:30,377 --> 00:03:33,513
There is filmed material.
81
00:03:34,647 --> 00:03:36,649
Boudoir, in essence.
82
00:03:36,749 --> 00:03:39,819
Us. Me and Taiga
in the marital...
83
00:03:39,918 --> 00:03:43,189
Sex tapes,
I guess you’d call ’em.
84
00:03:43,289 --> 00:03:45,691
Homemade.
[sad chuckle]
85
00:03:45,792 --> 00:03:47,461
It was Taiga’s idea.
86
00:03:47,561 --> 00:03:50,664
She has no bad angles.
I’m all bad angles.
87
00:03:50,763 --> 00:03:51,798
How explicit are we talking?
88
00:03:51,898 --> 00:03:54,334
Very vanilla. But still.
89
00:03:55,301 --> 00:03:56,235
Vanilla.
90
00:03:56,335 --> 00:03:58,304
We did use a...
91
00:03:59,439 --> 00:04:02,175
um, whaddaya call it...
92
00:04:02,275 --> 00:04:06,279
a, uh... swing once.
93
00:04:12,952 --> 00:04:15,588
I can see that this isn’t a time
you’re going to handle jokes
94
00:04:15,688 --> 00:04:17,858
very well,
but boy, do I got ’em.
95
00:04:17,957 --> 00:04:20,125
You’ve gotta help me get
that fucking phone back, Chuck.
96
00:04:20,226 --> 00:04:23,263
Mm-hmm. Let me work.
97
00:04:25,865 --> 00:04:28,634
Lumen is on track to launch
homegrown silicon.
98
00:04:28,735 --> 00:04:29,870
We need to go big.
99
00:04:29,969 --> 00:04:31,437
Five hundred million
at a minimum.
100
00:04:31,537 --> 00:04:33,206
No. We’re too heavy in tech.
Next.
101
00:04:33,306 --> 00:04:35,342
Bartell. They’re bringing
a local supply chain online
102
00:04:35,442 --> 00:04:36,843
-which gives them--
-How much we talking?
103
00:04:36,943 --> 00:04:39,178
We should go in for
three-quarters of a billion.
104
00:04:39,278 --> 00:04:42,248
-For what kind of return?
-15 percent.
105
00:04:42,348 --> 00:04:43,617
-Too rich.
-And it’ll take too long.
106
00:04:43,717 --> 00:04:45,351
Not worth the wait. Pass.
107
00:04:47,554 --> 00:04:49,856
Fifteen percent not worth it?
108
00:04:51,424 --> 00:04:52,792
Fuck.
109
00:04:54,494 --> 00:04:55,528
[trash sound]
110
00:04:55,628 --> 00:04:56,863
Rejection.
111
00:04:56,963 --> 00:04:58,731
The love language
of the trading floor.
112
00:04:58,832 --> 00:05:01,134
Reminds me of the old days,
before participation trophies.
113
00:05:01,233 --> 00:05:02,668
Next victim.
114
00:05:02,768 --> 00:05:05,505
The Wyndam Air Skyway merger
is a lock for reg approval.
115
00:05:05,605 --> 00:05:07,440
That’s an equity value
of $12 billion.
116
00:05:07,540 --> 00:05:09,710
I can get us up to
a five percent stake before--
117
00:05:09,809 --> 00:05:11,010
[both] Pass.
118
00:05:15,949 --> 00:05:17,917
[sighs]
119
00:05:19,452 --> 00:05:21,254
Is that the number, 500 large,
120
00:05:21,354 --> 00:05:22,855
that’s beyond
your approval range?
121
00:05:22,955 --> 00:05:24,524
After that, you have to go
to the principal’s office
122
00:05:24,624 --> 00:05:26,693
for a hall pass?
123
00:05:26,792 --> 00:05:29,395
This all started when
the nuns gave up rulers
124
00:05:29,496 --> 00:05:30,663
for peace circles.
125
00:05:30,763 --> 00:05:32,865
Listen up,
you cosseted malcontents.
126
00:05:32,965 --> 00:05:35,368
The only crosstown traffic
in this office
127
00:05:35,468 --> 00:05:36,602
is the ask and the deliver.
128
00:05:36,702 --> 00:05:38,338
Know this:
real traders don’t need
129
00:05:38,438 --> 00:05:41,473
the treasure of the Sierra Madre
to make fucking money!
130
00:05:41,574 --> 00:05:43,909
This meeting’s over now.
Go back to your desks.
131
00:05:44,010 --> 00:05:47,113
And find some ideas
that are worth plunging in on.
132
00:06:22,615 --> 00:06:24,317
Nice draw you have there.
133
00:06:24,416 --> 00:06:25,618
You really fire
the hands through
134
00:06:25,719 --> 00:06:26,887
at just the right moment.
135
00:06:26,987 --> 00:06:29,889
Ah, the newly installed
US Attorney.
136
00:06:29,989 --> 00:06:31,624
-Care to knock a few?
-Oh, no, thank you,
137
00:06:31,724 --> 00:06:34,561
soon-to-be-installed
NYPD Commish, no, thank you.
138
00:06:34,659 --> 00:06:37,629
I’ve made it my life’s mission
to not learn the game.
139
00:06:37,730 --> 00:06:40,533
My dad loves it
just a notch too much.
140
00:06:40,633 --> 00:06:41,935
Sure, like me and the streets.
141
00:06:42,034 --> 00:06:43,069
Mm.
142
00:06:43,169 --> 00:06:44,904
You know,
I was in a fancy office,
143
00:06:45,004 --> 00:06:46,739
playing three times a week,
144
00:06:46,839 --> 00:06:48,040
and yet I find
myself hanging up my clubs
145
00:06:48,141 --> 00:06:49,675
and returning to Police Plaza.
146
00:06:49,775 --> 00:06:51,344
-[chuckles]
-So...
147
00:06:51,444 --> 00:06:52,645
What brings you here,
148
00:06:52,745 --> 00:06:54,380
instead of to my
welcome-aboard party?
149
00:06:54,480 --> 00:06:57,717
Don’t think I haven’t noticed
that you didn’t RSVP.
150
00:06:57,817 --> 00:06:59,518
Having the US Attorney
for the Southern District there
151
00:06:59,618 --> 00:07:00,786
is an important look.
152
00:07:00,887 --> 00:07:04,658
Well, why RSVP
when you know I’ll be there?
153
00:07:04,758 --> 00:07:06,993
So, what are you gonna
threaten me with, Chuck?
154
00:07:07,093 --> 00:07:08,794
I haven’t even
started the job yet.
155
00:07:08,894 --> 00:07:10,396
Why would I do
something like that?
156
00:07:10,497 --> 00:07:13,867
It’s your M.O.
And maybe your life’s blood.
157
00:07:13,967 --> 00:07:16,470
In another life, maybe.
158
00:07:16,569 --> 00:07:18,737
It’s true we have been
on opposite sides
159
00:07:18,837 --> 00:07:21,974
of things in the past,
but it’s different now. I am.
160
00:07:22,075 --> 00:07:23,743
-If you say so.
-I do.
161
00:07:23,843 --> 00:07:25,344
And I am here in the spirit
162
00:07:25,445 --> 00:07:27,881
of working together
moving forward.
163
00:07:27,981 --> 00:07:29,815
Like I did
with your predecessor.
164
00:07:29,915 --> 00:07:31,851
What the hell
do you need, Chuck?
165
00:07:31,951 --> 00:07:34,087
CCTV database.
166
00:07:34,187 --> 00:07:37,357
Whoa. Oh, you don’t
think small, I’ll give you that.
167
00:07:37,457 --> 00:07:40,026
Especially if this is
where we’re starting.
168
00:07:40,126 --> 00:07:42,495
It’s for Ira Schirmer,
my deputy.
169
00:07:42,595 --> 00:07:45,465
He was burgled while promenading
170
00:07:45,565 --> 00:07:46,899
the boulevards
of our fine city--
171
00:07:46,999 --> 00:07:48,534
something that surely
won’t be happening
172
00:07:48,635 --> 00:07:51,537
with as much regularity
under your tenure.
173
00:07:52,838 --> 00:07:56,075
And they got his phone,
and he needs it back.
174
00:07:56,175 --> 00:07:57,710
Not even my first day
on the job,
175
00:07:57,810 --> 00:08:00,546
and I’m gonna pull
CCTV footage for you
176
00:08:00,646 --> 00:08:02,081
because your buddy
lost his phone?
177
00:08:02,181 --> 00:08:05,017
Like I said, he’s my deputy.
178
00:08:05,117 --> 00:08:08,387
And there are
SDNY documents on it
179
00:08:08,487 --> 00:08:10,989
that we would really prefer
to keep in-house.
180
00:08:11,090 --> 00:08:12,925
So, what you’re asking for
is a favor.
181
00:08:13,025 --> 00:08:15,027
That would appear
to be the case.
182
00:08:15,127 --> 00:08:16,729
And how do you
envision it working?
183
00:08:16,829 --> 00:08:19,933
There certainly needs to be
a flow of amity
184
00:08:20,033 --> 00:08:21,968
between the federal prosecutor
185
00:08:22,068 --> 00:08:23,770
and the head of
local law enforcement.
186
00:08:23,870 --> 00:08:25,071
You and I would get into a flow.
187
00:08:25,171 --> 00:08:28,108
Oh, we can
roll through this town
188
00:08:28,207 --> 00:08:30,377
like Francis Albert
and Jilly Rizzo.
189
00:08:30,476 --> 00:08:32,376
And on the wings of
that romantic image,
190
00:08:32,477 --> 00:08:34,080
I should jeopardize
my new post
191
00:08:34,179 --> 00:08:37,482
and go chasing
shit down for you.
192
00:08:39,619 --> 00:08:41,554
Okay, I hate to say it,
at the risk of
193
00:08:41,654 --> 00:08:43,489
blowing this thing up any more,
194
00:08:43,588 --> 00:08:46,092
but if you need cover,
the stuff on that phone--
195
00:08:47,159 --> 00:08:50,963
national security implications.
196
00:08:54,634 --> 00:08:57,537
Okay, Chuck,
you had me at Jilly.
197
00:08:57,637 --> 00:08:59,104
I’m gonna look into this
for you.
198
00:08:59,204 --> 00:09:01,874
And I look forward to seeing
you at my kickoff party.
199
00:09:01,975 --> 00:09:04,243
I’ve already got
my suit picked out.
200
00:09:10,015 --> 00:09:11,917
This is untenable.
We are ready to make the descent
201
00:09:12,018 --> 00:09:14,388
at the Col d’Allos, and you put
training wheels on our bikes.
202
00:09:14,487 --> 00:09:15,754
We need the ability
to make moves.
203
00:09:15,855 --> 00:09:17,390
You are, whether you
like it or not,
204
00:09:17,490 --> 00:09:18,725
creating a choke point
to your own success.
205
00:09:18,824 --> 00:09:20,159
The whole floor
can see it clear.
206
00:09:20,260 --> 00:09:22,628
And I got bifocals? No.
207
00:09:22,728 --> 00:09:24,964
I built my first company
in a Bloomington garage.
208
00:09:25,064 --> 00:09:26,800
I had a flip phone
and three maxed-out
209
00:09:26,900 --> 00:09:28,134
credit cards for capital.
210
00:09:28,234 --> 00:09:29,803
Don’t come in here
and complain about
211
00:09:29,903 --> 00:09:31,471
a $500 million ceiling.
212
00:09:31,571 --> 00:09:33,806
This isn’t "I walked ten miles
uphill to school,
213
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
both ways" time.
214
00:09:35,540 --> 00:09:37,209
Our interests are aligned,
Mike. This disrespect--
215
00:09:37,309 --> 00:09:39,445
I’d think you’d want us
using your
216
00:09:39,545 --> 00:09:40,780
unbridled belief in us
as rocket fuel,
217
00:09:40,880 --> 00:09:42,181
not jerking around
chasing approvals.
218
00:09:42,281 --> 00:09:44,583
If you want to wallow
in bruised ego,
219
00:09:44,683 --> 00:09:46,752
perhaps you should be
in Wendy’s office, not Mike’s.
220
00:09:46,853 --> 00:09:48,588
Because this man has done
more with less
221
00:09:48,688 --> 00:09:49,856
than either of you.
222
00:09:49,956 --> 00:09:51,790
What we want is
to do more with more.
223
00:09:51,891 --> 00:09:53,592
Want. Need.
Never the same thing.
224
00:09:53,692 --> 00:09:55,227
-You both should know that.
-This is a real problem,
225
00:09:55,328 --> 00:09:57,997
no matter how you try to
spin it. For us and the floor.
226
00:09:58,097 --> 00:10:01,734
A half-billion-dollar limit
is an inconvenience, at best.
227
00:10:01,834 --> 00:10:03,770
I’m always reachable.
And if I’m not,
228
00:10:03,870 --> 00:10:05,505
Scooter is authorized
to sign off in my place.
229
00:10:05,604 --> 00:10:06,906
I am!
230
00:10:07,006 --> 00:10:08,540
The only problem I see
is that the floor obviously
231
00:10:08,641 --> 00:10:10,043
has a big idea.
You two have wasted
232
00:10:10,143 --> 00:10:12,178
the last few minutes
not talking about it.
233
00:10:12,278 --> 00:10:14,179
So, do you have
something to tell me?
234
00:10:14,279 --> 00:10:16,716
We’ve got an early path to 5%
on the Wyndam merger.
235
00:10:16,816 --> 00:10:18,083
Good. Approval?
236
00:10:18,184 --> 00:10:20,720
-Green light coming.
-Done.
237
00:10:20,820 --> 00:10:22,655
Spyros will stop by
for the authorization.
238
00:10:22,755 --> 00:10:25,925
See, that worked even better
than I had imagined.
239
00:10:26,024 --> 00:10:28,060
You two not only get
your money
240
00:10:28,161 --> 00:10:30,930
but my enthusiastic support
for the deal.
241
00:10:32,799 --> 00:10:34,233
Anything else?
242
00:10:34,633 --> 00:10:37,903
♪♪♪♪♪
243
00:10:43,910 --> 00:10:46,779
X-ray vision is not one of
my superpowers.
244
00:10:46,879 --> 00:10:48,147
What do we got?
245
00:10:48,247 --> 00:10:51,050
I have... No, I think
I might have a problem,
246
00:10:51,150 --> 00:10:54,587
a personal one, that
may complicate some plans.
247
00:10:54,687 --> 00:10:56,355
Ah, that kind of folder.
248
00:10:56,456 --> 00:10:58,858
Is this the-the real
Dark and Dirty,
249
00:10:58,958 --> 00:11:01,094
or the garden variety oppo pack?
250
00:11:01,194 --> 00:11:02,194
There’s always two.
251
00:11:02,294 --> 00:11:04,062
You’re a professional, as am I.
252
00:11:04,163 --> 00:11:05,731
The D&D has been handled.
253
00:11:05,831 --> 00:11:07,533
Well, you’re ahead of the game.
254
00:11:07,633 --> 00:11:09,602
Good thing. Runs for Congress
can be tricky.
255
00:11:09,702 --> 00:11:12,738
It’s the, uh, unburied landmines
that get most first-timers.
256
00:11:12,839 --> 00:11:13,907
I’m not most.
257
00:11:14,007 --> 00:11:15,841
No, you’re certainly not.
258
00:11:17,310 --> 00:11:19,412
Sorry. I don’t open
anything for free.
259
00:11:20,813 --> 00:11:21,981
Noted.
260
00:11:22,081 --> 00:11:23,716
But I don’t need
to open this one
261
00:11:23,816 --> 00:11:25,717
because if you’re
asking my opinion,
262
00:11:25,818 --> 00:11:27,319
you’ve already determined
whatever’s in there
263
00:11:27,419 --> 00:11:28,855
is a liability.
264
00:11:28,955 --> 00:11:30,956
Or, should I say,
whoever is in there.
265
00:11:31,056 --> 00:11:33,091
And, yes, he’s a liability--
266
00:11:33,192 --> 00:11:34,794
your former colleague,
Connerty.
267
00:11:36,362 --> 00:11:38,030
If you want a street magic
levitation
268
00:11:38,130 --> 00:11:41,033
kind of reaction to that trick,
I’m not your audience.
269
00:11:42,034 --> 00:11:43,736
But I am impressed.
270
00:11:43,836 --> 00:11:46,172
Difference is
levitation ain’t real.
271
00:11:46,272 --> 00:11:47,707
Similarity is.
272
00:11:47,807 --> 00:11:49,408
Creating the illusion
takes a ton of work.
273
00:11:49,508 --> 00:11:51,811
Before I signed on here,
I created liability charts
274
00:11:51,911 --> 00:11:53,780
for everyone in close prox
to the man.
275
00:11:53,880 --> 00:11:56,716
And, uh... this is yours.
276
00:11:56,815 --> 00:11:59,685
Do I deal with it ahead,
277
00:11:59,785 --> 00:12:04,357
even with the risks inherent
in that approach?
278
00:12:04,457 --> 00:12:07,026
In politics, there’s only
too late and too soon.
279
00:12:07,126 --> 00:12:08,694
And no one sitting on the Hill
280
00:12:08,794 --> 00:12:11,330
has ever regretted
acting too soon.
281
00:12:16,702 --> 00:12:19,305
Ben Kim, excellent work
on the merger. Make it happen.
282
00:12:19,405 --> 00:12:20,639
I thought you said--
283
00:12:20,739 --> 00:12:22,107
We’ve decided to move ahead.
284
00:12:22,207 --> 00:12:23,643
You decided?
285
00:12:23,743 --> 00:12:25,911
Should we speak more slowly?
Will that help?
286
00:12:28,447 --> 00:12:31,183
-[exclaiming]
-What the fuck?
287
00:12:31,283 --> 00:12:32,751
[high-pitched voice]
My bad.
288
00:12:32,852 --> 00:12:35,889
Whitestone was
a goddamn parking lot.
289
00:12:35,988 --> 00:12:37,690
What?
290
00:12:37,790 --> 00:12:38,757
[clears throat]
291
00:12:38,857 --> 00:12:40,125
[normal voice]
Oh, these?
292
00:12:40,225 --> 00:12:41,860
Uh, niece’s
birthday party yesterday.
293
00:12:41,961 --> 00:12:45,165
Every shop in Danbury was either
sold out or rationing helium.
294
00:12:45,264 --> 00:12:47,065
Had to go to fucking Queens.
295
00:12:47,165 --> 00:12:49,135
Time I finally got these,
party was over.
296
00:12:49,235 --> 00:12:52,104
[chuckles] Kids.
297
00:12:53,205 --> 00:12:56,275
So, my gift to you.
298
00:12:56,375 --> 00:12:57,977
Mm!
299
00:13:08,020 --> 00:13:09,421
[high-pitched voice]
How many fucking Party Citys
300
00:13:09,521 --> 00:13:10,922
did you have to go to?
301
00:13:11,023 --> 00:13:12,659
[Dollar Bill]
All of them.
302
00:13:12,758 --> 00:13:14,960
In the hours I spent in line
303
00:13:15,061 --> 00:13:16,896
behind sugared-up
5-year-olds,
304
00:13:16,996 --> 00:13:18,997
I was able to reflect
on my mistakes in the past.
305
00:13:19,098 --> 00:13:22,101
Like Solzhenitsyn, revisiting
the ways it could have gone.
306
00:13:22,201 --> 00:13:24,403
Pass the dutchie somewhere else.
307
00:13:25,905 --> 00:13:28,474
The Gulag Archipelago.
308
00:13:28,574 --> 00:13:31,243
About the journey of a zek --
a prisoner--
309
00:13:31,344 --> 00:13:34,781
from arrest, to show trial,
to internment in a labor camp
310
00:13:34,880 --> 00:13:36,816
where he’s supposed to learn
about the error of his ways.
311
00:13:36,915 --> 00:13:39,385
Oh, like being sent to Siberia.
312
00:13:39,485 --> 00:13:44,323
Yeah. Siberia. That’s where
they put Solzhenitsyn.
313
00:13:44,423 --> 00:13:46,325
Well, unlike him,
314
00:13:46,425 --> 00:13:49,327
I came out with a way in
on Titan Industries.
315
00:13:49,428 --> 00:13:51,831
What’s the idea?
316
00:13:51,931 --> 00:13:54,867
Helium shortage is about
to get much worse, worldwide.
317
00:13:54,967 --> 00:13:57,003
Titan is the only company
318
00:13:57,103 --> 00:13:59,205
that’s gonna be able
to fulfill its helium contracts
319
00:13:59,305 --> 00:14:01,240
after the first of the month.
320
00:14:01,340 --> 00:14:04,409
I get us in with half a million
shares now,
321
00:14:04,510 --> 00:14:06,846
we can turn a 10X profit.
322
00:14:06,945 --> 00:14:08,480
Do it.
323
00:14:09,949 --> 00:14:11,317
So, we should visit these states
324
00:14:11,416 --> 00:14:14,086
sometime
over the next few months.
325
00:14:14,186 --> 00:14:15,320
-We’re all set.
-Excellent.
326
00:14:15,420 --> 00:14:17,256
This is the listening party
327
00:14:17,356 --> 00:14:19,125
for the new
Killer Mike album, right?
328
00:14:19,225 --> 00:14:20,793
So, to review the bidding,
329
00:14:20,893 --> 00:14:22,260
do not ask him
for an endorsement.
330
00:14:22,361 --> 00:14:24,097
Right. But if he introduces
the conversation...
331
00:14:24,197 --> 00:14:25,298
Still dangerous waters.
332
00:14:25,398 --> 00:14:26,832
I can steer a kayak.
333
00:14:26,932 --> 00:14:28,400
Mike once came second
in the Nile River
334
00:14:28,500 --> 00:14:31,170
Whitewater Competition
shooting the White Nile rapids.
335
00:14:31,270 --> 00:14:33,773
Difference being, you capsize
there, you whip back up.
336
00:14:33,873 --> 00:14:35,540
In this game,
you get turned upside down.
337
00:14:35,641 --> 00:14:38,944
Absolutely. As we have agreed.
I know the consequences.
338
00:14:39,044 --> 00:14:40,546
But this is a private event,
no press,
339
00:14:40,646 --> 00:14:41,781
so there are no optics.
340
00:14:41,881 --> 00:14:43,182
Uh, just keep it personal.
341
00:14:43,282 --> 00:14:45,017
If Mike floats the possibility
of an endorsement,
342
00:14:45,117 --> 00:14:46,986
just kind of nod and bring it
back to me to sort out.
343
00:14:47,086 --> 00:14:49,789
I hadn’t even thought
of his endorsement. You?
344
00:14:49,888 --> 00:14:51,290
No. Hadn’t crossed my mind.
345
00:14:51,390 --> 00:14:54,126
Mm. But since you rolled
the balls out, let’s play.
346
00:14:54,227 --> 00:14:55,795
Say I was considering it.
347
00:14:55,895 --> 00:14:57,464
It’s something that
needs to be negotiated
348
00:14:57,563 --> 00:14:59,197
like the Potsdam Conference.
349
00:14:59,298 --> 00:15:01,000
Otherwise, you’re opening
yourself up to look weak if he--
350
00:15:01,100 --> 00:15:02,835
Refuses to endorse me after all?
351
00:15:02,935 --> 00:15:04,369
-Yes.
-Well, that is a risk.
352
00:15:04,469 --> 00:15:07,406
Should we not go?
Maybe we shouldn’t go.
353
00:15:09,976 --> 00:15:11,343
Guys, I know you’re still going.
354
00:15:11,543 --> 00:15:13,545
♪♪♪♪♪♪♪
355
00:15:15,881 --> 00:15:19,151
Oh, and don’t let anyone get
a pic of you huffing grass.
356
00:15:22,221 --> 00:15:24,556
[door opens, closes]
357
00:15:28,327 --> 00:15:30,963
I’m coming to you humble.
358
00:15:31,063 --> 00:15:32,065
Not possible.
359
00:15:32,164 --> 00:15:34,199
Just the walking in here
proves it.
360
00:15:34,300 --> 00:15:36,802
I didn’t anticipate
asking for your help.
361
00:15:36,902 --> 00:15:38,471
Funny. I did.
362
00:15:38,571 --> 00:15:40,339
Hm. You would.
363
00:15:40,439 --> 00:15:42,274
Should I put on
the Dead Can Dance or--
364
00:15:42,374 --> 00:15:44,576
I see that even as Prince
takes my counsel,
365
00:15:44,677 --> 00:15:46,345
it doesn’t sit easy with him.
366
00:15:46,445 --> 00:15:48,314
My normal guys are so used
to being second-guessed.
367
00:15:48,414 --> 00:15:50,516
Comes with the gig.
This guy, though--
368
00:15:50,616 --> 00:15:52,151
Yeah. Not pliable, I told you.
369
00:15:52,251 --> 00:15:55,087
But somehow,
you are able to bend him.
370
00:15:55,187 --> 00:15:56,422
Can you spare a few minutes?
371
00:15:56,522 --> 00:15:59,124
I’m coming to you,
as I say, humble.
372
00:15:59,224 --> 00:16:00,859
No, you’re not.
373
00:16:00,960 --> 00:16:02,528
They didn’t program that
into the factory model
374
00:16:02,628 --> 00:16:04,497
when they fabricated you.
But sure.
375
00:16:04,597 --> 00:16:08,200
I... I appreciate
the approximation of it.
376
00:16:10,936 --> 00:16:12,838
But this isn’t
a "few minutes" conversation.
377
00:16:12,938 --> 00:16:15,474
-I’ll buy you dinner.
-Where?
378
00:16:16,608 --> 00:16:18,310
Um...
379
00:16:18,411 --> 00:16:20,546
Jesus, Prince really
does have you rattled.
380
00:16:20,646 --> 00:16:21,914
[chuckles]
381
00:16:22,014 --> 00:16:24,116
Okay. I got it.
382
00:16:29,988 --> 00:16:32,457
This is Wendy Rhoades.
383
00:16:32,558 --> 00:16:36,061
7:30. Two. A quiet table.
384
00:16:48,540 --> 00:16:51,076
[Chuck]
Dave. Always a pleasure.
385
00:16:51,176 --> 00:16:52,511
What brings you
to Federal climes?
386
00:16:52,611 --> 00:16:53,646
Did you just miss me?
387
00:16:53,746 --> 00:16:56,115
In the spirit of
a new beginning,
388
00:16:56,215 --> 00:16:57,649
a peace offering.
389
00:16:57,750 --> 00:16:59,251
I was going to bring
you a Montblanc,
390
00:16:59,351 --> 00:17:02,354
but they say
know your audience, right?
391
00:17:02,454 --> 00:17:03,856
[clears throat]
392
00:17:03,956 --> 00:17:06,058
I will admit,
it’s nice seeing you here.
393
00:17:06,157 --> 00:17:07,858
It’s where you belong.
394
00:17:07,960 --> 00:17:10,229
Like Teddy Roosevelt astride
his favorite mount, Bleistein.
395
00:17:10,329 --> 00:17:12,531
Fine gelding, no doubt.
396
00:17:12,631 --> 00:17:16,135
Now... you want something, yes?
397
00:17:16,234 --> 00:17:20,038
I know when last we met, you
weren’t quite so transactional.
398
00:17:20,137 --> 00:17:23,141
I was listening to a lot
of John Lennon back then.
399
00:17:23,242 --> 00:17:24,944
But soundtrack’s changed.
400
00:17:25,042 --> 00:17:28,280
Look, you’re gonna
make a case against Prince,
401
00:17:28,380 --> 00:17:30,182
and I want to participate.
402
00:17:30,282 --> 00:17:32,951
I can be helpful
in so many ways,
403
00:17:33,051 --> 00:17:35,054
as I have been before.
404
00:17:35,154 --> 00:17:37,623
Mm. You brought pie.
405
00:17:37,723 --> 00:17:40,693
Uh, what else can you do?
406
00:17:40,792 --> 00:17:44,162
I know!
You could double-cross me
407
00:17:44,262 --> 00:17:46,364
if you see an angle
to set up a triple cross
408
00:17:46,465 --> 00:17:47,600
on someone else.
409
00:17:47,700 --> 00:17:50,069
[laughs] Right.
Been there, done that.
410
00:17:50,169 --> 00:17:52,104
No such move
comes to mind this time.
411
00:17:52,204 --> 00:17:55,341
It’s just that
with your federal resources,
412
00:17:55,441 --> 00:17:57,643
you can bring a much
stronger case than I can.
413
00:17:57,743 --> 00:18:00,646
But, I’m the strongest
trial lawyer you know.
414
00:18:00,746 --> 00:18:02,180
We can muddle through here.
415
00:18:02,281 --> 00:18:04,450
We both know you can
go after Prince alone,
416
00:18:04,550 --> 00:18:06,219
Wild Style, but...
417
00:18:06,318 --> 00:18:08,187
the minute you get
something on him,
418
00:18:08,287 --> 00:18:10,589
everyone from
Pennsylvania Avenue down
419
00:18:10,689 --> 00:18:13,058
is coming to grab
a share of the spoils.
420
00:18:13,159 --> 00:18:15,061
Mm-hmm.
But not you.
421
00:18:15,160 --> 00:18:17,662
Look. Think of me
as a prairie homesteader.
422
00:18:17,763 --> 00:18:22,101
I’m willing to help till
the soil before winter comes.
423
00:18:22,201 --> 00:18:24,169
We hit Prince together,
divvy up the bounty
424
00:18:24,269 --> 00:18:26,104
between state
and federal charges, in case--
425
00:18:26,204 --> 00:18:28,440
In case what? I bring
something that doesn’t stick?
426
00:18:28,540 --> 00:18:29,975
-Won’t happen.
-It could!
427
00:18:30,075 --> 00:18:31,544
Not to me.
428
00:18:31,644 --> 00:18:34,046
Is this about stopping Prince,
429
00:18:34,146 --> 00:18:37,149
or about you stopping Prince?
430
00:18:37,249 --> 00:18:39,985
I could ask you the very same.
431
00:18:40,085 --> 00:18:41,487
We can get this guy together.
432
00:18:41,587 --> 00:18:44,523
[chuckles] We tried that.
Remember?
433
00:18:44,623 --> 00:18:47,259
Your plan. Your rules.
434
00:18:47,360 --> 00:18:50,563
Until it was your plan,
your rules.
435
00:18:50,662 --> 00:18:54,466
So... we do it together,
for real.
436
00:18:55,801 --> 00:18:57,335
Think about it.
437
00:18:57,435 --> 00:18:59,004
Already am.
438
00:18:59,105 --> 00:19:01,374
Enjoy the dessert.
439
00:19:01,473 --> 00:19:04,376
[sighs] Was a time
I’d’ve taken this pie
440
00:19:04,477 --> 00:19:06,979
and cleared my afternoon.
441
00:19:07,079 --> 00:19:08,814
I’ll see you out.
442
00:19:12,752 --> 00:19:14,254
Attention, please!
443
00:19:14,353 --> 00:19:16,988
The best sweet potato pie
in the city,
444
00:19:17,088 --> 00:19:19,458
courtesy of the New York AG.
445
00:19:25,564 --> 00:19:28,000
[man]
Thanks a lot.
446
00:19:28,100 --> 00:19:31,104
[Wendy] It’s his firm.
His money. His guidelines.
447
00:19:31,203 --> 00:19:32,704
Why would he cede
that kind of control to you?
448
00:19:32,804 --> 00:19:34,573
Because he asked us
to take the rudder.
449
00:19:34,673 --> 00:19:36,609
How many times have you seen
The Hunt for Red October?
450
00:19:36,709 --> 00:19:38,210
I don’t watch Alec--
451
00:19:38,310 --> 00:19:40,044
Yeah, and Connery
had that interview back in--
452
00:19:40,145 --> 00:19:41,213
Okay, I hear you, but let’s
not with that, right now.
453
00:19:41,313 --> 00:19:43,114
I asked rhetorically.
454
00:19:43,214 --> 00:19:46,117
I’m sure you both know
lines by heart. The point is:
455
00:19:46,217 --> 00:19:47,585
even Ramius,
456
00:19:47,686 --> 00:19:51,523
who had almost total
discretion, couldn’t act alone.
457
00:19:51,623 --> 00:19:53,358
Someone had to give him
the keys every time
458
00:19:53,458 --> 00:19:54,459
he took out that sub.
459
00:19:54,560 --> 00:19:56,328
Is Ramius...?
460
00:19:56,428 --> 00:19:57,829
Two captains in this story.
461
00:19:57,929 --> 00:20:00,098
The point is,
if you’re asking for total
462
00:20:00,198 --> 00:20:02,134
and complete control 24/7,
you are wasting your time.
463
00:20:02,234 --> 00:20:03,268
And his.
464
00:20:03,369 --> 00:20:04,770
Well, we got that memo.
465
00:20:04,870 --> 00:20:06,638
Let’s pretend,
for argument’s sake,
466
00:20:06,739 --> 00:20:08,307
that I have seen Hunt.
467
00:20:08,407 --> 00:20:10,242
Once the high command
becomes unreachable,
468
00:20:10,342 --> 00:20:13,178
it is up to the captains to make
the best call they see fit.
469
00:20:13,279 --> 00:20:15,114
Chain of command
is fine in dry dock,
470
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
but when you’re at 200 fathoms
and the missiles start firing,
471
00:20:16,982 --> 00:20:20,185
you’ve got to have
the leeway to act.
472
00:20:20,285 --> 00:20:22,321
And now you have
your argument for Prince.
473
00:20:25,490 --> 00:20:29,227
For the record,
I bleed Crimson Tide.
474
00:20:29,328 --> 00:20:31,864
Still comes down to judgment
and who should be in command.
475
00:20:31,963 --> 00:20:33,465
Yeah.
476
00:20:34,400 --> 00:20:35,801
I get it.
477
00:20:39,838 --> 00:20:41,640
[door closes]
478
00:20:42,808 --> 00:20:45,578
When I asked you before
for your help,
479
00:20:45,678 --> 00:20:48,213
you said you wanted to
stay above the fray.
480
00:20:48,313 --> 00:20:49,681
You know I’m sympathetic
to the cause.
481
00:20:49,781 --> 00:20:51,383
I hopped on a plane
to England with you.
482
00:20:51,483 --> 00:20:54,319
But I need to know exactly
what I’d be helping.
483
00:20:54,420 --> 00:20:55,954
Do you have a plan?
More allies?
484
00:20:56,054 --> 00:20:57,889
Are you prepared
for the aftermath?
485
00:20:57,990 --> 00:21:00,892
-Working on it.
-So, no, you have nothing.
486
00:21:02,227 --> 00:21:04,596
It seems that above
is the right place to be
487
00:21:04,696 --> 00:21:07,866
when the fray
is all questions, no answers.
488
00:21:17,977 --> 00:21:19,712
The helium play. Where are we?
489
00:21:19,812 --> 00:21:22,614
Sitting as pretty
as Jennifer Beals
490
00:21:22,714 --> 00:21:23,915
holding the blowtorch.
491
00:21:24,015 --> 00:21:25,650
If we’re as locked in
as you say,
492
00:21:25,750 --> 00:21:27,385
are you sure no other fund
is piggybacking off of us?
493
00:21:27,486 --> 00:21:31,423
I cover my tracks.
Like always. We’re good.
494
00:21:31,523 --> 00:21:33,025
Grand.
495
00:21:49,341 --> 00:21:52,477
Dollar Bill’s research is solid
and surprisingly aboveboard.
496
00:21:52,577 --> 00:21:55,313
Yeah? Okay, trying
to wrap my head around that.
497
00:21:55,413 --> 00:21:56,748
But we’re missing something.
498
00:21:56,849 --> 00:21:58,917
There’s an opportunity out there
to make this bigger.
499
00:21:59,017 --> 00:22:01,453
-Find it.
-When you say bigger,
500
00:22:01,553 --> 00:22:02,922
is there a number
I should be aware--
501
00:22:03,022 --> 00:22:04,523
Go there.
502
00:22:04,622 --> 00:22:06,625
And then bring it to me.
And then I’ll figure it out.
503
00:22:10,295 --> 00:22:14,399
♪♪♪♪♪
504
00:22:25,811 --> 00:22:29,548
♪♪♪♪♪
505
00:22:34,753 --> 00:22:36,822
Phones please,
gentlemen.
506
00:22:49,034 --> 00:22:51,703
Welcome. Follow me.
507
00:22:52,938 --> 00:22:56,908
[heavy techno music]
508
00:23:10,021 --> 00:23:12,824
What’s up, everybody.
509
00:23:12,924 --> 00:23:15,794
Mike. Scooter,
what’s up, brother?
510
00:23:15,894 --> 00:23:18,664
I wanna appreciate
everybody for coming.
511
00:23:18,764 --> 00:23:20,733
Been working really hard
on some dope shit.
512
00:23:20,833 --> 00:23:22,567
I hope y’all are ready for it.
513
00:23:22,667 --> 00:23:24,268
For this? Always.
514
00:23:24,369 --> 00:23:25,604
My man.
515
00:23:26,504 --> 00:23:30,041
[R&B plays]
516
00:23:45,857 --> 00:23:48,326
[Taylor] You did nice work
with the helium play.
517
00:23:48,426 --> 00:23:50,396
Nimble. Aggressive.
Precisely the kind of thinking
518
00:23:50,496 --> 00:23:52,765
best suited to our
current leadership structure.
519
00:23:52,865 --> 00:23:53,965
Why I’m here.
520
00:23:54,065 --> 00:23:56,434
Here’s how we make
some real money.
521
00:23:56,534 --> 00:23:57,769
We found a start-up with
522
00:23:57,870 --> 00:24:00,039
breakthrough
helium extraction tech.
523
00:24:00,138 --> 00:24:01,473
The company
goes public this week,
524
00:24:01,573 --> 00:24:02,974
and the IPO is going to pop.
525
00:24:03,074 --> 00:24:05,610
We’ve got Spartan-Ives
holding a slot for us.
526
00:24:07,979 --> 00:24:10,048
-But?
-The buy-in is 634 million.
527
00:24:10,148 --> 00:24:12,350
No splits, no partnering
with other funds.
528
00:24:12,450 --> 00:24:14,052
And Spartan-Ives is only
holding the slot for an hour
529
00:24:14,153 --> 00:24:15,654
before they offer it
to someone else.
530
00:24:15,754 --> 00:24:18,090
-President Prince--
-Don’t call him that.
531
00:24:18,190 --> 00:24:19,891
Prince the POTUS, then,
532
00:24:19,991 --> 00:24:21,727
has asked, in his absence,
533
00:24:21,827 --> 00:24:24,096
for me to keep
my ear to the rail
534
00:24:24,196 --> 00:24:28,567
for any tattle
regarding sizing.
535
00:24:28,667 --> 00:24:30,802
Said I should be
his size king.
536
00:24:30,902 --> 00:24:32,838
Are you sure
that’s the phrase he used?
537
00:24:35,607 --> 00:24:36,675
You don’t think I can handle it?
538
00:24:36,775 --> 00:24:39,043
No, no, suppose you can.
539
00:24:39,144 --> 00:24:41,480
No investment
over five hundred million
540
00:24:41,580 --> 00:24:43,148
-without prior approval.
-[Taylor] No secrets here.
541
00:24:43,248 --> 00:24:45,183
We were just calling him
to get exactly that.
542
00:24:46,751 --> 00:24:48,019
I’ll wait.
543
00:24:49,187 --> 00:24:51,056
[vocalizes drumming]
544
00:24:51,156 --> 00:24:54,459
♪ I’ll wait
Till your love comes back ♪
545
00:24:54,560 --> 00:24:55,827
Peach, we need
to reach Prince, ASAP.
546
00:24:55,927 --> 00:24:57,662
[Peach]
One second.
547
00:24:57,762 --> 00:25:00,398
♪ I’m coming straight
For your heart ♪
548
00:25:00,498 --> 00:25:03,534
♪ No way you can stop me now ♪
549
00:25:03,635 --> 00:25:04,770
Stop singing.
550
00:25:04,870 --> 00:25:08,573
♪ As fine as you are ♪
551
00:25:08,673 --> 00:25:10,909
Fooh.
552
00:25:11,009 --> 00:25:12,644
His line’s going
straight to voicemail.
553
00:25:12,744 --> 00:25:13,778
And Scooter?
554
00:25:13,879 --> 00:25:16,615
Same thing.
Sorry. I’ll keep trying.
555
00:25:23,055 --> 00:25:24,790
Looks like we’re on hold.
556
00:25:24,889 --> 00:25:29,728
♪ I’ll wait till
Your love comes down ♪
557
00:25:29,828 --> 00:25:34,132
♪ I’m coming straight
For your heart ♪
558
00:25:35,500 --> 00:25:36,602
They caught him.
559
00:25:36,702 --> 00:25:39,037
I just heard.
The magic of CCTV.
560
00:25:39,137 --> 00:25:40,571
-Yeah.
-You’re welcome.
561
00:25:40,772 --> 00:25:43,909
Um, when I went to the precinct
to get the phone,
562
00:25:44,009 --> 00:25:45,177
they wouldn’t release it.
563
00:25:45,276 --> 00:25:46,845
Why not?
564
00:25:46,945 --> 00:25:48,580
Desk sergeant said
the word from on high
565
00:25:48,680 --> 00:25:50,848
is the phone is now evidence
in some security matter.
566
00:25:50,949 --> 00:25:54,085
Beyond the theft, I mean,
why would some ema--
567
00:25:55,553 --> 00:25:56,922
What’d you do, Chuck?
568
00:26:01,693 --> 00:26:03,895
I had to tell him something
to get him to focus,
569
00:26:03,995 --> 00:26:05,964
so I might’ve embellished
the importance.
570
00:26:06,064 --> 00:26:07,866
What’d you say?
571
00:26:07,966 --> 00:26:09,968
National security implications.
572
00:26:12,004 --> 00:26:13,806
Christ.
573
00:26:13,905 --> 00:26:16,141
I told him I’d be
at his kick-off party.
574
00:26:16,241 --> 00:26:17,542
Now I have an agenda.
575
00:26:17,642 --> 00:26:18,977
All right, I’m coming with.
576
00:26:19,077 --> 00:26:21,580
No, buddy. You never
negotiate for a hostage
577
00:26:21,680 --> 00:26:23,515
when it’s a member
of your own family.
578
00:26:23,615 --> 00:26:26,451
All objectivity is gone.
579
00:26:26,551 --> 00:26:29,454
What I need gone
is those videos.
580
00:26:29,554 --> 00:26:31,156
Taiga is busted up over this.
581
00:26:31,256 --> 00:26:33,459
She’s looking at houses
in Delaware.
582
00:26:33,558 --> 00:26:36,862
I need that phone, brother,
or I might never have sex again.
583
00:26:36,962 --> 00:26:39,831
That’s a problem.
But it ain’t my problem.
584
00:26:42,968 --> 00:26:45,870
Don’t worry, I-man, I got ya.
585
00:26:47,305 --> 00:26:48,740
[scoffs]
586
00:26:50,842 --> 00:26:52,211
Still going to voicemail.
587
00:26:52,310 --> 00:26:54,079
If we can’t raise Prince
or Scooter somehow--
588
00:26:54,179 --> 00:26:55,680
She knows where he is.
589
00:27:02,554 --> 00:27:04,122
We need to locate
Prince and Scooter.
590
00:27:04,222 --> 00:27:06,457
-They’re out of the office.
-[Dollar Bill] Office.
591
00:27:06,558 --> 00:27:07,960
Yeah, so you said.
592
00:27:08,059 --> 00:27:10,695
How would you like
an all-expenses paid trip
593
00:27:10,795 --> 00:27:12,863
to Bermuda to tell us where?
594
00:27:12,964 --> 00:27:15,233
[scoffs]
I’d like to keep my job
595
00:27:15,333 --> 00:27:17,668
and my integrity more.
596
00:27:17,769 --> 00:27:19,604
Bad call!
597
00:27:22,073 --> 00:27:23,674
Girl’s got no judgement.
598
00:27:23,775 --> 00:27:26,511
Girl’s got mad cojones,
is what she’s got.
599
00:27:26,611 --> 00:27:27,779
That’s Spanish.
600
00:27:27,879 --> 00:27:30,014
This is going to be
a lost opportunity
601
00:27:30,114 --> 00:27:31,650
on the scale of Russia
selling us Alaska
602
00:27:31,750 --> 00:27:33,118
-for seven mill.
-Seward’s folly.
603
00:27:33,218 --> 00:27:34,586
Like I said, yep.
604
00:27:34,686 --> 00:27:36,221
This one’ll be called
Prince’s folly.
605
00:27:36,321 --> 00:27:40,091
Yeah. Only we’re the ones
that are really gonna lose.
606
00:27:44,762 --> 00:27:47,565
Been working my socials to find
a way to get to Killer Mike,
607
00:27:47,665 --> 00:27:49,667
but no one I know has
an in with the big man.
608
00:27:49,768 --> 00:27:51,536
Shocking you don’t run
in the same circles.
609
00:27:51,636 --> 00:27:53,872
It is disappointing.
610
00:27:53,972 --> 00:27:55,974
I got us some time.
Extra hour.
611
00:27:56,941 --> 00:27:58,576
[all sigh]
612
00:27:58,677 --> 00:28:00,278
I can be very persuasive.
613
00:28:00,378 --> 00:28:02,514
Amen, brother.
614
00:28:02,614 --> 00:28:04,049
The total investment
is hovering around 600.
615
00:28:04,149 --> 00:28:05,250
Can you sign off on that?
616
00:28:05,349 --> 00:28:07,318
Sadly, I cannot.
Hands are tied.
617
00:28:10,956 --> 00:28:13,825
What about you?
Special circumstances.
618
00:28:16,962 --> 00:28:19,330
I am astonished
to see you in Baghdad,
619
00:28:21,066 --> 00:28:24,969
for I have an appointment
with you tonight in Samarra.
620
00:28:31,776 --> 00:28:34,079
Spyros rides a pale horse.
621
00:28:34,179 --> 00:28:37,582
He really has a douchey way
of saying no.
622
00:28:37,682 --> 00:28:39,751
It’s impressive.
623
00:28:45,223 --> 00:28:48,159
♪ Do I want you ♪
624
00:28:48,259 --> 00:28:52,330
♪ Oh my, do I... ♪
625
00:28:58,703 --> 00:29:01,239
-Oh.
-How are you?
626
00:29:05,176 --> 00:29:06,277
Enjoy.
627
00:29:12,717 --> 00:29:14,252
[indistinct chatter]
628
00:29:14,352 --> 00:29:16,721
[laughter]
629
00:29:18,156 --> 00:29:19,724
He was trying to get
a gold medal.
630
00:29:19,824 --> 00:29:21,158
Oh, come on!
631
00:29:21,259 --> 00:29:22,827
That can’t be real.
632
00:29:22,927 --> 00:29:25,263
-[laughs]
-That’s wild.
633
00:29:29,100 --> 00:29:30,869
We were just reviewing evidence.
634
00:29:30,969 --> 00:29:33,372
Mm-hmm. Can’t be evidence
if it’s a party game.
635
00:29:33,472 --> 00:29:35,373
Come on, gimme the phone.
636
00:29:35,473 --> 00:29:39,778
I would, but, uh,
NYAG has custody.
637
00:29:39,878 --> 00:29:42,213
[Dave]
Literally, in this case.
638
00:29:42,313 --> 00:29:44,248
You said there were
work documents on this.
639
00:29:44,348 --> 00:29:45,816
I need it to help
build the case.
640
00:29:45,917 --> 00:29:47,719
It’s a state matter,
not federal.
641
00:29:47,819 --> 00:29:49,021
Ah!
642
00:29:49,121 --> 00:29:50,923
A topic of much debate.
643
00:29:51,022 --> 00:29:52,791
Not so much.
There’s plenty of case law--
644
00:29:52,891 --> 00:29:55,260
She’s got you there.
645
00:29:55,360 --> 00:29:57,328
Okay, Dave, very good.
646
00:29:57,429 --> 00:30:00,198
Very good. How do we
make this right, for Ira?
647
00:30:00,298 --> 00:30:04,336
Don’t know. The compromise of
sensitive DOJ correspondence
648
00:30:04,436 --> 00:30:06,104
is a very serious matter.
649
00:30:06,204 --> 00:30:07,405
You’re running with this?
650
00:30:07,505 --> 00:30:09,441
Oh, I’ve already gotten
an injunction
651
00:30:09,541 --> 00:30:12,243
forcing the phone company
to disable remote access.
652
00:30:12,343 --> 00:30:13,912
-Uh-huh.
-You should tell Ira
653
00:30:14,012 --> 00:30:15,714
to stop trying Find My Phone.
654
00:30:15,814 --> 00:30:20,084
What he should do instead
is freshen up his resumé.
655
00:30:25,056 --> 00:30:26,858
Because with this kind of
scandal,
656
00:30:26,958 --> 00:30:29,427
this kind of kompromat hanging
over the Southern District,
657
00:30:29,528 --> 00:30:32,397
your deputy’s gonna
have to resign.
658
00:30:32,496 --> 00:30:35,133
Uh, look, this is all
a big misunderstanding.
659
00:30:35,233 --> 00:30:36,734
-Okay.
-No, I got this.
660
00:30:36,835 --> 00:30:39,137
I-if we can just resolve this,
661
00:30:39,237 --> 00:30:42,174
I will be the best friend
you’ve ever had at Southern.
662
00:30:42,274 --> 00:30:43,408
I thought that was you, Chuck.
663
00:30:43,641 --> 00:30:46,110
This isn’t Chuck’s
fault, okay. I lied.
664
00:30:46,210 --> 00:30:47,178
-Ira--
-To your best friend?
665
00:30:47,278 --> 00:30:49,113
A federal official, no less?
666
00:30:49,213 --> 00:30:51,482
There’s no SDNY material
on the phone, okay?
667
00:30:51,582 --> 00:30:53,184
A couple of emails
about softball league.
668
00:30:53,284 --> 00:30:54,819
-Say no more.
-I told Chuck
669
00:30:54,919 --> 00:30:57,422
there were work documents
on the phone because...
670
00:30:57,522 --> 00:31:00,157
All right,
I’m here to come clean.
671
00:31:00,258 --> 00:31:03,262
There are some
personal videos on there.
672
00:31:03,362 --> 00:31:05,097
It’s very vanilla.
673
00:31:06,864 --> 00:31:10,034
I would say more, uh,
like fudge ripple,
674
00:31:10,135 --> 00:31:11,269
in my opinion.
675
00:31:11,369 --> 00:31:13,838
Looks to me
more like Rocky Road.
676
00:31:13,938 --> 00:31:17,142
’Cause nuts were
definitely an ingredient.
677
00:31:17,242 --> 00:31:18,443
[laughter]
678
00:31:18,543 --> 00:31:21,913
Sounds like 31 Flavors
with a cherry on top.
679
00:31:22,013 --> 00:31:24,983
[laughter]
680
00:31:25,083 --> 00:31:26,251
Oh! [chuckles]
681
00:31:26,351 --> 00:31:29,487
-Et tu, Chuck?
-Oh.
682
00:31:29,588 --> 00:31:32,791
I didn’t watch it.
683
00:31:32,891 --> 00:31:35,327
Look, I know this is
tough for you, buddy.
684
00:31:35,427 --> 00:31:38,197
But right now,
the best thing you can do
685
00:31:38,296 --> 00:31:40,865
for yourself and Taiga
is go home,
686
00:31:40,965 --> 00:31:43,034
pour yourself
a nice single malt,
687
00:31:43,134 --> 00:31:46,204
and let me handle it
from here.
688
00:31:51,442 --> 00:31:55,246
♪♪♪♪♪
689
00:31:57,081 --> 00:31:59,350
Happy to chop it up
with humans trying to do good
690
00:31:59,450 --> 00:32:00,851
within their own
personal prisms.
691
00:32:00,952 --> 00:32:02,321
But before we go
further, know this:
692
00:32:02,420 --> 00:32:04,889
if it doesn’t fit
my personal prism,
693
00:32:04,990 --> 00:32:07,192
there’s no way I can
get behind it or endorse it.
694
00:32:07,292 --> 00:32:08,393
That’s why I’m here.
695
00:32:08,493 --> 00:32:09,995
We’ve got a lot in common.
696
00:32:10,095 --> 00:32:12,096
We’re both compassionate
capitalists,
697
00:32:12,196 --> 00:32:13,331
raised in the belief that
making money
698
00:32:13,431 --> 00:32:15,066
requires you to do good.
699
00:32:15,166 --> 00:32:16,934
You ain’t gotta go the common
ground angle, Mike.
700
00:32:17,034 --> 00:32:18,336
I mean,
we’re radically different.
701
00:32:18,436 --> 00:32:20,405
I’m a Southerner,
I like muscle cars,
702
00:32:20,505 --> 00:32:23,141
strip clubs,
shooting at shit in the woods.
703
00:32:23,240 --> 00:32:24,875
Fortunately,
it’s not about me.
704
00:32:24,975 --> 00:32:26,544
I just want to do something
better for my community.
705
00:32:26,644 --> 00:32:27,612
What do you want?
706
00:32:27,712 --> 00:32:30,014
I want Black banks to flourish.
707
00:32:30,114 --> 00:32:31,983
And I want them to flourish
in underserved communities.
708
00:32:32,083 --> 00:32:34,318
I understand the historical
and systemic injustices
709
00:32:34,419 --> 00:32:36,087
in the financial arena.
710
00:32:36,187 --> 00:32:38,990
As president, I’d be happy
to direct federal funds
711
00:32:39,090 --> 00:32:42,060
to support the infrastructure
of Black banks.
712
00:32:42,160 --> 00:32:43,628
That didn’t work
with the Freedmen’s Bureau.
713
00:32:43,728 --> 00:32:45,229
I’m not looking for charity.
714
00:32:45,330 --> 00:32:47,298
I can give you
five Black banks in Atlanta,
715
00:32:47,398 --> 00:32:49,033
from Citizen’s Trust
to Greenwood,
716
00:32:49,133 --> 00:32:51,235
that all performed better
at net-interest margins
717
00:32:51,335 --> 00:32:53,004
than most banks nationally.
718
00:32:53,104 --> 00:32:55,006
It’s not that they’re unsound,
they’re just stigmatized.
719
00:32:55,106 --> 00:32:57,308
Which is worse.
720
00:32:57,408 --> 00:32:58,910
How can I help?
721
00:32:59,010 --> 00:33:00,678
By putting your
personal money in those banks.
722
00:33:00,778 --> 00:33:02,980
Validation from
Mike Prince money
723
00:33:03,080 --> 00:33:05,850
makes those banks
instantly attractive.
724
00:33:05,950 --> 00:33:07,485
It’s bold. Shows leadership.
725
00:33:07,586 --> 00:33:10,255
That you’re not going to wait
for Congress to pass legislation
726
00:33:10,355 --> 00:33:13,958
watered down by interest groups
by the time it comes to a vote.
727
00:33:15,527 --> 00:33:18,463
Done. I’ll endorse your banks.
728
00:33:18,562 --> 00:33:20,497
I’ll move $100 million
by the end of the week,
729
00:33:20,598 --> 00:33:23,935
and you can expect a bigger
investment down the line.
730
00:33:24,035 --> 00:33:26,604
Then you can expect
my endorsement down the line.
731
00:33:32,543 --> 00:33:35,013
Smoke one?
Seal the deal?
732
00:33:38,550 --> 00:33:40,585
We’re gonna have to pass.
733
00:33:41,486 --> 00:33:44,789
♪♪♪♪♪
734
00:33:50,161 --> 00:33:51,696
Was it them?
735
00:33:58,403 --> 00:34:01,706
No. It’s over. Spartan-Ives
gave our slot to another fund.
736
00:34:20,458 --> 00:34:23,226
♪♪♪♪♪
737
00:34:37,742 --> 00:34:41,079
[upbeat music plays]
738
00:35:06,771 --> 00:35:08,806
♪♪♪♪♪
739
00:35:37,235 --> 00:35:39,370
-Hey, Pete, can you--?
-Yeah.
740
00:35:43,107 --> 00:35:44,809
You didn’t finish
your lobster tail.
741
00:35:44,909 --> 00:35:47,244
We sure that’s what it was?
742
00:35:47,344 --> 00:35:49,780
I wasn’t aware of
your culinary skills.
743
00:35:49,880 --> 00:35:51,215
Impressive.
744
00:35:51,315 --> 00:35:52,416
It’s how I kept money
in my pocket
745
00:35:52,516 --> 00:35:53,751
on summers off from Fordham.
746
00:35:53,852 --> 00:35:56,354
Now it’s more
of a full-time thing.
747
00:35:56,454 --> 00:35:57,621
I’m sorry.
748
00:35:57,721 --> 00:35:59,323
No, you’re not.
I know why you’re here.
749
00:35:59,423 --> 00:36:01,292
-You’re finally going to run.
-It’s my time.
750
00:36:01,392 --> 00:36:04,996
[chuckles]
Seems like it always was.
751
00:36:05,096 --> 00:36:06,364
And now you want to know
752
00:36:06,464 --> 00:36:08,032
if I’m going to be
a liability for you.
753
00:36:08,132 --> 00:36:11,301
Or have I been upgraded
to an actual problem?
754
00:36:11,402 --> 00:36:13,705
When I make a move, I prefer
the base path to be clear.
755
00:36:13,805 --> 00:36:16,440
If I wanted to fuck you over,
I-I would’ve done it already.
756
00:36:16,540 --> 00:36:18,176
You wouldn’t have
done it inside
757
00:36:18,276 --> 00:36:19,676
’cause you know I can
still pull levers in there.
758
00:36:19,777 --> 00:36:21,546
Like you did to get me
to the front of the line
759
00:36:21,646 --> 00:36:22,681
for discharge
to the halfway house.
760
00:36:22,780 --> 00:36:24,615
-Thank you.
-Sure.
761
00:36:25,616 --> 00:36:27,084
But now that you’re out,
762
00:36:27,185 --> 00:36:28,719
breathing the sweet,
sweet air of freedom,
763
00:36:28,819 --> 00:36:31,188
you may be thinking
you can go all Chris Shiherlis
764
00:36:31,288 --> 00:36:33,157
and rock-and-roll
at the drop of a hat.
765
00:36:33,257 --> 00:36:35,326
-Don’t.
-Or what, you violate me,
766
00:36:35,426 --> 00:36:36,461
have a judge put me back in?
767
00:36:36,561 --> 00:36:38,496
-[scoffs] Yeah.
-Yeah.
768
00:36:38,596 --> 00:36:41,667
But also, your brother operates
a forklift at a company owned
769
00:36:41,766 --> 00:36:43,267
by a company
owned by Mike Prince.
770
00:36:43,367 --> 00:36:44,835
I’ve recently learned that
771
00:36:44,935 --> 00:36:46,370
some of the items
from the warehouse
772
00:36:46,470 --> 00:36:47,805
may have found their way
into Jackie’s house.
773
00:36:47,905 --> 00:36:49,173
[scoffs]
774
00:36:49,273 --> 00:36:50,841
You slip up,
say my name in public,
775
00:36:50,942 --> 00:36:53,111
a raid will occur,
one that will result in
776
00:36:53,210 --> 00:36:54,712
a number of
parole violations.
777
00:36:54,812 --> 00:36:57,348
Yeah, sure. I get it.
778
00:36:57,448 --> 00:36:59,583
As good as
I ever become with a knife,
779
00:36:59,683 --> 00:37:02,253
I’ll never be able
to cut like you, Kate.
780
00:37:05,756 --> 00:37:07,191
So...
781
00:37:07,291 --> 00:37:09,460
you’ve got me boxed up
like supermarket sushi.
782
00:37:09,560 --> 00:37:12,230
And maybe that’ll help you
sleep at night. Sort of.
783
00:37:12,330 --> 00:37:13,764
But I have a different vision.
784
00:37:13,864 --> 00:37:15,633
Dying to hear it.
785
00:37:15,733 --> 00:37:17,435
Make a friend of me,
786
00:37:17,535 --> 00:37:20,171
and instead of a liability,
you’ll have an ally for life.
787
00:37:20,271 --> 00:37:22,207
Talk about sleeping
like a baby.
788
00:37:22,307 --> 00:37:23,575
Uh-huh.
789
00:37:23,675 --> 00:37:25,610
And how does this nifty picture
come together?
790
00:37:25,710 --> 00:37:27,945
Help me get
my law license back.
791
00:37:28,880 --> 00:37:30,381
Not easy.
792
00:37:30,481 --> 00:37:31,783
Brutal, in fact.
793
00:37:31,882 --> 00:37:33,384
Yeah, but that’s your
specialty. You do that,
794
00:37:33,484 --> 00:37:36,254
I sail off into
corporate law or M & A,
795
00:37:36,354 --> 00:37:39,891
and I stay out of your sandbox
unless you need me.
796
00:37:39,991 --> 00:37:42,693
Something like that
will take a good while.
797
00:37:44,228 --> 00:37:46,797
Well, until then,
798
00:37:46,898 --> 00:37:48,867
you can find me
behind the teppan,
799
00:37:48,966 --> 00:37:53,204
biding my time
with my mouth shut.
800
00:37:53,304 --> 00:37:54,772
Hm.
801
00:37:57,408 --> 00:38:00,278
♪♪♪♪♪
802
00:38:01,513 --> 00:38:03,582
[iexhales sharply]
803
00:38:05,516 --> 00:38:07,117
Well played.
804
00:38:07,218 --> 00:38:08,319
It’s nice to see your time
805
00:38:08,419 --> 00:38:09,888
working for me wasn’t wasted.
806
00:38:09,987 --> 00:38:11,555
You knew I could make moves.
807
00:38:11,655 --> 00:38:13,524
That’s why you hired me.
808
00:38:13,624 --> 00:38:16,527
But doing it in front of your
friends and colleagues, sure,
809
00:38:16,627 --> 00:38:19,597
that is a page out of your book.
810
00:38:19,697 --> 00:38:23,134
Okay, you have
what I want. So...
811
00:38:23,234 --> 00:38:24,401
let’s haggle.
812
00:38:24,501 --> 00:38:26,437
You took away
my shot to go after Prince
813
00:38:26,537 --> 00:38:28,339
and made my office look bad
while doing it.
814
00:38:28,439 --> 00:38:32,276
And so, I will kick some
important case from my office
815
00:38:32,376 --> 00:38:34,679
to yours,
a nice, juicy federal one
816
00:38:34,779 --> 00:38:36,314
that has some state jurisdiction
817
00:38:36,414 --> 00:38:38,316
and will put
the luster back on you.
818
00:38:38,415 --> 00:38:41,685
Not "some" case. Prince.
819
00:38:41,785 --> 00:38:45,456
No, no, that is my very
own ship in a bottle.
820
00:38:45,556 --> 00:38:47,658
It’s a solo project
I’m building on my own.
821
00:38:47,758 --> 00:38:51,796
Then I’ll keep this
and pursue it on my own.
822
00:38:51,896 --> 00:38:55,933
And at some point,
it’s gonna leak.
823
00:38:56,034 --> 00:38:58,970
I won’t do it.
I won’t have to.
824
00:38:59,069 --> 00:39:00,638
-It’ll just happen.
-[scoffs]
825
00:39:00,738 --> 00:39:03,840
It’ll start out
on TMZ or Page Six,
826
00:39:03,941 --> 00:39:06,710
but eventually
it’ll find its way
827
00:39:06,810 --> 00:39:08,913
to Reddit and Pornhub.
828
00:39:10,948 --> 00:39:15,652
Fine. I will keep you involved
in all matters Prince.
829
00:39:15,753 --> 00:39:18,256
Involved is for the gals
in the Junior League.
830
00:39:18,356 --> 00:39:19,891
No, you’re going
to make me first chair--
831
00:39:19,991 --> 00:39:22,460
Special Assistant
United States Attorney--
832
00:39:22,560 --> 00:39:25,630
to any federal prosecution
of Prince.
833
00:39:25,729 --> 00:39:27,564
So, you get to run the show?
834
00:39:27,665 --> 00:39:29,868
Sharing is caring.
835
00:39:29,968 --> 00:39:31,870
You want to save
your friend’s pasty ass?
836
00:39:31,969 --> 00:39:33,537
It’s your call.
837
00:39:37,975 --> 00:39:39,510
[exhales]
838
00:39:45,349 --> 00:39:46,850
Is it too late?
839
00:39:46,950 --> 00:39:48,418
It is.
840
00:39:48,519 --> 00:39:49,688
How much did we leave
on the table?
841
00:39:49,787 --> 00:39:50,988
Besides hearts and guts?
842
00:39:51,089 --> 00:39:52,957
How much?
843
00:39:53,056 --> 00:39:54,992
Projections are, by the time
the company is mature--
844
00:39:55,092 --> 00:39:56,861
1.4 billion.
845
00:40:03,901 --> 00:40:07,605
-Next time.
-There won’t be a next time.
846
00:40:08,639 --> 00:40:10,374
It can’t be.
847
00:40:12,042 --> 00:40:15,413
I had this system built right
for living my life before.
848
00:40:15,513 --> 00:40:18,916
But now, doing what I’m doing,
with my run--
849
00:40:19,016 --> 00:40:20,383
Wags, you have full sign-off
850
00:40:20,484 --> 00:40:21,886
if Scooter and I are
unavailable.
851
00:40:21,986 --> 00:40:25,022
And don’t come calling
with bullshit, or I promise,
852
00:40:25,122 --> 00:40:27,457
the answer will be no.
853
00:40:27,558 --> 00:40:29,560
I want you all
to remember this feeling.
854
00:40:29,660 --> 00:40:30,728
Losing.
855
00:40:32,162 --> 00:40:34,098
You can choose to believe
this one is on me,
856
00:40:34,198 --> 00:40:35,866
but understand, if it
was me in your shoes,
857
00:40:35,966 --> 00:40:36,934
I’d have found a way.
858
00:40:37,034 --> 00:40:39,937
He has before. Many times.
859
00:40:41,139 --> 00:40:42,907
It’s been a long evening.
860
00:40:43,007 --> 00:40:44,676
Go home, get some rest.
861
00:40:44,775 --> 00:40:46,910
Because when you go through
those doors again tomorrow,
862
00:40:47,010 --> 00:40:50,447
every second, minute,
and hour of every day forward
863
00:40:50,548 --> 00:40:52,683
is to be devoted to making
what happened tonight
864
00:40:52,783 --> 00:40:54,251
an impossibility.
865
00:40:58,823 --> 00:41:01,525
♪♪♪♪♪
866
00:41:10,968 --> 00:41:13,003
[phone vibrates]
867
00:41:15,807 --> 00:41:17,107
[Luke] I got your text.
868
00:41:17,507 --> 00:41:19,977
You nailed down the Killer Mike
endorsement after all.
869
00:41:20,077 --> 00:41:21,778
High-risk move.
870
00:41:21,879 --> 00:41:24,749
-I did indeed. High reward.
-You’re right.
871
00:41:24,849 --> 00:41:26,750
You are a different
breed than I’m used to.
872
00:41:26,850 --> 00:41:28,619
I’m not above admitting that.
873
00:41:28,719 --> 00:41:32,155
But that’s a handicap I’m
trying to eliminate right now.
874
00:41:32,256 --> 00:41:33,858
I’m meeting with Wendy.
875
00:41:33,958 --> 00:41:36,627
I need her insights into you,
Prince Capital,
876
00:41:36,728 --> 00:41:38,662
what makes
the whole thing work.
877
00:41:38,762 --> 00:41:41,665
Better understanding on my part
equals better results.
878
00:41:41,765 --> 00:41:43,067
And she’s not coming across.
879
00:41:43,167 --> 00:41:45,702
Says it’s a nonstarter
without your okay.
880
00:41:45,802 --> 00:41:47,003
She’s loyal.
881
00:41:47,104 --> 00:41:49,439
Like Riley to Starks,
game seven.
882
00:41:49,539 --> 00:41:50,774
Put her on.
883
00:41:56,247 --> 00:41:57,815
We’ve talked about trust.
884
00:41:57,915 --> 00:41:59,817
But there are always boundaries.
885
00:41:59,917 --> 00:42:03,121
Boundaries are a safeguard,
but they can be a limitation.
886
00:42:03,221 --> 00:42:06,124
Where I’m going,
I can’t afford that.
887
00:42:06,223 --> 00:42:08,125
It’s fine,
you can talk to him.
888
00:42:08,225 --> 00:42:10,560
About everything.
889
00:42:10,661 --> 00:42:12,863
All the parts
coming into alignment.
890
00:42:13,764 --> 00:42:15,766
Impressive.
891
00:42:15,867 --> 00:42:17,601
Today I saw how
expensive it can be
892
00:42:17,701 --> 00:42:19,937
when you don’t put
your faith in your people.
893
00:42:23,974 --> 00:42:27,110
He sees something
special in you.
894
00:42:27,211 --> 00:42:30,181
I mean, besides the work
you’re doing for him.
895
00:42:30,281 --> 00:42:31,816
He trusts you.
896
00:42:31,915 --> 00:42:34,251
Hard to get him to
the mountaintop without it.
897
00:42:40,291 --> 00:42:41,859
Yo, what’s good?
898
00:42:41,959 --> 00:42:43,260
-Hi.
-Hey.
899
00:42:43,660 --> 00:42:45,028
So I’m wanting to start you off
with a couple things.
900
00:42:45,129 --> 00:42:46,897
We have chopped cheese
with black truffles,
901
00:42:46,997 --> 00:42:49,166
and we have curry goat patties
with a couple dipping sauces.
902
00:42:49,266 --> 00:42:51,101
Wendy, you know
I’m gonna cook for you, right?
903
00:42:51,202 --> 00:42:53,470
So, you won’t be
needing these menus.
904
00:42:53,570 --> 00:42:55,773
-And I hope you’re hungry.
-[Wendy] Thank you, Chef.
905
00:42:55,873 --> 00:42:57,008
Chef Kwame,
this is Bradford Luke.
906
00:42:57,108 --> 00:42:58,475
Hey, what’s up, man?
907
00:42:58,575 --> 00:42:59,910
He’s gonna be
bringing presidents
908
00:43:00,010 --> 00:43:01,578
to dine here one day soon.
909
00:43:01,678 --> 00:43:02,579
-Dope.
-[chuckles]
910
00:43:02,679 --> 00:43:04,614
Well, I look forward to it.
911
00:43:04,715 --> 00:43:06,550
-Y’all enjoy.
-Thank you.
912
00:43:09,287 --> 00:43:11,455
So, what do you want to know?
913
00:43:11,555 --> 00:43:13,624
Tell me everything.
914
00:43:13,724 --> 00:43:15,093
About Mike Prince.
915
00:43:15,292 --> 00:43:19,763
He’s driven by a need for
respect in a financial setting,
916
00:43:19,863 --> 00:43:22,199
through equal parts faith and--
917
00:43:22,299 --> 00:43:27,137
No. Not like you’re
talking to a strategist.
918
00:43:27,238 --> 00:43:29,207
Like you’re telling
the person closest to you
919
00:43:29,307 --> 00:43:31,876
everything you know
about the person
920
00:43:31,976 --> 00:43:33,243
you want to set them up with.
921
00:43:35,846 --> 00:43:38,115
The person you think
they should end up with.
922
00:43:39,617 --> 00:43:42,554
You want Mike Prince
the businessman?
923
00:43:42,653 --> 00:43:44,922
The human? The father?
The patient?
924
00:43:46,257 --> 00:43:47,925
I want it all.
925
00:43:49,993 --> 00:43:52,630
Then we’re going
to need another bottle.
926
00:43:53,830 --> 00:43:56,333
[laughs]
927
00:44:03,274 --> 00:44:05,175
[Ira exhales]
928
00:44:06,910 --> 00:44:08,645
Holy shit!
929
00:44:08,746 --> 00:44:10,047
[Taiga] Thank God!
930
00:44:10,147 --> 00:44:11,749
-[sighs]
-Thank you, Chuck.
931
00:44:11,849 --> 00:44:13,585
-[Chuck] Mm-hmm.
-This is incredible.
932
00:44:13,684 --> 00:44:16,553
I told you I’d take care of it.
I took care of it.
933
00:44:16,653 --> 00:44:18,088
Dave says
to change your password.
934
00:44:18,188 --> 00:44:20,657
It’s too easy. They didn’t
even have to use GrayKey.
935
00:44:20,757 --> 00:44:22,192
Are you still using
your birthday?
936
00:44:22,293 --> 00:44:24,896
It’s-- I know. I’m making
a new one right now.
937
00:44:24,996 --> 00:44:25,896
Mm-hmm.
938
00:44:25,996 --> 00:44:27,631
And deleting those videos.
939
00:44:27,732 --> 00:44:29,967
Yeah. All of them?
940
00:44:30,067 --> 00:44:31,936
I mean, now
that we’ve got ’em back.
941
00:44:32,036 --> 00:44:33,770
[stammers]
942
00:44:33,871 --> 00:44:36,307
Delete. Of course.
943
00:44:36,407 --> 00:44:39,076
Of course!
944
00:44:39,176 --> 00:44:41,011
You take the car.
I’ll get another one.
945
00:44:41,111 --> 00:44:42,813
I’ll meet you at home soon.
946
00:44:44,715 --> 00:44:46,817
[nervous chuckle]
947
00:44:52,756 --> 00:44:54,224
I just want to say--
948
00:44:54,324 --> 00:44:55,960
No. You don’t have to.
949
00:44:56,060 --> 00:44:57,227
No, actually, I do.
950
00:44:57,327 --> 00:44:58,762
I know this wasn’t easy.
951
00:44:58,862 --> 00:45:02,333
I also know the price for it
has to be high.
952
00:45:02,433 --> 00:45:04,735
Mm. It is.
953
00:45:04,835 --> 00:45:06,537
Nosebleed altitude.
954
00:45:06,637 --> 00:45:09,640
With everything
we’ve been through,
955
00:45:10,674 --> 00:45:11,943
I-I’ve always known
956
00:45:12,043 --> 00:45:15,113
I could count on you
to do the right thing.
957
00:45:15,212 --> 00:45:16,913
Regardless of the sacrifice.
958
00:45:17,014 --> 00:45:21,051
Because you could always see
the bigger picture.
959
00:45:21,151 --> 00:45:22,786
But...
960
00:45:23,820 --> 00:45:25,723
this time...
961
00:45:26,857 --> 00:45:29,693
you could’ve, you should’ve...
962
00:45:29,793 --> 00:45:32,128
let me go down.
963
00:45:32,229 --> 00:45:34,031
Big picture, it was
the right thing to do.
964
00:45:34,131 --> 00:45:35,332
[chuckles]
965
00:45:35,432 --> 00:45:37,668
But you didn’t.
966
00:45:37,768 --> 00:45:38,769
Why?
967
00:45:38,869 --> 00:45:41,338
Because you’re my friend.
968
00:45:41,438 --> 00:45:44,341
And, uh...
969
00:45:44,441 --> 00:45:47,044
that’s my big picture now.
970
00:45:47,144 --> 00:45:48,945
Chuck, I owe you one.
971
00:45:49,045 --> 00:45:54,718
[laughs] I think the ledger
is probably even.
972
00:45:54,818 --> 00:45:57,054
You know what? Come on,
I know where there’s some
973
00:45:57,154 --> 00:45:59,957
leftover sweet potato pie
with our names on it.
974
00:46:16,840 --> 00:46:18,142
Hm?
975
00:46:19,143 --> 00:46:20,978
[chuckles]
976
00:46:31,122 --> 00:46:33,658
I heard today
was a rough one here.
977
00:46:33,757 --> 00:46:35,993
Like Mavericks at low tide.
978
00:46:37,995 --> 00:46:40,998
When did you know you had
a way to hit Prince?
979
00:46:41,098 --> 00:46:43,935
After our conversation.
980
00:46:44,034 --> 00:46:46,737
First I had to get the original
firm to pull out of the IPO.
981
00:46:46,837 --> 00:46:48,439
Plant some seeds of doubt
about the deal.
982
00:46:48,539 --> 00:46:50,841
Turns out: "Are you really
gonna buy that shit?"
983
00:46:50,941 --> 00:46:53,077
goes a long way
in a volatile market.
984
00:46:53,177 --> 00:46:55,846
After they bailed on the IPO,
I leaked word to Spartan-Ives
985
00:46:55,946 --> 00:46:57,248
that candidate Prince would be
986
00:46:57,348 --> 00:46:58,983
very appreciative
if we got a look.
987
00:46:59,083 --> 00:47:00,918
I hadn’t anticipated
Victor being able
988
00:47:01,018 --> 00:47:02,119
to get us the extra hour.
989
00:47:02,219 --> 00:47:03,087
He is very good at what he does.
990
00:47:03,186 --> 00:47:04,722
You should have let us know.
991
00:47:04,822 --> 00:47:06,156
Yep.
992
00:47:06,256 --> 00:47:09,226
You were completely exposed
if things went south.
993
00:47:09,326 --> 00:47:10,928
Maybe we could have helped
protect you,
994
00:47:11,028 --> 00:47:12,062
covered your tracks.
995
00:47:12,162 --> 00:47:14,899
I had to move alone.
996
00:47:14,999 --> 00:47:17,935
And I was confident
you’d see it. Eventually.
997
00:47:18,035 --> 00:47:20,003
But all this is only the setup.
998
00:47:20,103 --> 00:47:22,672
Getting to the payoff will be
much more challenging.
999
00:47:22,772 --> 00:47:24,441
The secrecy. The deception.
1000
00:47:24,541 --> 00:47:25,942
I’m starting to get misty.
1001
00:47:26,042 --> 00:47:27,711
[scoffs]
1002
00:47:27,811 --> 00:47:30,480
-And now?
-I have sign-off.
1003
00:47:34,417 --> 00:47:36,987
So, yes,
the beginnings of a plan.
1004
00:47:40,224 --> 00:47:42,393
We might really have
some pieces here.
1005
00:47:42,493 --> 00:47:44,861
We might indeed.
1006
00:47:44,961 --> 00:47:46,396
So...
1007
00:47:54,505 --> 00:47:58,242
[high-pitched voice] Let’s send
this motherfucker to Siberia.
1008
00:47:58,342 --> 00:48:01,311
[rap music plays]
70578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.