Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,570 --> 00:00:00,720
Po.
2
00:00:14,540 --> 00:00:16,580
Dlaczego list jakiegoś wariata jest
ważniejszy niż wszystko?
3
00:00:16,970 --> 00:00:19,760
Bo chcę się dowiedzieć, kto mi spierdolił
życie i z jakiego powodu.
4
00:00:19,880 --> 00:00:22,250
Zgadnij, kto zawitał dziś do hurtowni Radzia?
5
00:00:22,550 --> 00:00:24,110
Jestem młodszą siostrą Jagody Witko.
6
00:00:24,350 --> 00:00:27,890
Sekretarz wojewódzki Waligóra porucznik
Robert Bielik.
7
00:00:28,070 --> 00:00:29,480
Znaleźliśmy broń w krzakach.
8
00:00:29,930 --> 00:00:33,440
Przejmuje to śledztwo. Wszystko, co tu się
stało, to sprawa wojskowa.
9
00:00:33,740 --> 00:00:34,820
Pani jest chora?
10
00:00:35,810 --> 00:00:39,670
A to. Mogę tak do ciebie mówić?
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,340
To jest mój ojczym. To jest mój ojczym.
12
00:00:42,910 --> 00:00:46,300
Jeżeli pański ojczym wciąż żyje, to kto jest
w trumnie?
13
00:00:47,070 --> 00:00:51,100
Przypominasz się, bo zgubiłeś te sitko, co
gdzieś zgubiłem.
14
00:00:51,110 --> 00:00:53,620
Jutro znajdę. A czemu Jaruzelski nie wysłał.
15
00:00:54,520 --> 00:00:55,630
Twój do strony internetowej?
16
00:00:56,890 --> 00:00:58,570
Przejmuję to śledztwo. Ciebie wciągam do
podejrzanych.
17
00:00:59,800 --> 00:01:02,260
Widać tam pani Rusłan lubi sobie pobuszować
w nocy.
18
00:01:22,800 --> 00:01:25,410
Pokazywałeś ten aparacik leśniczego i nie
było w nim filmu?
19
00:01:26,460 --> 00:01:30,990
Bo ja zapomniałem że miałem 1 w kieszeni.
20
00:01:31,120 --> 00:01:36,270
Zapomniałeś? A pamięć się odblokowała jak
zobaczyłeś wpisie tamtej dziewczyny, a potem
21
00:01:36,270 --> 00:01:37,320
ktoś ją zastrzelił.
22
00:01:39,000 --> 00:01:40,230
Przecież pan mnie stamtąd wygonił.
23
00:01:40,240 --> 00:01:45,030
Już tam nie wracała. A ja przypominam sobie
coś innego.
24
00:01:45,030 --> 00:01:52,410
A pamięć mam dość dobrą. Zanim cię stamtąd
wywaliłem, przetrzymywali cię trzej koledzy z
25
00:01:52,410 --> 00:01:55,740
jednostki stawiającej teren i żadnego
aparatu przy sobie nie miałaś.
26
00:02:02,930 --> 00:02:04,220
Fajną masz drabinkę w oknie.
27
00:02:05,690 --> 00:02:06,860
Wróciłem tylko po aparat.
28
00:02:09,530 --> 00:02:12,410
Tamta dziewczyna mi się nawet nie podobała.
29
00:02:12,590 --> 00:02:17,720
A która mi się podobała? Ta, której zresztą
wkleiłeś.
30
00:02:26,250 --> 00:02:27,540
A to najlepsze.
31
00:02:29,660 --> 00:02:30,320
Duża rec.
32
00:02:31,320 --> 00:02:32,610
Nawet nazwisko macie takie same.
33
00:02:34,130 --> 00:02:35,350
Wiesz jak to się nazywa.
34
00:02:39,210 --> 00:02:41,580
Kazirodztwo jest, ale jej nigdy nie
dotknąłem.
35
00:02:42,030 --> 00:02:43,500
Ona nic nie wie, o gdy się dowie.
36
00:02:44,040 --> 00:02:46,050
Będę musiał jej to pokazać, żeby sprawdzić,
czy nie kłamiesz.
37
00:02:46,740 --> 00:02:48,060
Błagam, niech pan tego nie robi.
38
00:02:48,630 --> 00:02:49,020
Świat.
39
00:03:00,500 --> 00:03:02,450
Za taką bójkę trzeba płacić kolego.
40
00:04:04,860 --> 00:04:12,060
Tak. Tak dobrze.
41
00:04:12,060 --> 00:04:19,190
Który cmentarz? Będę tam za godzinę.
42
00:04:47,490 --> 00:04:52,820
Ewa. Odebrałaś wyniki.
43
00:04:52,970 --> 00:04:53,840
Ten alkohol we krwi.
44
00:04:55,580 --> 00:04:56,470
Wszyscy mieli tyle samo.
45
00:04:57,770 --> 00:04:58,160
Jak to?
46
00:05:08,060 --> 00:05:09,470
Tak właśnie zaczynam.
47
00:05:11,930 --> 00:05:13,130
Towarzyszu generale zaś.
48
00:05:17,250 --> 00:05:19,710
Jesteście moim gigantycznym rozczarowaniem.
49
00:05:20,400 --> 00:05:28,060
Tak jest, towarzyszu generale. Podczas
inspekcji obiektu wojskowego doszło do
50
00:05:28,060 --> 00:05:29,740
morderstwa. Wszyscy byli pijani.
51
00:05:31,570 --> 00:05:33,130
Do tego zażywane narkotyki.
52
00:05:34,390 --> 00:05:36,670
Jak to? Analiza niedopałków.
53
00:05:37,300 --> 00:05:38,620
Nie czytaliście raportu milicji?
54
00:05:40,090 --> 00:05:44,110
Nie, towarzyszu generale. Jesteście hańbą
dla munduru, który nosicie.
55
00:05:48,420 --> 00:05:52,740
Waszą szefową za samowolne opuszczenie
terenu, zdegradowany do sierżanta.
56
00:05:53,010 --> 00:05:57,810
I was czeka to samo. Kapral i kompania
karna.
57
00:05:58,980 --> 00:06:00,060
Tak jest, towarzyszu generale.
58
00:06:00,810 --> 00:06:03,390
Ale zanim to nastąpi, macie mi znaleźć
zabójcę.
59
00:06:06,620 --> 00:06:11,420
Ja towarzyszu generale, tak wy jesteście
odpowiedzialni za ten bajzel i tylko
60
00:06:11,420 --> 00:06:16,460
posprzątać. I nie zapominajcie, że w tych
okolicznościach śmierć córki prof.
61
00:06:16,460 --> 00:06:18,500
tylko to sprawa wagi państwowej.
62
00:06:22,480 --> 00:06:25,300
Witaj Edwardzie. Witaj Wojciechu.
63
00:06:34,520 --> 00:06:35,600
On prowadzi śledztwo.
64
00:06:36,680 --> 00:06:37,700
W pierwszej fazie na pewno.
65
00:06:42,840 --> 00:06:44,250
To muszą być sekundy.
66
00:06:45,330 --> 00:06:54,840
Oczywiście. Czy
67
00:06:55,570 --> 00:06:56,950
rozumiecie, towarzyszu?
68
00:06:58,770 --> 00:07:05,370
Wstałam, towarzyszyła góry od dwudziestu lat
i wiem, że to jest bardzo porządny człowiek i
69
00:07:05,370 --> 00:07:06,630
prawdziwy komunista.
70
00:07:07,830 --> 00:07:11,190
Ja nie wierzę, żeby on miał coś wspólnego z
tym zabójstwem.
71
00:07:13,060 --> 00:07:17,680
Oczywiście poza tym nieszczęsnym celem.
72
00:07:21,020 --> 00:07:22,700
Zresztą co teraz? Jeszcze jedno odciski
palców.
73
00:07:25,750 --> 00:07:28,570
A wyście złapiecie prawdziwego zabójcę.
74
00:07:29,050 --> 00:07:32,320
Generał mówił, że znacie się na rzeczy.
75
00:07:34,620 --> 00:07:35,670
Nie zawiedziecie mnie.
76
00:07:37,560 --> 00:07:39,920
Nie. Towarzysz sekretarzu.
77
00:07:41,000 --> 00:07:43,160
Tak. No to mamy już czas.
78
00:07:44,480 --> 00:07:45,980
Nie przeszkadzam? Czołem Wojciechu!
79
00:09:18,960 --> 00:09:22,950
Jagodo, Twoje odejście to niewypowiedziana
dla nas strata.
80
00:09:25,740 --> 00:09:26,070
Zawsze.
81
00:10:00,660 --> 00:10:02,750
Się proszę przyjąć.
82
00:10:04,570 --> 00:10:04,750
Mam.
83
00:10:07,060 --> 00:10:08,190
Ja kochałam.
84
00:10:12,790 --> 00:10:17,050
Tak więc przejdź tam gdzie maja grubą.
85
00:10:22,780 --> 00:10:26,340
I przyszłaś. Tak.
86
00:10:28,410 --> 00:10:29,870
Trudno, żebyś pamiętała.
87
00:10:31,100 --> 00:10:32,240
Moja mama mnie oszczędzała.
88
00:10:33,650 --> 00:10:35,510
Powiedziała, że Jagódka wyjechała.
89
00:10:37,050 --> 00:10:39,180
Ale i tak cały czas czułam, że coś jest nie
tak.
90
00:10:45,300 --> 00:10:45,750
Dzień dobry.
91
00:10:46,320 --> 00:10:48,330
Dzień dobry. Terenia czeka na panią w
ogrodzie.
92
00:10:48,900 --> 00:10:49,590
Proszę bardzo.
93
00:10:59,430 --> 00:11:01,520
A czy śledczy wiedzą to wszystko?
94
00:11:03,110 --> 00:11:08,780
Wszystko powiedziałam. Nie wiem tylko czemu
ten Mróz prowadzi śledztwo, skoro on też tam
95
00:11:08,900 --> 00:11:11,990
na Woli dał ciała.
96
00:11:12,560 --> 00:11:14,060
Łatwiej nim manipulować.
97
00:11:20,850 --> 00:11:22,470
Mogą skarżyć sekretarza partii?
98
00:11:25,740 --> 00:11:30,840
Nie sądzę. Raczej będą chcieli ukręcić łeb
całej sprawie.
99
00:11:32,720 --> 00:11:35,840
Jeśli nic nie możemy zrobić, to zawsze
możemy.
100
00:11:38,150 --> 00:11:40,850
Potrzebujemy tylko kogoś, kto im będzie
patrzył na ręce.
101
00:11:43,170 --> 00:11:48,170
Wiek to nazwisko. Wielce przez cz.
102
00:11:50,410 --> 00:11:52,000
Nie żyje. Od dawna czytałam o tym w
gazetach.
103
00:11:53,020 --> 00:11:55,120
Za komuny bronił opozycjonistów.
104
00:11:57,160 --> 00:11:59,260
To jest dla mnie bardzo cenna informacja.
105
00:11:59,800 --> 00:12:01,120
Muszę jak najszybciej coś załatwić.
106
00:12:01,630 --> 00:12:02,890
Nie chcesz nic powiedzieć?
107
00:12:05,970 --> 00:12:07,140
Ale zostawmy to między nami.
108
00:12:09,480 --> 00:12:10,770
Chcę powiedzieć o walce, że temu.
109
00:12:11,730 --> 00:12:14,640
Dotarłeś do niego. Być może miał wypadek.
110
00:12:15,750 --> 00:12:20,520
Jest poraniony, ma opatrunek na całej twarzy
i amnezję, ale myślę, że może coś sobie
111
00:12:20,520 --> 00:12:25,970
przypomnieć. Ale bardzo chciałabym dokończyć
naszą rozmowę nawet dzisiaj.
112
00:12:26,450 --> 00:12:29,810
Będziemy tutaj wieczorem z grupą i
przyjaciółmi, więc wpadaj, tylko przyjeżdżaj
113
00:12:29,810 --> 00:12:31,040
taksówką albo metrem.
114
00:12:41,910 --> 00:12:45,120
Badania DNA. Tylko po to mogli grzebać w
urnie.
115
00:12:46,680 --> 00:12:48,510
Z czym chcą porównywać te prochy?
116
00:12:48,510 --> 00:12:49,530
I po jaką cholerę.
117
00:12:51,360 --> 00:12:52,500
Ona coś kombinowała?
118
00:12:53,550 --> 00:12:55,170
Pani doktor, córeczka mamusi.
119
00:12:55,410 --> 00:12:57,240
Trzeba ostrzec naszych, żeby nie paplać.
120
00:12:57,690 --> 00:12:59,790
Lisiecki ma długi jęzor, węgierski zresztą
też.
121
00:13:01,800 --> 00:13:04,050
A skąd ta pewność, że to on sie wtedy liczył?
122
00:13:06,930 --> 00:13:08,970
A załóżmy, że nie. I co wyparował?
123
00:13:09,570 --> 00:13:13,320
Gdzie? Jak? W tamtych czasach to było
apogeum komuny.
124
00:13:14,820 --> 00:13:16,860
Las umiał polować.
125
00:13:17,820 --> 00:13:18,750
Mógł się gdzieś zaszyć.
126
00:13:19,410 --> 00:13:22,500
Na 30 lat i zamienił się w wilkołaka.
127
00:13:24,510 --> 00:13:28,030
Dlaczego nie? Całymi latami obmyślać zemstę.
128
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
Zasłużyłeś sobie.
129
00:13:32,260 --> 00:13:33,280
Weź się nie wygłupiaj.
130
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
Nawet cię nie było stać, żeby go wtedy
aresztować.
131
00:13:53,230 --> 00:13:54,310
Mamy nakaz aresztowania.
132
00:13:56,810 --> 00:13:59,080
Zrobiłem to, proszę bez numerów.
133
00:14:10,260 --> 00:14:10,560
Uważam.
134
00:14:11,130 --> 00:14:12,360
Że sami sobie radzicie.
135
00:14:16,010 --> 00:14:20,540
Panie, Panie, Pan wszędzie zamkniemy pana w
samochodzie, tylko w kajdankach.
136
00:14:26,780 --> 00:14:32,850
Musisz pamiętać, że nie można celować do
ludzi za karę.
137
00:14:34,820 --> 00:14:38,300
Wrazenia goraca.
138
00:14:45,500 --> 00:14:51,150
A co! W tył zwrot.
139
00:14:54,870 --> 00:14:55,740
Naprzód marsz.
140
00:15:31,940 --> 00:15:34,370
Pani Tereso. Pani Tereso, ja dziękuję.
141
00:15:35,090 --> 00:15:37,790
Dziękuję za tego walca, A ja nie wiem, jak
ja się Pani odwdzięczę.
142
00:15:40,150 --> 00:15:41,290
Dlaczego panuje taka osoba?
143
00:15:44,290 --> 00:15:50,240
Jak to? Drogi panie.
144
00:15:50,240 --> 00:15:51,680
No średnio to wygląda.
145
00:15:52,820 --> 00:15:59,930
Raz, że odciski na broni, dwa, że klucze do
bunkra miał tylko pan, a dziewczyna leżała
146
00:15:59,930 --> 00:16:01,160
przed otwartymi drzwiami.
147
00:16:02,660 --> 00:16:04,730
3 że to pan ich wszystkich popijał tym
bajerem.
148
00:16:08,150 --> 00:16:12,080
A pan tu ma być moim obrońcą czy
prokuratorem?
149
00:16:15,470 --> 00:16:17,030
Ale co ja mogę, drogi panie?
150
00:16:17,690 --> 00:16:19,610
Sąd wojskowy. Tajna rozprawa.
151
00:16:20,090 --> 00:16:21,140
Gdzie pan żyjesz?
152
00:16:21,290 --> 00:16:24,860
Jakim wojskowym cywilem jestem?
153
00:16:26,210 --> 00:16:31,910
Sęk w tym, że pięć dni temu przyjął pan
kartę mobilizacyjne od niejakiej kapitan
154
00:16:31,910 --> 00:16:34,700
Wolański. No przecież ja nawet munduru nie
odebrałem.
155
00:16:36,170 --> 00:16:38,960
To nie ma znaczenia, panie.
156
00:16:38,960 --> 00:16:48,060
Kalkulowanie. Trzeba się przyznać i prosić o
niski wymiar kary.
157
00:16:51,010 --> 00:16:53,190
Czy nie zrobiłem nic.
158
00:16:54,030 --> 00:16:57,850
Przecież pan nawet nie pamięta pani.
159
00:16:57,900 --> 00:16:59,880
No, różne rzeczy się robi po pijaku.
160
00:17:06,840 --> 00:17:07,950
Przepraszam, ma pan to kto?
161
00:17:08,730 --> 00:17:10,230
Przedstawiciel rodziny denata.
162
00:17:10,290 --> 00:17:12,180
I mam go teraz przesłuchać?
163
00:17:12,600 --> 00:17:13,860
To dlaczego ja się dopiero teraz o tym
dowiaduję?
164
00:17:15,180 --> 00:17:18,330
Przychodzę tu, marnuję swój czas, dyskutując
ze mną.
165
00:17:18,330 --> 00:17:19,680
Marnuje pan jeszcze więcej.
166
00:17:26,970 --> 00:17:28,680
Proszę, Dziękuję.
167
00:17:31,020 --> 00:17:38,080
Dzień dobry, dzień dobry. Jak więc
przegadaliśmy temat od początku?
168
00:17:39,460 --> 00:17:43,630
Spisałem zeznania niejakiej Mai Simon Ideas.
169
00:17:44,350 --> 00:17:47,410
Widziała, jak właściciel sztucera pokazuje
go panu.
170
00:17:47,710 --> 00:17:50,020
Co tłumaczy pana odciski na broni?
171
00:17:50,950 --> 00:17:53,320
No właśnie. Mówiłem o niej ten, co bronić
miał.
172
00:17:54,130 --> 00:17:56,620
Ale mamy jeszcze kilka rzeczy, które pana
obciążają.
173
00:17:57,970 --> 00:18:00,700
Musi mi pan wszystko dokładnie opisać.
174
00:18:01,570 --> 00:18:06,830
Od tego, co usłyszę, zależy, czy będę pana
bronił, czy posiłkował, oskarżał.
175
00:18:07,640 --> 00:18:13,090
Mecenasie. Za mało pieniędzy nie mam, żeby
panu zapłacić.
176
00:18:14,780 --> 00:18:17,810
Pracuje dla Teresy Witko.
177
00:18:21,960 --> 00:18:22,860
Odblokowuje mu się.
178
00:18:23,820 --> 00:18:24,480
Co komu.
179
00:18:25,050 --> 00:18:26,480
Pamięć facetowi w sondażach?
180
00:18:30,000 --> 00:18:31,110
Może zrobisz sobie przerwę.
181
00:18:31,110 --> 00:18:31,980
Nie masz 13 lat?
182
00:18:36,510 --> 00:18:42,390
Kurwa, zabiłaś własne dziecko z pamięcią.
183
00:18:42,600 --> 00:18:44,700
Jesteśmy jakieś dwa tygodnie do przodu.
184
00:18:45,240 --> 00:18:50,820
Wolf ten psychiatra powiedział mi, że jak mu
się trochę pogorszy, to włączamy niepokój i
185
00:18:50,820 --> 00:18:52,260
powinno przypomnieć mu się trochę więcej.
186
00:18:53,460 --> 00:18:53,750
Super.
187
00:18:54,430 --> 00:18:57,300
Ten Wolf się upiera, żeby czekać z tymi
tabletkami nie wiadomo na co.
188
00:18:57,870 --> 00:19:01,110
Słusznie facet chciał się zabić, ale ja nie
chciałem komu.
189
00:19:02,520 --> 00:19:07,950
Może to cię wskrzesi do końca, ale tego
możesz zrobić sobie krzywdę.
190
00:19:08,010 --> 00:19:08,670
Nie masz, co?
191
00:19:09,210 --> 00:19:12,990
Jak to nie pomyślałaś o mnie bezinteresownie?
192
00:19:12,990 --> 00:19:13,440
Mam nadzieję.
193
00:19:18,390 --> 00:19:23,340
Dowiedziałem się od tego Mroza i tą drugą
wileńską narodowca.
194
00:19:32,060 --> 00:19:35,130
Skąd wiesz, że to ci Mrozów i Wolański?
195
00:19:35,130 --> 00:19:35,990
Ich jest jak psów.
196
00:19:36,860 --> 00:19:38,450
Ale w koniunkcji występują tylko raz.
197
00:19:39,080 --> 00:19:40,910
Facet jest właścicielem hotelu, a babka nim
zarządza.
198
00:19:58,450 --> 00:20:00,970
Słucham panią? Dzień dobry, Kornelia.
199
00:20:02,190 --> 00:20:03,760
No słucham, bo laska.
200
00:20:05,490 --> 00:20:06,840
Chciałbym prosić Panią o pomoc.
201
00:20:09,270 --> 00:20:10,320
W 78.
202
00:20:10,440 --> 00:20:12,900
Na ognisku w Świętokrzyskie zginęła moja
siostra Jagoda.
203
00:20:14,120 --> 00:20:15,890
Tak, ale mnie tam nie było.
204
00:20:16,730 --> 00:20:19,670
Podobno na drugi dzień przejęła pani sprawę
od milicji.
205
00:20:19,670 --> 00:20:22,430
Chodzi mi o nazwisko wieczorem, o który
przyjechał jako pierwszy.
206
00:20:23,210 --> 00:20:25,670
Proszę pani, to było 30 lat temu.
207
00:20:26,690 --> 00:20:29,930
Może ja mówię niewyraźnie, nic nie pamiętam.
208
00:20:31,220 --> 00:20:32,300
Może pani mąż pamięta?
209
00:20:34,120 --> 00:20:37,030
Bardzo proszę, skończmy tę rozmowę nerwowo.
210
00:20:37,150 --> 00:20:39,070
Nie reaguję jak na osobę, która nic nie
pamięta.
211
00:20:39,940 --> 00:20:41,950
Zdaje się pani. Po prostu nie lubię
natrętów.
212
00:20:42,790 --> 00:20:46,120
Proszę pani, ale nie sprzedaję odkurzaczy,
tylko pytam o śmierć bliskiej osoby.
213
00:20:50,860 --> 00:20:51,460
Spoczywa.
214
00:21:01,820 --> 00:21:06,150
Ponadto była. Ma wiedzę.
215
00:21:08,650 --> 00:21:09,730
Wypytuję tego gliniarza.
216
00:21:11,990 --> 00:21:14,270
Jak zaczęłam jeździć do Konstancina.
217
00:22:27,510 --> 00:22:28,950
Powiedzieć, że to na własny użytek.
218
00:22:33,580 --> 00:22:36,340
Miałeś u siebie tyle tego gówna, że pułk
piechoty mógłby się najechać.
219
00:22:37,380 --> 00:22:39,460
Kurwa, co mam zrobić?
220
00:22:43,110 --> 00:22:51,460
Jest już w raporcie. Słuchaj, zrobię
wszystko, co zechcesz.
221
00:22:54,400 --> 00:22:57,910
Wszystko. Nie wątpię.
222
00:23:07,470 --> 00:23:11,090
A co gdyby pamięć Ci się odblokowało i
przypomniał byś sobie coś co dotyczy tego
223
00:23:11,100 --> 00:23:21,000
leśniczego? Siostra dziewczyny, która
zginęła na ognisku, jeździ
224
00:23:21,000 --> 00:23:24,780
po ludziach i wypytuje o co.
225
00:23:26,510 --> 00:23:30,710
Np. O nazwisko tego gliniarza, który na
drugi dzień dostawał wszystkich po kątach.
226
00:23:31,610 --> 00:23:33,110
Mam nadzieję, że już nie zapomniałaś.
227
00:23:33,420 --> 00:23:34,700
Wręcz przeciwnie, to się pamięta.
228
00:23:35,420 --> 00:23:40,710
Robert Bielik. Facet spierdolił mi karierę.
229
00:23:41,640 --> 00:23:48,180
Jestem mu trochę za to wdzięczny, że dzięki
mnie nie poszedłeś do pierdla, a zrobiłeś ze
230
00:23:48,180 --> 00:23:53,070
mnie parówa. Słuchaj, masz słabość do lasek,
to jest atrakcyjna.
231
00:23:53,790 --> 00:23:58,290
Gdyby ci przyszła ochota na warki, pamiętaj,
że mogę cię wsadzić na wózek inwalidzki bez
232
00:23:58,290 --> 00:23:59,400
wychodzenia z domu.
233
00:24:06,930 --> 00:24:08,280
A co jakbym ci powiedział, że mam raka?
234
00:24:08,640 --> 00:24:13,480
Co wtedy? To się od razu zgłoś na eutanazję.
235
00:24:15,110 --> 00:24:16,730
Znam dobrą klinikę w Szwajcarii.
236
00:24:32,580 --> 00:24:34,140
Poszłam za potrzebą do leśniczówki.
237
00:24:36,690 --> 00:24:41,490
Jak wracałam zauważyłam jak sekretarz
Waligóra pokazywał panowaniu swój sztucer.
238
00:24:43,110 --> 00:24:46,860
Potem wyjął mu go z rąk i zaczął celować do
osób przy ognisku.
239
00:24:48,470 --> 00:24:50,090
A przede wszystkim do jagody sitko.
240
00:24:51,530 --> 00:24:53,420
Podbiegłam i zaczęłam krzyczeć, żeby
przestał.
241
00:24:54,590 --> 00:24:55,460
Z jakim skutkiem?
242
00:24:56,420 --> 00:25:01,040
Przestał celować, ale rozmawiał ze mną w
tonie pogróżek.
243
00:25:02,120 --> 00:25:08,270
W trakcie tej awantury na ognisku, którą
wcześniej opisałam, to wrzeszczał nie tylko
244
00:25:08,270 --> 00:25:11,390
na Jagodę. Mi też groził.
245
00:25:12,350 --> 00:25:14,570
Jakich słów użył w stosunku do świadka?
246
00:25:16,520 --> 00:25:17,600
Ty będziesz następna.
247
00:25:19,450 --> 00:25:24,090
Nie mam więcej pytań. Oskarżenie może
przesłuchać świadka.
248
00:25:26,220 --> 00:25:29,970
Proszę świadka, mam tu raport toksykologii.
249
00:25:30,990 --> 00:25:34,800
Czy podczas ogniska świadek zażywał
narkotyki?
250
00:25:38,190 --> 00:25:39,330
Tak paliłam marihuanę.
251
00:25:40,050 --> 00:25:41,940
Czy to były narkotyki świadka?
252
00:25:43,420 --> 00:25:45,130
Nie zostałam poczęstowany.
253
00:25:46,630 --> 00:25:47,170
Przez kogo?
254
00:25:51,440 --> 00:25:52,040
Nie pamiętam.
255
00:25:52,880 --> 00:25:57,560
To ja pomogę. Świadek Lisicki Marek przyznał
się do użyczenia narkotyków.
256
00:25:58,400 --> 00:25:59,840
Bardzo możliwe. Ja nie pamiętam.
257
00:26:00,290 --> 00:26:01,910
Świadek nie pamięta, kto użyczył mu
narkotyków.
258
00:26:02,420 --> 00:26:07,730
Za to doskonale świadek pamięta sytuację, w
której podano broń oskarżonemu i mierzono do
259
00:26:07,730 --> 00:26:08,150
ofiary.
260
00:26:10,400 --> 00:26:11,480
Celowanie było wcześniej.
261
00:26:11,690 --> 00:26:14,320
Dopiero później paliliśmy.
262
00:26:14,750 --> 00:26:19,400
Środek Lisiecki zeznał, że zażywali
narkotyki, jak tylko usiadł przy ognisku.
263
00:26:19,730 --> 00:26:21,890
To nieprawda. Proszę przesłuchać pozostałych.
264
00:26:23,530 --> 00:26:31,120
Świadkowie Węgrowie Radosław i Pilarz Dariusz
potwierdzili to, co w związku z powyższym
265
00:26:31,120 --> 00:26:34,360
wnosimy o wykluczenie wszystkich zeznań
świadka od momentu, gdy świadek legnicki
266
00:26:34,360 --> 00:26:35,500
przysiadł się do ogniska.
267
00:26:35,830 --> 00:26:37,360
Świadek mógł mieć halucynacje.
268
00:26:37,630 --> 00:26:38,530
Wszyscy kłamią.
269
00:26:40,000 --> 00:26:47,510
Milczeć. Podpisując się, przychyla Pani to
wszystko wykreślił.
270
00:26:48,950 --> 00:26:50,480
Awantury z sekretarzem też.
271
00:26:50,790 --> 00:26:55,730
No co ja mówię? Świadek może iść.
272
00:26:56,090 --> 00:26:59,120
Sprawę narkotyków przekażemy Sądowi
Rejonowym w Płocku.
273
00:27:00,230 --> 00:27:07,080
Następny. Lisiecki.
274
00:27:07,080 --> 00:27:16,650
Marek. Przepraszam, Wysoki sądzie, ale
świadek
275
00:27:16,980 --> 00:27:20,850
Lisiecki nie tylko używał, ale także
spożywał narkotyki na ognisku.
276
00:27:21,450 --> 00:27:26,610
Skoro określiliśmy zeznania świadek symfonii
DES, to samo powinno dotyczyć zeznań świadka
277
00:27:26,610 --> 00:27:28,380
Lisickiego od tego samego momentu.
278
00:27:28,990 --> 00:27:33,120
No tak, świadek też mógł mieć halucynacje.
279
00:27:40,740 --> 00:27:41,940
A więc opuszczamy budynek.
280
00:27:51,560 --> 00:27:54,270
Co? Mogę walić.
281
00:28:03,040 --> 00:28:04,780
I tak się zakończyła ta znajomość.
282
00:28:04,990 --> 00:28:06,280
Nie znoszę kłamców.
283
00:28:08,000 --> 00:28:11,810
Zwalić jeszcze. Dla mnie proces się
zakończył.
284
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
Mam sprawę. Za trawkę.
285
00:28:14,830 --> 00:28:17,200
Na kolegium dowalili mi grzywnę.
286
00:28:18,950 --> 00:28:20,120
I pozbyli się tematu.
287
00:28:22,400 --> 00:28:24,230
Z moją mamą jeszcze spotykała się.
288
00:28:26,220 --> 00:28:28,480
Czas. Może dwa razy.
289
00:28:30,150 --> 00:28:32,000
Pierwsza wróciła do pracy, bo.
290
00:28:33,490 --> 00:28:36,390
Bardzo zajęta. O czym rozmawiałyśmy?
291
00:28:38,240 --> 00:28:39,720
Głównie o Jagodzie.
292
00:28:43,940 --> 00:28:48,170
Jego też zawsze piło się właśnie to wino
oraz klinga.
293
00:28:49,600 --> 00:28:50,860
Można było dostać w sklepie.
294
00:28:51,220 --> 00:28:53,350
Tak. Był NRD owski.
295
00:28:53,620 --> 00:28:55,990
Ohydny oczywiście, ale nam bardzo smakował.
296
00:28:58,750 --> 00:29:03,860
Wiesz. To jest bardzo dziwne, ale.
297
00:29:06,340 --> 00:29:14,980
Wydaje mi się. Siedziała teraz Jagodo, ach
ta będzie zazdrosna.
298
00:29:21,430 --> 00:29:28,670
Pamiętam. Mama wróciła do pracy.
299
00:29:35,980 --> 00:29:37,160
Oba fajne mamusie.
300
00:29:50,620 --> 00:29:53,770
Może to jest najlepszy sposób, żebyś chociaż
na chwilę przestał o niej myśleć?
301
00:30:02,240 --> 00:30:11,650
Nie myślałam jak ludzie. Myślę o człowieku,
który ma zostać skazany za to, że jej nie
302
00:30:11,650 --> 00:30:12,760
zabił i.
303
00:30:16,710 --> 00:30:16,820
Nie.
304
00:30:27,490 --> 00:30:30,700
Panie generale, może powinienem chociaż się
przywitać?
305
00:30:31,510 --> 00:30:32,590
Profesor Wszystko, co?
306
00:30:34,360 --> 00:30:35,800
Ciekawe wieści docierają do mnie z sądu
wojskowego.
307
00:30:36,850 --> 00:30:39,910
Tak. Wszystko wskazuje, że to leśniczy,
który nas upił.
308
00:30:39,910 --> 00:30:42,430
To on zabił, a nie towarzysz sekretarz z
Polska.
309
00:30:44,370 --> 00:30:46,290
Wychodzi na to, że leśniczy.
310
00:30:48,090 --> 00:30:49,350
Mówiliście mi coś innego.
311
00:30:50,250 --> 00:30:52,200
Zmieniliście zdanie? Mówię o śledczych.
312
00:30:52,590 --> 00:30:54,120
Mówią zeznania, które macie składa.
313
00:30:55,740 --> 00:30:56,790
Coś sobie przypomnieliśmy.
314
00:30:58,670 --> 00:30:59,750
Nie mogę o tym mówić.
315
00:31:01,630 --> 00:31:04,370
A z tego co się dowiedziałem równie dobrze
mógł ją zastrzelić z.
316
00:31:06,840 --> 00:31:08,310
Panie generale, nie życzę sobie takich
insynuacji.
317
00:31:09,780 --> 00:31:15,270
Czy śledczy już wiedzą, że córka tej
warstwy, że rzuciła go przed wyjazdem?
318
00:31:16,110 --> 00:31:17,160
Kto panu o tym powiedział?
319
00:31:17,760 --> 00:31:18,930
Pół roku temu Wiedziałam.
320
00:31:21,340 --> 00:31:23,380
A potem twoje ramię. Był bardzo zazdrosny.
321
00:31:24,100 --> 00:31:27,130
Na tym ognisku na broni nie ma jego odcisków
palców.
322
00:31:28,120 --> 00:31:30,250
Milicja znalazła w jego samochodzie skórzane
rękawiczki.
323
00:31:30,880 --> 00:31:33,370
To żaden dowód, ale za to jest motyw.
324
00:31:34,510 --> 00:31:39,520
A twój synek nie jest sekretarzem partii,
Jest rozpuszczonym gnojem, który ich tam
325
00:31:39,520 --> 00:31:42,040
zabił i naraził mój eksperyment.
326
00:31:43,200 --> 00:31:44,580
Łatwiej go będzie poświęcić w sądzie,
generale.
327
00:31:46,710 --> 00:31:48,820
Więc jeżeli masz zamiar kłamać przed sądem.
328
00:31:50,170 --> 00:31:53,790
Ja się w to łącze. A teraz przemyślmy sobie.
329
00:31:55,500 --> 00:31:56,550
Chcesz ze mną wojnę?
330
00:31:57,330 --> 00:31:58,950
Skurwysynu jebany.
331
00:32:07,060 --> 00:32:08,740
Darek Dąbrowski zaprosił mnie na jutro.
332
00:32:12,290 --> 00:32:15,110
Wiesz co o nim myślę, ale idź, bo może sobie
coś przypomni.
333
00:32:15,230 --> 00:32:17,600
Nie o to chodzi. Przecież on mógł zabić
Jagodę.
334
00:32:18,920 --> 00:32:20,030
Z tego co mi mówiłaś.
335
00:32:21,130 --> 00:32:25,790
Upadek. Nie wiem jak Ci to powiedzieć.
336
00:32:26,740 --> 00:32:27,190
Spróbuj.
337
00:33:40,930 --> 00:33:43,820
Była. Strada.
338
00:33:44,980 --> 00:33:49,090
Po pijaku. Po prostu nie miałam siły się
bronić.
339
00:33:50,680 --> 00:33:52,480
Przecież mógł zaczekać, aż zaśnie, żebyś z
samochodu.
340
00:33:54,580 --> 00:33:58,590
Nie było szans. W nocy czułam go obok
siebie.
341
00:34:00,200 --> 00:34:06,020
Rano jak przyjechała milicja, obudziłam się
pierwsza, a on dalej leżał ze ściągniętym
342
00:34:06,080 --> 00:34:10,460
gaciami. Nie mogłam go obudzić.
343
00:34:13,070 --> 00:34:15,650
Nie oceniaj. Pracowaliśmy.
344
00:34:17,440 --> 00:34:18,760
Ok. Komunały.
345
00:34:20,140 --> 00:34:21,940
Bardziej wyluzowani niż młodzież.
346
00:34:21,940 --> 00:34:25,300
Dzisiaj idę.
347
00:34:26,870 --> 00:34:28,100
Mam nadzieję, że się opatrzyła.
348
00:34:28,580 --> 00:34:29,720
Daj znak jak?
349
00:34:29,720 --> 00:34:30,890
Rozmowa z Magierowski.
350
00:34:32,000 --> 00:34:32,290
Ok.
351
00:34:40,990 --> 00:34:43,000
Pogadajmy szczerze, panie węgierski.
352
00:34:43,690 --> 00:34:48,730
Widzieliśmy półtorej bańki, a od 3 miesięcy
nie spłacasz rat.
353
00:34:49,990 --> 00:34:52,990
No mówiłeś, że ci się nie śpieszy.
354
00:34:54,260 --> 00:34:57,860
Tak mówiłem, ale czy nie masz tego na
piśmie, prawda?
355
00:34:59,470 --> 00:35:03,340
Za to w umowie pożyczki jest klauzula o
możliwości jej natychmiastowego
356
00:35:03,340 --> 00:35:05,560
wypowiedzenia. Ja mogę to zrobić choćby
dzisiaj.
357
00:35:06,490 --> 00:35:07,840
Wystarczy jeden telefon.
358
00:35:12,360 --> 00:35:15,570
Ja nie rozumiem, co Ty zyskasz na tym, że
puścisz mnie z torbami.
359
00:35:19,260 --> 00:35:20,670
Ja mogę nawet stracić.
360
00:35:21,960 --> 00:35:26,940
Ale widzisz, przypominają mi się przykre
zdarzenia z mojej przeszłości.
361
00:35:27,480 --> 00:35:30,210
Jedno związane z twoim świętej pamięci
tatusia.
362
00:35:34,160 --> 00:35:37,320
Mówił pan, że zna. Ale się rozmyśliła.
363
00:35:37,380 --> 00:35:39,390
Znajdź kogoś innego. Nikt mi nie został.
364
00:35:41,040 --> 00:35:45,380
A Lisicki? Obrona go chwaliła za narkotyki.
365
00:35:47,470 --> 00:35:49,540
Sam zeznawać. Przecież tam byłeś, nie da
rady.
366
00:35:49,780 --> 00:35:52,490
Prowadzę to śledztwo. Ani ja.
367
00:35:54,150 --> 00:35:56,120
Ani mój syn nie będziemy nikogo obciążać.
368
00:35:57,390 --> 00:35:58,470
Dziękuję bardzo. Do widzenia.
369
00:36:03,590 --> 00:36:04,990
A z tym, że ja mam z tym wspólnego.
370
00:36:09,320 --> 00:36:11,690
A może masz? To masz paranoję.
371
00:36:16,340 --> 00:36:20,630
Miałeś się kurwa spotkać z tym wścibskim
bolcem, żeby go spławić.
372
00:36:21,260 --> 00:36:26,000
A tymczasem ona najechała FB i wypytywała o
sprawy, które tylko ty mogłeś jej chlapać,
373
00:36:26,090 --> 00:36:28,970
jakie sraczki cechują na kaczych nogach.
374
00:36:29,310 --> 00:36:31,340
Ale ja nic jej nie powiedziałem, przysięgam.
375
00:36:31,550 --> 00:36:32,870
A kto? Nie wiem.
376
00:36:33,350 --> 00:36:35,450
Mówię Nie czekaj, czekaj, czekaj.
377
00:36:37,460 --> 00:36:41,480
Wiem jak rozmawiać z moją Simon, z tą panną
z mojego R, która chciała robić wali górę.
378
00:36:42,290 --> 00:36:43,610
A skąd ona wiedziała o tej Mai?
379
00:36:44,000 --> 00:36:45,280
Debil pilarz z Prus?
380
00:36:46,370 --> 00:36:47,540
A dlaczego go nie uprzedziłem?
381
00:36:47,710 --> 00:36:51,930
Jak już najechała nas z zaskoczenia, nie
miałam pojęcia o jej istnieniu.
382
00:36:51,950 --> 00:36:53,330
Zresztą znasz pisarza.
383
00:36:53,480 --> 00:37:01,780
Wszystkim nam brakuje. No to teraz będzie
musiał za to odpokutować.
384
00:37:03,670 --> 00:37:04,810
Nie, nie zwolnię go.
385
00:37:04,810 --> 00:37:06,460
Nie ma mowy. Przecież on biznes prowadzi.
386
00:37:12,830 --> 00:37:13,930
Dobra, to jutro go pierdolę.
387
00:37:14,660 --> 00:37:16,070
Co ci powiedział? Że masz go zwalniać?
388
00:37:21,290 --> 00:37:24,380
Towarzyszu poruczniku. Tamta kobieta stoi tu
od rana.
389
00:37:24,800 --> 00:37:26,390
Mówi, że chciałaby z panem porozmawiać.
390
00:37:27,080 --> 00:37:28,550
Nie miała przepustki, więc kazałem jej tam
stanąć.
391
00:37:39,620 --> 00:37:42,140
Mój syn nie zezna nic przed sądem.
392
00:37:44,380 --> 00:37:45,490
A mnie się wydaje, że zostanę.
393
00:37:46,720 --> 00:37:47,980
Jestem członkiem PZPR.
394
00:37:48,760 --> 00:37:50,320
Znam bardzo wielu ludzi w Płocku.
395
00:37:50,480 --> 00:37:51,310
Nie będzie śmiesznie.
396
00:37:53,510 --> 00:37:57,620
Jeśli go pan wezwie, sama pójdę do Różyczki i
powiem jej.
397
00:37:58,190 --> 00:37:59,750
Opowiem jej o tych zdjęciach.
398
00:38:03,080 --> 00:38:04,760
Chce pani, żeby syn popełnił samobójstwo?
399
00:38:06,570 --> 00:38:09,990
Zna go pan? Nigdy nie radził sobie z
dziewczynami.
400
00:38:12,330 --> 00:38:15,530
Żartował się. Leśniczy.
401
00:38:17,980 --> 00:38:19,210
Jest bardzo lubiany w naszej wsi.
402
00:38:19,600 --> 00:38:22,690
Jeżeli ludzie się dowiedzą, że z powodu
mojego syna poszedł do więzienia, będziemy
403
00:38:22,690 --> 00:38:24,250
musieli wynosić się za święto syna.
404
00:38:24,520 --> 00:38:25,540
Nie dopuszczę do tego.
405
00:38:27,740 --> 00:38:29,990
Nawet gdyby Różyczka miała go znienawidzić.
406
00:38:29,990 --> 00:38:30,800
Do końca życia.
407
00:39:06,820 --> 00:39:12,040
Witaj. O, przyjechałaś takim rumakiem to
musisz być nieustraszona.
408
00:39:12,040 --> 00:39:12,670
Nie przeszkadza.
409
00:39:13,090 --> 00:39:19,210
W czym? Niech stoi choć na pierwsze czegoś
kawa, herbata?
410
00:39:19,210 --> 00:39:22,420
Może jakiś aperitif, a nie skuter.
411
00:39:22,570 --> 00:39:23,080
Zapomniałem.
412
00:39:23,950 --> 00:39:25,600
Nie, nie, dziękuję. Wypiłam że kawy.
413
00:39:32,870 --> 00:39:33,500
Coś ci pokażę.
414
00:39:34,610 --> 00:39:35,420
Co mi pokażesz.
415
00:39:37,430 --> 00:39:38,150
Nic złego.
416
00:39:53,580 --> 00:40:00,390
Piękne. Można to dostać Teren kwiecisty.
417
00:40:01,650 --> 00:40:06,510
Moje córki mówią kwiecisty dureń, można
dostać u mnie.
418
00:40:06,510 --> 00:40:07,680
Mam jeszcze jakieś szczepki w domu.
419
00:40:11,800 --> 00:40:12,730
Pasuje do Twoich oczu.
420
00:40:24,130 --> 00:40:25,670
Skończywszy na tych starych przesłuchaniu.
421
00:40:27,370 --> 00:40:29,500
Znaleźli świadka. Jakieś nowe poszlaki?
422
00:40:34,770 --> 00:40:35,700
I tak, i nie.
423
00:40:51,870 --> 00:40:52,220
Jeżeli.
424
00:41:19,160 --> 00:41:20,450
Proszę, poruczniku.
425
00:41:22,420 --> 00:41:28,390
Sprzeciw. Śledczy jest stroną Kodeks
postępowania karnego, paragraf 12 ustęp
426
00:41:28,390 --> 00:41:31,210
piątej. Dalsze normy jest świadkiem.
427
00:41:33,140 --> 00:41:37,940
Co to za farsa? Jeszcze jedna taka uwaga i
dostanie mecenas grzywnę.
428
00:41:40,160 --> 00:41:44,210
Śledczy odczyta zeznania tajnego
współpracownika kontrwywiadu wojskowego.
429
00:41:44,900 --> 00:41:46,700
Pseudonim Grzybiarz.
430
00:41:47,570 --> 00:41:48,800
Też chce go przesłuchać.
431
00:41:49,550 --> 00:41:54,530
To niemożliwe. Tożsamość tajnego
współpracownika podlega ścisłej ochronie.
432
00:41:54,680 --> 00:41:56,420
Wczoraj się pan urodził. W sprawie o
morderstwo?
433
00:41:57,110 --> 00:41:58,500
Nie. Jeśli jest podejrzanym.
434
00:42:00,080 --> 00:42:05,070
Mój jest tylko świadkiem. Siadać albo kocie.
435
00:42:12,970 --> 00:42:17,910
Toż. I wtedy usłyszałem coś jakby strzały.
436
00:42:18,360 --> 00:42:19,620
Wydawało mi się, że daleko.
437
00:42:20,340 --> 00:42:24,570
Poszłem dalej i zobaczyłem człowieka w
takiej zielonej kurtce, jakby leśnika z
438
00:42:24,570 --> 00:42:25,770
karabinem z lunetą.
439
00:42:26,580 --> 00:42:28,230
Mógł mieć ze 40 lat.
440
00:42:29,400 --> 00:42:31,500
Zataczał się bardzo i lazur jakby był
pijany.
441
00:42:33,510 --> 00:42:35,210
Potem rzucił ten karabin w krzaki.
442
00:42:35,220 --> 00:42:37,200
Dziwne to było. Trochę się wystraszyłem.
443
00:42:37,200 --> 00:42:42,180
Zabrałem coś co żem go zabrał na grzyby i
szybko odeszłam z danego miejsca.
444
00:42:43,800 --> 00:42:44,350
I on.
445
00:43:00,210 --> 00:43:09,260
Przyszło coś. Co to kurwa ma być?
446
00:43:09,890 --> 00:43:15,470
Pełnomocnictwo. Stanisław sam
zmartwychwstał.
447
00:43:17,510 --> 00:43:22,410
Umówiłam się.
448
00:43:29,960 --> 00:43:33,380
Musisz mi kogoś znaleźć, zlokalizować.
449
00:43:49,870 --> 00:43:52,690
Kornel tylko słucham rzekł policji.
450
00:43:53,620 --> 00:43:56,920
Mam dla pani dwieście. Pani pełnomocnik, ma
pani wyniki?
451
00:43:57,760 --> 00:44:02,020
Krew na nożu znalezionym w leśniczówce i
krew pobrana facetowi w bandaże ma ten sam
452
00:44:02,020 --> 00:44:05,620
kod genetyczny. Boże, a to jeszcze nie
koniec rewelacji.
453
00:44:06,550 --> 00:44:10,480
Według braliśmy urny z cmentarza minimalnie
większe fragmenty, takie jakby paprochy.
454
00:44:10,510 --> 00:44:12,730
Oni wtedy nie czyścili sita, więc był tam
niezły syf.
455
00:44:12,880 --> 00:44:16,120
W tych czasach nie robili badań DNA, więc się
nie przejmowali.
456
00:44:17,380 --> 00:44:18,880
No właśnie, wtedy to było zupełnie normalne.
457
00:44:18,910 --> 00:44:25,030
W każdym razie to wszystko co znaleźliśmy
nadpalone, płytka kostna, te paprochy prawie
458
00:44:25,030 --> 00:44:26,650
wszystkie pochodzą od różnych skorumpowanych
osób.
459
00:44:28,180 --> 00:44:29,230
I teraz niech się pani trzyma.
460
00:44:29,230 --> 00:44:36,910
Albo niech pani usiądzie. Jeden z tych
niekompletnych obrazów jest bardzo podobny do
461
00:44:36,910 --> 00:44:37,990
obrazu Stanisława Wańka.
462
00:44:38,290 --> 00:44:41,190
Mam na myśli Pana. Jak to możliwe?
463
00:44:42,590 --> 00:44:46,680
No wychodzi na to jakby ten na łóżku
szpitalnym i ten w urnie to był ten sam
464
00:44:46,680 --> 00:44:49,740
człowiek. Nie rozumiem.
465
00:44:50,370 --> 00:44:53,910
Ja też nie rozumiem, ale muszę zatrzymać i
przeprowadzić postępowanie wyjaśniające.
466
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Chcę go przenieść do szpitala przy areszcie
śledczym.
467
00:44:56,460 --> 00:44:58,170
Wystąpiłam o nakaz. Powinnam go dostać jutro
rano.
468
00:45:00,550 --> 00:45:03,720
Halo, jestem.
469
00:45:04,570 --> 00:45:06,210
Ale czy w jego stanie to tak.
470
00:45:06,480 --> 00:45:10,020
Rozmawiałam z lekarzem. Powiedział, że nie
nadaje się już na OIOM i by go przenosili na
471
00:45:10,020 --> 00:45:14,190
zwykły oddział. Przepraszam, muszę już
kończyć.
472
00:45:44,240 --> 00:45:45,230
To nie ptasznik.
473
00:45:49,040 --> 00:45:49,970
Paskudnie to wygląda.
474
00:45:50,840 --> 00:45:52,730
Antidotum odesłać trzeba.
475
00:45:52,730 --> 00:45:54,500
Najpierw jedziemy.
476
00:45:54,710 --> 00:45:54,890
Nie.
477
00:45:55,150 --> 00:45:58,240
Nie, nie. Drzwi lepiej się trzymaj.
478
00:45:58,730 --> 00:46:06,360
Trzymają. Są.
479
00:46:07,620 --> 00:46:08,750
Podniesie się za chwilę.
480
00:46:09,840 --> 00:46:11,810
Ale o, patrzcie mi rękę i taksówkę.
481
00:46:20,200 --> 00:46:25,420
Oskarżony upił towarzystwo nielegalnym
alkoholem, który sam wytworzył.
482
00:46:26,290 --> 00:46:28,720
Zmusił ofiarę do podejścia pod bunkier.
483
00:46:29,200 --> 00:46:34,780
Miał ze sobą sztucer Rode, który zabrał z
bagażnika samochodu jednego z myśliwych.
484
00:46:35,950 --> 00:46:41,950
Sąd Wojewódzki Warszawskiego Okręgu
Wojskowego uznaje kaprala Stanisława Wagowo
485
00:46:43,510 --> 00:46:49,000
winnym zabójstwa drugiego stopnia i wymierza
mu karę 20 lat pozbawienia wolności.
486
00:46:53,120 --> 00:46:55,460
Proszę wyprowadzić skazanego.
487
00:46:58,100 --> 00:46:59,120
Jak wyjdę, to cię kopali.
488
00:46:59,480 --> 00:47:00,860
Pamiętaj zawsze dotrzymuję słowa.
489
00:47:01,760 --> 00:47:02,270
Zawsze.38167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.