Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,230 --> 00:01:49,600
Chyba. Generał Pietrowicz, generał
Czechowicz.
2
00:01:52,670 --> 00:01:55,070
Gdzie zrobisz echo echo.
3
00:01:57,050 --> 00:02:02,330
Ale teraz ten nowy generał, kierownik,
generał.
4
00:02:04,140 --> 00:02:05,540
Kiedy Teresa?
5
00:02:05,810 --> 00:02:08,420
Teresa, Teresa.
6
00:02:10,040 --> 00:02:13,280
O wiele lepsza jest Karcher.
7
00:02:15,230 --> 00:02:17,660
Wojewoda grodzki chciałby coś powiedzieć.
8
00:02:17,710 --> 00:02:24,350
No właśnie, towarzysze. Jak wiecie, pierwszy
sekretarz Edward Gierek zawsze nas wspierał.
9
00:02:24,860 --> 00:02:26,630
Bez niego by nas tutaj nie było, prawda?
10
00:02:26,990 --> 00:02:28,790
Ale to dzięki profesorowi Giedroyć.
11
00:02:29,330 --> 00:02:31,880
Polska fuzja termo jądrowa jest faktem.
12
00:02:33,080 --> 00:02:37,340
Dzięki jego metodzie zrobiliśmy to jako
pierwsi na całym świecie.
13
00:02:37,340 --> 00:02:40,070
Brawo! Brawo Panie Profesorze.
14
00:02:41,000 --> 00:02:42,230
Oczywiście wielkie brawa dla prof.
15
00:02:42,260 --> 00:02:43,910
Sitko, bo bez jej wyliczeń by się to nie
udało.
16
00:02:44,810 --> 00:02:48,090
Brawo! Towarzysze.
17
00:02:51,110 --> 00:02:52,220
Przeszliście do historii.
18
00:02:59,800 --> 00:03:07,830
Homo. Kapitan.
19
00:03:17,450 --> 00:03:19,830
To jest.
20
00:03:22,260 --> 00:03:22,440
O.
21
00:03:36,900 --> 00:03:38,040
To już pierwszy sekretarzu.
22
00:03:38,040 --> 00:03:39,210
Melduję wykonanie zadania.
23
00:03:39,810 --> 00:03:40,910
Wszystko poszło dokładnie według
przewidywań.
24
00:03:41,850 --> 00:03:43,770
To wspaniała wiadomość dla Polski,
towarzyszu.
25
00:03:45,150 --> 00:03:47,400
Ręce same składają się do oklasków.
26
00:03:48,420 --> 00:03:49,560
Ku chwale ojczyzny, towarzyszu.
27
00:03:50,310 --> 00:03:52,890
Ona wam tego nigdy nie zapomni, towarzyszu
generale.
28
00:03:54,120 --> 00:03:56,760
Będziemy nazywać waszym imieniem szkoły i
ulice.
29
00:03:57,810 --> 00:04:00,230
Ale ja jeszcze nie umarłem. Wypluje to
słowo.
30
00:04:01,260 --> 00:04:04,920
Musimy dokończyć naszą sprawę, a wy
jesteście tego gwarantem.
31
00:04:05,700 --> 00:04:08,460
Profesor Teresa Sitko napisała te równania.
32
00:04:09,300 --> 00:04:10,920
Nie róbcie z niej znowu takiej
Skłodowskiej-Curie.
33
00:04:13,260 --> 00:04:14,820
Całą mrówczą pracę wykonała ona.
34
00:04:15,510 --> 00:04:19,500
Ale odkryliście zresztą, towarzyszu.
35
00:04:19,800 --> 00:04:22,560
Porozmawiamy o tym, jak się spotkamy przy
koniaku.
36
00:04:23,940 --> 00:04:25,740
I koniecznie zadzwońcie.
37
00:04:26,280 --> 00:04:32,940
Wiecie, rozumiecie. Do Jaruzelskiego sami
wiecie, co będzie, jak on się poczuje
38
00:04:32,940 --> 00:04:36,840
pominięty. To jest wielki sukces.
39
00:04:37,230 --> 00:04:44,500
Gratulacje! No gdzie robimy ekspozycję?
40
00:04:45,450 --> 00:04:48,360
Daleko, bardzo daleko od szosy.
41
00:04:53,770 --> 00:04:55,840
Daleko od naszych wrogów.
42
00:04:56,500 --> 00:04:59,860
Jeszcze dalej od przyjaciół Wejść.
43
00:05:14,730 --> 00:05:15,380
Dziękuję.
44
00:05:18,050 --> 00:05:21,250
Logistycznie za wszystko odpowiada wojewoda
węgierski.
45
00:05:23,300 --> 00:05:27,650
Żaden z niego fizyk, ale kontakty z
Francuzami ma lepsze od ciebie.
46
00:05:28,160 --> 00:05:29,810
Na pewno nie wśród górników.
47
00:05:31,730 --> 00:05:36,500
Słuchaj, codziennie sprawdzają, czy nie mamy
pluskiew.
48
00:05:37,250 --> 00:05:44,600
Ale wiesz, Ruscy mają tylu ludzi, że nawet
jak Jaruzelski nic nie powie, Jaruzelski już
49
00:05:44,600 --> 00:05:46,520
pokazał, co o tym sądzi, co pokazał.
50
00:05:47,360 --> 00:05:50,540
Zrobił babę szefem ochrony programu Baby.
51
00:05:51,380 --> 00:05:55,370
Dobrze usłyszałeś jakąś prymusa po Szkole
Kontrwywiadu.
52
00:05:57,470 --> 00:05:59,390
Baba Mówisz bardzo dobrze.
53
00:06:01,700 --> 00:06:07,730
W jakim sensie? Słuchaj, jak nadamy sprawie
klauzulę najwyższej tajności androidów?
54
00:06:07,730 --> 00:06:14,090
Zaraz wywęszyć. A jak zrobimy babę szefem
ochrony, nie będziemy robić z tego tajemnicy
55
00:06:14,090 --> 00:06:17,030
odpuście. Może i tak.
56
00:06:18,360 --> 00:06:20,820
No dobra, powiem kadrowicze.
57
00:06:20,970 --> 00:06:23,280
Żeby nie podnosił stopnia bezpieczeństwa.
58
00:06:30,230 --> 00:06:30,860
Co to ma być?
59
00:06:31,070 --> 00:06:32,090
Sorki profesor, tylko.
60
00:06:32,690 --> 00:06:34,250
Proszę stąd wyjść i poczekać na korytarzu.
61
00:06:34,340 --> 00:06:35,810
Proszę, niech się pani obudzi.
62
00:06:36,420 --> 00:06:38,050
Z góry przepraszam.
63
00:06:38,290 --> 00:06:42,490
Choć. Maszerować.
64
00:06:59,730 --> 00:07:01,560
Nie wracasz na noc, nie odbierasz telefonów.
65
00:07:02,010 --> 00:07:04,260
Jaja sobie robisz, mamo, Przepraszam.
66
00:07:04,800 --> 00:07:05,970
Nie wiesz, gdzie się widzisz?
67
00:07:06,330 --> 00:07:07,800
Nie byłam przez ciebie na zajęciach.
68
00:07:08,400 --> 00:07:09,570
Czy ty jesteś, kurwa, poważna?
69
00:07:09,960 --> 00:07:12,420
Pani profesor? Córki muszą natychmiast
opuścić laboratorium.
70
00:07:12,420 --> 00:07:13,770
Niech mi pani da spokój na chwilę.
71
00:07:13,770 --> 00:07:17,310
Bardzo panią proszę. Tutaj mają wstęp
wyłącznie upoważnione osoby upoważnione.
72
00:07:17,310 --> 00:07:19,680
Do czego doszło? I z panią rozmawiam.
73
00:07:20,190 --> 00:07:22,020
Pani kapitan, proszę zostawić w spokoju.
74
00:07:22,620 --> 00:07:23,040
Nie mogą tu.
75
00:07:23,040 --> 00:07:24,600
Przebywać. Jest wyjątkowy wieczór.
76
00:07:24,600 --> 00:07:24,960
Mogą.
77
00:07:25,170 --> 00:07:27,210
Ja mam swoje wytyczne i tam nie ma wyjątków.
78
00:07:27,210 --> 00:07:29,820
Zawsze są wyjątki. Nasz eksperyment to same
wyjątki.
79
00:07:30,330 --> 00:07:32,940
To znaczy mówię o masach krytycznych atomów.
80
00:07:34,440 --> 00:07:36,030
Moim bezpośrednim przełożonym jest generał
Jaruzelski.
81
00:07:38,310 --> 00:07:39,660
Go tu nie ma, A ja jestem.
82
00:07:42,540 --> 00:07:44,700
A teraz proszę maszerować do pomieszczenia,
które, panie.
83
00:07:45,780 --> 00:07:46,380
To rozkaz.
84
00:07:54,100 --> 00:07:56,710
Muszę. Dobra, wracamy do swoich obowiązków.
85
00:07:57,490 --> 00:07:57,760
Ej!
86
00:08:01,360 --> 00:08:03,520
Pokaż mi na mapie gdzie jest ten bunkier.
87
00:08:08,260 --> 00:08:12,010
Płockie. Kto tam jest sekretarzem?
88
00:08:12,970 --> 00:08:16,480
Waligóra. Waligóra to ćwok.
89
00:08:17,800 --> 00:08:22,360
Słuchaj, niech ten twój wojewoda oprowadzi.
90
00:08:22,990 --> 00:08:25,750
Waligóra po bunkrze powie, że robimy
eksperyment.
91
00:08:26,590 --> 00:08:27,610
O bombie ani słowa.
92
00:08:28,420 --> 00:08:30,580
A jak Fedorowicz będzie gotowy?
93
00:08:31,300 --> 00:08:39,490
Instalujemy zapalniki, zmieniamy załogę WOT
a jak Ruscy coś wyjdzie, to wtedy mogą nam
94
00:08:39,490 --> 00:08:40,540
skoczyć. Wiesz.
95
00:08:43,470 --> 00:08:48,360
Żydzi mają taką broń i nie pytali się
Amerykanów o zgodę.
96
00:08:51,810 --> 00:08:53,160
Znowu ze śliwkami.
97
00:08:54,510 --> 00:08:56,310
Ulubione ciasto Piłsudskiego.
98
00:08:58,200 --> 00:08:59,880
Myślisz, że to o to chodzi?
99
00:09:03,680 --> 00:09:07,160
No już nie złość się nam powiedziała, że
zdobyłaś nagrodę w śmiałością.
100
00:09:08,540 --> 00:09:11,540
Co śpiewasz tam teraz a capella?
101
00:09:12,290 --> 00:09:13,070
Nie jestem nastroju.
102
00:09:15,550 --> 00:09:16,630
Rzadko cię o coś proszę.
103
00:09:17,890 --> 00:09:22,270
Co śpiewasz? Fizycy.
104
00:09:22,540 --> 00:09:25,600
Cisza. Zaśpiewa za nas córka profesor.
105
00:09:25,600 --> 00:09:28,450
Tylko głos, którego nie da się zapomnieć.
106
00:09:28,450 --> 00:09:28,870
Brawo!
107
00:09:34,560 --> 00:09:35,640
Anny Jantar.
108
00:09:36,660 --> 00:09:37,860
Czerwone Gitary.
109
00:09:47,210 --> 00:09:54,040
Ma. Raz.
110
00:09:55,210 --> 00:10:00,680
Cicha noc Maryi.
111
00:10:02,400 --> 00:10:04,020
O tym, jak.
112
00:10:07,000 --> 00:10:08,140
Maurice.
113
00:10:10,920 --> 00:10:12,630
Nie wiedziałem, że to jest taka religijna.
114
00:10:14,800 --> 00:10:18,550
Tęskni za ojcem. Jak to wyraża mniej.
115
00:10:19,190 --> 00:10:23,330
Biedne dziecko, bo minutę.
116
00:10:27,650 --> 00:10:31,320
Piękna pikieta i.
117
00:10:31,670 --> 00:10:33,320
Inne trochę złowieszcze przeznaczenie.
118
00:10:33,950 --> 00:10:41,050
Tak to. Przekroczyliśmy granicę i nie wiemy
co nas tam spotka.
119
00:10:42,140 --> 00:10:43,490
Pięć lat.
120
00:10:44,990 --> 00:10:46,310
Kto z nas?
121
00:10:49,640 --> 00:10:55,000
Chrystus. Jezus.
122
00:11:39,450 --> 00:11:42,270
S. Ten znaczek jest stary i nieważny.
123
00:11:42,510 --> 00:11:43,890
Skąd go pan wytrzasnął?
124
00:11:45,480 --> 00:11:47,280
Nowy trzeba dwa osiemdziesiąt.
125
00:12:24,270 --> 00:12:33,270
Wyłaź! Byłaś.
126
00:12:33,870 --> 00:12:35,340
Co do pająka po imieniu mówisz.
127
00:12:36,180 --> 00:12:37,710
A jak mam mówić po nazwisku?
128
00:12:40,020 --> 00:12:41,400
Kiedy pobieramy neuro toksynę?
129
00:12:43,290 --> 00:12:46,260
Kiedy chcesz ją jak najszybciej.
130
00:12:47,130 --> 00:12:50,340
Dzisiaj cykle ptaszków.
131
00:12:50,340 --> 00:12:51,180
Posiedzę do wieczora.
132
00:12:51,450 --> 00:12:52,200
A może jednak.
133
00:12:53,130 --> 00:12:54,450
Wcale nie lubię zmieniać planów?
134
00:12:55,290 --> 00:12:56,460
Do czego to będzie Parkinson?
135
00:12:57,090 --> 00:12:59,280
Katalonia naturalna, ludowa.
136
00:13:01,260 --> 00:13:03,870
Chciała mnie kiedyś ostatni raz.
137
00:13:03,870 --> 00:13:06,990
Ptasznik słoneczny dziabnął asystenta w 97.
138
00:13:07,830 --> 00:13:10,350
Dzień Kobiet. Pamiętasz takie rzeczy?
139
00:13:11,220 --> 00:13:18,600
Pewnie. Pamiętam wszystko od drugiego roku
życia, tylko nie wiedziałam, że jesteś aż tak
140
00:13:18,600 --> 00:13:21,720
porąbana. Dlatego zostałam z blogiem.
141
00:14:07,720 --> 00:14:08,230
Co robisz?
142
00:14:08,380 --> 00:14:10,990
Włączam demony. Nie mamy pieniędzy na
rachunki za prąd.
143
00:14:11,110 --> 00:14:11,710
Tracę mnóstwo.
144
00:14:11,710 --> 00:14:14,140
Danych. 1650 złotych na miesiąc, Kurwa mać!
145
00:14:14,230 --> 00:14:15,220
Bitcoiny pójdą w górę.
146
00:14:15,220 --> 00:14:17,110
Zobaczysz, kiedy przestanę do nich dopłacać.
147
00:14:17,290 --> 00:14:18,460
Daj mi parę dni to spłacać.
148
00:14:18,460 --> 00:14:19,990
Ten tysiąc, co już wykopałem.
149
00:14:20,050 --> 00:14:21,310
Fizyk musi mieć dodatkowe źródło.
150
00:14:21,310 --> 00:14:24,010
Fizykiem to ty zostaniesz po doktoracie, a
nie na drugim roku.
151
00:14:24,280 --> 00:14:24,880
Ryzyk fizyk.
152
00:14:26,290 --> 00:14:28,060
Tak w ogóle zadzwoń do ojca.
153
00:14:28,540 --> 00:14:31,840
Skarżył się, że rozmawialiście ostatnio
przed świętami i zrób coś z tą lampką, bo
154
00:14:32,110 --> 00:14:41,850
korki wysadzi. Kapcie na
155
00:14:41,850 --> 00:14:42,270
podłogę.
156
00:14:45,250 --> 00:14:47,500
Łatwiej zetrzeć plamę niż umyć talerz w
zmywarce.
157
00:14:49,180 --> 00:14:49,960
Może usiądziesz?
158
00:15:00,350 --> 00:15:01,970
Widelec. Człowieku!
159
00:15:20,450 --> 00:15:21,740
Mieliśmy zjeść w spokoju.
160
00:15:23,270 --> 00:15:33,040
Mamy. Na Wyspach 100 lat temu.
161
00:15:41,350 --> 00:15:44,560
Szanowna Pani Tereso, to ja Stanisław Panią
leśniczy za świętość syna.
162
00:15:45,160 --> 00:15:47,620
Piszę do Pani, bo wiem dlaczego zginęła pani
córka Jagoda.
163
00:15:47,630 --> 00:15:49,120
Jest Pani wielkim niebezpieczeństwie.
164
00:15:50,630 --> 00:15:53,870
Proszę do mnie oddzwonić. Podaję telefon 604
504.
165
00:16:09,880 --> 00:16:10,840
Mieliśmy zjeść spokojnie.
166
00:16:33,730 --> 00:16:35,650
Napisał pan do treści list.
167
00:16:38,290 --> 00:16:38,890
Kto mówi?
168
00:16:39,560 --> 00:16:41,260
Kornelia Jestem jej córką.
169
00:16:43,960 --> 00:16:46,540
Kłamiesz. Jej córka nie żyje.
170
00:16:48,520 --> 00:16:49,780
Jestem jej młodszą córką.
171
00:16:50,920 --> 00:16:52,540
Moja matka zmarła 30 lat temu.
172
00:16:59,450 --> 00:17:01,010
Halo, halo!
173
00:18:01,800 --> 00:18:03,630
Czyli mogło być coś innego.
174
00:18:08,190 --> 00:18:08,820
O co pytasz?
175
00:18:09,940 --> 00:18:12,720
O wypadek samochodowy twojej siostry
piosenkarki.
176
00:18:16,200 --> 00:18:17,300
Jego to było pieśnią lekką.
177
00:18:17,580 --> 00:18:18,300
Co za różnica?
178
00:18:18,510 --> 00:18:19,740
Poważny repertuar, nie pop.
179
00:18:22,590 --> 00:18:23,670
Nie odpowiedziałaś mi na pytanie.
180
00:18:29,180 --> 00:18:29,930
Mało o tym wiem.
181
00:18:31,370 --> 00:18:32,330
Mama. Nic nie mówiła.
182
00:18:35,900 --> 00:18:40,130
Ta malutka jak zmarła miałem 6 lat a dziadek?
183
00:18:42,580 --> 00:18:43,600
Od razu zmienię temat.
184
00:18:45,990 --> 00:18:46,680
Naciskała go.
185
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
Nie skutkowało.
186
00:18:48,640 --> 00:18:48,990
Nie wierzę.
187
00:18:49,060 --> 00:18:50,130
Nie chciał nic mówić.
188
00:18:58,090 --> 00:19:00,040
Cześć. Jaki jest stabilny?
189
00:19:00,280 --> 00:19:03,220
Całkiem dziwi. Normalnie po takim wybuchu
kończy się na cmentarzu.
190
00:19:03,510 --> 00:19:07,030
Uhu, gębę ma całą upragnioną, ale oczy całe.
191
00:19:07,810 --> 00:19:09,130
Mógłby wejść w drogi oddechowe.
192
00:19:09,880 --> 00:19:10,630
Całkiem możliwe.
193
00:19:15,190 --> 00:19:17,020
Panie doktorze, jak przeżyję?
194
00:19:18,170 --> 00:19:19,660
Powinienem. Muszę iść na salę.
195
00:19:20,440 --> 00:19:21,790
Kiedy będę mogła przesłuchać tę fretkę?
196
00:19:22,690 --> 00:19:24,100
Dzisiaj nie, to konieczne.
197
00:19:24,310 --> 00:19:25,780
Są inni ranni. On wie, co się stało.
198
00:19:26,410 --> 00:19:27,880
Niech pani zostawi namiar na siebie na
dyżurce.
199
00:19:28,390 --> 00:19:29,590
Ochrona danych osobowych.
200
00:19:31,450 --> 00:19:34,010
Żartowałam. Panie.
201
00:20:54,350 --> 00:20:55,580
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
202
00:20:56,780 --> 00:20:57,440
Oni ci powiedzą.
203
00:20:58,280 --> 00:20:59,300
Nie lubię niespodzianek.
204
00:21:00,590 --> 00:21:01,520
Muszę jechać szybciej.
205
00:21:02,750 --> 00:21:05,240
Jesteś z nim po imieniu od niedawna.
206
00:21:06,260 --> 00:21:07,700
Gdyby nam się nie udało, zostalibyśmy przy
towarzyszu.
207
00:21:26,640 --> 00:21:28,800
Dzień dobry.
208
00:21:30,100 --> 00:21:31,690
Przepraszam, panie generale. Procedura.
209
00:21:32,260 --> 00:21:32,740
Zapewniam, że.
210
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
Rączki. Gratuluję udanej fuzji.
211
00:21:55,320 --> 00:22:03,950
Witam. Cóż,
212
00:22:05,400 --> 00:22:12,540
zanim przyniosą szampana, może towarzyszka
opowie jak doszła do tych wspaniałych
213
00:22:12,540 --> 00:22:13,230
rezultatów.
214
00:22:14,860 --> 00:22:16,840
Pan generał wie wszystko lepiej ode mnie.
215
00:22:18,970 --> 00:22:19,990
Ale potrzebujemy rzutnika.
216
00:22:21,550 --> 00:22:23,770
Dobrze, że nie projektora kinowego już.
217
00:22:33,810 --> 00:22:35,100
Zrobimy to w poniemieckich bunkrach
atomowych.
218
00:22:37,730 --> 00:22:38,930
Zrobimy, co przepraszam?
219
00:22:39,890 --> 00:22:41,060
Podziemną próbę neuronową.
220
00:22:43,670 --> 00:22:46,250
Z całym szacunkiem towarzysze, ale ktoś chyba
tutaj oszalał.
221
00:22:49,560 --> 00:22:51,450
Dlaczegóż to Szanowna Pani.
222
00:22:53,250 --> 00:22:54,840
Jaką ma mieć siły eksplozję?
223
00:22:55,470 --> 00:22:57,120
Przybieram się maksymalnie do 10 kilo.
224
00:22:57,120 --> 00:22:57,240
To.
225
00:22:59,570 --> 00:23:00,860
Przecież ten bunkier tego nie wytrzyma.
226
00:23:00,860 --> 00:23:01,850
Będzie trzęsienie ziemi.
227
00:23:02,480 --> 00:23:04,950
Tyle że to są miejsca zabytkowe.
228
00:23:05,100 --> 00:23:06,200
Kompleks Bór.
229
00:23:06,380 --> 00:23:07,760
Niemcy mieli prawie tam bombę.
230
00:23:08,090 --> 00:23:09,230
Zabrakło im paru miesięcy.
231
00:23:09,650 --> 00:23:13,240
To się kurwa, nie uda. Przepraszam.
232
00:23:17,510 --> 00:23:18,650
Może towarzyszka.
233
00:23:19,760 --> 00:23:21,230
Wyjście na papierosa.
234
00:23:23,040 --> 00:23:26,730
Poprosił mnie za chwilę. Musimy się krótko
rozmówić z generałem.
235
00:23:35,640 --> 00:23:39,950
Dziękuję, towarzysze. Właśnie go taki.
236
00:23:40,920 --> 00:23:42,300
Sami rozumiecie, że nie chciałem w cztery
oczy.
237
00:23:43,290 --> 00:23:44,400
Ciekawe jak jej mąż.
238
00:23:44,400 --> 00:23:47,130
Z nią wytrzymuje. Mąż nie żyje.
239
00:23:47,730 --> 00:23:49,170
Był alpinista, zginął w Himalajach.
240
00:23:52,770 --> 00:23:54,330
Jaruzelski też się nie cieszy.
241
00:23:55,690 --> 00:23:56,820
Na korytarzu koncertowo.
242
00:23:57,280 --> 00:24:00,700
Co wam przyszło do głowy, żeby wyrzucać
człowieka z laboratorium?
243
00:24:03,210 --> 00:24:04,950
Jaruzelski musi czuć kontrolę.
244
00:24:06,420 --> 00:24:07,680
Nad naszą historią.
245
00:24:08,070 --> 00:24:09,520
Jutro, pojutrze.
246
00:24:10,380 --> 00:24:13,580
To jest historia, jest historia.
247
00:24:13,590 --> 00:24:18,000
A Jaruzelski Spięty pojedzie do Budapesztu.
248
00:24:18,000 --> 00:24:19,260
Wróci, to się uspokoi.
249
00:24:20,580 --> 00:24:25,410
No, zanim napijemy się szampana, może
zrobimy sobie wspólne zdjęcie.
250
00:24:26,700 --> 00:24:29,100
Zawołaj sobie towarzyszkę z korytarza.
251
00:24:29,340 --> 00:24:37,820
Ja ją poproszę. Oni chcą cyknąć sobie z nami
fotka.
252
00:24:43,130 --> 00:24:45,350
Lepiej mi powiedz, jak długo planowałeś to
beze mnie?
253
00:24:55,260 --> 00:24:56,430
Budowaliśmy reaktor.
254
00:24:57,660 --> 00:24:58,860
Nie było mowy o bombie.
255
00:24:59,220 --> 00:25:00,870
Przecież wiedziałeś, że to projekt wojskowy.
256
00:25:09,060 --> 00:25:12,160
Spisała się. Mogę.
257
00:25:14,930 --> 00:25:15,800
Sama sobie poradzę.
258
00:25:26,010 --> 00:25:28,860
No pozwól, że towarzyszka Dallas pod Orle
skrzydła.
259
00:25:35,210 --> 00:25:36,650
Gotowe. Proszę o uśmiech.
260
00:25:47,980 --> 00:25:49,120
Jemy śniadanie, synku.
261
00:25:50,380 --> 00:25:52,030
Mama jest jedenasta.
262
00:25:52,480 --> 00:25:54,280
Tak późno wstałam.
263
00:25:55,750 --> 00:25:58,240
Wychodzisz spotkać się z tatą.
264
00:25:59,620 --> 00:26:00,880
Co to za manuskrypt?
265
00:26:01,750 --> 00:26:02,620
Dziennik mojej mamy.
266
00:26:04,690 --> 00:26:06,280
Strasznie się przejęła listą tego wariata.
267
00:26:10,900 --> 00:26:11,920
Powinnaś to sobie poprawić.
268
00:26:21,900 --> 00:26:23,010
Przestała pisać w pół zdania.
269
00:26:24,370 --> 00:26:25,000
Mnie przez to.
270
00:26:25,720 --> 00:26:26,080
Oderwał.
271
00:26:27,670 --> 00:26:29,080
Odciął i zaczepił. Po co?
272
00:26:29,440 --> 00:26:30,070
Nie wiem, synku.
273
00:26:34,450 --> 00:26:35,610
To wygląda na schemat traktora.
274
00:26:36,310 --> 00:26:37,240
Pracowałam nad czymś takim.
275
00:26:40,490 --> 00:26:41,540
Oni pracowali nad bombą.
276
00:26:42,950 --> 00:26:43,490
Taką bombą.
277
00:26:44,780 --> 00:26:45,340
Neuronową.
278
00:26:45,920 --> 00:26:46,520
Gdzie u nas.
279
00:26:46,700 --> 00:26:48,380
W Instytucie Fuzzy termo nuklearnej na
Korfantego?
280
00:26:52,430 --> 00:26:53,030
Gruba jazda.
281
00:26:54,910 --> 00:26:55,840
Może mało świecisz.
282
00:26:57,550 --> 00:26:59,020
Jak zrzucisz taką bombę na miasto?
283
00:26:59,620 --> 00:27:03,640
To zabija wszystkich mieszkańców, ale nie
niszczy żadnych rzeczy materialnych.
284
00:27:04,210 --> 00:27:06,490
Wszechświat nie zostawia też odpadów
radioaktywnych.
285
00:27:08,020 --> 00:27:12,820
Trzy dni od eksplozji możesz wejść do
mieszkania, wyrzucić trupy i sama w nim
286
00:27:12,820 --> 00:27:13,270
zamieszkać.
287
00:27:13,450 --> 00:27:14,290
Co ty wygadujesz?
288
00:27:14,780 --> 00:27:20,930
Jak jest? Nic nie przypomina bomby.
289
00:27:22,400 --> 00:27:31,370
Zerknę na to później. Ona miała lat jak
dostała wylewu
290
00:27:31,910 --> 00:27:34,980
42. Pod.
291
00:27:40,050 --> 00:27:41,060
Już się spóźniasz.
292
00:27:52,200 --> 00:27:53,650
Gdy pracownik.
293
00:27:57,080 --> 00:27:59,150
Biorą mnie klony za.
294
00:28:04,260 --> 00:28:12,450
Kiedy? Siedzę na ławce z księżycem
295
00:28:14,820 --> 00:28:17,450
i szumią brzóz.
296
00:28:17,460 --> 00:28:18,120
Kropi.
297
00:28:21,560 --> 00:28:24,680
Dalekie miasta są niczym.
298
00:28:33,710 --> 00:28:34,200
Maluszek ma.
299
00:28:40,320 --> 00:28:47,040
Pięknie tu zapodaj panie Janie.
300
00:28:47,400 --> 00:28:55,980
Panie Janie, rano wstań, rano wstań.
301
00:28:57,720 --> 00:28:58,770
Nauczę cię tego, jak wrócę.
302
00:28:58,770 --> 00:29:07,780
Dobra? Nie wrócisz niedługo.
303
00:29:23,580 --> 00:29:26,130
Jagoda, nigdzie nie jedziesz powiedziałam
nie.
304
00:29:26,820 --> 00:29:29,760
Właśnie, że jadę. Nikt z naukowców nie
jedzie.
305
00:29:30,570 --> 00:29:34,470
Niech zgadnę, bo towarzysze z PZPR u
zaprosili nas na podwieczorek do kawy.
306
00:29:34,610 --> 00:29:35,990
Wojsko grodzi teren.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,630
Nie wpuszczą.
308
00:29:36,630 --> 00:29:39,090
Was. Pani Tereso, ojciec nas tam zaprosił.
309
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
Dopiero w poniedziałek. Zamykają.
310
00:29:41,370 --> 00:29:43,650
No to wy sobie jedźcie, a Jagoda zostaje.
311
00:29:45,750 --> 00:29:47,130
Spieprzaj! Jestem dorosła.
312
00:29:54,320 --> 00:29:56,090
Pani profesor, ja się osobiście zaopiekuję
Jagodą.
313
00:29:56,960 --> 00:29:57,530
Jesteśmy jak.
314
00:29:57,530 --> 00:30:00,840
Siostry. Jutro wieczorem zwracamy córkę z
koszem borowików.
315
00:30:00,860 --> 00:30:01,550
Obiecujemy.
316
00:30:15,240 --> 00:30:19,520
Cóż. Siedzisko wozi.
317
00:30:22,420 --> 00:30:23,500
Odzyskał przytomność.
318
00:30:27,940 --> 00:30:28,720
Słyszy mnie pan?
319
00:30:31,000 --> 00:30:32,980
Ciecie ciach jak i ciecie.
320
00:30:34,460 --> 00:30:35,830
Wychowuje się synek.
321
00:30:36,670 --> 00:30:39,920
A znaleziono w mieszkaniu samego w
mieszkaniu.
322
00:30:42,160 --> 00:30:46,970
Może ułożona to pana żona, tak jak nazwisko?
323
00:30:48,680 --> 00:30:55,010
Nazywa się pan Stanisław, leśniczy od 76.
324
00:30:55,910 --> 00:30:56,450
Co szyje?
325
00:30:57,690 --> 00:30:58,730
No to ile ma pan lat?
326
00:30:59,390 --> 00:31:00,380
35.
327
00:31:00,830 --> 00:31:03,950
Ma pan 35 lat i od 34 lat jest pan leśniczym.
328
00:31:04,790 --> 00:31:07,100
To niemożliwe. Jesteście normalni.
329
00:31:10,610 --> 00:31:14,060
A pamięta pan numer komórki żony?
330
00:31:14,960 --> 00:31:16,190
Mamy tylko jedną komórkę.
331
00:31:16,970 --> 00:31:18,440
Nie ma pan służbowej komórki?
332
00:31:19,170 --> 00:31:21,830
Mam. Ale po cholerę ją numerować?
333
00:31:23,990 --> 00:31:27,740
A wie pan, że mamy 2010 r.?
334
00:31:34,660 --> 00:31:40,080
Zgadzam. A co to.
335
00:31:41,490 --> 00:31:44,100
Jest? Kurwa?
336
00:31:44,100 --> 00:31:47,540
Jesteś, kurwa, jesteś?
337
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Czy nie wykonywałeś wcześniej spokojnie
kilku?
338
00:31:51,870 --> 00:32:00,000
Jesteś. To nie jest przypadek.
339
00:32:00,030 --> 00:32:03,120
Na chirurgii. Mamy wolną izolatki.
340
00:32:03,720 --> 00:32:05,130
Tak, tego po transfuzji.
341
00:32:05,460 --> 00:32:05,970
Zabrali na.
342
00:32:07,170 --> 00:32:12,460
Przenosimy na. Lepiej się pan czuje?
343
00:32:14,220 --> 00:32:17,270
Osobiście. Wypuścić to.
344
00:32:18,670 --> 00:32:19,180
Zawsze na.
345
00:32:21,010 --> 00:32:22,120
Dzisiaj jest Bożenko.
346
00:32:23,740 --> 00:32:24,760
Ważnych gości.
347
00:32:25,800 --> 00:32:30,140
Coś. Gdzie jesteś Kubuś?
348
00:32:32,120 --> 00:32:38,210
Nie wiem. Cóż mam?
349
00:32:38,270 --> 00:32:48,110
Robisz, co? O, ale wiórowych.
350
00:32:48,160 --> 00:32:50,770
I to z grzybami robimy.
351
00:32:51,040 --> 00:32:52,940
Wycinamy. Tak jest.
352
00:32:52,960 --> 00:32:54,280
A potem do domu zanosimy.
353
00:32:54,880 --> 00:32:55,960
Bo sekretarz przyjeżdża.
354
00:33:39,640 --> 00:33:40,800
Wszyscy wybuchnie.
355
00:33:40,900 --> 00:33:42,920
My Kubuś.
356
00:33:43,150 --> 00:33:45,640
Co to za głupoty? Kto ci to opowiadał?
357
00:33:47,020 --> 00:33:49,810
Mama. Mama się nie zna.
358
00:33:52,260 --> 00:33:55,860
Żołnierzyki są po to, żeby nas pilnowali,
żeby nikt obcy się tutaj nie kręcił.
359
00:34:03,840 --> 00:34:05,220
Ale go pięknie widziałaś.
360
00:34:07,780 --> 00:34:08,200
Król.
361
00:34:25,020 --> 00:34:25,570
Serwus!
362
00:34:33,820 --> 00:34:34,840
Królowa mojego.
363
00:34:35,070 --> 00:34:38,010
Znalazłem. No i proszę, bigos uratowany!
364
00:34:38,460 --> 00:34:39,480
W nagrodę wyślę pączka.
365
00:34:39,630 --> 00:34:42,330
Na stole. Monter przyjechał do telefonu.
366
00:34:42,600 --> 00:34:43,170
Idzie do niego.
367
00:34:51,660 --> 00:34:52,770
To jest chory.
368
00:34:53,100 --> 00:34:54,660
Potrzebuje się dostać do skrzynki, żeby to
podpiąć.
369
00:34:55,290 --> 00:34:57,390
Co było nie tak? Uszkodzony kabel, ale
wymieniłem.
370
00:34:58,890 --> 00:35:01,920
Wszystko w porządku z ręka.
371
00:35:05,080 --> 00:35:08,620
Weź przynieś ten klucz na zielonej wstążce
na prawo od tablicy.
372
00:35:16,050 --> 00:35:25,830
Dałby pan? Rarytas.
373
00:35:27,210 --> 00:35:30,870
Dostał ją z Ameryki od kuzyna Cały karton.
374
00:35:32,460 --> 00:35:33,000
Dobrze mieć.
375
00:35:33,000 --> 00:35:33,750
Takiego kuzyna.
376
00:35:35,430 --> 00:35:40,320
Przecież one muszą Do Izraela przyjechali
całą rodziną do Stanów.
377
00:35:47,300 --> 00:35:49,190
Oby ta.
378
00:35:53,700 --> 00:35:56,100
Cukru nie ma. Nie zabrać ostatniego z
komórki.
379
00:35:57,630 --> 00:35:59,370
Jak zwykle co kupię to zaraz znika.
380
00:35:59,370 --> 00:36:02,100
Dobra, do sklepu jedziesz skrótem, zaraz
będziesz z powrotem.
381
00:36:03,000 --> 00:36:05,610
Jedź już.
382
00:36:12,310 --> 00:36:14,140
Pan sekretarz sprinty do lasu nie jedzie.
383
00:36:15,280 --> 00:36:16,930
Wojewoda mu bunkier pokaże, a potem na
dziki.
384
00:36:18,730 --> 00:36:19,150
Dzisiaj.
385
00:36:20,580 --> 00:36:24,370
Co rano. Nawet naukowców nie będzie.
386
00:36:24,820 --> 00:36:25,420
Amatorka.
387
00:36:25,840 --> 00:36:28,210
Dopiero mówisz zabrałbym sztuce.
388
00:36:30,630 --> 00:36:31,710
Jeden już masz przy sobie.
389
00:36:33,720 --> 00:36:35,180
Ja go pilnuję przy tobie.
390
00:36:37,750 --> 00:36:38,890
Opanujcie się poruczniku.
391
00:36:40,060 --> 00:36:43,630
Nie mieszajcie życia służbowego z prywatnym,
bo sobie znajdę innego oficera od zadań
392
00:36:43,630 --> 00:36:44,230
specjalnych.
393
00:36:44,320 --> 00:36:47,140
Widzę, że nasza ostatnia noc nie daje pani
kapitan spokoju.
394
00:36:49,890 --> 00:36:50,610
Gówno widzisz.
395
00:37:22,850 --> 00:37:26,900
Co my tu robicie? Drzewo rąbie na co nie
widać.
396
00:37:27,830 --> 00:37:29,750
Pytam co robicie na terenie wojskowym?
397
00:37:31,970 --> 00:37:36,340
Słyszałeś. Pan oficer chyba się zgubił w
lesie.
398
00:37:37,510 --> 00:37:42,310
Pryszczaty skoro woju byłeś w Orzyszu, tak
cię wyuczył, że będziesz dupą świeczki na
399
00:37:42,310 --> 00:37:45,340
proces sikać. Jesteśmy z nagonki od pana
Staszka.
400
00:37:46,750 --> 00:37:49,360
U leśniczego robimy ognisko, przygotowaliśmy
jakieś ognisko.
401
00:37:49,630 --> 00:37:51,310
W polowaniu zawsze jest pokot i ognisko.
402
00:37:51,550 --> 00:37:52,570
Ja wam zrobię pokot.
403
00:37:53,250 --> 00:37:54,820
A teraz palcie gumy.
404
00:37:56,770 --> 00:37:58,690
Wypierdalać mi z terenu wojskowego, ale już.
405
00:38:00,010 --> 00:38:03,760
Proszę mi to nie wykrzykiwać żaden teren
wojskowy, tylko mój własny.
406
00:38:04,540 --> 00:38:05,290
Oni są u siebie.
407
00:38:06,340 --> 00:38:06,970
Kim pani jest?
408
00:38:07,180 --> 00:38:09,100
Przedstawcie łaskawie samochód i nie róbcie
mi burdelu.
409
00:38:09,520 --> 00:38:10,630
Tam jest miejsce dla samochodów.
410
00:38:11,320 --> 00:38:12,430
Niby wojska takie chleje.
411
00:38:13,150 --> 00:38:16,810
Kapitan Ewa Wolińska Proszę nie utrudniać
porucznikowi czynności służbowych.
412
00:38:17,020 --> 00:38:18,070
Ja też mam swoje czynności.
413
00:38:18,520 --> 00:38:21,130
Jestem żoną leśniczego. Macie się dostosować
do nowych reguł.
414
00:38:22,030 --> 00:38:23,770
Cały teren Będą obowiązywały przepustki.
415
00:38:24,640 --> 00:38:27,310
Ci chłopcy mają jutro z wojewodą i
sekretarzem iść.
416
00:38:27,310 --> 00:38:29,230
W nagonce zawsze chodzą, ale jutro to jutro.
417
00:38:29,560 --> 00:38:33,100
Teraz mają zniknąć. Zostaje pani mąż i
nieletni mieszkańcy.
418
00:38:35,080 --> 00:38:36,550
Gdzie znajdę męża? Zaraz wróci.
419
00:38:37,120 --> 00:38:42,060
Co to jest? Karta mobilizacja podczas
operacji specjalnych na terenie wojskowym.
420
00:38:42,060 --> 00:38:43,290
Leśniczy musi być żołnierzem.
421
00:38:44,560 --> 00:38:49,640
Zakaz robienia zdjęć. Ale to nie moje, To to,
co pan, panie mi pożyczył.
422
00:38:50,420 --> 00:38:52,160
Otwórz. Nie ma. Muszę, Muszę kupić.
423
00:38:52,550 --> 00:38:56,970
Otwórz. Może.
424
00:39:12,820 --> 00:39:15,880
Nasz film Waligóra da im popalić.
425
00:39:19,040 --> 00:39:20,460
No, no, no, no, no.
426
00:39:24,160 --> 00:39:30,110
Roman uważaj, bo podwozie uwierz należy do
mojego koła jak się sprzedadzą nowy
427
00:39:30,700 --> 00:39:33,410
hahahahahahaha. O.
428
00:39:33,820 --> 00:39:40,580
A to nie ci co mieli nam nagonkę robić z
rańca, a ci to jeszcze murki swoje jak co się
429
00:39:40,610 --> 00:39:41,560
kierunki pomylili.
430
00:40:02,670 --> 00:40:08,970
Strojenie. Wąsacz to sekretarz wojewódzki, a
ja ją z brodą.
431
00:40:09,000 --> 00:40:09,420
Wojewoda.
432
00:40:10,350 --> 00:40:11,940
Ten laluś z blond oczkami.
433
00:40:12,760 --> 00:40:14,940
Tego nie znam, ale to pewnie przydupas
któregoś z nich.
434
00:40:17,670 --> 00:40:19,380
Ma już? Może wypożycza?
435
00:40:20,820 --> 00:40:21,990
Ty się nie przyjechałeś tu bawić.
436
00:40:24,940 --> 00:40:26,260
Rozkaz pani kapitan.
437
00:40:30,020 --> 00:40:31,280
Witam sekretarza i wojewodę.
438
00:40:31,720 --> 00:40:32,630
Kapitan Ewa Wolińska.
439
00:40:33,090 --> 00:40:35,030
To dziecko pułku.
440
00:40:36,860 --> 00:40:38,390
Nie jest pułkownik, tylko generał.
441
00:40:38,900 --> 00:40:41,900
Generał Jaruzelski. Coś pan chciał dodać?
442
00:40:43,220 --> 00:40:44,900
Nic dodać, nic ująć, panie kapitan.
443
00:40:45,680 --> 00:40:47,810
Pamiętajcie panowie, że od poniedziałku jest
to teren wojskowy.
444
00:40:48,180 --> 00:40:49,730
Tak, ale to dopiero pojutrze.
445
00:40:49,850 --> 00:40:51,740
Dzisiaj mamy pożegnalne ognisko, a mamy co
świętować.
446
00:40:52,340 --> 00:40:56,570
A potem pani kapitan może sobie wprowadzać
swoje wojskowe porządki.
447
00:40:56,780 --> 00:40:59,660
Taki piękny dowódca będzie tutaj rządzić, że
sam chciałbym takiego mieć.
448
00:41:00,620 --> 00:41:02,420
Lisicki Marek, naczelnik Urzędu Kontroli
Prasy.
449
00:41:03,820 --> 00:41:04,870
Co będzie z Romą?
450
00:41:05,650 --> 00:41:07,600
Niech zostawi mojego kolegę.
451
00:41:08,200 --> 00:41:11,740
Jako sekretarz partii nie życzę sobie, żeby
go tak siłą traktowali.
452
00:41:12,220 --> 00:41:13,000
I co mi pan zrobi?
453
00:41:13,720 --> 00:41:18,010
Zgłoszę do KC i towarzyszka będzie się
musiała tłumaczyć z użycia siły.
454
00:41:19,090 --> 00:41:23,230
Nie należę do partii, jak to mawia operacyjny
tego nie wymaga.
455
00:41:24,070 --> 00:41:25,870
Koniec świata, panie kapitan.
456
00:41:26,530 --> 00:41:30,750
Pan sekretarz jest tutaj na wyraźną prośbę
pierwszego sekretarza pana Edwarda Gierka.
457
00:41:30,760 --> 00:41:33,360
Pan Edward prosił, żebyśmy pokazali te
bunkry dobrze.
458
00:41:33,370 --> 00:41:40,960
A teraz Bór to jest nasz gospodarz i tam
możemy się rozpakowywać.
459
00:41:42,590 --> 00:41:45,610
Jak ja was proszę?
460
00:41:46,230 --> 00:41:50,120
Pokręci się. Ciekawa jestem, jakie jeszcze
niespodzianki nas tu czekają.
461
00:41:57,680 --> 00:42:00,590
Co czytasz, piękna Pani Dzienniki
Gombrowicza.
462
00:42:02,060 --> 00:42:06,260
Tylko się tym nie chwal. Jak dojedziemy
towarzysza sekretarza chuj strzeli, jak to
463
00:42:06,260 --> 00:42:06,680
zobaczy.
464
00:42:08,500 --> 00:42:10,270
I dobrze. Jednego komucha mniej.
465
00:42:11,350 --> 00:42:12,640
Mojemu ojcu też źle życzysz.
466
00:42:15,230 --> 00:42:18,110
Co mi tam winko w torbie.
467
00:42:20,510 --> 00:42:22,460
Machnąłem ojcu z barku.
468
00:42:23,100 --> 00:42:28,370
Znowu nasze ulubione radio się postarało.
469
00:42:28,520 --> 00:42:30,080
Ale wódkę też kupiłem po drodze.
470
00:42:30,890 --> 00:42:31,610
Przydałby się jakiś.
471
00:42:31,610 --> 00:42:37,070
Gs, bo co leśniczy ma gorzelnia w piwnicy,
wysoko klanowy bimber.
472
00:42:41,130 --> 00:42:44,650
Jest. To jest najlepszy riesling, jakiego w
życiu piłam.
473
00:42:44,980 --> 00:42:45,700
Jagódka, dawaj!
474
00:43:20,200 --> 00:43:23,980
To są najstarsze księgi z 96 roku.
475
00:43:24,100 --> 00:43:24,970
Chce pani przejrzeć?
476
00:43:25,720 --> 00:43:27,970
Chyba nie. Moja mama zmarła 11 lat wcześniej.
477
00:43:28,560 --> 00:43:30,010
No to musi pani poszukać gdzie indziej.
478
00:43:32,260 --> 00:43:33,580
A laboratorium zamknęli?
479
00:43:34,570 --> 00:43:39,400
Są tam jeszcze lasery, lasery, różne
duperele, ale wszystko.
480
00:43:39,760 --> 00:43:41,920
A mogłabym tam wejść i zobaczyć.
481
00:43:43,810 --> 00:43:45,610
Proszę pani, ja nie mogę nikogo wpuszczać.
482
00:44:00,840 --> 00:44:01,590
Same rupiecie.
483
00:44:13,200 --> 00:44:16,020
Byłam tu. Pamięta pani?
484
00:44:19,780 --> 00:44:20,110
Tak.
485
00:44:30,690 --> 00:44:33,540
Policzysz ile razy mignie lampka i potem mi
powiesz, że.
486
00:44:38,420 --> 00:44:39,620
Pięć milionowa to za mało.
487
00:44:39,920 --> 00:44:41,240
5 milionów, a wychodzi ze wzoru.
488
00:44:41,240 --> 00:44:45,740
Nie przekroczymy tego. Czy ty coś wiesz o
ognisku w święto czy nie?
489
00:44:46,820 --> 00:44:48,080
Jakim kurwa ognisku?
490
00:44:48,470 --> 00:44:50,420
A takim kurwa ognisku, które organizuje pan
wojewoda.
491
00:44:51,380 --> 00:44:52,850
Pojechał tam jego syn i moja córka.
492
00:44:53,390 --> 00:44:57,200
Waglowski miał zabrać sekretarza z Płocka na
obchód bunkra, ale dopiero jutro rano
493
00:44:57,200 --> 00:44:57,980
Pojechali dzisiaj.
494
00:44:58,280 --> 00:45:00,110
Jutro robią polowania. Gadałam z jego żoną.
495
00:45:01,940 --> 00:45:03,020
Dzwonie do Jaruzelskiego.
496
00:45:05,620 --> 00:45:06,280
Do Budapesztu.
497
00:45:08,260 --> 00:45:11,170
Dobra, pojadę tam i zrobię tam taki bajzel.
498
00:45:14,310 --> 00:45:15,750
Córka mnie znienawidzi do reszty.
499
00:45:16,620 --> 00:45:18,180
Miało być na luzie, żeby nie zwracać uwagi.
500
00:45:18,840 --> 00:45:20,310
A nie balangi, polowania.
501
00:45:20,640 --> 00:45:21,840
Nic złego się tam nie stanie.
502
00:45:23,740 --> 00:45:28,300
A skąd wiesz? To nie jest zabawa Talesa.
503
00:45:29,350 --> 00:45:33,100
Zaraz przerzucamy stożki Poly Ramona,
budzimy demony.
504
00:45:34,940 --> 00:45:36,380
A nam się pęta nie wiadomo kto.
505
00:45:36,410 --> 00:45:38,240
Ja nie chciałam budzić żadnych demonów.
506
00:45:40,240 --> 00:45:41,380
Ale zostałaś.
507
00:45:41,380 --> 00:45:41,980
W projekcie.
508
00:45:42,430 --> 00:45:44,020
Dobrze wiesz, że mam badania, które muszę
skończyć.
509
00:45:45,620 --> 00:45:48,620
Dobrze wiesz, że wybuch posunie te badania do
przodu.
510
00:45:50,560 --> 00:45:51,910
A to jest nieuczciwy argument.
511
00:45:52,120 --> 00:45:57,060
I to bardzo. To, co robimy z tym ogniskiem.
512
00:45:58,540 --> 00:46:04,030
Jadę do KC. Gierek musiał tłumaczyć
skurwysynem, że żarty się skończyły.
513
00:46:06,010 --> 00:46:10,780
10 co 10 minut mała lampka.
514
00:46:12,280 --> 00:46:13,210
Rośnie nam obiecująco.
515
00:46:13,210 --> 00:46:15,730
Fizyka i spokój.
516
00:46:42,500 --> 00:46:44,810
Drogi śledzie, bo księżniczka jedzie.
517
00:46:52,150 --> 00:46:52,390
A to.
518
00:46:52,390 --> 00:46:55,810
Było stary. Widziałeś prawego pierdololo?
519
00:46:56,230 --> 00:46:57,610
Mówiłem ci, że to blaga z tym całym
wojskiem.
520
00:46:59,710 --> 00:47:01,090
Tam się szykuje rzadka biba.
521
00:47:02,500 --> 00:47:04,060
Moglibyśmy się załapać.
522
00:47:05,140 --> 00:47:07,600
A trep przecież groził, że nas wsadzi w
kamasze.
523
00:47:13,780 --> 00:47:19,300
Może za wrócimy. Będzie tam jeszcze ta
czarnulka co przyjechała z RFN.
524
00:47:20,470 --> 00:47:24,100
Ja bym się w to nie pchał. Ja też nie, ale
mój mały ma inne zdanie.
525
00:47:24,670 --> 00:47:26,890
Stoi przy niej jak poborowy na warcie.
526
00:47:32,410 --> 00:47:37,380
Okulary. Jedziemy.37499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
