All language subtitles for 21.Years.Quentin.Tarantino.2019.1080p.WEBRip.x264-2RARBG

�A qui�n conoces ahora
que es peligroso?

Tengo un amigo, y a �l y a m�
nos encanta joderlo todo.

No hay nadie como Quentin.

Ah� est� Quentin.

�l hace un tipo
diferente de cine.

Vas a decir la palabra "negro"...

...110 veces en navidad?

Quentin ama a los personajes
femeninos fuertes.

Brillante, hilarante
e inquietante.

De la mente de
Quentin Tarantino,

�l realmente es una fuente
inagotable de creatividad.

Es el mundo de Quentin.

Es su beb�,
�l lo escribi�.

Es un pararrayos.

Es totalmente �nico.

Es la voz de su generaci�n.

Es el fin de una
era de Quentin...

...y la Compa��a Weinstein.

No va a desvanecerse.

Es por eso que
habla de hacer diez.

Quentin es un campe�n
de la mujer.

Y �l es solo la figura,

pero tiene la oportunidad
de hacerlo.

QT8
Quentin Tatantino
Las primeras 8

Y luego est�n las pel�culas.

Eso es lo que habla
de s� mismo,

de c�mo ve el mundo,

Su mismo prop�sito de existencia.

Quentin es un cineasta nato.

Es su pasi�n.

Es donde se conecta
con toda la gama de...

...sentimientos humanos,

y creo que realmente
ves la l�nea entera...

...de sus fascinaciones como
ser humano recorriendo...

...todo el camino de
lo que le importa,

mirando el racismo en Am�rica,

mirando lo que
es el romance,

compromiso,

honor,

traici�n,

lealtad...

... y gente debiendo
hacer lo correcto.

"Bastardos sin gloria"

"Perros de la calle"

"Tiempos violentos"

Es seguro el final de una era.

Los Weinsteins han sido el
distribuidor de cada pel�cula...

...en los EEUU.

Ocho pel�culas,
todas ellas...

...muy exitosas.

Seguramente, es la inmortalidad.

Las pel�culas son mi religi�n
y Dios es mi patr�n.

Cuando hago una pel�cula,
quiero que lo sea todo para m�.

Como que morir�a por ella.
- QT

Un amigo m�o me contact�
con Quentin Tarantino,

quien estaba rellenando cajas de
video en "Imperial Entertainment".

Y tuvimos una reuni�n,

y parec�a un flipado
demasiado entusiasta.

Lo siento, disculpas.

�Pero sabes qu�?: Ten�a el
talento para respaldarlo.

Dorm�a en mi sof�.

No creo que tuviera un
auto por entonces.

No ten�a un c�ntimo.

"Quiero entrar en
el negocio del cine.

Creo que puedo escribir".

Le dar� una oportunidad,

porque todo lo que se necesita
es pluma y papel ".

Le ped� escribir
en computadora,

y dijo: "No puedo
escribir all�".

"�Por qu� no?"

Dijo: "No se escribe poes�a
en una computadora.

Mi pluma es mi
antena hacia Dios.

As� escribo yo.

Solo fluye,
soy solo un receptor".

Ten�a un bol�grafo rojo y uno
negro con punta de fieltro,

y un bloc de notas amarillo,
y...

Eso era todo.

5 minutos despu�s,
ten�a un di�logo que podr�a...

...tomar a algunas personas
toda una vida escribirlo.

Creo que Quentin escribe
b�sicamente novelas,

y luego, cuando dirige,
est� adaptando...

...su propia novela
a la pantalla.

Suceder�n muchas
cosas diferentes.

Es una monta�a rusa.

Te vas a aterrorizar.

Te sentir�s aliviado.

Di algo.

"Algo".

Vas a sentir el romance.

Quentin es sobre
todo un rom�ntico.

Su primer guion:
"Amor a quemarropa",

Clarence salvando a Alabama
es el comienzo del rescate...

de la princesa que realmente
termina cuando Django...

...va a rescatar a Broomhilda.

El primer guion que le� fue el
de "Asesinos por naturaleza".

Y cuando lo le�, dije:
"Guau, este tipo es incre�ble".

Entonces le� True Romance.

Dije:

"�Qu� est� pasando?

�Qu� le pasa a Hollywood?

�D�nde est� todo el mundo?

Te llevabas a casa el trabajo de
leer 20 guiones al fin de semana,

y est�s buscando esa cosa
que llame tu atenci�n,

donde los personajes est�n vivos

donde el di�logo
no se sienta trillado.

Todos los chicos quieren
darte un guion,

y t�, con las mejores
intenciones, piensas:

"Espero que sea bueno".

Y en la p�gina 2,
quieres girar y no...

Oh, no puedo pasar la p�gina.

Es realmente terrible.

No con Quentin.

De ninguna manera.

Oh, son guiones brillantes.

�Imaginas tener que venderlos
para pagar el alquiler?

Quiero decir, guau,
ya sabes...

Leo mucho.

Especialmente sobre
cosas de Historia.

Esa mierda me
parece fascinante.

Aqu� hay un hecho,
no s� si lo sabes.

Bien...

Los sicilianos fueron
engendrados por negros.

�Qu� dijiste?

Miras las cosas que
escribe Quentin.

Si estuviera en escena,
obtendr�a el Pulitzer.

Por sus pel�culas,

dec�an: "Trabajaba en un
videoclub, la rob�",

lo que hizo decir a mil personas
trabajando en videoclubes:

"Ser� el pr�ximo Tarantino".

Bueno, pero est� Quentin,
y todos los dem�s.

Hay grandes historias
y grandes personajes.

M�s adelante,
en la historia...

Claramente,
en "Amor a quemarropa",

Clarence es un
sustituto de Quentin.

Ves su amor por el cine
presente en su voz,

mientras �l te lleva
expertamente por sus pel�culas.

Tienes tres movimientos
de kung-fu.

En el borrador original,
su versi�n de "Amor a quemarropa",

fue una narraci�n no lineal.

El p�blico est� por delante
de los personajes,

y al borde del asiento,

porque saben que
algo malo pasar�.

Y Tony Scott, al adaptarlo,
lo hizo lineal,

y Quentin ama
"Amor a quemarropa",

pero Clarence muri�
en la versi�n de Quentin.

�Cari�o!

Vendi� "Amor a quemarropa",
y esperaba dirigirla.

No iba a poder hacerlo.

No pod�a llegar a ning�n lado
con "Asesinos por naturaleza".

Tampoco pudo hacer
que sea dirigida.

Y escribi�
"Perros de la calle",

para que fuera puesta
en un lugar reservado,

para que pase lo que pase
dirigiera esa pel�cula,

con los 20 mil d�lares
que hab�a ganado...

...en "Las chicas de oro"
como imitador de Elvis.

# Te amo... #

# ...con todo mi coraz�n #

Le� el guion de
"Perros de la calle",

y yo solo esper�bamos
que el escritor

quien dijo que iba
a ser el director,

fuera realmente
un director.

Le present� a mi amigo
Lawrence Bender,

y Lawrence puso a "Perros
de la calle" en funcionamiento.

Y Lawrence dijo:
"Dame un mes.

Conozco a alguien que
conoce a Harvey Keitel".

Y Harvey dijo que s�.

Cap�tulo Uno

LA REVOLUCI�N

"Si amas lo suficiente los films,
puedes hacer uno bueno". - QT

"Perros de la Calle"
("Reservoir dogs")

Trabajaba en una
gasolinera, hombre.

Estaba conduciendo una gr�a.

Hab�a hecho
"Thelma y Louise"...

y hab�a hecho algunos
episodios de televisi�n.

Y obtuve eso y,
ya sabes,

nunca hab�a le�do
algo as� en mi vida.

Estos chicos que llevaban
nombres de colores.

Sr. Marr�n, Sr. Blanco,
Sr. Rubio, Sr. Azul,

Sr. Naranja y Sr. Rosa.

�Por qu� soy el Sr. Rosa?

Y recuerdo que
mi agente dec�a:

"Bueno, ya sabes, todos se
matan entre s� al final y,

ya sabes, no hay dinero
y, ya sabes,

nadie ha o�do hablar de
este tipo Quentin, y...

No hay forma de saber...

...con un director primerizo
si pueden dirigir o no.

Nunca sabes.

Pero Quentin, incluso por entonces,
antes de hacer cualquier pel�cula,

conoc�a el curr�culum
de cada actor.

Estaba en esto.

Quiero al tipo de ese film,
y Lawrence Tierney...

...estaba en Dillinger,
y lo quiero.

Comenz� a armar el conjunto,

y sali� exactamente
como �l lo quer�a.

No s� por qu� me ten�a metido en la
cabeza para interpretar al Sr. Rubio,

porque yo no quer�a
interpretar al Sr. Rubio.

No quer�a que Tim Roth
me disparara, �sabes?

No quer�a que
Tim Roth me matara.

Pensaba: "Oye, hombre,
�qui�n es ese Tim Roth?"

Fui y me encontr� con �l
y con Harvey Keitel.

Y quer�an que leyera,
y yo no quer�a leer.

Soy muy malo audicionando.

�Debo memorizar todo esto?

Hay m�s de 4 malditas
p�ginas de esta mierda.

Y presionaron,
me estaban presionando.

Y entonces, Quentin y yo fuimos
a buscar algo de comida y cerveza,

y luego fuimos a un pub
y llevamos m�s cerveza.

Y le�mos todos los
personajes del guion,

no s� cu�ntas veces.

Dejar�a que Harvey
Keitel me matara,

pero no, Tim Roth
no me iba a matar.

Estaba en el piso,

con una cantidad
desproporcionada de sangre...

...para lo que puede
contener un cuerpo humano.

Al final del d�a,
un d�a,

nos abrazamos.

Y los dos est�bamos
cubiertos de sangre,

pero es jarabe,
b�sicamente.

Es falsa,

es sangre de utiler�a,
y cuando comienza a secarse,

se vuelve
muy pegajosa.

Y nos est�bamos
abrazando,

haciendo el gran abrazo,

y no pudimos separarnos.

Est�bamos atrapados juntos.

Y la gente del vestuario
estaba convencida que,

si nos separamos a la fuerza,
la ropa se romper�a,

y no ten�an mucho
presupuesto para ropa.

De hecho,
ese era mi traje.

Nos dijo que fu�ramos a trabajar
con traje negro y camisas blancas.

Nos dieron las corbatas,
eso fue todo.

Y si miras la pel�cula,

Steve Buscemi
tiene jeans negros.

No son pantalones de traje,
son jeans negros, hombre.

Y mi traje, la chaqueta
y los pantalones,

no concuerdan.

Son de trajes diferentes.

Cuando veo la pel�cula,

lo que recuerdo es que mis pantalones
estaban demasiado apretados, hombre.

Me estaban volviendo loco.

Y no ten�a zapatos negros.

Quer�an que usemos zapatos
negros, pero no ten�a.

Pero ten�a botas
vaqueras negras,

as� es c�mo termin� la
navaja estando en la bota,

porque �qu� iba a
hacer con esa navaja?

�De d�nde iba a venir?

As� fue como sucedi�.

En el guion dec�a:
"El Sr. Rubio baila...

...mani�ticamente alrededor
del polic�a maniatado".

Y cada vez que lleg�bamos
a la parte del ensayo...

...donde eso iba a suceder,

yo dec�a:
"Quentin, no s� qu� hacer".

Y �l dec�a: "No, no, no.

Filmaremos otro d�a,

filmaremos otro d�a".

No quer�a hacer el baile.

No quer�a hacerlo.

Ic�nico.

- �De verdad?
- S�.

Yo dije:
"Maldici�n, hombre, lo har�...

...desde el piso.

Le pregunt�:

"�Cu�l ser� la m�sica que
se escuchar� en esa parte?

Y �l dijo: "Bueno,
quiero Stealers Wheel.

Quiero que sea
"Atrapado en el medio".

Y le dije:
"�Por qu� no me lo pones?"

Y lo pusieron en
un pasacasete.

As� es como se muestra
en la pel�cula.

Y as� lentamente comenc� a
levantarme, y cantaba mientras...

...comenc� a hacer mi versi�n
de un baile man�aco.

# No s� por qu� vine
aqu� esta noche #

Sinceramente,
no s� de d�nde lo saqu�.

Sinceramente no lo s�.

# Y me pregunto c�mo
bajar� las escaleras #

No s� bailar,
lo cual es obvio.

y luego,
simplemente me solt�,

porque sent� que
estaba funcionando,

y no lo escuch� decir:
"Corten".

# ...atrapados en el medio contigo #

Me sent� muy respetado.

Y el que me hubiera
dejado hacer eso,

me hizo amarlo.

Incluso lo de la oreja.

Dijo: "Est� bien,
pisa la oreja".

Entonces, camino con la oreja
y la tengo en la mano,

lo cual es un
momento horrible.

Oh, Dios m�o.

Y �l dijo:
"T�rala, t�rala, t�rala".

Y realmente
no quer�a tirarla,

pero no se me ocurr�a
nada interesante que hacer.

as� que le habl�.

Hola, �qu� pasa?

�Lo oyes?

Entonces, la tir�.

Y pensaba:
"Dios, si fuera ese tipo,

si alguien me hiciera eso,

�qu� tan horrible ser�a?

Fue una pel�cula aterradora.

Como p�blico,

nunca hab�amos visto
algo as�, realmente.

Se sent�a muy nuevo,
muy emocionante y explosivo...

...y din�mico en el di�logo.

Dame esa maldita cosa.

�Qu� diablos crees
que haces?

- Dame mi libro.
- Estoy harto de escucharlo.

Te lo devolver�
cuando nos vayamos.

�C�mo que cuando
nos vamos?

Devu�lvemelo ahora.

En los �ltimos 15 minutos,

has estado hablando
de nombres, Toby.

�Toby?

Comenzamos a filmar
"Perros de la calle",

y recuerdo que,
luego de un par de d�as,

apart� a Harvey Keitel,
y le dije:

"Harvey, estoy tan emocionado".

Y dijo: "�Por qu� est�s
tan emocionado?"

Y dije: "Bueno, nunca imagin�...

...que lo que har�amos en
la pel�cula ser�a mejor...

...que la experiencia que
tuve de sentarme solo...

...en mi cuarto
leyendo el guion".

Tengo la gran polla de Madonna
saliendo de mi oreja izquierda

y Toby el Jack, no s� qu�,

saliendo de la derecha.

Y Harvey Keitel dijo:
"Claro que es mejor.

Estoy aqu�".

Hay tantas cosas
buenas en ella.

No solo visualmente,
ni solo...

...lo que los actores dicen,
sino lo que hacen,

y c�mo lo hacen y c�mo
se desarrolla la trama.

Creo que la raz�n por la
que todos los cr�ticos...

...y periodistas se volvieron
locos por "Perros de la calle"...

...es leg�timamente as�.

Fue el debut de una
nueva voz extraordinaria.

Y fueron nuestros a�os 90's de
cine de autor independiente,

el equivalente de la
nueva ola francesa,

rompiendo las
reglas que quiere.

Fue emocionante.

Est�bamos caminando
de regreso a los tr�ilers,

y recuerdo que Harvey dice:
"Esto es bueno, �no?"

Y yo dije:

"S�, es realmente bueno".

�Qui�n es un tipo duro?

�Qui�n es un tipo duro?

Y �l dijo: "Hagas lo que
hagas, no la gafes.

Dije: "Est� bien".

Pero se corri� la
voz sobre este tipo.

Cuando fuimos a Francia
con "Perros de la calle",

fue elegida en la selecci�n
oficial del festival de Cannes,

lo que es un lugar
muy prestigioso,

particularmente para
un director primerizo.

As� que mostramos
nuestra pel�cula en el Palais,

y en los 3 d�as anteriores a eso,

Quentin, Lawrence y yo
camin�bamos por Cannes,

camin�bamos por la Croisette,

mir�bamos diferentes pel�culas e
�bamos a diferentes proyecciones

- y solo...
- �Hola!

...pas�bamos un buen rato.

Y luego, proyectamos la pel�cula
como un especial de medianoche...

...en el Palais.

Y al d�a siguiente,

caminando por la calle como
unos chicos tontos deambulando,

comenzamos a escuchar a
la gente decir: "�Tarantino".

�Tarantino!.

Y as� comenz� la
leyenda de Quentin.

El "auteur" naci�
como deb�a ser:

En Cannes.

El d�a despu�s de la proyecci�n,
recib� una llamada de Mario Kassar,

el jefe de "Carolco Pictures",
y dijo:

"Todos nuestros directores
est�n en nuestro barco,

y quieren conocer a Quentin.

"�C�mo es esta pel�cula que
hiciste y qui�n es ese tipo?".

Y dije: "Bueno, lo llevar�".

As� que nos presentamos
en el barco,

y Renny Harlin, Oliver Stone,
James Cameron...

...y Paul Verhoeven
estaban all�,

y solo quer�an
conocer a Quentin.

Y, de repente,
Quentin ten�a...

...no solo un asiento en la mesa
sino un lugar central en ella,

y estos tipos estaban muy
interesado en Quentin.

Y as� es como comenz� todo.

Quentin regres� de Cannes
despu�s de "Perros de la calle".

Fue una historia fascinante,

porque estaba durmiendo
en mi sof�, �verdad?

As� que ten�a que
conseguir...

el "Hollywood Reporter",
"Variety",

todas esas revistas,
"LA Weekly",

todas las cosas que ten�an
art�culos sobre "Perros de la calle".

No pod�as creer la
cantidad de cosas.

Dije: "Oh, espera,
es una broma".

Se fue a Cannes...

...como un cineasta
independiente m�s,

y regres� como una estrella.

"Miramax" fue la compa��a
que dio un paso adelante...

...para obtener
"Perros de la calle".

Antes de eso, nadie quer�a
darle a Quentin la oportunidad...

...de hacerlo todo.

Fue as� como comenz� el
v�nculo de Quentin...

...con los hermanos Weinstein.

"Toda esa cosa m�stico-chaman�stica
que cre� que era dirigir se desvaneci�.

Me di cuenta que pod�a hacerlo".
- QT

"Tiempos violentos"
("Pulp fiction")

Est�bamos en la habitaci�n
de un hotel en el camino...

...con "Perros de la calle",

y �l sac� su bloc de notas...

...y todo lo suyo...

...que usa para
hacer sus guiones,

y comenz� a leer lo que dec�an todos
estos personajes y sus acotaciones.

Te amo, "Calabaza".

Te amo, "Conejita".

Y es "Tiempos violentos".

Todos quietos.
Esto es un asalto.

Si se mueven,
malditos malparidos,

los ejecutar� uno por uno,
hijos de puta.

Quentin dijo:
"Esta es mi pr�xima cosa.

Esto es lo que
voy a hacer".

Hab�a entusiasmo en
muchos financieros...

...para hacer la pr�xima
pel�cula de Quentin.

Hab�amos acordado...

Harvey Weinstein
hab�a acordado,

...financiar la pel�cula.

Nunca interfirieron
con su material.

Hay temas...

...y di�logos en las pel�culas de
Quentin con los que nadie m�s...

...podr�a salirse con la suya,
especialmente si es blanco.

�Viste un cartel en
frente de casa que dec�a:

"Almacenado de negros muertos?

Jimmy, sabes que
no he visto una mierda.

�Notaste un cartel en el
frente de mi casa que dec�a:

"Almacenado de negros muertos"?

No.

Ten�a el guion, y...

...me sent� all�
y lo le�.

Cuando termin�, pens�:

"Oh, no hay forma de
que este guion sea bueno.

Solo lo estoy
leyendo porque...

...me dijo que escribi�
esta parte para m�".

�Sabes c�mo llaman a una...

...hamburguesa "cuarto de
libra con queso" en Par�s?

�No la llaman "cuarto de
libra con queso"?

No, usan el
"sistema decimal".

No saben qu� es
"cuarto de libra".

Entonces, �c�mo la llaman?

La llaman
"Royale con queso".

- �"Royale con queso"?
- As� es.

La segunda vez fue igual
de sorprendente.

Entonces, me dije:

Bueno, si Harvey Weinstein tiene
las bolas para hacer esta pel�cula,

esta pel�cula ser� genial.

S� que a mis amigos
les va a encantar.

Hab�a hecho una buena
base de admiradores...

...en el video casero cuando
sali� "Tiempos violentos".

Pero creo que tambi�n
aprendi� algo.

Viendo la pel�cula con
diferentes audiencias...

...cuando recorri�
festivales de cine,

se dio cuenta de que deb�a
darle a la audiencia...

...permiso para re�r.

Le vuelan la cabeza a un tipo
en la parte trasera del auto.

La gente se r�e,
pero luego dice:

"Oh, mierda,
no puedo re�rme de eso".

�Oh!
�Qu� diablos pasa?

Mierda, hombre.

Oh, hombre, le dispar�
a Marvin en la cara.

�Qu� mierda hiciste?

Y tambi�n es genial, porque
no es sangre de computadora.

A�n le gustaba usar chascos,
paquetes de sangre y eso,

as� que odias estar a 8 metros
al otro lado de la habitaci�n,

y salpicarte con
sangre al dispararle...

...a alguien al otro lado
de la habitaci�n,

lo cual era genial.

�Enviar�s al "Lobo"?

�No te sientes mejor,
hijo de puta?

Mierda, s�, negro.

Es todo lo que
ten�as que decir.

Llamar a alguien por disparar
sin querer la cabeza de alguien...

...es incre�ble,

y luego se convierte en...

...algo muy descort�s al limpiar
los pedazos de cerebro.

�Oh, hombre!

Nunca te perdonar�
por esta mierda.

Porque siempre quiso
que fuera divertido,

pero la gente se sinti�
algo inc�moda.

"�Se me permite re�r?

�Estoy enfermo si
me estoy riendo?

�Qu� est� pasando?".

Y con "Tiempos violentos",
intencionalmente,

dej� que todos lo
tomaran en broma.

Parecen un par de idiotas.

Son tus ropas,
hijo de puta.

Puedo mirarlo y decir...

...que as� deben ser los
personajes de g�ngster.

As� es c�mo piensan,

as� es como hablan,
y as� es su cadencia.

Y golpear� con
gran venganza...

...e ira furiosa a
quienes intentan...

...envenenar y destruir
a mis hermanos.

Y porque pas� muchos
a�os haciendo teatro,

Y sabr�s que mi
nombre es el Se�or...

...cuando me vengue de ti.

amo un mon�logo.

Cuando le di este guion
a los Weinsteins,

Harvey lo ley�, y me llam�
y dijo: "Est�n locos.

Mataron al personaje principal
en medio de la pel�cula".

Dije: "Sigue leyendo".

Dijo: "Pero no puedes matar
al personaje principal en...

...la mitad de la pel�cula".

Le dije: "Sigue leyendo".

Dijo: "Oh, Dios m�o.
Vuelve, �es eso, no?

Dijo: "�Es un final feliz?",
y le dije: "Es un final feliz.

Y la belleza de Quentin es que,
cuando filma la pel�cula,

aunque la escribi�
y la concibi�,

y sabe a d�nde va,

�Hola?

los actores son una
gran parte de esa sopa...

...que crea los personajes
de la historia.

�Vincent?

�Vincent?

Estoy en el intercomunicador.

Y �l escribi� la parte...

...que John Travolta interpret�
en esa pel�cula para Michael.

Y Michael no lo hizo.

Ya estaba comprometido
con Wyatt Earp.

Y entonces viene Quentin para
que haga "Tiempos violentos".

Y ambas eran al mismo tiempo.

Mira a Travolta en
"Tiempos violentos".

Es una de las actuaciones
m�s extraordinarias...

...en una pel�cula que est�
llena hasta el borde...

...de actuaciones
extraordinarias.

John ten�a que
estar convencido,

pero tan pronto
como se conocieron,

estaba claro que eran sus
destinos trabajar juntos.

�No es cierto que, en parte,
por estar John Travolta en ella,

se convirti� en el
regreso de John?

Estaba haciendo pel�culas
sobre beb�s que hablan,

y de repente,
es Vincent Vega.

Ten�a esa peluca puesta.

Nadie hab�a visto a Travolta
con una maldita pistola.

Y esa fue una gran,
gran raz�n...

...por la que la
pel�cula funcion�.

John Travolta puede
moverse como casi nadie.

La escena del baile que
le da Quentin es incre�ble,

porque Quentin obtiene lo
que este chico puede dar,

y lo deja hacerlo.

Eso estuvo bien,
hombre.

No se me hubiera
ocurrido eso.

El twist no habr�a sido
exactamente el mismo.

Habr�an debido
cambiar el guion,

porque no habr�an ganado
el concurso de baile.

Cuando est�s en el set
trabajando con Quentin,

siempre me pareci� que guardaba
una muy saludable distancia...

...entre s� mismo
y los productores.

Y lo que Quentin quer�a,
Quentin lo consegu�a,

merecidamente.

�Acci�n!

Est�bamos haciendo
algo de producci�n,

y Harvey Weinstein
nos vino a visitar.

A prop�sito quer�a llevarlo
al set de "Jack Rabbit Slim",

porque lo hab�amos
construido.

Es genial.
Es muy vaporoso.

Y Quentin no es del tipo
"construyan un sets".

Es de los "encuentren un
lugar real, y hag�moslo".

Y mientras camin�bamos hacia
all�, no le dije a Harvey...

...lo que est�bamos filmando.

Y solo recuerdo mirarlo,
y decir:

"Bienvenido al mundo
de Quentin".

Dijo: "�Qu� es esto?

Es demencial".

Ya sabes, con la pista de
carreras, los bailarines,

los trofeos
y los personajes...

...imitando a otros personajes.

Quentin solo ten�a en su
cabeza que quer�a gente...

...sentada en el asiento trasero
de un Cadillac de 1957.

Y deben beber un
batido "Amos y Andy",

y se le ocurre
todo esto...

...igual que se le ocurren
sus propios productos.

Esta es una
hamburguesa sabrosa.

Vincent, �alguna vez comiste
una hamburguesa "Big Kahuna"?

Para cuando lleg�
"Tiempos violentos",

�l estaba haciendo su propia
colocaci�n de productos.

Dame un paquete
de "Red Apple".

- �Con filtro?
- No.

Y as� fue que surgi�
"Red Apple".

Y as� fue que surgi�
la hamburguesa "Kahuna".

Y as� fue que todo eso
comenz� a suceder.

"Red Apple" no es
un cigarrillo real.

Es un cigarrillo
de Quentin.

Hay un gran momento...

...en "Los 8 m�s odiados"
donde...

...Demian Bichir est� de
pie detr�s de la barra.

Y est� fumando tabaco
"Red Apple".

Estaba all� parado,
y dec�a:

"Es bastante bueno,
me gusta".

Y todos nos enojamos...

...porque �l ten�a que hacer el
momento de "Red Apple".

Deb�a hacerlo �l mismo.

Todo, desde disfraces
hasta cada detalle,

los accesorios, el tabaco
"Red Apple", todo.

No hay nada al azar en
una pel�cula de Quentin.

Recuerdas cuando ella
cort� las cuerdas...

...cuando estaba en el ata�d.

Era la navaja de afeitar
del Sr. Rubio.

Es brillante, �no?
Es genial.

Hay un peque�o gui�o
en "Perros de la calle".

Si escuchas al Sr. Blanco,

alguien dice:
"�C�mo est� Bama?"

Por cierto, �c�mo est� Alabama?

�Alabama?

No he visto a Bama
en m�s de a�o y medio.

Y entiendes que
Alabama se fue,

conoci� al Sr. Blanco, aprendi�
sobre atracos de banco...

...o el negocio de ladrones
de joyas de �l,

y no pod�an estar juntos,

porque a�n amaba a Clarence,
y as� ser�a toda la vida.

Entonces, todos estos personajes
viven en el universo de Quentin.

Y "Vic" no ha tra�do otra cosa
que no sea buena suerte.

Es un maldito
pie de conejo.

Vic Vega, Vincent Vega,
los hermanos Vega...

Y, �qui�n es tu amigo?

Vincent Vega.

En el cine no son
solo personajes,

no es solo acci�n,
no es solo cine.

Es tambi�n celuloide.
Lo ves en la pel�cula.

Y es la banda sonora,
pero tambi�n,

sorprendentemente,

tomar canciones conocidas,
y reimaginarlas.

# ...pronto ser�s una mujer #

Y te sientas all�,
y no puedes creer...

...que est�s escuchando la canci�n
de una forma nueva y diferente.

# �l no es de tu clase #

Y muchas de esas canciones
sonaban de fondo en la radio...

...cuando eras ni�os
o cuando eras adulto,

manejando por ah�.

Y Quentin las toma
y toma ese trasfondo,

y lo contrasta con...

...algo que no tiene
sentido con �l.

O lo usa para
enfatizar una escena.

Lo que hace son
mosaicos lujosos,

densamente texturizados.

Si intentas diseccionarlo,
casi seguro te perder�as...

...muchas de las piezas,
c�mo interact�an,

y la forma en que
tienen sentido juntas.

Recuerdo haber estado en el set
de "Del crep�sculo al amanecer"...

...mientras la filmaba, y para
entonces "Tiempos violentos"...

...estaba por el techo.

Y le dije:
"Quentin, �tienes una idea...

...de qu� tan grande ser�?
Y dijo:

"S�... no".

La Palma de Oro es para...

..."Tiempos violentos".

"Palma de Oro"

"Tiempos violentos",
de Quentin Tarantino

CAP�TULO DOS

MUJERES RUDAS Y OBRAS DE G�NERO

Le robo a todo,
los grandes artistas roban.

No hacen homenajes.
- QT

"Jackie Brown: Triple traici�n"

�Qu� haces despu�s
de esa obra maestra,

cuando sabes que
est�s condenado?

Despu�s de "El Ciudadano",

Welles tom� otro rumbo
con "Soberbia".

Quentin hab�a hecho
"Tiempos violentos",

una de las mejores pel�culas
del �ltimo medio siglo.

Entonces,
�qu� har� despu�s?

"Jackie Brown: Triple traici�n"

Una pel�cula de g�nero que,
en s� misma, es maravillosa.

Juega con el tiempo,
juega con los personajes,

juega con tus percepciones,

y no intenta rehacer
"Tiempos violentos".

Yo s� que �l tiene...

...una fuerte influencia de
"Blaxploitation" en su vida.

NT: "Blaxploitation":
Filmes de explotaci�n negra.

La gente dice que hace
pel�culas de venganza.

Esas eran pel�culas
de venganza.

Vengarse del hombre
o recuperar al hombre dulce,

o vengarse de la persona
que te hizo algo malo.

Es una de esas cosas que hacen
que sus pel�culas sean divertidas.

Y esas son las cosas...

...que influyeron en sus j�venes
experiencias cinematogr�ficas,

como a m�.

Lo rompi� todo.

Explic� cosas como:
"Cuando era ni�o,

mi madre sal�a con
hombres negros.

Ellos trataban de
congraciarse con mi madre,

y me llevaban a ver
pel�culas de "Blaxploitation"...

...para que vean los ni�os.
As� que en eso crec�.

As� que escribo de lo que vi,
lo que hay dentro de mi ADN,

y por eso mis personajes
son siempre muy fuertes.

La ayudaste, �no?

Cuando eres criado
naturalmente en la igualdad,

no es como si alguien
te ha ense�ado...

...que debes respetar a las mujeres,
o que las personas negras son iguales.

No necesitas que te
ense�en esa lecci�n.

Sabes que es verdad.

As� es como �l ve el mundo,

y lo pinta como �l lo ve
en sus pel�culas.

Y entonces, el poder reside
en que esa es su verdad.

"Jackie Brown" es,
en muchos sentidos,

una oda a las pel�culas de
"Blaxploitation" del per�odo.

�Y a qui�n vas a contratar?

A Pam Grier.

Hab�a o�do hablar
de "Foxy Brown",

de "Coffy" y de todas las
pel�culas de Pam Grier.

Claro que Pam Grier hab�a
tenido una gran carrera...

...antes de Quentin Tarantino.

�l solo la ha hecho mucho
m�s genial, en mi opini�n.

Pam Grier puede patear
traseros, �me entiendes?

No todo es "Foxy Brown"...

...ni "Straight Outta Compton".

Esa actuaci�n en
"Jackie Brown", para m�,

es muy asombrosa
y hermosa,

pero a la vez muy fuerte,

y tan imperfecta
y desesperada,

y, sin embargo,
muy dura.

�l escribe sobre las mujeres
como si no fuera asunto de nadie.

En los �ltimos
45 o 50 a�os,

no se ha sido justo con
las mujeres en cuanto a...

...papeles principales en
pel�culas donde podemos ver...

...lo que hace que
la mujer funcione.

Por eso viniste
aqu� a matarme.

- No he venido a matarte.
- Oh no, est� bien.

Te perdono.

Eso es lo que pasa con
el di�logo de Quentin.

Parecen dos hombres.

Las mujeres realmente
no hablan as�, y pens�:

Oh, qu� lindo, porque
en realidad hablamos as�.

Si tengo que hacerlo
m�s de un a�o,

...pagar�s otros
100 mil d�lares.

Las mujeres se
acercan, y dicen:

"Oh Dios m�o.

��l es una mujer
por dentro?

y digo: "S�, un poco,

Es un poco mujer
por dentro,

y un poco negro
por dentro.

Tiene un mont�n de cosas
sucediendo en �l.

Si crees que sabes m�s...

...de una pel�cula, un actor o lo
que sea de historia del Cine,

�l se sentar� all�,
sonreir� y te escuchar�,

y luego te sepultar�...

...con todo lo que sabe.

Es verdad que Quentin nunca
fue a una Escuela de Cine.

Su escuela de Cine fueron
los archivos de video,

y las infinitas pel�culas de las
que pudo aprender y leer,

mirar y disfrutar,

e interesar a otras personas.

Deja que se vaya.

Los films que disfruta son
de una vasta variedad.

Todos buscan a Kowalski.

Lo apasiona
"Carrera contra el destino",

y ese g�nero.

Y tambi�n "Moesha".

Ama el show
de TV "Moesha".

Nunca lo hubiera imaginado.

Creo que le gustan
todo tipo de cosas.

Es como con la comida.

Le encantan los platos
franceses de incre�ble calidad,

y devorar� un "hot dog",

Honestamente, creo que
es como con las mujeres.

# Me rompe el coraz�n #

# y me pone triste #

# Dime que hice mal #

Si te ama a ti,

y eres una dama negra
grande curvil�nea y hermosa,

para �l, las grandes curvas
negras lo son todo.

# Mi amor... #

Y si eres una esquel�tica
modelo blanca...

y est� enamorado de ti,

piensa que eres la cosa
m�s sexy del planeta.

Es algo as� como
un "apreciador".

Conoce a todos,

y cuando conoce a un
actor de mi �poca,

la �poca en que crec�a,

los sorprende y me
sorprende a m� al recordar...

...esto y eso,
y cosas, momentos...

...y escenas que recuerda.

Tambi�n construy� una forma de
compartir su visi�n con las personas.

No eran guiones gr�ficos.

Eran referencias.

Y entonces, dec�a:

"El almac�n se ve as�".

O: "Mira esta pel�cula
como referencia...

...para lo que trato
de hacer aqu�".

Cuando est�s
ensayando con �l,

discutes esas referencias...

...espec�ficamente,
y �l te da cosas para mirar.

No es algo que puedes
tomarte a la ligera con �l.

No es un robo...

...que solo es basura.

Y ni siquiera es un homenaje.

Es que est� usando las
herramientas del cine...

...para hacer el cine m�s
resonante y grandioso.

Quentin usa vocabulario f�lmico.

Si miras al gran arte,

eso es lo que hacen los
m�sicos, los compositores,

los pintores y
los escultores.

Porque �l siempre...

eleva todo y carga todo.

El detectivesco fue el g�nero
con el que comenc�.

Autos viejos, ropa vieja,
chistes viejos, mujeres r�pidas,

Todos me mintieron.

El c�nico,
pero humano detective.

Robert Forster,
como Banyon.

Algo que hace Quentin es
generar talento todo el tiempo.

Muchas veces,
se resucitan viejos actores,

y les hacen hacer
lo que siempre hac�an.

Lo que Quentin siempre hace,
es empujarlos m�s all�.

Los lleva a un lugar nuevo.

Les da una carrera diferente.

Cuando mi carrera
estaba en el fondo,

en paseos con Quentin,

�l dijo: "Estoy adaptando
'Ponche de Ron',

una novela de Elmore Leonard,
para una pel�cula".

Y le dije: "No creo que vayan
a dejar que me contrates".

En ese per�odo de mi carrera,
los distribuidores no me quer�an.

Quer�an alguien con un
nombre m�s grande.

Y �l dijo, y nunca
lo olvidar� por eso,

dijo: "Yo contrato
a quien quiera".

Y esa fue la primera
vez que dije:

"Guau, Bob, esto te
cambia la vida".

Muy bien, antes de comenzar
a hablar de azafatas,

saquemos primero a
Beaumont del camino.

Creo que alguien ya lo hizo.

Recib� una llamada
de mis agentes.

...diciendo que Vince Gilligan
iba a llamarme.

Atend� el tel�fono,

y Vince dijo: "Hemos estado
guardando un papel...

...llamado "El Desaparecido",

y lo llamamos el papel
de Robert Forster".

Y era, en efecto,

una persona directa.

Me va a llevar alg�n tiempo
arreglar tu nueva situaci�n.

Hasta entonces,
te quedar�s aqu�.

Tengo un lugar abajo
fuera de la vista.

Y esto fue el resultado directo,
claro, de "Jackie Brown".

La gente dec�a:
"Bueno, no es "Tiempos violentos".

No, es la maldita "Jackie Brown".

Tiene un ritmo diferente,
es una historia diferente.

y se trata de diferentes
clases de personas.

Hay algunos delincuentes all�,

pero es realmente una pel�cula
para adultos sobre personas...

...en cierto momento
de su vida,

...cuando deben elegir...

...c�mo quieren vivir
el resto de su vida.

Es una pel�cula
de encrucijada.

Si tuvieras la oportunidad,
estando desempleado,

de irte con medio
mill�n de d�lares,

�la tomar�as?

A pesar de lo que
haya menor violencia,

es una gran historia
sobre personas...

...que intentan
resolver sus vidas.

Cuando Jackie Brown
sali� de la prisi�n,

e hizo una larga
caminata hacia m�,

acompa�ado por esa m�sica,

# �Por qu� no paro de pensar
en ti todo el tiempo, #

# si ni siquiera te conozco #

...ves a ese chico enamorarse...

...de una mujer.

No puedo decirte cu�n
emotivo fue eso,

y lo raro que un
director haga eso.

Ellos nunca hacen eso.

De todas esas pel�culas,
"Jackie Brown" es la mejor.

S�, para m�, por la
belleza cinematogr�fica...

...y dulzura de esa
historia en particular.

�Qui�nes son?

"The Delphonics".

Es agradable.

"No trato rid�culamente
de hacerme el sabelotodo.

La gente entiende lo que
hago con el g�nero"- QT

"Kill Bill, la venganza:
Volumen I"

La principal
influencia de "Kill Bill"...

...es todo lo mejor del
cine de Hong Kong.

Quentin est� enamorado...

...con la cultura.

Cuando hace cosas
de artes marciales,

recrea esa energ�a
y participa como...

...alguien que est� muy
emocionado viendo esto.

El �ltimo guion que me
dio Quentin fue Kill Bill,

y ten�a casi el tama�o
de una gu�a telef�nica.

�Las recuerdas?

Historia de Q y U,

con una "U",
como en "Uma".

Todos la hemos estado
llamando "La Novia",

debido al vestido.

Se nota que estaba embarazada.

Esa mujer merece su venganza,

y nosotros merecemos morir.

Pude ver las caras de los
co�os que me hicieron esto,

y de las vergas responsables.

Se lee como una novela.

Era divertida...

...y ten�a mucha acci�n,

pero se lee de una forma
que no puedes dejarla.

Me ped�a qu� la leyera,
y yo dec�a: "Espera".

La leer�, as� sabr� que escenas
de acci�n deber� hacer.

Y comenzaba a leer,
y me olvidaba...

...de leer las acrobacias,
y deb�a leer...

...todo de nuevo.

Me pas� 4 veces.

Y ah� tuve esa especie de
momento profesional de decir:

"Mierda, ser� parte
de algo m�gico".

Quentin la ten�a a Uma
en esta parte de "La Novia"...

y a Zo� es esta otra
parte de "La Novia".

Lo que est� delante de la c�mara
son las diferentes partes...

...del mismo todo.

Hac�amos la escena donde
ella corr�a por la baranda.

Y �l vino, y me dijo:

"�Qu� est�s haciendo
en esta toma?"

Y dije: "Corro por la baranda".
Y dijo: "�Por qu�?"

Y pens�:
"Pregunta capciosa".

Dije: "Porque es mi trabajo...".
Y dijo: "No,

�por qu� "La Novia" sube
por la barandilla?

y dije: "Oh, para llegar a "O-Ren"".

Y dijo: "�Y por qu� tratas
de llegar a O-Ren?"

Suena a discurso de actor,

pero mi carrera por
la barandilla cambi�,

porque ahora ten�a
una intenci�n.

Ten�a una raz�n m�s all� de...

...estarlo haciendo
bien t�cnicamente.

Eso siempre fue muy
importante para Quentin,

"Porque esa perra
me jodi� la vida,

y quiero que muera".

El hecho de tener siempre
mujeres en fuertes roles...

...no es algo que
�l necesariamente...

...destacada o publicita.

Para �l, claro,
tiene sentido...

...que esas mujeres hagan eso:
Estar luchando o ser l�deres.

Lo hace,
y es natural para �l.

Es una conversaci�n muy
interesante en estos d�as...

...la del poder femenino
y de c�mo se siente...

...que todo est� llegando
a un momento decisivo.

La mayor haza�a ser�
hacer normal...

...el que estemos en
posiciones de liderazgo,

en lugar de tener
que pelear por ellas.

Y ah� es donde Quentin
es un aliado invaluable.

Y creo que debe hacer
una entrevista y decir:

"Las mujeres deben
tener esos roles"

No tendr�a que conducirlo,

sino presentarlo como tal.

Si alguno de ustedes,
hijos de puta,

tienen algo m�s que decir,
�ahora es el puto momento!

O-Ren Ishii es
una sobreviviente.

Es una mujer que quiz�s
nunca iba a morir...

...pac�ficamente de vejez.

Ella jur� venganza.

Solo ten�a sentido que,
al final,

como un gran honor,
fuera asesinada...

...con la espada "Hattori Hanso".

Uma trabaj� duro,
y estuvo entrenando...

...durante mucho tiempo,
incluso antes de ser incorporada.

Ten�a un horario de loco.
Estuvo en casi toda toma.

Est�bamos filmando en Beijing.

Ella tuvo un beb�.

Estaba bajo intensa
presi�n f�sica.

Corten. �Excelente!

Excelente, excelente...

Despachado.

Sufr�a mucho la
mayor parte del tiempo.

Ten�a ampollas, cortes
y todo eso.

Es parte del oficio.

Se siente bien ser duro.
Es extra�amente liberador.

"S�, estoy sangrando.

Sigue filmando".

La pelea entre Uma y...

...Vivica Fox en Kill Bill...

...es, sin duda,
la mejor pelea...

...que dos mujeres hayan tenido
alguna vez en una pel�cula.

Es locamente buena.

Vivica y Uma estuvieron
geniales en esa escena.

Cuando me sentaba
a mirarlas,

olvidaba que estaba
all� para trabajar.

Cuando la hija entra
por la puerta,

pens�: "Dios, es hermoso".

La madre y la
asesina a sueldo...

...en una sola toma.
Perfecto.

- Mami, estoy en casa.
- Hola, cari�o.

�C�mo estuvo la escuela?

Lo suaviz� todo.

Simplemente asombroso.

Y "La Novia" tambi�n la sigue,
porque lo sabe...

Es genial.

Es absolutamente genial
e irrevocable, hombre.

Hay mucha crueldad y,
sin embargo, su feminidad...

...no se pierde ni
por un segundo.

Se trata todo de
la presentaci�n.

Caminas hacia una
pantalla shoji,

y de repente, hay un
mundo fant�stico invernal.

Trabaj� mucho con los
dise�adores para crear esa...

...hermosa vista, que tambi�n
se convirti� en un maravilloso...

...sonido de fondo para lo
que est�bamos haciendo.

Est� la fuente de
agua de bamb�...

...casi actuando como
un metr�nomo.

Fue absolutamente hermoso,

como cuando est�s viendo
algo de otra �poca.

Es uno de los ejemplos
perfectos de la magia del cine,

donde la funcionalidad
eran algo dif�cil.

La nieve que est�bamos usando
era algo dif�cil de respirar,

as� que, entre tomas, ten�amos las
m�scaras protectoras puestas.

Constantemente ten�amos que
cubrir nuestras propias huellas.

�Y... acci�n!

Las mujeres trabajan para �l.
Son ferozmente leales,

porque es realmente
muy protector con ellas.

Las promueve.
Trabaja creativamente con ellas.

Y cuando miras a sus
personajes femeninos,

todos son bastante notables.

�Corten! �Bueno?

�Si, estupendo!

Estuvieron geniales.
Eso fue fenomenal.

Una parte de m� no
quiere hablar de eso,

porque no quiere que
la gente lo sepa.

Era el �ngulo de la c�mara...

...lo que hizo pensar que
me hab�an cortado la cabeza.

as� que luc�a como si tuviera una
cabeza c�nica en la vida real.

Y luego, cuando lo
ves en la pel�cula,

es como si los �ngeles
estuvieran cantando.

Hay algo hermoso
en entender...

...que eso se hizo
en c�mara.

Fue un efecto
totalmente pr�ctico

porque sabes que
Quentin lo hace as�,

Es fan�tico de evitar la imagen
computada cuando es posible.

Quentin le pidi� a Uma que haga su propia
escena riesgosa de conducci�n en Kill Bill".

�l adora a Uma.

Y nadie estaba m�s
entusiasmado que Quentin.

A�n es como un ni�o
cuando se pone nervioso.

A veces haces cosas tontas.

Mientras Uma conduc�a,
el auto choc�.

Uma sufri� permanentes
da�os en cuello y rodillas.

El equipo de dobles de riesgo
no estaba en el set ese d�a.

Esto es lo que pasa
en este trabajo.

Planificas al mejor nivel,
y tienes grandes personas,

y luego, a veces,
hay un error humano.

"Part�a el alma.

Adem�s de ser uno de los mayores
arrepentimientos de mi carrera,

fue uno de los mayores
arrepentimientos de mi vida" - QT

Todos se estaban divirtiendo...

...haciendo la pel�cula,

Y todos estaban muy
felices de estar en un set...

...con Quentin Tarantino.

Y todos estaban muy felices
de ser representados...

y distribuidos por
Harvey Weinstein,

y la Compa��a Weinstein.

Uma le pidi� la filmaci�n
a los productores.

No se la dieron.

"EL ENCUBRIMIENTO despu�s del hecho
es IMPERDONABLE." -Uma Thurman

Lo extra�o de Harvey,

y esto vale para
su relaci�n con...

...competidores
y con la gente,

es que era un mat�n,
y lo disfrutaba.

Ten�a un enorme poder que...

S� que era consciente
de que lo ten�a,

y s� que lo usar�a
conscientemente,

pero si se dio cuenta o no
de que lo estaba usando...

...de una forma
tan obstructiva,

no lo s�.

Te dir� algo gracioso
que pas� en Cannes.

Estaba en una peque�a
recepci�n con Quentin,

y vino Harvey dando la
vuelta de una esquina,

y estaba sudando
profusamente.

Y ten�a cara realmente
de enojado.

Al ver a Harvey Weinstein
con ese humor,

literalmente todos
se congelaron.

Y justo antes de
entrar al sal�n,

Quentin me present�
a la esposa de Harvey...

...y su peque�a hija.

Y la peque�a hija ten�a
una mu�eca en la mano.

y me hab�a entregado la mu�eca
mientras est�bamos hablando.

Y estaba sosteniendo
la mu�eca...

...cuando apareci� Harvey de la
esquina y entr� en la habitaci�n.

Y �l me mir� y
mir� a Quentin,

mir� a su esposa e hija,

evalu� la situaci�n,

y me quit� la mu�eca
de la mano...

...y se lo devolvi�
a su peque�o hija.

Y Quentin dijo:
"Harvey, Harvey,

�Qu� haces?", y �l dijo:

"Michael va a hacer
"Los 8 m�s odiados".

Michael har� con sosotros
"Los 8 m�s odiados".

y Harvey se
qued� parado all�,

y sus ojos se mov�an
de un lado a otro,

y estaba pensando
sobre la marcha.

Y de repente,

tom� la mu�eca
de la peque�a...

...y me la devolvi�.

Y la tom�, y...

No sab�a qu� decir.
Fue como...

Y se alej� justo
en ese momento.

Me dio la maldita cosa,
y se march�.

Y recuerdo haber dicho:
"Oh, Dios m�o".

y Quentin re�a hist�ricamente.

Cuando Quentin encuentra
algo divertido y se r�e,

se r�e mucho.

Por supuesto, le devolv�
la mu�eca a la ni�a.

Fue muy extra�o,
y nunca lo olvidar�.

Pens�: "Guau".

�De d�nde vino eso?

�Incre�ble!

Un a�o m�s tarde,

el tipo estaba siendo acusado.

"Lo que me gusta tanto de los "slasher"
es lo mismo que los hacen limitados.

Son todos iguales,
y eso es parte de su encanto.

Es un g�nero perfecto
para el subtexto" - QT

"A prueba de muerte"
("Death Proof")

Quentin ama el g�nero.

"Lo Mejor del Festival
de Cine de QT"

Sol�a hacer su "Festival QT"
en Austin.

Hay una gran regla que tendremos
durante este festival.

No debes re�rte para demostrar
que eres superior que la pel�cula,

o cu�nto m�s genial
eres que la pel�cula,

porque aqu� nadie es m�s
genial que esta pel�cula.

Estas pel�culas son
jodidamente geniales.

Mostraba pel�culas
durante 10 d�as.

Ten�a dos funciones
todas las noches,

y algunas veces tres,

y mostr� pel�culas asi�ticas y
pel�culas de g�nero de todas partes.

Hablaban todo el tiempo de
pel�culas con �l, y qu� le gustaba.

Y creo que hubo un
per�odo de tiempo...

...donde Austin era un refugio
muy seguro para Quentin.

Quentin y Robert pasaban
mucho rato juntos por entonces.

Recuerdo que Quentin
y Robert me llevaron...

...con Edgar a comer
comida mexicana,

y nos contaron todo el
concepto de "Grindhouse".

Quentin es parte de "Grindhouse".
Es extraordinario.

Creo que es muy inteligente.

Mucha gente ha hecho
pel�culas de persecuci�n,

y mucha gente ha hecho
pel�culas de venganza.

Y es tan notablemente
"pro-mujer" y feminista,

pero tambi�n
cinematogr�fica,

Una pel�cula visionaria
cinematogr�fica y emocionante.

Me llam� y dijo:

"Zo�, termin� el guion de
"A prueba de muerte".

Me dijo que iba a tratarse
de un doble de riesgo,

cuyo auto era a
prueba de muerte,

y que mat� a
mujeres con eso.

Hace referencia a todas las compa��as
donde las mujeres son brutalizadas,

y luego, la voltea
sobre su cabeza.

Ahora quiero sangre.

Se trata de la redenci�n,

y se trata de poder.

Se trata del feminismo.

Oh, quieres m�s...

Hace papeles para mujeres
que �l quiere ver.

Recuerdo haberle dicho:

"Espero que busques a
alguien que se parezca a m�,

- para trabajar en ella".
- Qu� amables.

- Gracias. S�.
- "Como t�, quieras, amigo.

Si soy muy mala en eso,

si la cago, es tu culpa".

Y �l me dijo:
"Mira, es mi trabajo.

Esto es lo que hago.

Elijo bien a los actores".

Y dijo: "Te conozco,
s� lo que quiero,

y s� que puedo
conseguirlo ".

As� que solo debes relajarte,
y aprender tus l�neas.

Recuerdo haber pensado
que era como una...

S�, es una gran noche
en el cine,

ya sabes, en 1970.

Entr�, y me entrevist� para ese
tipo de pel�culas, �sabes?,

Sab�a lo que estaba haciendo,
y pens� que era genial.

�Te asusto?

Me ve�a como un
doble de riesgo.

Una gran cicatriz.
"S�, entre los ojos".

"�Debe ser grande?",
y �l dijo: "Oh, s�".

El cl�sico h�roe de acci�n
y el doble de riesgo son...

...muy importantes para �l,
y creo que esto fue una...

...forma de decir gracias a
los dobles de la industria.

Ahora.

Esa es la magia de Quentin:

Que todo sea lo
m�s real posible.

�bamos a 150 Km por hora...

...para muchas de esas
cosas en ese camino.

Ella estaba atada
al cap� de un auto.

No hay nada que puedas hacer.

Si se atasca su neum�tico
con borde de la carretera...

y volc�bamos,
eso es todo por Zo�.

No iba a ser
un brazo roto.

Una vez, me dijo:
"Ven a ver esto".

Y estaba emocionada de verlo,
y mientras lo ve�a, pens�:

"�Oh, Dios m�o,
se ve incre�ble!".

Estaba como en la luna.

Y �l dec�a:
"�Qu� tiene de malo?"

Y dije: "�Qu� dices?
No tiene nada de malo.

�Es oro puro!".

Pero hay algo mal con eso.
�Qu� es?

Y yo dije: "No s�, Quentin.

Creo que est�s siendo
un poco quisquilloso ".

Y �l dijo: "�Qu� no vemos
en todos los 4 minutos?

Y yo dije: "�Qu�?

Mi cara."

Y nunca se vio mi cara,

porque mi trabajo durante
mucho tiempo hab�a sido...

...saber exactamente d�nde
estaba la c�mara, y evitarla.

Ten�a un brazo en alto,

usaba mi cabello, mi cuerpo
o lo que sea.

Ese era mi trabajo.

Si ve�as mi cara,
la toma se arruinaba.

Y dijo: "Me encanta que
seas tan buena en eso,

pero necesito
que lo cambies,

porque necesitamos
ver que eres t�".

Le encanta ayudar a los
actores a llegar a un lugar...

...donde pueda darse
por completo.

Entonces, �en qu� se diferencia
Quentin de otros directores?

Nunca, nunca tem�...

...que mi alegr�a
se iba a limitar.

�Guaju!

Oigan, se�oritas,
eso fue divertido.

Actuar en "A prueba de muerte"
fue maravilloso.

Era una escena en un bar.

Quentin era el barman.

Y hab�a una escena
donde Quentin ten�a...

...que hacer unos
"coches bomba" irlandeses.

Y Quentin dijo:
"Debe ser real,

o la espuma
no ser� la correcta".

Y Quentin dijo:
"No estar� all� para ver...

...c�mo va la toma,
y ser� larga.

Deben hacerlo bien,

porque beber�
Guinness y Jager reales.

No pueden joderla".

Y dijimos: "Est� bien".
Todos listos.

�ltimo trago de la noche.
Son las 6:30 de la ma�ana.

Est�bamos como:
"Boom, boom, boom, boom".

Y Quentin dijo:
"�C�mo estuvo, Jimmy?

Y �l dijo: "Estuvo genial".

Y Quentin dijo: "Genial".
Hagamos otra por las dudas, �s�?

"Boom, boom..."

"Bebe otro trago,
bebe otro trago".

Y no s� c�mo,
pero empezamos a cantar...

...una canci�n de
Blazing Saddles,

donde yo hac�a:
# "Din-din-din-in, din-din-din... #

# Estira tus manos,
saca la cola#

Y se lo estaba
haciendo a Quentin,

y comenz� a re�rse.

Y dijo: "Eso fue muy divertido.
S�, s�, s�...

Hag�moslo otra vez".

Y le dijimos: "S�, pero son
como las 7:15 de la ma�ana

Y entonces Quentin dijo:

"�Acci�n!" Y �l hace:

"Pshew" y golpea
el vaso y lo rompe,

y se corta la mano,
y se cae de la mesa ri�ndose.

Y dijo: "�Ah, ja, ja, ja, ja!

Eso fue muy gracioso.

�Oh Dios m�o!"

Creo que hicimos
como 12 tomas.

Finalmente,
a las 8:45 de la ma�ana,

ya me iba, y Quentin
tom� mi brazo y dijo:

"�Tomas unas copas
con nosotros, �no?"

Y le dije: "S�, s�.
Enseguida vuelvo".

Y hui.

Regres� al hotel a dormir.
No lo s�.

Todo lo que escuch�
fue a alguien vomitando...

...a las 11:00 de la ma�ana.

Cuando vi
"A prueba de muerte",

en esa escena...

...donde las chicas
est�n sentadas en el auto...

...conduciendo y hablando,
y no pasa nada.

No dicen nada que sea
relevante para nada.

Sigue, y contin�a, y creo que
sigue durante 45 minutos.

y a�n segu�an
conduciendo y hablando.

Y estaba tan embelesado
por ese momento,

que realmente te hace "clic",
de que, s�...

a pesar de todo el
entretenimiento extraordinario...

...que esas pel�culas entregan,
hay un encanto y una succi�n...

...que te atrae hacia ella.

Siempre hay mucha
fuerza en eso.

�D�nde diablos est�n mis llaves?

Aqu� est�n.

Cap�tulo 3

JUSTICIA

Creo que la apertura de
"Bastardos sin gloria"...

...es una de las mejores
cosas que escrib�.

Antes de eso,

la escena siciliana del
guion de "Escape salvaje".

Creo que la influencia de
Quentin en la pel�cula es doble.

Una, es que motiv�...

...a muchos malos cineastas
para hacer pel�culas muy malas,

porque no saben
c�mo ver sus pel�culas.

Les falta poes�a,

elegancia y elocuencia
en su obra.

Y la hacen,
y tiene mucha violencia bizarra,

y gente maltratando gente,
y les falta su apasionado humanismo.

"Bastardos sin gloria" es
una pel�cula que ense�a...

...a los cineastas
c�mo hacer pel�culas,

porque en la escena apertura,
Quentin les dice a todos:

"Oh, crees que sabes qui�n soy,

y crees que sabes
lo que puedo hacer,

y crees que has visto una
pel�cula de guerra antes.

Bueno,
voy a molestarte...

...de una forma que ni
siquiera puedes imaginar".

�Pap�!

"Yo tengo el control,

y est�s en la palma
de mis manos,

y est�s en mi viaje.

Entra el general alem�n,

y no puedes entender por qu�
est� siendo tan amable.

Coronel de la SS
Hans Landa...

Se�orita...

Y no sabes por qu�
est�n tan asustados.

Y luego, en cierto momento,
Quentin te lleva debajo de la casa.

Y es realmente un
momento horrible.

No es Robert Wise con
"La casa embrujada",

donde te asustan con
�ngulos de c�mara.

No es Toby Hooper en
"La masacre de Texas",

donde empujan tu cara en ella.

Es lo que no est� pasando.

Un soldado alem�n realiza
una b�squeda en una casa...

...sospechosa de
esconder jud�os.

�D�nde mira el soldado?

Mira en el granero,

mira en el �tico,

mira el s�tano,

y mira por todas partes
donde se esconder�an.

Pero hay muchos lugares,
en los que nunca...

...se le ocurrir�a a un
soldado esconderse.

No vas doblando la esquina
y de repente sientes...

...el chillido de un gato,
y dices: "�Oh!"

No es la edici�n.

Todo es intelectual,
y todo es insoportable.

Se��lame los lugares
donde se esconden.

El dialogo es,

por as� decirlo,

la diminuta punta
de un iceberg.

Es una pista.

Ah, se�oras.

Les doy gracias
por su tiempo.

Ya no molestaremos
a su familia.

Quentin, en su di�logo,

no te dice c�mo decirlo,

pero te da una
gran abundancia...

...de elementos
sobre qu� decir.

Adi�s...

Obtienes diversi�n
tratando de resolverlo.

Eso es.

Y Quentin comienza all�,

y luego se mete a hacer
casi todo lo que puede,

...de lo que hace una
pel�cula de guerra.

Recuerdo el primer ensayo
de "Bastardos sin gloria".

Todos nos sentamos
con nuestras l�neas,

pero a Quentin le gusta
cerrar sus guiones.

Y me pregunt�:
�Qui�n eres?

Y yo dije: "Soy Donny Donowitz".

Y ten�as que seguir,
y seguir y seguir...

...sobre tu historia de fondo.

Y me pregunta: "�C�mo te sentiste
cuando te uniste a "Los Bastardos"?

�Qu� pensaste sobre Stiglitz
al entrar a "Los Bastardos"?

Todos deb�an tener
sus respuestas listas.

Y hubo una persona
que no lo hizo.

�T�!

Y...

...no estaba all�
al d�a siguiente.

Y ese chico era un extra.

As� que realmente estaba
entrenando para ello.

Y conoc�a la escena del bate.
Era "mi" escena.

Si pudiera hacer solo
una cosa en mi vida,

ser�a esa escena.

�Oyes eso?

S�.

Es el sargento
Donny Donowitz.

Quiz�s lo conozca
mejor por su apodo:

"Oso Jud�o".

Quentin me acababa
de dar el m�s heroico...

Al que llaman "Oso Jud�o",

�es un Golem!

Es como si tuvieras a Brad Pitt
y Hitler construy�ndote.

Es como si fuera
tu momento.

Y, ya sabes,
iba a salir de un t�nel.

Quentin dijo:
"Tengo el mejor t�nel.

Har�s "tapping" con el bate,
y saldr�s..

Ten�a algunas pesas,
y montamos un saco de boxeo,

as� que Brad estaba
haciendo toda la escena...

y yo estaba atr�s levantando
pesas y haciendo barra fija.

Quer�a estar listo
como un animal.

Y Quentin dijo:

"Nos contactaremos
luego del almuerzo.

Y luego dijo:

Lo haremos luego,
as� que prep�rate.

Y luego: "Bien, se acab�".

Y luego, me sent� all�
hasta el final del d�a...

...en maquillaje,
los preparativos,

levantando pesas,
listo para ir,

y luego a la noche y a la
ma�ana en el gimnasio,

y listo para ir.

Y Quentin me hizo eso
durante 4 o 5 d�as.

Finalmente, me ten�a
como un animal enjaulado.

Lo estaba haciendo
a prop�sito.

Y cuando sal� con ese bate,

estaba muy, muy listo...

Y luego, comenc� a llorar
sobre ese mu�eco.

Me volv� completamente loco.

Creo que perd� la voz...

...un par de d�as,
despu�s de eso.

S� que Quentin
realmente quer�a...

... actores que sean
aut�nticamente alemanes...

y que sean franceses.

Pas� meses y meses
y meses en Alemania,

tratando de encontrar los
adecuados, especialmente...

...para el personaje
de Christoph Waltz.

Hay algo m�s que
quiero preguntarte.

Y s� que �l mismo
hab�a dicho...

...que si no hubiera
encontrado a Christoph,

no habr�a podido
hacer la pel�cula.

Pero ahora, por m�s que trato,
no puedo recordar qu� es.

No debe haber
sido importante.

Quentin era muy
reservado sobre...

...el personaje de Christoph.

Incluso, en los ensayos
preliminares, no vimos...

...realmente su actuaci�n.

En el cine,
cuando Christoph entra...

...y se enfrenta con Bridget,

nunca ensayamos
esa escena,

as� que fue una total
sorpresa para m� cuando...

comenz� a volverse
loco por la risa,

y por c�mo hizo
esa escena...

�Fue haciendo alpinismo
que se lastim� la pierna?

Cr�ase o no, s�.

y creo que se nota
en mi cara.

Christoph acaba de
encontrar este personaje.

Ten�a una idea muy espec�fica
de c�mo quer�a interpretarlo.

y con Quentin tuvieron...

...un gran v�nculo, que se hizo m�s
y m�s grande, y m�s grande.

Indudablemente, son exuberantes
los medios que �l contagia,

Y no hay vacuna
contra ese germen.

Te infectas, quieras o no.

Bueno,
no s� si quieres o no,

porque eso es parte de la...

...infecci�n que desea infectar.

Es como ir a un prost�bulo...

...para infectarte con s�filis.

Nunca me mataron
en una pel�cula,

as� que cuando
se acercaba el d�a,

m�s y m�s nerviosa
me pon�a.

Estoy en mi tr�iler,
y entra Quentin y dice:

"Bueno, no conf�o en que
Christoph te mate,

as� que lo har� yo mismo".

Y �l dijo:
"Bueno, mira esto,

me cortaron unas mangas
SS que me quedaban bien,

y me las pondr�,
y luego estar� encima tuyo,

y te voy a estrangular,
y va a ser genial".

"Oh, oh...
S�, es genial.

Claro, est� bien.
�Por qu� no?".

Y ahora estaba
realmente aterrada.

Y entonces, hac�amos el truco,
y estaba en el suelo,

y tengo,
al final de mi vida,

la visi�n de Quentin,
quien tiene 3 veces...

...el tama�o de Christoph,
y sus manos son 3 veces...

...las manos de Christoph,
encima de m�,

con mangas puestas
que son 3 talles...

...m�s peque�as,
estrangul�ndome.

Y pensaba:
"Bueno, al menos si muero,

es Quentin Tarantino
quien me mat� hoy".

Creo que realmente
estaba all�.

Quentin es muy pr�ctico.

Se sienta junto
a la c�mara.

Los directores suelen sentarse
en el sitio de monitoreo,

que est� a veces en una
habitaci�n diferente.

Sientes que est� involucrado,

que est� all�,
te toma un poco la mano...

Al final del d�a,
sientes que lo ve todo.

Se r�e cuando hay una
broma en la escena.

A veces hay que cortar,

porque se escuchaba
a Quentin ri�ndose.

Es genial.

Hola, Sally.

Cada vez que le
gustaba una toma,

dec�a: "Muy bien,
otra para saludarla a Sally.

Hola, Sally.

Me llam� justo despu�s
de conocer a Sally Menke,

y me dijo:
"He conocido a una chica.

Creo que trabajaremos en
todas nuestras pel�culas juntos".

Mira a la c�mara,

y dile "hola" a mi editora
solitaria atrapada en Los �ngeles,

que est� sola en
su habitaci�n.

Se llama Sally.

Hola, Sally.

- Y feliz cumplea�os.
- �Y feliz cumplea�os!

Y ahora todos juntos, vamos.

Hola, Sally,
y feliz primer d�a!

Sally Menke, por desgracia,

ya no est� con nosotros,

pero fue la principal editora
colaboradora de Quentin...

...en todas sus pel�culas
por mucho tiempo.

Ella es mi �nica
verdadera colaboradora,

del principio al fin,
y as� son las cosas.

Se conoc�an muy bien,

ten�an como una especie
de lenguaje t�cito.

Ella era una de esas
mujeres que pod�an decirle:

"Est�s siendo autocomplaciente",

y �l decirle: "�Bien!"

Creo que pod�a escuchar la voz
de Sally mientras filma.

Y esta noche, quiero
agradecer a mi coguionista,

Sally Menke.

Ella era su admiradora...

...y su editora
todo en una.

Hola, Sally.

Hola, Sally.

Hola, Sally.

�Corten!

"Los Bastardos" te
estar�n esperando.

Mierda, mierda, mierda.

Muy cerca.

Hola, Sally.
Muy cerca.

"El infierno blanco
de Pitz Palu"

La resonancia de su
cine es empujarte,

con cada herramienta
a su disposici�n,

y �l es un maestro en
la mayor�a de ellas.

Recuerdo que,
al terminar de verla,

mis padres estaban llorando.

Fue as� de incre�ble.

Un momento incre�ble.

Puedo ser el jud�o
que le dispar� a Hitler.

Es lo m�s. Donde sea que vaya,
me reconocen como el "Oso Jud�o".

En todos los pa�ses.

Es incre�ble.

Creo que las personas
que piensan que...

"Bastardos sin gloria" se
descarrila cuando Hitler muere,

no entiende que todos
estamos viendo una pel�cula.

Todos sabemos que
vemos una pel�cula.

No cambi� la historia,

y nunca afirma
haberlo hecho,

pero est� haciendo
exactamente...

...la tarea por excelencia de lo
que se trata una narraci�n.

�Y si...?

Nunca he tenido el deseo
de ser parte de repetir...

...la historia de mi pa�s
una y otra y otra vez,

as� que el set parec�a
realmente refrescante.

Y solo Quentin Tarantino
puede salirse con la suya...

...con cosas como estas.

Quiero decir, qu� pel�cula
m�s atrevida de hacer.

El tipo hace una pel�cula,

se llama
"Bastardos sin gloria",

donde "Los Bastardos"
no son realmente eso.

Una pel�cula de guerra
donde casi no ha guerra,

y dos tercios es en
un idioma extranjero.

Es como: "�C�mo haces eso?"

�C�mo tienes la confianza
y las bolas para hacer eso,

saliendo de lo que
fue el m�s grande...

...fracaso comercial
de su carrera?

Estoy viva.

Dijo: "Voy a hacer algo
atrevido, valiente y diferente.

Y entonces, lo vuelve a
hacer con "Django".

Y todos todav�a
dudaban de �l.

�C�mo puedes hacer una
pel�cula de esclavos en Navidad?

Y �l dijo: "Mira esta".

Es su mejor pel�cula.

No hay otro g�nero que refleje m�s
la d�cada en que fueron hechas,

y la moral y los sentimiento de los
americanos durante esa d�cada...

que los "westerns".

Los "westerns" son
siempre una lupa. - QT

"Django sin cadenas"

Todos hace fila...

...para trabajar con
Quentin Tarantino.

No importa qui�n eres.

No me importa cu�n
grande brilla tu estrella...

...y lo taquillero que eres,

sigues estando privado
de Quentin Tarantino,

si no has tenido la oportunidad
de trabajar con �l.

...tu culo negro.

Tuve la oportunidad de
conocer a Quentin Tarantino.

Hola, chico blanco.

Dije: "Hola, chico blanco".

C�llate, negro.

No tienes nada que decir
que yo quiera escuchar.

Haces desconocidos,

celebridades y estrellas,

pero conviertes a las
estrellas en leyendas.

Dije: "S� que el tipo debe
poder montar a caballo.

Tengo mi propio
caballo en casa.

Ser� genial".

Y no solo me permiti�
interpretar el personaje,

sino que tuve la oportunidad de
montar mi propio caballo en el film.

Mi ayudante de c�mara,
Django.

Estos son nuestros caballos,
Tony y Fritz.

Lo ten�amos a
Bruce Dern all�,

quien ha hecho todos los "western"
que alguna vez se hicieron para la TV.

Interpret� a todos los malos
que te puedas imaginar.

Django, Django...

Tienes pecado, Django.

El muchacho tiene pecado.

Cuando has visto a este hombre
durante tantos a�os...

30, 40 o 50 a�os de carrera,

y entra en escena.

Y eso es lo que
necesitas, �sabes?

Sin correcci�n pol�tica.

Sin suavizar los golpes.

Quiero que marques una "R"
aqu� mismo en su mejilla,

y a la ni�a tambi�n.

Ser aceptado para el rol
y trabajar con Quentin...

�l fue el art�fice,
especialmente al principio,

porque no me conoc�a.

Conoc�a a Samuel,

conoc�a a Christoph...

Y entonces,

dijo: "Escucha, deberemos
poner mucho trabajo".

Y entonces, entraba
y dec�a mis l�neas,

realmente una especie
de Jim Brownish,

ya sabes, como si yo
ya fuera el muchacho.

Y recuerdo que dijo:
"Tomemos un descanso."

Me llev� a la sala,
y me dijo: "Oye, escucha.

Escucha...

Debes ser un esclavo".

Le dije: "�Qu� quieres decir?",
y dijo: "Debes ser un esclavo".

Y yo dije: "No entiendo".

�l dijo:
"Eres demasiado "macho",

est�s tambi�n demasiado
en control ".

El bolso "Louis" y el
"Range Rover" que conduces,

y todo eso,
cuando entras aqu�,

d�jalo de lado.
No lo quiero y ser�a un error...

...contratar a
alguien como t�...

...o a alguna otra persona
que sea conocida,

y no pudiera dejar de
lado su persona,

y por eso trabajo con las
personas que trabajo.

Y al d�a siguiente,
dej� todo eso en casa,

y me sumerg� en ese
tipo de persona que es...

...fuerte por dentro,
pero con miedo de que se note,

porque ser�as asesinado.

Imag�nate si alguien aqu�
ve a alguien que ama,

y no puede decir nada,

porque los matar�an
a los dos.

# Broomhilda,
ven y sube a mi caballo #

# Broomhilda #

Eso fue muy poderoso.

Incluso en el ensayo,
deb� hacer ciertas cosas,

para quitarle el miedo
a mi personaje,

cuando se trataba de Samuel,
porque �l entr� as�.

Le aullaba a todo.

Literalmente,
puedo decir que es...

quiz�s el mejor actor
con el que he trabajado.

Me est�s asustando.

�Por qu� te estoy asustando?

Porque das miedo.

�Oh, mierda!

Oh, joder, es incre�ble.

Le dije a Quentin
que Stephen iba a...

...tener sus admiradores.

Stephen pod�a leer,
escribir, contar,

hacer todas esas cosas,

y ten�a un disfraz.

Se disfrazaba de viejo d�bil,

y no lo era.

Y se dio cuenta que,
dentro de Candyland,

�l era el rey.

Incluso cuando Calvin estaba en casa,

�l era el rey.

�Se quedar� en
la casa grande?

Stephen, es un esclavista.

- Es diferente.
- �En la casa grande?

El personaje
es el personaje.

Y por eso creo que la
gente ama sus personajes.

Es porque son honestos,
te gusten o no,

est�s de acuerdo
con ellos, o no,

son lo que son.

La pel�cula ya ha provocado...

...controversia sobre el uso
repetido de la palabra con "N".

Y ahora, el director Spike Lee
dice que no ir� a verla.

Spike Lee es...

Respeto a Spike Lee,
�sabes?,

pero Spike Lee es
ese tipo de persona.

Es como si Spike Lee
fuera como...

...el viejo con la linda casita
que tiene c�sped.

"�No se suban a mi c�sped,
peque�os hijos de puta!".

Ese es mi c�sped,
cada brizna de �l.

Peque�os hijos de puta".

Ya sabes,

No conseguir�as...

...que Samuel Jackson dijera
"negro, negro, negro",

si sintiera que est�
degradando a alguien.

Samuel Jackson se dirigir�a
a ti para decirle a d�nde ir.

Tomas "12 a�os de esclavitud",

que supuestamente est�
hecha por un "autor",

Steve McQueen, quien es
muy diferente de Quentin,

Entonces, all� hay una canci�n
que dice "negro" 300 veces,

y nadie dice una mierda.

# El negro corri�, #

# el negro vol�, el negro
rasg� su camisa en dos #

# Corre, o el cuco
te agarrar�, corre #

# Es mejor que te vayas #

Entonces, est� bien
que �l lo use,

porque est� atacando
art�sticamente el sistema,

o la forma en que las personas
piensan y sienten de alguna forma.

En cambio, Quentin
solo lo est� haciendo...

...para raspar la pizarra
con las u�as.

Y eso no es cierto.

No hay deshonestidad
en nada de lo que escribe,

o lo que la gente dice,
siente o habla.

�Ah� lo tienes!

El consumidor, especialmente
los consumidores negros,

entienden que es
una pel�cula.

A veces, nos ponemos un poco
exagerados con nuestro...

...nivel de sensibilidad
con todo,

porque nadie estaba
prestando atenci�n a eso.

Iban a ver a su
director favorito,

dirigiendo algunas de
sus estrellas favoritas.

Si es Quentin, si es Samuel,

si es Leo, si es Christoph,

Carry Washington
o si soy yo.

Simplemente me resulta dif�cil
que podamos cagarla.

Los tres son campeones.

Samson es un campe�n.

Los otros dos bastante buenos.

Vivimos en una sociedad
muy pol�ticamente correcta,

donde casi todo
ahoga un poco el arte.

As� es c�mo
exactamente era.

�C�mo te llamas, muchacho?

Se llama Django Freeman.

Sus personajes
son parte de �l.

As� es como �l crea.

Sus personajes son
reflejo viviente de �l.

Hay una gran historia que
su madre me cont�...

de cuando era peque�o
y jugaba con sus "G.I. Joe",

y estaba usando
un lenguaje grosero.

Y creo que fue como, ya sabes,

"�P�drete, muere!",

o lo que sea.

Y ella apareci� y le dijo:

"Quentin, no uses ese lenguaje".

Y �l dijo: "No soy yo, mam�.

Son estos chicos,
as� es como hablan".

Cuento dos pistolas, negro.

Dijiste que, en 76 a�os
en esta plantaci�n,

has visto todo tipo de
mierda hecha a los negros,

pero me doy cuenta...

Nunca mencionaste
"disparo en las rodillas".

�Oh, Dios!

�Hijo de puta!

Leonardo DiCaprio ten�a problemas
para decir la palabra "negro".

"Amigo...

Amigo, es solo que...

...es dif�cil para m� decirlo".

Y recuerdo a
Samuel Jackson decir:

"Sup�ralo, hijo de puta.

Es solo un d�a m�s,
hijo de puta.

Me importan un carajo
esos hijos de puta.

Mira qu� soy, hijo de puta.

�Mierda! Y fue como...

Y yo le dije: "S�".

"Leo, Leo, no somos amigos".

"Es solo un d�a m�s".

Ellos son tu propiedad.

No son humanos.

Son de tu propiedad".

Y cuando Leo lleg�
al d�a siguiente,

le dije: "�Qu� pasa, Leo?

�Qu� pasa, hermano?"

�l no habl�.

No te importar� que
maneje a este negro...

...de la forma que
me parezca conveniente.

Es "su" negro.

Sr. Stonesipher...

Deje que Marshall y las perras
env�en a D'Artagnan al "Cielo Negro".

Quentin permiti� transportarnos
de regreso a ese tiempo,

y fue muy real.
Fue intencionado.

Leonardo hizo una
secuencia gigantesca,

cuando se entera de lo que
Schultz y Django est�n haciendo.

Baj� la mano,
y rompi� el cristal.

Ahora, la sangre
corre por su mano.

Se empieza a poner blanco.

Leo nunca para.

Recorre todo el camino,
porque sabe que es una gran toma.

�D�nde est�bamos?

Quentin est� all�,
junto en la c�mara, a su lado,

no monitore�ndola.

No hay monitores en las
pel�cula de Quentin Tarantino.

No hay sala de monitoreo.

Y puedes verlo en las actuaciones.

Broomhilda es de
mi propiedad,

y puedo elegir hacer con mi
propiedad lo que sea que desee.

Despu�s que
Leonardo termin�,

sus colegas actores,
sus compa�eros...

...y todo el equipo
le dio una gran ovaci�n.

Y creo que fue
la primera vez...

...que Leo hab�a estado
en esa atm�sfera,

en esa hermandad
y ese esp�ritu de diversi�n.

Despu�s de 100 rollos,

de repente...
Estoy encadenado,

y de repente, comienzan
a tocar m�sica.

Pens�: �Qu� est� pasando?

Comienzan a sacar tequila.

Y yo dije: "�Qu�?
�Oh, mierda!

Es genial.
�Qu� demonios?

�Qu� clase de set es este?

Y �l dijo: "Mi clase de set,
hijo de puta".

Quentin hab�a llamado
a todos adentro.

Y est�bamos esperando a
que todos entren y charlemos.

Y entonces, Quentin
vino y dijo: "Est� bien.

Pens� en esto mucho tiempo,

y esta madrugada a las 3:00
llegu� a la conclusi�n...

de que esto es lo
que va a pasar".

Y luego,
actu� toda una escena...

...de una gran batalla dentro.

Y entonces, Quentin dijo:

"Bueno, pens� en terminar
la pel�cula aqu�,

pero entonces sucede esto...".

Y se tir� al suelo.

Y salt� y arroj� su arma.

Pens� que ten�a como 15,

y dispar�, y realmente
actu� toda la escena.

Bob Richardson
estaba sentado all�,

ya sabes, tratando de
controlar su presi�n arterial.

Y el coordinador de dobles,

quien mide m�s de 2 metros de alto
y 1 metro y medio de ancho,

estaba apoyado
contra la pared as�...

Y el chico de
efectos especiales...

...comenz� a llorar.

La sala principal...

...fue literalmente...

...destruida,

y la sangre rociada llegaba
hasta el segundo piso.

Sangre hasta la
galer�a superior.

Literalmente,
en todas partes.

�Ay, Dios!

Los muebles, el interior,

todo se redujo al tama�o
de palillos de dientes.

�Y quieres decirme que
es una historia real?

Es cierto lo que
pas� en el set.

Es cierto lo que pasa
en la pantalla.

Pero, �la violencia?

No.

La violencia es �pera.

�Django...!

Hijo de puta...

Django no est� tratando
de curar la esclavitud.

Solo quiere eliminar a las
personas que le hicieron mal,

y encontrarse con su chica.

Esta es una historia de amor.

Django es el superh�roe.

Es el tipo que cabalga
hacia el atardecer.

Y no ves muchos personajes
negros que lo hagan.

No se ve en Hollywood
que un personaje negro,

en un escenario de esclavitud,
haga lo que �l hace,

mata a los blancos malos,
consigue a su chica,

y cabalga hacia
la puesta de sol.

"Creo en el fondo de mi mente
que "Los 8 m�s odiados"...

...fue una especie de "western"
de "Perros de la calle".

Hubo una cualidad
totalmente circular. - QT

"Los 8 m�s odiados"
("The hateful eight")

Son 8 personas atrapadas...

...por una nevasca en una
tienda en el medio de la nada.

Es una mezcla de "western",
"qui�n lo hizo"...

...y "pel�cula de venganza".
Todas esas cosas.

�Quieres hacer un trato?

�Eh?

El trato sigue en pie, Chris.

No tienes nada que
no podamos perdonarte.

"Los 8 m�s odiados"
es casi como un...

...sustentador de
"Perros de la calle".

Ser�a una mierda mayor.

Este hombre nos
tendi� una trampa.

�l crea un escenario inicial,

un grupo inicial de personas,

y los arroja juntos,

a menudo en una habitaci�n,

y luego explora
lo que podr�a pasar,

poniendo a esta gente
en la misma habitaci�n.

Como "Perros de la calle",
"Los 8 m�s odiados"...

...es una pieza de
ensamble completa,

lo cual es incre�ble,

porque tienes a 8 personas
hablando sobre cosas...

...muy espec�ficas, interesantes,
y a veces muy odiosas.

�Qu� mier...

Deja que los personajes
se infundan...

...por los actores que
elige para retratarlos.

Me toc� una pieza
musical y luego dijo:

"Creo que ser�a bueno que
Daisy tocara la guitarra...

...y cantara esta canci�n".

Realmente se enfoc� en m�.

porque tuve que practicar
ese maldito instrumento...

...todos los d�as cuando
no estaba en c�mara.

# Los matar� bastardos
a todos y cada uno #

# Derribar� a tiros
a esa escoria #

Fue incre�ble, nunca hab�a
tocado guitarra en mi vida.

# Y estar�s muerto
detr�s de m�, John, #

# cuando llegue a M�jico #

Quer�a que viniera
de mi interior,

y cuando cantas una canci�n,

inmediatamente
vas hacia tu interior.

Dame esa guitarra.

Creo que encuentra una forma
de meterse en cada personaje,

y dejarlos respirar
y crear su vida.

Me dio el guion, y dijo:
"Toma, eres Joe Gage".

Un trabajo de bastardos
nunca se hace,

�eh, John Ruth?

As� es, Joe Gage.

Y le dije:
"Gracias por pensar en m�".

Y �l dijo: "Michael,

estuviste all� al principio,

y por Dios que vas
a estar aqu� ahora,

ya sabes".

Me parece que es
el mismo hombre,

pero solo mucho
m�s compacto.

Es m�s compacto
de lo que era, ya sabes.

Presta atenci�n.

Tambi�n se volvi� mucho m�s
sofisticado como cineasta.

Su dominio de la didascalia,
del movimiento de c�mara...

...y de la coreograf�a
es muy pronunciado,

y realmente se puede
ver su crecimiento.

Adem�s, est�s viendo su
madurez como ser humano.

Puede mirar las
mismas cosas,

pero a trav�s de la lente de
donde se sienta ahora mismo.

Alguien dijo que el personaje
de Kurt Russell se basaba en �l.

Creo que John Ruth era mucho
m�s amable que Harvey Weinstein.

Si Kurt era Harvey,

ese debe haber sido
el lado bueno de Harvey.

Si arruinas esa carta suya,

y ese negro te va a
pisotear hasta la muerte.

Y cuando lo haga,

me sentar� en esa
rueda de carro...

...a mirar y re�r.

S�, si los lees en la p�gina,
fue un poco m�s preciso.

Kurt es la persona m�s
encantadora del planeta.

Cuando salga ese sol,

llevar� a esta mujer a
Red Rock para colgarla.

La asociaci�n de
Quentin y Harvey...

...por m�s de 25 a�os...

...fue una muy
buena hermandad.

Fue una muy buena
combinaci�n...

...del poder de Hollywood
y el talento.

En el pasado,
con la Compa��a Weinstein,

lo que �l dec�a
era palabra de Dios.

Con estos muchachos,
hubo un peaje,

�sabes?

�l gan�, y gan� suficiente
dinero para todos.

Fotografiado en
"Ultra Panavisi�n 70"

Filmamos en "70",

porque sab�a que si asum�amos
los gastos de filmar en "70",

iban a proyectarlo en "70",

y la proyecci�n era tan importante
como la captura de la imagen.

Quentin se preocupa
por el cine,

y que se preocupa por el cine significa
literalmente preocuparse por el cine,

preocuparse por la pel�cula,
el romance del cine,

c�mo se ve y se siente,

y no siente que la
tecnolog�a digital...

...se aproxime al impacto que ese
parpadeo tiene sobre nosotros.

Compr� un cine.

Es due�o del
"New Beverly Cinema".

Fui all� hace poco
a hacer unas fotos.

Me encanta el "New Beverly".
Estuve all� la semana pasada.

Vimos "Cruising" y "Pecados capitales",
que ten�an plata sobre ellas.

Fue incre�ble, muy hermoso.

Quentin se inclin�
hacia m� y me dijo:

"�chale un buen vistazo,

nunca ver�s que una
pel�cula se vea tan bien".

Es triste, pero cierto.

Escribi� en el guion:
"Gloriosos 70 mil�metros",

unas 6 veces en las
primeras 20 p�ginas.

Y qued� boquiabierto
cuando vi eso.

Pens�: "Me tomas el pelo, �no?
�Lo har�s de verdad?"

Una vez que encontr�
este grande, fant�stico...

...y hermoso formato
en 70 mil�metros,

se dio cuenta de que
hab�a una profundidad.

Hab�a filmado unos 100
primeros planos de Sam Jackson,

pero nunca hab�a filmado un
primer plano de Sam Jackson...

...que se viera as�.

Y literalmente pod�as
profundizar a�n m�s...

...debajo de la piel, los corazones
y las mentes de estos personajes,

y mantener esos grandes
planos anchos...

...para que estuvieras
casi en el teatro.

Todos deb�an estar
en esas habitaciones...

...todo el tiempo.

No s� realmente si Quentin se
hubiera sentido tan c�modo...

...haciendo lo de
los 70 mil�metros...

...si Bob Richardson no hubiera
estado haci�ndolo con �l.

Bob aporta mucho en
t�cnica y en creatividad.

La exuberancia...

y el entusiasmo por el cine
y la realizaci�n de Quentin...

...es incre�blemente vasto,

y de esa forma hac�a
"Perros de la calle",

y de esa forma est� haciendo
"Los 8 m�s odiados",

y ese esp�ritu es contagioso.

Quentin valora la amistad.

Quentin valora las
relaciones profundas.

Quentin valora un tipo de
familia m�s amplia que...

...est� m�s comprometida entre
s� que incluso la sangre real,

y creo que eso se ve
en nuestro set.

Eso fue genial.

Mantenemos la misma gente.

El supervisor de guiones est� con
Quentin desde "Perros de la calle".

Nuestro sonidista est�
desde "Tiempos violentos".

Los maquilladores,
los dobles de riesgo...

Todos se sienten
como en casa.

Es eso de Quentin donde
est�s trabajando en familia,

ves todos rostros familiares,

y esa lealtad que Quentin
tiene hacia su gente,

su equipo y su elenco.

Hay m�sica sonando,

hay conversaciones,

hay risas...

Quentin dice: "Nada de celulares
en el set. Vamos a trabajar."

Y si te atrapaban
con un celular,

eras despedido,
sin importar qui�n seas.

Le dec�amos
"El ret�n de Charlie"

Entregabas tu celular
y lo pon�an en una bolsa...

...con tu nombre,
y absolutamente,

no se permit�an
celulares en el set.

Hablamos entre nosotros,

bailamos, cantamos,
nos re�mos,

comentamos lo que
acabamos de hacer,

y c�mo mejorar la pr�xima vez.

Es gran experiencia
estar en el set...

...cuando se est� filmando.

�l r�e abiertamente
durante las tomas.

Aplaude.

Imagino que se dice
"corten" a s� mismo.

"Ser despreciable", toma 1.

"Malparido" 28, toma 2.

"Humillaci�n",
toma 1, marca.

"Estreno Kino", toma 1.

Estreno Kino...

Sus sets se han convertido
en la m�s singular...

...experiencia que puedas tener.

Quentin dec�a siempre:

"Muy bien, tenemos esto,

y podr�amos continuar,

pero haremos una m�s".

Vamos a hacer una m�s.

�Por qu�?

Porque nos encanta
hacer pel�culas.

Le dije: "Hombre,
estoy en este tren".

Es un fan.

Ama las pel�culas.

Aprecia a la gente.

Es fan de los fans.

Aprecia la vida.

Su forma de socializar
es invitar a la gente...

...a ver una pel�cula.

Nos une a todos.

Proyecta una pel�cula cualquiera.

Hola a todos.
Vengan y si�ntense.

Miremos esto.

Y buscar� palomitas,
y se sentar� contigo.

Es una experiencia colectiva.

Nos la estaba mostrando
por primera vez.

Somos solo un grupo de...

...personas y actores que hab�a
elegido usar en su pel�cula.

Despu�s de terminada
la proyecci�n,

no pude evitar notarlo.

No solo estaba sudando,
estaba empapado.

Y sin embargo, no he conocido
a nadie que honestamente...

...tuviera remotamente
la confianza que tiene...

...cuando viene a
hacer su pel�cula.

Me sorprende que se
haya puesto nervioso...

...estando del otro lado.

Pero demuestra
cu�nto le importa.

Era grande,
y estaba en todas partes.

Y todos le tem�an.

5 de octubre de 2017

Harvey Weinstein recompens� por
acusaciones de acoso sexual por d�cadas

Uma Thurman:
"Harvey Weinstein abus� de m�"

Annabella Sciorra acus� a
Harvey Weinstein por violaci�n.

Nadie tom� el reclamo de
Rose McGowan seriamente.

Quentin y Harvey Weinstein
son dos animales diferentes.

Entiendo por qu� muchas de
esas chicas no dijeron nada.

Su vida depend�a de ello.

Si mi medio de vida,
la preservaci�n de mis hijos,

si eso depende de
alguien con poder,

como Harvey Weinstein,

es realmente aterrador.

Ese es el punto d�bil
de la industria...

...que nadie conoce,
que es muy oscuro,

y que es realmente jodido.

Me contaron cosas
de algunas personas...

...que ni siquiera
han aparecido todav�a.

Dir� exactamente lo
que dijo Quentin.

Simplemente dijo:
"Lo supe por mucho tiempo,

y deber�a haber dicho algo,
pero no lo hice".

Harvey Weinstein:
Paltrow y Jolie fueron v�ctimas.

El factor miedo nunca deber�a
haber entrado en esto.

Y eso es lo que la
gente no entiende:

El miedo y el
bloqueo emocional...

...en el que tendr�as
que forzarte a ti mismo.

"Oh, Dios m�o, no puedo
creer lo que pas�.

�Y a qui�n se lo dir�?

Y si digo algo,
estoy terminada.

No estar�
en otra pel�cula...

...y no podr� realizarme".

Es algo muy dif�cil.

El esc�ndalo de Harvey Weinstein:
Lista completa de las 87 denunciantes.

El entrevistado de hoy:
Habla Mira Sorvino.

Ahora te enteras de los
cientos de miles de d�lares...

...que se le pagaron a
todas esas chicas...

...en conflicto con �l.

Pero la gente que
fue c�mplice de eso,

que sigui� sus �rdenes,

son tan culpables y
corruptos como �l.

Y muchos no est�n en
la revista "Time".

A�n est�n escondidos.

Hay muchos que estaban...

...m�s que felices de seguir
las �rdenes, los ideales...

...y las opiniones de Harvey.

Y el hecho es que
es tu propio cuerpo,

tu propia cara,

tu ser f�sico lo que utilizas
como instrumento de trabajo,

y si eso es perseguido,
o alguien lo arruina o destruye,

como puede hacerlo Harvey
con el poder que tiene,

no contratas a esa persona.

Y las personas que atienden
sus llamadas, dir�an:

"Oh, ese fue Harvey".

"S�, �l dice que no contrates a tal y tal".

Habi�ndose ahora separado tan
instant�neamente de Harvey,

ese fue el final.

Estoy estupefacto y desconsolado
con las revelaciones que han surgido...

...sobre mi amigo por 25 a�os,
Harvey Weinstein." - QT

Es el fin de una era.

Es una era que
tuvo mucho qu� decir.

y fue envidiada
por mucha gente.

�l sigui� adelante.

Est� haciendo una
nueva pel�cula:

"�rase una vez en Hollywood".

Y no es con
"Weinstein Company".

Presentada por:
"Sony"

Quentin Tarantino
es una estrella de rock.

Quentin Tarantino puede hacer
una pel�cula sobre cualquier tema,

porque se destaca un poco
por delante de la pel�cula.

La 9� pel�cula de
Quentin Tarantino

No va a desvanecerse.

Por eso que habla
de hacer 10.

No quiere ser un tipo
del que digan:

"Oh, casi todas las cosas
que hizo eran buenas,

sol�an ser buenas cosas,

pero est� algo viejo
para eso ahora, �sabes?

Pobrecito."

- No quiere eso.
- No s�, hombre.

Creo que deber�a vivir
150 o 200 a�os...

...para lograr lo que sea
que quiera lograr.

Sabes c�mo se relacionan
sus personajes.

Siempre hay una especie de
historia familiar que los atraviesan.

Soy el doctor King Schultz.
Este es mi caballo Fritz.

- �Cargas completas?
- Obviamente.

Dandy Michaels,
Joe Nash y...

Crazy Craig Koons.

Este es el Capit�n Koons.

Estaba en el campo de
prisioneros con pap�.

Hay una cadena familiar,

...que se ejecuta
desde el principio al fin.

Hola, hombrecito.

Soy, en "Los 8 m�s odiados",

...el tatarabuelo del...

...personaje de
Michael Fassbender...

...en "Bastardos sin gloria".

Estoy viendo Kill Bill,
y ah� est� Earl McGraw vivo,

como personaje con su hijo,
James Parks.

Dije: "Los mataron en
"Del crep�sculo al amanecer".

Y �l dijo:
"Esto sucede antes".

Y digo: "Oh, Dios".

Es un genio... Me recuerda
a Norman Lear, �sabes?

C�mo "Todo en familia"
engendr� "Los Jeffersons",

"Los Jefferson" engendraron
"Un d�a por vez",

y as� sucesivamente...

�l iba a hacer "Los hermanos Vega",

que ser�an John y yo,

lo que hubiera sido genial.

�S�?

Porque eso ser�a cre�ble, �s�?

Tendr�a que ser una precuela,
porque los dos estamos muertos,

lo cual no tiene sentido,
pero as� es como ser�a.

�l ya tiene sus 10.

Har� otras cosas.

Conozco algunos de
sus planes, y son...

...totalmente incre�bles.

Est�s escribiendo la
historia de tu vida.

Puedes apostar que s�.

�Estoy en ella?

Solo entra.

Me pregunto cu�ndo
comenzar� a escribir libros.

Si lo hace, algunos
de esos personajes...

...aparecer�n en sus novelas.

Se siente completo.
Est� al 100 por ciento.

Y sacrific� sus relaciones,

el tener hijos y todo eso,
para perseguir su sue�o.

Es un cineasta completo,
y un artista en todos los sentidos.

Lo vamos a extra�ar.

Vamos a perder las
oportunidades que brinda.

Y es as� para
todos nosotros.

Si tu tel�fono
suena en tu bolsillo,

y lo sacas de tu bolsillo,

y lo miras y dice "QT",

Piensas: "Por favor,
por favor, por favor.

Oh, por favor.

Que sea una, por favor"...

Hola. Y �l dice:

"Hola, tengo algo
que quiero que leas".

Y est�s hecho.

Me pregunto a m� mismo:
�Estoy dando lo suficiente?

�Me concentro lo suficiente?
�Le dedico lo suficiente de mi vida?

Para eso estoy aqu�
ahora mismo." - QT

�No me pongas m�s!

- Un poco m�s por aqu�.
- �No!

No me hice m�s grande
que John Wayne.

Nadie lo hab�a matado
en un film.

Nadie le hab�a
apuntado con un arma.

Despu�s de que le dispar�,
y estando de rodillas, me dijo:

"Oh, van a odiarte por esto".

Y yo le dije: "Quiz�s, pero ser�
un maldito h�roe en Berkeley".

Cuando me contaba sobre una escena
cortada de "Tiempos violentos",

una escena
con Pam Grier...

...y el Sr. "Lobo" en el casino,

que es una
secuencia completa,

donde Pam Grier necesita ayuda
y lo llama al Sr. Lobo, y le dice:

Ah s�, ven,
y veremos qu� pasa".

Era toda una escena
en un casino...

con Harvey Keitel y el
personaje de Greier...

que estaba destinada
a "Tiempos violentos",

Y �l iba y ven�a, y me dijo:
"Era genial, pero tuve que cortarla",

porque la escena
era muy larga.

Y como Pam Grier
estaba decepcionada,

�l le dijo: "No te preocupes, Pam,
escribir� una pel�cula para ti".

y ella respondi�:
"Eso nunca se har�".

Debiera haber tra�do una foto.

Oh, mierda...

Tengo una foto de...

...un set. Un "detr�s de escena"
de un set de "Perros de la calle".

Puede ser buena para ti.

Si mi gu�a me lo recuerda,
le sacar� una foto y te la enviar�.

Es muy graciosa.

Estamos sin camisa,
es rid�culo.

Con el torso desnudo
y con jeans de tiro alto.

Excelente.

Estaban de moda.

La escena donde
muestro tres dedos...

O en realidad muestro tres...
Ah, no...

Es raro,
porque hice esto...

No, hice esto, y...

No recuerdo c�mo fue, pero...

S�, exacto...
No, eso es lo que hice.

Eso hice,
pero es esto lo que hice.

S�, hice esto.
La mayor�a hace lo otro.

Lo cual, obviamente
es cierto, pero tom�...

...mucho tiempo, igual que ahora,
de ensayo para en realidad...

...hacerlo de la otra forma.

Hab�a una parte...

...donde quer�a que
insultara a Kurt Russell.

Yo ten�a una
treintena de ideas.

Y dije:
"Un s�ndwich para Fangio",

y Quentin grit�: "�Corten!"
y Kurt me arroj� papas fritas.

Y yo dije: "Lo siento,
amo "La cosa",

�eres un h�roe para m�!".

Big Jerry.

S�...

�Qu� te dijo de �l?

Big Jerry es un enorme
consolador p�rpura,

as� de grande,
y as� de grueso.

Es enorme...
Es grande y alto.

P�rpura, o lo que sea...

Y debes tener cuidado,

porque si te duermes
en el set,

habr� una foto tuya
con Big Jerry,

en el muro de
la verg�enza.

Gracias, otra vez,

Como te lo digo siempre,
estoy en deuda contigo.

Ser� el "disc jockey"
de tu funeral.

O de tu boda.