All language subtitles for 01 The Man who laughs (1971)

"THE MAN WHO LAUGHTERS"

FIRST EPISODE: "COMPRACHICOS"

year 1690

The English King William of Orange
was severe with the Comprachicois.

He used much of his goodwill for the extermination.

of those dealers in
mutilated children..

Children have become entertainment for adults.

The wandering philosopher Ursus with
his faithful companion, the wolf Homo,...

... passing from town to town, he talked about ..

It is from the hell of the poor that
the paradise of the rich is made.

I'm a bear that can talk, so my name is Ursus.

This skin I take off for you is my real one.

Admire the only bear, philosopher and doctor...

... who wanders through the kingdom of God under heaven,

... like a poet, now forgotten... said: Shakespeare.

Admire my friend, my brother,...

... whom I admire, in my humble servant - Homo.

This is my second me.

I will leave posterity as my exact copy.

Thank me, good people.

I heal their bodies, exalt their souls through knowledge.

For there are things you should know..

... so as not to break the law and not be hanged.

In their interests, and most importantly, for the salvation of their souls..

...love, value and respect you.

I was a doctor in a man's house.

I know

Learn to recognize the lord.

Is easy

A lord is a man who has everything..

... who in his person personifies everything.

What?

This is the will of the Lord and His Majesty.

The king is the same as God.

A lord is almost the same as a king.

Turning to God, he is called my lord.

Carry on, my son, this is for their benefit.

A lord is one who in his youth has the rights of an old man.

... and in old age all the benefits of youth.

Even if, by the will of the Almighty, he falls into sin...

...or if he indulges in debauchery, it doesn't matter.

Whatever it is, you must love and honor it.

Do you dare to judge someone who is so superior to you?

God bless you for such stupidity.

You are inviolable, you have all rights.

Coward - he commands the brave.

Parasite - it devours the fruits of someone else's labor.

Ignoramus - he owns the diplomas.

The freak is rewarded with the smiles of the most beautiful women.

After such good advice, my friends,..

... not come across a black mare.

Brings misfortune, do not forget.

- What are you saying? I?

Nothing, Mr. Police.

This is the bear says.

And do you agree with him?

I don't understand what he's saying.

Are you talking to sell your potion at a profit?

If I were a rich man, I would have an orchestra.

Wandering is prohibited.

How? Am I a bum?

Unhappy philosopher.

- I'll arrest him. - I?

You and him, and the wolf too.

Wolf is not allowed.

Any pet can follow...

... anywhere for your master.

Then commanded our good King Edward IV.

Laws must be respected, right?

That's right.

I'm taking you

But I didn't say anything, I didn't do anything.

By the way, they didn't understand anything.

Is it a crime to remind the public that Lords are to be honored?

I didn't know... So take the bear, it's his fault.

I carefully studied the plants, ..

... understand the secrets of healing.

I studied the stem, bud, petal, stamen, ovary.

Em, have a drink.

Well, here you are again on your feet.

Go on, you can keep bothering yourself.

Live, miserable.

Try to stretch out longer, I won't cut down on your hard work.

You see, Homo, I do people as much harm as I can.

Human life, Homo, is disgusting.

It consists only of disasters.

About the kings oppressing the people, the war, the plague war,..

... hunger for the plague and human stupidity for all calamities.

The devil is peculiar.

God is to blame for letting him go.

A child intended to serve as a toy for adults.

... there is - it's true, you know.

The hunchback is joy, a real freak.

Well, of course, the venerable public,..

... the powers they have, they have the right to laugh, they want to laugh.

In the name of laughter, you are allowed to do as you please.

You should be happy.

Laugh, sing, be happy.

I already told you that your misfortune comes from ignorance -..

... guardians of virtue and mother of errors.

In vain I thought, trying to understand what he lacks for fun.

What other country, what other people in this world...

... has such aristocracy, ..

... one can say of a divine quality, like ours.

You could be the insignificant slaves of the great Turk.

But you have been given a rare and happy privilege -..

...you are the property of glorious lords,..

... who cares about you.

Keep your eyes on them and stay calm.

What strength...

... what greatness.

For example, gentlemen use...

... the privileges of intentional killing.

Isn't it wonderful?

The lord who killed a commoner is not subject to prosecution.

You're lucky... But anarchy also reigned.

If everyone had these rights...

... the common man who hit the lord is slit his wrist..

... so there's no reason to look at me with sadness and frown.

Cheer up, see the performance.

The unhappy entertain the happy.

Learn to admire the noble spouses of lords worthy of a lady.

They possess all the virtues... Their chastity is beyond suspicion.

They say they love their jesters...

...and let their pages into the room for them..

... what French women do.

You are wrong, by no means.

Submissive creatures are also modest.

If you can't look any further because your throat is dry,..

... I think you can with tax exemption...

... to keep 8 barrels of wine in the cellar.

"Drink like a lord", what does it mean?

Gentlemen drink only water.

Sober as a lord.

Good as a lord.

Now you will be foolhardy, and perhaps the shrews and rebels,..

... if you know all this, don't give vent to your joy.

Think of the bounty that heaven has given you.

You walk in the same blessed land as Robert Darcy,..

Earl of Holderness, owner of the Holderness family castle.

... with a huge French park, where he takes carriage rides, ..

... drawn by six horses, as befits a pair from England.

Charles Bodville, Baron Robartes
of Truro, Viscount Bodmin, ..

... owner of the Wimpole estate in Cambridgeshire.

...where three palaces are built.

The entrance alley is lined with four rows of trees.

The High and Mighty Lord Philip, Baron Herbert of Cardiff,..

... Earl of Montgomery and of Pembroke, peers and ruler of Candall, Marmion, ..

... Saint-Quentin, Churland and Wilton Gardens.

... in which there are two sources, ..

... more beautiful than King Louis XIV's fountains at Versailles.

Linnæus, Lord Clancharlie, Marquis de Carlione of Sicily, ..

... the owner of Clancharlie Castle, built in 912...

... by Edward the Elder to protect himself against the Danes.

He owns the Hunkerville House palaces in London,..

... Corleone Lodge, as well as 8 Castelanias, ..

... 19 towns and villages and towns...

...with the right of a feudal court over a population.

... Hell-Kerters, as well as the entire Pensneth-Chase region, ..

...which brings in £40,000 in annual income.

But he is a supporter of Cromwell, a rebel in exile.

Castles and estates under kidnapping, and with good reason.

James Cecil, Earl of Salisbury, seven leagues from London...

... has the palace of Hatfield House, with 4 main pavilions, ..

... with a watchtower in the center and a front garden.

A Countess of Salisbury's bed costs a lot of money.

and entirely made of Brazilian wood,

... and which is called a thousand men.

On this bed is written in golden letters: ..

"Honi soit qui mal y pense ."

Rejoice, good people, of course, you have no light..

... but there is a reflection, and that is much more beautiful.

I see so many examples of divine kindness...

... and justice, and I hope that pleases you.

The police?

For what?

That same divine justice.

Have you heard about the law of the strong?

This mob is selling children.

They are the ones who make crazy people.

Wait, you only recently delivered goods to Comprachicos.

Of course, when he was in the service of King James II.

Now my experience is very welcome.

I swear I can smell them from afar; they don't run away from me.

Yes, the king is dead, long live the king.

William of Orange pursues the Comprachicos, ..

... and you still say: "In the service of the king".

Is that you?

In a remote Portland bay...

... the comprarchicos pursued by the king's soldiers...

... hastily loaded onto a ship to secretly leave the shores of England.

Who is this person?

A man

What language does he speak?

All

Where is he from?

None, and all.

Who is his God?

God

What do you call it?

Crazy.

What do you say you call him?

The wise man.

In his pack, what is he?

It is what he is.

The boss?

Do not.

So who is he?

Soul.

The meridian, is marked by four stars

- s Polar, the lady in the chair,

the Head of Andromeda and the
star Algenib, which is in Pegasus.

But none of them are visible.

Sir....

Few stars and a lot of wind.

We could fight if we had a wheel instead of a cane.

Sir....

Call me doctor.

Mister Doctor, I'm the boss.

Boss, do you have an octant in English?

Do not.

Without an octant, you can't measure height from either the stern or the bow.

The Basques measured height even before there were Englishmen.

Where are we going?

To a cove I know between Loyola and São Sebastião.

Watch out for winds and currents.

The winds intensify the current.

traitors.

No insulting words. The sea listens. Nothing insults. Be content to observe.

So, sail blind?

I have a compass, the rest is a matter of conjecture.

Guessing is good; knowing is better.

Christopher Columbus preferred a hunch.

Boss, see?

There.

The blue. Yes.

It's a piece of heaven.

For those who go to heaven.

For those who go elsewhere, it's something else.

In fact, it is a cloud.

It's the snow cloud.

And the sea trunk is the monster.

Here he is approaching..

and the will from above is ajar.

Boss, have you sailed the English Channel?

No, today is the first time.

Woe to him who cannot read the alphabet of the ocean...

- Listen to me carefully.
- I'm listening.

Tack aboard and tack to starboard.

This is impossible.
- As you wish...

I say this for the sake of others, I myself am ready for anything.

Doctor, turning west
means sailing against

the wind and it will
be a fiendish pitch.

Choose other words.

- You can cut the mast.
-Maybe.

Do you want me to go west?

I can not

In that case, handle as you know.

It is impossible to go against that wind.

They tell you to go west.

I'll try, but the wind takes us east.

Do not rule to the east.

Because?

Because today our death is called "East".

I will rule to the west.

It's time for black souls to wash up.

He is more mad than wise.

Hardquanone.

Hardquanone.

Flemish Hardquanon.

Yes, this is your vial.

He was my friend.

Is he trapped in the dungeon in Chatham?

Yea

Poor little thing.

When will we find him now?

Fish stew.

For the fish.

We are free.

howl

howl

Live!

Live!

listen.

a bell.

We're hunting the bomdordo.

That we have land on starboard.

There's no land to starboard.

But this bell comes from the earth.

This bell comes from the sea.

There is a buoy in the sea between Portland and the English Channel.

A bell is hanging from the buoy, it is the wind that carries its ring.

The wind comes from the east, and the reefs of the island of Aurigny are in the east.

You can only hear the bell because you are between the buoy and the reef.

It is to these reefs that the wind is pushing them.

That bell is the wreck that is ringing the rebate.

Now decide for yourself how to be.

Mast at sea.

All is not lost yet.

Now, take a rope,

and tie to the helm.

You can howl old man!

I've seen worse in Cape Manchiaco.

Let's drop the anchor! Let's save the boss.

There is no anchor.

Lighthouse

Coffin Lighthouse.

We are dead.

On guard!

Firm!

It's just a rock, we are men.

The bowl is overboard.

Well what?

The basement is full of water, a big hole.

In half an hour we will drown.

Pump water faster.

We don't have bombs.

Then you have to swim to shore.

which coast? .. Where is she?

Somewhere there.

Hold the helm.

We no longer have a rudder.

Let's row, let's row.

No oars.

Then set the candles.

We don't have sails, masts, nothing.

Let's make a mast, make a sail out of canvas.

There is no wind.

Then throw it all into the sea.

Is there anything else that can be thrown into the sea.

Exist.

Our crime.

- Capgaroupe.
- Gift.

Where is the Hardquanonnne canteen?

Here it is.

Throw our crimes into the sea.

This is our main burden.

Because of them, our ship goes to the bottom.

The most difficult is our last crime.

What is done against the child is done against God.

Maybe at this moment above our heads...

...your pure soul blames us before the highest court.

It was necessary to leave England at all costs, there torture and death awaited us.

Before us is France.

She is no less dangerous.

For us, a refuge is Spain.

Avoiding death at sea, we would fall to the gallows.

We will try to correct, if possible, our action.

If the child survives us, we will help him...

..if he dies, we will do our best to get his forgiveness.

You no longer have a compass.

You are mistaken, you have a prayer.

Feel sorry for yourself.

On your knees.

Our Father who art in heaven,

Hallowed be thy name,

your kingdom come to us,

your will be done

on earth as in heaven

Still

Is anyone there?

- Have.
- Who?

I

You?, who are you,

where does it come from?

I am cold.

Why are you here?

I'm hungry.

Not everyone can be happy as a lord.

Go away.

Why aren't you leaving?

What's your problem?

Are you hungry, are you cold, but don't want to go inside?

Silence.

In between.

PHILOSOPHER URSUS

Put your package there.

You're afraid of hurting your rags.

Do you have relics there?

You relax... Put this on..

Now eat.

Put your teeth in there!

Don't rush like that.

These hungry bastards eat revoltingly.

You have to see a lord supper.

I have seen, in my life, dukes eat.

It is true that they drink.

Come on, wild boar, fill the pansa!

Saw King James in person supper at the Banqueting house

His majesty touched nothing.

That scoundrel pastes!

Grazing and brute stuff.

Today I didn't win anything.

"Take your pharmacy, old man,
everyone is in good health here."

Doomed city, not a single patient, only heaven suffers from diarrhea.

I talked to the rain, played the flute to the wind - ..

... not a single penalty.

And in the evening, to top it off, he received a beggar as a gift.

get fat at

my parasitic expense.

Bestial greed.

Maybe it's plague.

Do you happen to have the plague?

What if he became Homo!

Die, populace, but I don't want my wolf to die.

And this one now, I'm hungry too.

An unpleasant case.

Tonight I was in a hurry to eat.

I am alone, I light
the fire, I have

only a piece of potato,
a piece of bread,

a bit of bacon and a drop of milk.

I put everything to cook, I tell myself:

"Good! I guess I'm going to feast."

Suddenly, wham!

A crocodile appears to me at exactly that moment.

He settles in, quietly between the food and me.

Well, so be it, split dinner in half.

He will have the bread, the potato and the bacon, but I will have the milk.

Why are you crying?

It is, so your package that screams.

What is it?

Other?

It's a girl.

There will be no end to it.

She is thirsty.

You see, she is thirsty.

What did you bring me, bandit?

She needs to drink.

There's nothing to be done... apparently I'll run out of milk.

Well, dine, creature of God.

Take this tit.

They're all the same, cowards.

As soon as they get what they want, they immediately shut up.

So eat at once.

And you?

You will have nothing else.

That wouldn't be enough for me and it doesn't hurt too much.

Eat all.

Eat it, or I'll throw you out the door with that wretch together.

She's drunk.

Drunkenness starts with diapers.

So she preaches abstinence after that.

Still, I feel very hungry and thirsty.

When you can't eat bread, drink water.

Do you want to drink?

This is not everything.

Now let's talk.

Where are you from?

I do not know

How do you not know this?

I was abandoned tonight by the sea.

He's such a random little guy that
he's just been abandoned by his parents.

I don't have parents.

He has parents, since he has a sister.

She is not my sister.

Who is she?

She's a little girl I found.

Found?

Who do you think I am?

I can't stand it when
they tell me stories.

If you lie, I will strangle you.

From above a woman who was dead in the snow.

When?

One hour ago.

At where?

One league from here.

The woman died of hunger and cold.

Here is happy.

Did you cross the bridge?

Yea

Lay down here.

I am going out.

Don't be afraid, I'll be back soon.

sleep.

Homo.

Servant who has just eaten my supper! Tell me still not sleeping?

Do not.

If she cries, give her the rest of the milk,

It wasn't easy to find her.

Without Homo, who
sees as clearly with his

nose as Christopher
Columbus with his spirit.

Dead, she is dead.

Here's the problem.

The three of us will have to snuggle up in this room.

Behold, now I have a family! Boy and girl!

Everything is fine.

Homo... I will be the father and you are the uncle.

So I'm adopting.

It's settled.

I would like to know who is responsible for that death. Are they men or...?

The night took charge of killing that woman.

Why are you laughing?

I'm not laughing.

So it's terrible.

So stop laughing!

I'm not laughing.

You're laughing, I'm telling you.

Who did this to you?

I don't know what you mean.

Since when do you have this laugh?

I do not know

I've always been like that.

I thought they don't do that job anymore.

What is your name?

They called me Gwynplaine.

Gwynplaine?

Come on, let it be Gwynplaine.

We will see

The mouth is torn in the ears, the gums are bare.

You will become a mask and laugh forever.

Here it is... comprarchicos, Gwynplaine.

Adventure whose deepening would be unhealthy..

Let's stay on the surface.

Laugh my boy..

Well, she is blind.

16 years have passed

Residents and Residents of England.

... in front of you are traveling artists from the Green Box,.

Allow me to congratulate you on being English.

You are a great nation.

The time is coming when

there will be two
signs on earth;

one of them will read: "Side of men";

on the other, "Side of the English".

I am neither English nor a man

because I have the
honor of being a doctor.

I sell medicines and give ideas.

Here's my best cure.

Today I present it for the first time.

the man who laughs

Climb.

listen.

Open your ears.

If they are small, they will retain little truth;

if they are big, a lot of idiocy will come through them.

Along with me is my friend, whom I introduce to you.

When Democritus was asked, "How

did you become
wise?" he replied, "Rio."

And I. if they ask me: "Why do you laugh?".

Then I will answer, "Because I am wise."

This beautiful wild wire, ..

... that you found among the stones ..

... you rip it off and give it to me.

Maybe this flower will soothe my heartache...

...and heal my love wound?

The blind see the invisible.

Half-monster, but also a half-god.

London men and women, here I am.

I had to travel hundreds of leagues to reach you.

Thank you for coming here to the Tadcaster Inn's courtyard.

Gentlemen, first of all, do not trust the charlatan.

... learn to distinguish falsehood from truth.

It is not certain that Orion was born...

... of a natural Jupiter necessity

The truth is that Mercury thus produced the star.

It is not true that Adam had a navel.

St. Jerome, in his office, had no clock over his fireplace.

First, as it was a cave, it didn't have an office.

... and at the same time, clocks did not exist.

When you are told that when you smell valerian herb,

a lizard is born in their brain;

that man weighs
more after death than

in life, don't believe
it, it's nonsense.

But...

here are the truths:

the Jericho rose blooms on Christmas Eve;

the elephant has no joints and is forced to sleep standing up,

virginity does not exclude motherhood,

The frog feeds on earth, it gives it a stone on its head.

snakes cannot bear the ash on top..

a blind man regains his sight by placing a hand on the left side of the altar

and the other in the eyes.

So you can believe in God in two ways:

or as thirst for how to believe in orange

or like an ass who believes in the whip.

Now, I'm going to introduce you to my people!

Dad, sometimes you look like a witch.

Maybe I really am a wizard.

Is that you, Gwynplaine?

Go on, Dea.

Still.

Haha, you know I'm extremely ugly.

I know it's sublime.

When you hear everyone laugh, it's me they laugh at, because I'm horrible.

I love you.

I'm ugly, Dea.

Dea, goddess... my goddess.

I was in death;

you brought me back to life.

You, by my side, are heaven.

You are my light.

I touch God.