Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,109 --> 00:00:14,240
[Musica]
2
00:00:55,240 --> 00:00:58,599
[Musica]
3
00:01:13,049 --> 00:01:16,140
[Musica]
4
00:01:25,120 --> 00:01:47,700
[Musica]
5
00:01:54,239 --> 00:01:57,309
[Musica]
6
00:02:01,090 --> 00:02:11,739
[Musica]
7
00:02:15,330 --> 00:02:28,819
[Musica]
8
00:02:38,159 --> 00:02:40,639
Pronto
9
00:02:41,180 --> 00:02:44,420
un'altra volta
10
00:02:53,180 --> 00:02:56,360
devo lasciare
11
00:02:57,598 --> 00:03:00,598
Arrivederci
12
00:03:13,620 --> 00:03:21,379
pronto Cavaliere sono io padre Severo
13
00:03:17,658 --> 00:03:21,378
sentirmi appena chiamato sua moglie
14
00:03:21,598 --> 00:03:26,759
che voleva non se lo immagina era molto
15
00:03:24,719 --> 00:03:29,400
citata io ho paura che possa parlare
16
00:03:26,759 --> 00:03:31,259
fanno sciocchezza Non lo so No non si
17
00:03:29,400 --> 00:03:33,920
preoccupi di mia moglie a lei ci penso
18
00:03:31,259 --> 00:03:36,780
io Ma come fa a essere così sicuro Cioè
19
00:03:33,919 --> 00:03:38,579
forse è sufficiente forse siamo ancora
20
00:03:36,780 --> 00:03:40,620
in tempo no
21
00:03:38,580 --> 00:03:44,299
Questa storia deve rimanere tra di noi
22
00:03:40,620 --> 00:03:44,299
conviene a me Ma conviene
23
00:03:45,680 --> 00:03:50,760
adesso Dobbiamo salutarci
24
00:03:48,080 --> 00:03:52,680
Mi raccomando sua moglie e io mi
25
00:03:50,759 --> 00:03:55,679
raccomando a lei siamo nelle sue mani
26
00:03:52,680 --> 00:03:55,680
Arrivederci
27
00:04:01,099 --> 00:04:07,400
[Musica]
28
00:04:26,040 --> 00:04:32,240
bianca che c'è e che c'è che mi sento a
29
00:04:30,600 --> 00:04:34,680
disagio
30
00:04:32,240 --> 00:04:37,439
ci sono abituata io a dire le bugie lo
31
00:04:34,680 --> 00:04:39,360
sai ma non devi dire nessuna bugia è una
32
00:04:37,439 --> 00:04:40,860
piccola missione a fin di bene lo sai se
33
00:04:39,360 --> 00:04:42,240
qui si scoprono che sei incinta e Tra
34
00:04:40,860 --> 00:04:43,580
qualche mese Va in maternità poi magari
35
00:04:42,240 --> 00:04:45,900
non ti assumono
36
00:04:43,579 --> 00:04:47,519
però scusa come facciamo quando si
37
00:04:45,899 --> 00:04:50,279
comincerà a vedere il pancione perché si
38
00:04:47,519 --> 00:04:52,579
vedrà un certo punto abbiamo scoperto in
39
00:04:50,279 --> 00:04:52,579
quel momento
40
00:04:53,478 --> 00:04:57,359
tu nel frattempo gli fai vedere quanto
41
00:04:55,560 --> 00:05:00,060
sei brava a lavorare come Sei affidabile
42
00:04:57,360 --> 00:05:05,000
come te la cavi bene coi bambini dai
43
00:05:00,060 --> 00:05:07,160
però convinta Va bene dai amore come va
44
00:05:05,000 --> 00:05:10,259
e non ti voglio stressare ulteriormente
45
00:05:07,160 --> 00:05:11,880
Però ricordati che il padre semera
46
00:05:10,259 --> 00:05:15,740
rimane un ottimo cliente della società
47
00:05:11,879 --> 00:05:15,740
che mi paga lo stipendio faccio la brava
48
00:05:59,509 --> 00:06:02,740
[Musica]
49
00:06:11,899 --> 00:06:18,258
Santa Maria Madre Alberese Ora però mi
50
00:06:16,680 --> 00:06:22,459
spettatoribus
51
00:06:18,259 --> 00:06:22,460
E di loro morti sono
52
00:06:31,379 --> 00:06:36,120
credo che le sciarpe dottoressa che la
53
00:06:33,478 --> 00:06:37,620
clinica aperta da poco dalla fine degli
54
00:06:36,120 --> 00:06:38,360
anni sessanta in totale stato di
55
00:06:37,620 --> 00:06:41,699
abbandono
56
00:06:38,360 --> 00:06:44,759
avete fatto un gran lavoro Beh in realtà
57
00:06:41,699 --> 00:06:46,919
c'è ancora una volta ma fra una
58
00:06:44,759 --> 00:06:48,900
settimana siamo pronti inaugurare se Dio
59
00:06:46,918 --> 00:06:51,560
vuole la sutrassista sarà presente anche
60
00:06:48,899 --> 00:06:51,560
donna Letizia
61
00:06:52,199 --> 00:06:56,840
mi Perdona lei non può sapere
62
00:06:54,800 --> 00:07:00,538
la notizia
63
00:06:56,839 --> 00:07:02,538
non ama la pubblicità vada bene il
64
00:07:00,538 --> 00:07:05,459
silenzio e nubità
65
00:07:02,538 --> 00:07:07,500
tutto questo non esisterebbe senza il
66
00:07:05,459 --> 00:07:09,918
suo generoso intervento ha finanziato a
67
00:07:07,500 --> 00:07:13,399
lei tutti i lavori di ristrutturazione
68
00:07:09,918 --> 00:07:16,258
deve essere una donna eccezionale
69
00:07:13,399 --> 00:07:17,879
signore non l'avrebbe detto a codone di
70
00:07:16,259 --> 00:07:22,280
un figlio lei ha dedicato tutta la sua
71
00:07:17,879 --> 00:07:22,279
vita per aiutare i bambini che soffrono
72
00:07:22,519 --> 00:07:27,719
vede padre
73
00:07:24,439 --> 00:07:30,660
nel mio piccolo lo stesso motivo per cui
74
00:07:27,720 --> 00:07:33,240
ho scelto di fare medicina pediatrica lo
75
00:07:30,660 --> 00:07:34,039
so Ettore mi ha parlato molto bene di
76
00:07:33,240 --> 00:07:36,620
lei
77
00:07:34,038 --> 00:07:39,560
mettere mio marito mio marito di parte
78
00:07:36,620 --> 00:07:42,360
No guardi mi fido del giudizio di Ettore
79
00:07:39,560 --> 00:07:44,579
non è soltanto bravo ragazzo è puntuale
80
00:07:42,360 --> 00:07:46,740
preciso fossero tutti così i nostri
81
00:07:44,579 --> 00:07:50,219
fornitori Anzi le dica devi venire anche
82
00:07:46,740 --> 00:07:51,900
lui all'inaugurazione è evitato eh
83
00:07:50,220 --> 00:07:55,639
io la ringrazio perché davvero sarei
84
00:07:51,899 --> 00:07:55,638
onorata e felice di lavorare qui
85
00:07:55,680 --> 00:07:59,280
Allora per quanto mi riguarda Qui
86
00:07:57,240 --> 00:08:00,900
abbiamo concluso se vuole può passare in
87
00:07:59,279 --> 00:08:02,818
abitazione per formalizzare la sua
88
00:08:00,899 --> 00:08:05,579
assunzione grazie
89
00:08:02,819 --> 00:08:07,500
la Setta c'è una cosa che voglio che lei
90
00:08:05,579 --> 00:08:10,560
sappia preferisco dirgliela Io piuttosto
91
00:08:07,500 --> 00:08:13,620
che lo venga a sapere da qualcun altro
92
00:08:10,560 --> 00:08:15,740
si tratta della collega che lei dovrà
93
00:08:13,620 --> 00:08:19,340
sostituire
94
00:08:15,740 --> 00:08:22,079
non lo sapevo La dottoressa prima di te
95
00:08:19,339 --> 00:08:24,060
E quand'è che è successo l'altro ieri
96
00:08:22,079 --> 00:08:28,219
sera Pare che si sia lanciata dalla
97
00:08:24,060 --> 00:08:28,220
finestra Porca miseria che brutta storia
98
00:08:28,459 --> 00:08:33,478
mi alzo e me ne vado e ci credo
99
00:08:31,800 --> 00:08:35,418
Adesso stai tranquilla all'inizio farà
100
00:08:33,479 --> 00:08:39,419
un po' impressione dai Ma no
101
00:08:35,418 --> 00:08:40,978
ci devo stare io lì da sola di notte ti
102
00:08:39,418 --> 00:08:42,899
capisco figurati
103
00:08:40,979 --> 00:08:44,700
Ma come diceva Non mi ricordo chi È dei
104
00:08:42,899 --> 00:08:46,679
vivi che bisogna aver paura Beh vabbè
105
00:08:44,700 --> 00:08:49,080
Secondo te questame tranquillizza No per
106
00:08:46,679 --> 00:08:51,778
capire quanto mi conosce bene posso fare
107
00:08:49,080 --> 00:08:54,600
molto meglio la dottoressa Valentina nel
108
00:08:51,778 --> 00:08:58,200
buio della notte pagava solitaria nella
109
00:08:54,600 --> 00:09:01,639
clinica della morte perché Quanto sei
110
00:08:58,200 --> 00:09:01,640
stronzo perché sono felice
111
00:09:08,730 --> 00:09:11,950
[Musica]
112
00:09:29,759 --> 00:09:34,458
siamo del Padre del Figlio e dello
113
00:09:31,980 --> 00:09:36,800
Spirito Santo amen
114
00:09:34,458 --> 00:09:39,299
Buonanotte bambini
115
00:09:36,799 --> 00:09:40,919
e niente chiacchiere dopo la preghierina
116
00:09:39,299 --> 00:09:43,019
si dorme
117
00:09:40,919 --> 00:09:45,778
Come sa in questo piano c'è il reparto
118
00:09:43,019 --> 00:09:48,240
di riabilitazione e di ortopedia Sì
119
00:09:45,778 --> 00:09:51,778
abbiamo aperto da poco ma abbiamo già
120
00:09:48,240 --> 00:09:54,000
tanti bambini qui ho visto
121
00:09:51,778 --> 00:09:56,899
e qui c'è la guardia medica la sua
122
00:09:54,000 --> 00:09:56,899
stanza prego
123
00:10:05,299 --> 00:10:09,899
i turni sono dalle 8 di sera alle 8 di
124
00:10:08,100 --> 00:10:11,700
mattina
125
00:10:09,899 --> 00:10:14,159
così ma
126
00:10:11,700 --> 00:10:17,519
è successo qui
127
00:10:14,159 --> 00:10:21,419
Eh si poveretta si è buttata da lì
128
00:10:17,519 --> 00:10:23,879
Ecco non lo sapevo comunque l'armadietto
129
00:10:21,419 --> 00:10:25,919
dei medicinali è nell'infermeria appena
130
00:10:23,879 --> 00:10:27,539
fuori reparto abbiamo anche un
131
00:10:25,919 --> 00:10:29,519
frigorifero Se vuole può lasciare
132
00:10:27,539 --> 00:10:30,259
qualcosa non so una bibita un panino un
133
00:10:29,519 --> 00:10:32,759
frutto
134
00:10:30,259 --> 00:10:35,039
Sostanzialmente i controlli li facciamo
135
00:10:32,759 --> 00:10:37,259
noi ogni due ore quello che lei deve
136
00:10:35,039 --> 00:10:39,679
fare è tenersi a disposizione in caso di
137
00:10:37,259 --> 00:10:39,679
emergenze
138
00:10:40,620 --> 00:10:43,700
Tutto chiaro dottoressa
139
00:10:47,519 --> 00:10:52,320
Sì ha ragione dottoressa forse c'è un
140
00:10:50,458 --> 00:10:54,719
guasto al riscaldamento Domani faccio
141
00:10:52,320 --> 00:10:56,640
controllare Grazie
142
00:10:54,720 --> 00:10:58,740
Io sto nell'infermeria se ha bisogno di
143
00:10:56,639 --> 00:11:01,159
me venga a bussare senza problemi Grazie
144
00:10:58,740 --> 00:11:01,159
mille
145
00:11:48,659 --> 00:11:53,139
[Musica]
146
00:12:40,470 --> 00:12:43,908
[Musica]
147
00:12:46,629 --> 00:12:49,740
[Musica]
148
00:12:51,759 --> 00:12:56,240
[Musica]
149
00:13:07,919 --> 00:13:11,519
e poi c'erano tutti questi libri sugli
150
00:13:09,539 --> 00:13:14,519
incubi illumino sulla finestra una casa
151
00:13:11,519 --> 00:13:14,519
angosciante
152
00:13:15,899 --> 00:13:20,120
non mi sembra chiaro segnale due non ci
153
00:13:17,639 --> 00:13:20,120
stava più con la testa
154
00:13:24,000 --> 00:13:28,519
senti
155
00:13:25,860 --> 00:13:28,519
secondo te
156
00:13:28,980 --> 00:13:33,899
Ma se chiedessi di farlo a sognare un
157
00:13:31,620 --> 00:13:36,060
altro reparto
158
00:13:33,899 --> 00:13:37,559
sinceramente
159
00:13:36,059 --> 00:13:40,518
Non lo so rischi di passare per l'ultima
160
00:13:37,559 --> 00:13:40,518
arrivata che già crea problemi
161
00:14:05,299 --> 00:14:10,639
tanto poi con me c'è sempre la mia
162
00:14:07,799 --> 00:14:10,639
guardia del corpo
163
00:14:12,899 --> 00:14:18,559
che pensa lui a farmi stare sempre
164
00:14:14,458 --> 00:14:18,559
contenta mica te Certo
165
00:14:28,070 --> 00:14:32,219
[Musica]
166
00:15:39,419 --> 00:15:44,110
[Musica]
167
00:18:47,759 --> 00:18:50,359
per favore
168
00:18:57,240 --> 00:19:00,558
dove sei mamma
169
00:19:07,859 --> 00:19:13,478
Come ti chiami
170
00:19:10,440 --> 00:19:13,479
[Musica]
171
00:19:13,859 --> 00:19:18,839
stai tranquillo
172
00:19:16,019 --> 00:19:22,918
le mamme arrivano domani mattina quando
173
00:19:18,839 --> 00:19:25,759
arriva il sole anche la mia mamma
174
00:19:22,919 --> 00:19:25,759
anche la
175
00:19:26,880 --> 00:19:29,360
tua migliore
176
00:19:34,140 --> 00:19:38,660
Ma perché Dove sei sta facendo una
177
00:19:36,480 --> 00:19:38,660
passeggiata
178
00:19:39,058 --> 00:19:45,058
niente Ho bisogno solo di un po' di luce
179
00:19:41,240 --> 00:19:46,798
ma è tutto a posto li sento strana
180
00:19:45,058 --> 00:19:48,240
senti preparate Mi sa che io diventerò
181
00:19:46,798 --> 00:19:51,298
una di quelle mamme insopportabili
182
00:19:48,240 --> 00:19:54,000
appiccicose Ma dai stanotte c'era un
183
00:19:51,298 --> 00:19:58,160
bambino che piangeva mi mancava la mamma
184
00:19:54,000 --> 00:19:58,160
era disperata ma proprio disperato
185
00:20:02,160 --> 00:20:06,900
Però stavo pensando al nostro i bambini
186
00:20:05,279 --> 00:20:08,339
ma tutto quello che abbiamo fatto per
187
00:20:06,900 --> 00:20:09,840
averlo
188
00:20:08,339 --> 00:20:12,740
Io mi sa che lo voglio accanto a me
189
00:20:09,839 --> 00:20:12,740
Almeno fino a 25
190
00:20:13,400 --> 00:20:19,620
ho parlato
191
00:20:15,019 --> 00:20:21,960
ne avete parlato bianca è una
192
00:20:19,619 --> 00:20:22,979
cosa ti voglio ti passo a prendere ti
193
00:20:21,960 --> 00:20:26,360
porto al lavoro
194
00:20:22,980 --> 00:20:26,360
Grazie amore ciao
195
00:21:56,500 --> 00:22:03,430
[Musica]
196
00:22:09,859 --> 00:22:13,038
non è venuta
197
00:22:21,480 --> 00:22:27,140
te lo prometto domani vado a cercare la
198
00:22:24,900 --> 00:22:27,140
tua mamma
199
00:22:40,440 --> 00:22:46,100
ma c'è una canzone una ninna nanna che
200
00:22:43,619 --> 00:22:46,099
canta
201
00:22:47,220 --> 00:22:50,058
e come fa
202
00:22:50,538 --> 00:22:59,900
vieni sonno no Vieni vieni
203
00:22:55,339 --> 00:22:59,899
che questo è
204
00:23:00,000 --> 00:23:11,038
il mio bambino
205
00:23:03,919 --> 00:23:13,640
Portalo via con te Vieni su una
206
00:23:11,038 --> 00:23:13,640
piano piano
207
00:23:14,480 --> 00:23:23,179
con questa ninna nanna
208
00:23:18,740 --> 00:23:23,179
Portalo via con te
209
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Buonanotte
210
00:23:33,000 --> 00:23:37,519
dottoressa con chi sta parlando con
211
00:23:53,759 --> 00:23:55,819
nessuno
212
00:24:06,440 --> 00:24:11,519
tutto a posto
213
00:24:08,519 --> 00:24:11,519
sì
214
00:24:16,798 --> 00:24:22,139
sorella può venire un momento con me sì
215
00:24:20,099 --> 00:24:24,058
dottoressa che succede No niente devo
216
00:24:22,140 --> 00:24:25,919
chiedere una cosa
217
00:24:24,058 --> 00:24:29,298
lei sa chi è la madre del bambino
218
00:24:25,919 --> 00:24:29,299
ricoverato nel letto numero 6
219
00:24:29,700 --> 00:24:34,819
non c'è nessun bambino ricoverato nel
220
00:24:32,220 --> 00:24:34,819
letto numero 6
221
00:24:44,159 --> 00:24:47,760
Sì padre seriamente Io non ho nessun
222
00:24:46,200 --> 00:24:49,440
motivo per mentire le sto dicendo la
223
00:24:47,759 --> 00:24:51,599
verità e io le vorrei credere dottoressa
224
00:24:49,440 --> 00:24:55,279
con tutta la buona volontà ma se non c'è
225
00:24:51,599 --> 00:24:55,279
non c'è Sì però padre Veramente
226
00:24:57,919 --> 00:25:04,038
molto delicato per un'apertura scomposta
227
00:25:00,419 --> 00:25:04,038
va bene Però io volevo dire
228
00:25:15,058 --> 00:25:19,379
capito secondo lui io mi sono sbagliata
229
00:25:17,038 --> 00:25:21,839
dice che mi sono confusa con un altro
230
00:25:19,380 --> 00:25:23,100
bambino Io c'ho parlato eh l'ho preso in
231
00:25:21,839 --> 00:25:24,959
braccio
232
00:25:23,099 --> 00:25:27,418
Ma tu l'hai cercato dappertutto ma certo
233
00:25:24,960 --> 00:25:29,400
in ogni stanza ho chiesto a chiunque
234
00:25:27,419 --> 00:25:31,020
magari c'è una stanza dove padre Severo
235
00:25:29,400 --> 00:25:33,960
Non vuole farti andare e che fa lo
236
00:25:31,019 --> 00:25:37,200
nasconde in una stanza segreta
237
00:25:33,960 --> 00:25:38,640
detta così sembra la maschera di ferro
238
00:25:37,200 --> 00:25:41,400
magari un'indicazione precisa dei
239
00:25:38,640 --> 00:25:42,720
genitori di tenere nascosto una cosa da
240
00:25:41,400 --> 00:25:44,880
ricchi
241
00:25:42,720 --> 00:25:47,880
ha senso scusa non lo fanno vedere una
242
00:25:44,880 --> 00:25:50,640
dottoressa amore mio Che ti devo dire
243
00:25:47,880 --> 00:25:53,580
forse una questione di privacy
244
00:25:50,640 --> 00:25:54,720
è il figlio segreto del papà dai non mi
245
00:25:53,579 --> 00:25:56,339
va che scherzi su questo bambino
246
00:25:54,720 --> 00:25:58,558
veramente
247
00:25:56,339 --> 00:26:01,139
Amore ma che c'hai
248
00:25:58,558 --> 00:26:03,558
che mi dispiace tu non hai visto come
249
00:26:01,140 --> 00:26:03,559
piangeva
250
00:26:05,859 --> 00:26:32,389
[Musica]
251
00:26:50,299 --> 00:26:54,399
[Musica]
252
00:28:37,630 --> 00:28:41,339
[Musica]
253
00:30:35,589 --> 00:30:59,699
[Musica]
254
00:32:01,450 --> 00:32:06,489
[Musica]
255
00:33:11,159 --> 00:33:18,110
e qualcuno
256
00:33:13,000 --> 00:33:18,109
[Musica]
257
00:33:29,880 --> 00:33:32,539
C'è qualcuno
258
00:34:05,519 --> 00:34:08,298
Guardi dentro
259
00:34:31,260 --> 00:34:34,639
mamma non è venuta
260
00:34:36,239 --> 00:34:39,799
mamma non è venuta
261
00:34:39,918 --> 00:34:43,759
Ma no non è venuta
262
00:34:54,838 --> 00:34:58,679
prima questo poi la bambina sotto
263
00:34:56,820 --> 00:35:01,080
anestesia io non so se lei si rende
264
00:34:58,679 --> 00:35:04,219
conto della gravità della situazione
265
00:35:01,079 --> 00:35:04,219
me ne rendo conto benissimo
266
00:35:04,820 --> 00:35:09,720
trattate queste non sono concluse una
267
00:35:07,440 --> 00:35:11,639
frittate questi sono fatti Sì infatti
268
00:35:09,719 --> 00:35:12,659
che mi ha competenza può curare mia non
269
00:35:11,639 --> 00:35:14,519
sua
270
00:35:12,659 --> 00:35:16,799
certo
271
00:35:14,519 --> 00:35:17,960
Io credo che sia stato il bambino del
272
00:35:16,800 --> 00:35:21,240
letto numero 6
273
00:35:17,960 --> 00:35:22,519
il bambino quello che l'ho detto di aver
274
00:35:21,239 --> 00:35:26,419
visto per cortesia
275
00:35:22,519 --> 00:35:26,420
Spero Boffo su un capitolo chiuso
276
00:35:26,760 --> 00:35:30,660
mi ascolti
277
00:35:28,858 --> 00:35:32,219
io le prometto che non dirò niente a
278
00:35:30,659 --> 00:35:35,879
nessuno però veramente ho bisogno di
279
00:35:32,219 --> 00:35:37,199
sapere il bambino c'è E lei per qualche
280
00:35:35,880 --> 00:35:41,640
oscuro motivo che io non voglio sapere
281
00:35:37,199 --> 00:35:43,858
Sta cercando di nascondere così io Ma
282
00:35:41,639 --> 00:35:45,480
cosa stai dicendo padre deve essere per
283
00:35:43,858 --> 00:35:47,279
forza lui perché lui mi ha dato della
284
00:35:45,480 --> 00:35:48,900
bugiarda lui piangeva perché la mamma
285
00:35:47,280 --> 00:35:51,119
non veniva a trovarlo non è una
286
00:35:48,900 --> 00:35:53,960
coincidenza magari una conseguenza
287
00:35:51,119 --> 00:35:57,960
invece che una coincidenza
288
00:35:53,960 --> 00:36:01,079
non capisco Benedetta figliola mi
289
00:35:57,960 --> 00:36:02,338
permette di chiamare così Eh allora lei
290
00:36:01,079 --> 00:36:04,859
comincia a chiedere a destra a sinistra
291
00:36:02,338 --> 00:36:06,960
e questo fantomatico bambino la voce si
292
00:36:04,858 --> 00:36:09,239
diffonde qualche imbecille decide di
293
00:36:06,960 --> 00:36:11,280
fare uno scherzo Ecco questa è la
294
00:36:09,239 --> 00:36:13,078
conseguenza
295
00:36:11,280 --> 00:36:15,240
secondo lei la bambina sotto anestesia
296
00:36:13,079 --> 00:36:16,920
Sarebbe uno scherzo Ora tecnicamente
297
00:36:15,239 --> 00:36:19,319
sotto anestesia come ha fatto arrivare
298
00:36:16,920 --> 00:36:23,280
al centro del corridoio in piena notte
299
00:36:19,320 --> 00:36:24,838
Non lo so sono a bullismo succede e
300
00:36:23,280 --> 00:36:26,160
comunque dovrebbe essere darmi una
301
00:36:24,838 --> 00:36:30,139
spiegazione perché lei che aveva il
302
00:36:26,159 --> 00:36:30,139
compito di controllarla o sbaglio
303
00:36:34,079 --> 00:36:39,560
Neanche a sto giro te lo devo dire che
304
00:36:35,579 --> 00:36:41,940
ragione padre Severo non era uno scherzo
305
00:36:39,559 --> 00:36:43,980
cos'altro era Ma perché non mi credi
306
00:36:41,940 --> 00:36:44,900
perché ma ti credo Bianca Ti credo
307
00:36:43,980 --> 00:36:46,920
figurati
308
00:36:44,900 --> 00:36:48,480
quante volte capita di vedere una cosa
309
00:36:46,920 --> 00:36:51,200
interpretarla in un modo e prendersi
310
00:36:48,480 --> 00:36:51,199
conto che tutt’altro
311
00:37:39,880 --> 00:37:43,039
[Musica]
312
00:38:05,039 --> 00:38:08,199
[Musica]
313
00:38:14,579 --> 00:38:20,220
bianca che è 'sta faccia niente Sono
314
00:38:17,760 --> 00:38:21,060
stanca niente mica tanto Alice non la
315
00:38:20,219 --> 00:38:22,919
vedi un po' strana l'amica tua
316
00:38:21,059 --> 00:38:25,139
ultimamente ha sempre questa aria
317
00:38:22,920 --> 00:38:27,838
battuta mi devo preoccupare sembra un
318
00:38:25,139 --> 00:38:29,299
po' depressa No non sono depressa Non
319
00:38:27,838 --> 00:38:31,460
sono depressa sono stanca veramente
320
00:38:29,300 --> 00:38:33,599
sicura
321
00:38:31,460 --> 00:38:36,179
Guarda che non siamo all'esame di
322
00:38:33,599 --> 00:38:38,539
anatomia patologica te lo ricordi perché
323
00:38:36,179 --> 00:38:38,539
è successo
324
00:38:40,980 --> 00:38:45,659
soprattutto scusa io non sono il
325
00:38:43,199 --> 00:38:48,500
professor maneschi Meno male se qualcosa
326
00:38:45,659 --> 00:38:48,500
non va me lo puoi dire
327
00:38:48,599 --> 00:38:52,019
Facciamo così
328
00:38:49,820 --> 00:38:54,740
prescrivo un giro d'analisi e così
329
00:38:52,019 --> 00:38:54,739
stiamo tranquilli tutti
330
00:38:55,579 --> 00:39:00,839
di notte in clinica a fare i turni
331
00:38:59,280 --> 00:39:04,200
può lavorare o nelle sue condizioni
332
00:39:00,838 --> 00:39:06,900
oppure Certo che può lavorare non siamo
333
00:39:04,199 --> 00:39:08,699
fatte di vetro noi donne
334
00:39:06,900 --> 00:39:10,940
adesso posso vedere il parco della zia
335
00:39:08,699 --> 00:39:10,939
dai
336
00:39:14,760 --> 00:39:17,119
siamo
337
00:39:17,519 --> 00:39:19,940
Eccolo eccolo
338
00:39:20,039 --> 00:39:25,199
qua guarda
339
00:39:21,380 --> 00:39:27,440
impressionante È carino eh spazzolino di
340
00:39:25,199 --> 00:39:27,439
papà
341
00:39:29,960 --> 00:39:33,320
sembra tutto a posto
342
00:39:33,780 --> 00:39:35,780
bianca
343
00:39:40,739 --> 00:39:43,459
amore che è successo
344
00:39:45,358 --> 00:39:48,559
Tutto bene Tutto ok
345
00:39:53,780 --> 00:39:56,829
[Musica]
346
00:39:56,880 --> 00:39:59,358
piano
347
00:39:59,699 --> 00:40:03,739
piano signora va fatto
348
00:40:08,159 --> 00:40:11,899
Buonasera prego grazie
349
00:40:14,338 --> 00:40:18,960
assolutamente preoccuparsi ma visto come
350
00:40:17,099 --> 00:40:21,000
soffriva evidentemente ne abbiamo un po'
351
00:40:18,960 --> 00:40:23,338
sballottato Ecco la collega il turno di
352
00:40:21,000 --> 00:40:24,900
notte Buonasera stavo spiegando alla
353
00:40:23,338 --> 00:40:26,940
signora che tu rimarrai qui tutta la
354
00:40:24,900 --> 00:40:28,980
notte no e dedicherai un pensiero
355
00:40:26,940 --> 00:40:31,559
speciale a suo figlio dico bene certo
356
00:40:28,980 --> 00:40:35,240
non si preoccupi Grazie Davide in quella
357
00:40:31,559 --> 00:40:35,239
camera lì letto numero 6
358
00:41:18,619 --> 00:41:40,000
[Musica]
359
00:41:49,880 --> 00:42:07,000
[Musica]
360
00:43:03,030 --> 00:43:06,260
[Musica]
361
00:43:12,119 --> 00:43:17,808
[Musica]
362
00:43:21,679 --> 00:43:25,669
[Musica]
363
00:44:38,119 --> 00:44:41,250
[Applauso]
364
00:44:43,610 --> 00:44:49,039
[Musica]
365
00:44:45,318 --> 00:44:51,779
dottoressa dottoressa
366
00:44:49,039 --> 00:44:55,219
Il bambino dal letto numero 6 presto
367
00:44:51,780 --> 00:44:55,220
presto presto va via con me
368
00:45:29,170 --> 00:45:32,239
[Musica]
369
00:45:46,579 --> 00:45:53,119
è arrivato padre Severo
370
00:45:50,460 --> 00:45:53,119
ci parlo io
371
00:46:20,219 --> 00:46:25,139
è un fatto gravissimo dottoressa
372
00:46:21,900 --> 00:46:27,059
gravissimo è gravissimo Io sinceramente
373
00:46:25,139 --> 00:46:29,098
mi stupisco che lei non abbia ancora
374
00:46:27,059 --> 00:46:31,980
chiamato la polizia è stato il mio primo
375
00:46:29,099 --> 00:46:33,539
pensiero è sicuro ma poi ma lei sente
376
00:46:31,980 --> 00:46:35,960
conto delle conseguenze per la clinica
377
00:46:33,539 --> 00:46:35,960
per lei
378
00:46:36,000 --> 00:46:42,300
io ero di turno sono responsabile però
379
00:46:39,980 --> 00:46:45,480
di fronte a una violenza di questo tipo
380
00:46:42,300 --> 00:46:46,740
certo ha ragione ma io anche il dovere
381
00:46:45,480 --> 00:46:48,719
di proteggere la struttura le persone
382
00:46:46,739 --> 00:46:52,139
che ci lavorano lei compresa e come
383
00:46:48,719 --> 00:46:54,299
ignorando un fatto così grave no questo
384
00:46:52,139 --> 00:46:55,799
no se lo immagina cosa potrebbe
385
00:46:54,300 --> 00:46:57,900
succedere se la cosa mi si è resa
386
00:46:55,800 --> 00:47:00,119
pubblica lo sa come se il giornale la
387
00:46:57,900 --> 00:47:03,079
televisione ci farebbero a pezzi e la
388
00:47:00,119 --> 00:47:03,079
clinica chiuderebbe domani stesso
389
00:47:03,358 --> 00:47:07,699
i genitori del bambino non dicono niente
390
00:47:11,059 --> 00:47:17,460
uno sporge da denuncia Allora padre
391
00:47:14,480 --> 00:47:19,139
mi ascolti lei non può continuare a
392
00:47:17,460 --> 00:47:21,318
pensare che il libro sia stato uno
393
00:47:19,139 --> 00:47:21,318
scherzo
394
00:47:24,079 --> 00:47:28,440
la prima volta l'ho trovato su un letto
395
00:47:26,400 --> 00:47:30,420
numero 6 I bambini sono stati aggrediti
396
00:47:28,440 --> 00:47:31,920
sul letto numero 6 le cose che mi ha
397
00:47:30,420 --> 00:47:35,300
detto le ho trovate scritte nel libro e
398
00:47:31,920 --> 00:47:35,300
non possono essere tutte coincidenze
399
00:47:36,380 --> 00:47:40,800
sono persone che cominciano a pensare
400
00:47:38,338 --> 00:47:44,279
che non dovrebbe più lavorare qui io
401
00:47:40,800 --> 00:47:48,920
perché non sono immagino
402
00:47:44,280 --> 00:47:48,920
non penserete mica che sia stata io
403
00:47:49,079 --> 00:47:54,240
questo non lo credo affatto almeno per
404
00:47:52,019 --> 00:47:56,219
quanto mi riguarda
405
00:47:54,239 --> 00:47:58,219
Ma lei ha parlato con i bambini che
406
00:47:56,219 --> 00:48:00,899
erano nella stanza
407
00:47:58,219 --> 00:48:02,519
e nessuno ha visto niente Almeno così
408
00:48:00,900 --> 00:48:04,680
dicono
409
00:48:02,519 --> 00:48:06,500
va bene suore medici nessuno ha visto
410
00:48:04,679 --> 00:48:09,779
niente
411
00:48:06,500 --> 00:48:12,838
non so come spiegarglielo però sto
412
00:48:09,780 --> 00:48:16,099
dicendo la verità sì
413
00:48:12,838 --> 00:48:16,099
lei dice sempre la verità
414
00:48:17,460 --> 00:48:22,740
Vedi ci sono molti modi per mentire e
415
00:48:20,159 --> 00:48:24,239
nasconde la verità è uno di questi
416
00:48:22,739 --> 00:48:26,338
se non ricordo il nostro primo colloquio
417
00:48:24,239 --> 00:48:28,459
lei si è guardata bene a dirmi che era
418
00:48:26,338 --> 00:48:28,460
incinta
419
00:48:34,019 --> 00:48:38,759
Mi dispiace molto
420
00:48:36,480 --> 00:48:40,318
però questo onestamente non c'entra
421
00:48:38,760 --> 00:48:44,040
proprio niente con quello che è successo
422
00:48:40,318 --> 00:48:45,838
qui c'entra con la fiducia
423
00:48:44,039 --> 00:48:48,480
non mi fraintende lei suo marito siete
424
00:48:45,838 --> 00:48:50,159
due ottimi persone e avere un figlio e
425
00:48:48,480 --> 00:48:51,900
una benedizione ma
426
00:48:50,159 --> 00:48:54,679
si mette le mie palle Come posso
427
00:48:51,900 --> 00:48:57,780
continuare a crederle
428
00:48:54,679 --> 00:48:59,838
Mi spiace Mi spiace veramente tanto Ho
429
00:48:57,780 --> 00:49:02,579
sbagliato
430
00:48:59,838 --> 00:49:07,199
tra padre Dobbiamo capire chi è stato
431
00:49:02,579 --> 00:49:08,280
bene allora cominciamo a collaborare io
432
00:49:07,199 --> 00:49:09,838
il prometto che farò tutto il possibile
433
00:49:08,280 --> 00:49:12,359
ma lei mi deve giurare che Qualsiasi
434
00:49:09,838 --> 00:49:15,779
cosa succeda verrà subito da me a
435
00:49:12,358 --> 00:49:18,858
riferire qualsiasi cosa succede senza
436
00:49:15,780 --> 00:49:18,859
parlare con nessun altro
437
00:49:23,119 --> 00:49:29,240
ha detto che non dobbiamo mettere più
438
00:49:25,559 --> 00:49:29,239
nessun bambino a letto
439
00:49:34,199 --> 00:49:37,578
non me lo so per farlo a tutti più
440
00:49:35,519 --> 00:49:39,800
tranquilli
441
00:49:37,579 --> 00:49:43,859
Sì ma il bambino
442
00:49:39,800 --> 00:49:46,560
quelle siringhe lei cosa Pensa chi può
443
00:49:43,858 --> 00:49:48,539
aver fatto una cosa così terribile
444
00:49:46,559 --> 00:49:51,000
Ma te se è vero Ha detto ai genitori che
445
00:49:48,539 --> 00:49:53,519
è stato un bambino disturbato e che già
446
00:49:51,000 --> 00:49:56,460
l'hanno fatto portare
447
00:49:53,519 --> 00:50:00,539
un bambino disturbato
448
00:49:56,460 --> 00:50:02,659
Qual è ma non esiste
449
00:50:00,539 --> 00:50:06,739
è una bugia fin di bene
450
00:50:02,659 --> 00:50:06,739
Qui vivono la pulizia
451
00:50:07,380 --> 00:50:12,920
ora che è stato
452
00:50:09,800 --> 00:50:12,920
non lo so
453
00:50:13,500 --> 00:50:17,880
però
454
00:50:15,179 --> 00:50:20,818
Queste cose succedono
455
00:50:17,880 --> 00:50:24,260
sempre il turno di notte
456
00:50:20,818 --> 00:50:24,259
e sono in ortopedia
457
00:50:27,159 --> 00:50:37,420
[Musica]
458
00:50:42,440 --> 00:50:50,400
l'eccellenza padre Severo Buongiorno a
459
00:50:47,099 --> 00:50:53,760
lei a che devo questa questa bella
460
00:50:50,400 --> 00:50:55,500
improvvisata Beh lei lo sa stiamo per
461
00:50:53,760 --> 00:50:58,380
innamora la clinica la sua presenza se
462
00:50:55,500 --> 00:50:59,599
potesse venire darebbe lustro
463
00:50:58,380 --> 00:51:01,619
padre
464
00:50:59,599 --> 00:51:03,780
illustro lasciamola i divide la
465
00:51:01,619 --> 00:51:05,640
televisione potrebbe benedire la
466
00:51:03,780 --> 00:51:08,519
cerimonia perché lei non la può fare la
467
00:51:05,639 --> 00:51:10,199
benedizione ho dimenticato come si fa il
468
00:51:08,519 --> 00:51:12,539
prete mi permette di insistere
469
00:51:10,199 --> 00:51:15,899
eccellenza Ma dai allora è proprio un
470
00:51:12,539 --> 00:51:17,579
testo Non è per cattiva volontà ma sono
471
00:51:15,900 --> 00:51:20,818
giornate difficili
472
00:51:17,579 --> 00:51:22,460
Peccato perché donna Letizia ci teneva
473
00:51:20,818 --> 00:51:24,960
molto
474
00:51:22,460 --> 00:51:27,139
non ha Letizia sarà presente la
475
00:51:24,960 --> 00:51:27,139
cerimonia
476
00:51:27,719 --> 00:51:32,578
Ma io credevo che non uscisse più di
477
00:51:29,760 --> 00:51:34,800
casa verrà giusto per l'occasione
478
00:51:32,579 --> 00:51:36,420
e lo sa ha dedicato Anima e cuore alla
479
00:51:34,800 --> 00:51:38,760
clinica questa inaugurazione rappresenta
480
00:51:36,420 --> 00:51:40,858
per lei il compimento della sua missione
481
00:51:38,760 --> 00:51:43,079
lo sa che nell'ambiente si dice che
482
00:51:40,858 --> 00:51:45,078
potrebbe diventare una
483
00:51:43,079 --> 00:51:45,079
Santa
484
00:51:45,300 --> 00:51:49,920
sarò Franco con lei padre Severo
485
00:51:48,119 --> 00:51:52,920
mi piacerebbe poter conoscere una
486
00:51:49,920 --> 00:51:52,920
potenziale
487
00:52:18,960 --> 00:52:21,260
sana
488
00:52:21,659 --> 00:52:24,618
andrà tutto bene
489
00:52:25,079 --> 00:52:27,920
non aver paura
490
00:52:50,679 --> 00:53:07,279
[Musica]
491
00:53:11,599 --> 00:53:17,889
[Musica]
492
00:53:15,599 --> 00:53:21,010
con questa ninna nanna
493
00:53:17,889 --> 00:53:21,009
[Musica]
494
00:53:22,858 --> 00:53:26,058
Ehi ehi ehi
495
00:53:28,469 --> 00:53:32,719
[Musica]
496
00:53:30,300 --> 00:53:32,720
no
497
00:53:35,730 --> 00:53:39,420
[Musica]
498
00:53:56,400 --> 00:53:58,639
dottoressa
499
00:53:58,920 --> 00:54:00,920
dottoressa
500
00:54:02,639 --> 00:54:05,239
dottoressa
501
00:54:08,099 --> 00:54:10,519
dottoressa
502
00:54:41,699 --> 00:54:47,419
Ma che è successo si sente bene
503
00:54:45,059 --> 00:54:47,420
allora
504
00:54:47,880 --> 00:54:51,500
mi è caduta la fede
505
00:55:03,599 --> 00:55:07,260
non era un incubo perché ero sveglia
506
00:55:05,400 --> 00:55:08,880
sono sicura
507
00:55:07,260 --> 00:55:10,680
Allora com'è possibile come te lo
508
00:55:08,880 --> 00:55:12,800
spieghi il bambino aveva le ali è volato
509
00:55:10,679 --> 00:55:12,799
via
510
00:55:13,980 --> 00:55:18,659
Bianca seriamente ma tu credi possibile
511
00:55:17,039 --> 00:55:21,659
che un bambino si lancia dalla finestra
512
00:55:18,659 --> 00:55:24,058
e poi sparisca nel nulla
513
00:55:21,659 --> 00:55:25,219
io non ci torno lì
514
00:55:24,059 --> 00:55:27,319
in clinica
515
00:55:25,219 --> 00:55:30,299
ti voglio licenziare
516
00:55:27,318 --> 00:55:33,000
io ho paura
517
00:55:30,300 --> 00:55:35,160
ho paura per nostro figlio
518
00:55:33,000 --> 00:55:36,480
bianca è un ospedale pediatrico è un
519
00:55:35,159 --> 00:55:38,399
ospedale pediatrico dove vengono
520
00:55:36,480 --> 00:55:40,380
infilzati i bambini con le siringhe Sì
521
00:55:38,400 --> 00:55:42,300
mi rendo conto che una cosa terribile da
522
00:55:40,380 --> 00:55:43,680
fuori di testa ma vedrai che padre sia
523
00:55:42,300 --> 00:55:45,660
vero sistema tu Ma che cazzo me ne frega
524
00:55:43,679 --> 00:55:48,980
a me di padre Severo un bambino che era
525
00:55:45,659 --> 00:55:48,980
infilzato con 30 siringhe lui
526
00:55:49,139 --> 00:55:51,118
manco chi guarda che lo dovresti
527
00:55:49,920 --> 00:55:53,220
ringraziare perché non ha chiamato la
528
00:55:51,119 --> 00:55:54,420
polizia ti ha protetto eri tu la
529
00:55:53,219 --> 00:55:55,618
responsabile del reparto quella sera è
530
00:55:54,420 --> 00:55:57,900
la prima ad andarci di mezzo sarei sei
531
00:55:55,619 --> 00:55:59,099
stata tu Io non ci torno lì Franca
532
00:55:57,900 --> 00:56:00,720
Cristo
533
00:55:59,099 --> 00:56:02,519
Santo ci ho messo mese a trovarti un
534
00:56:00,719 --> 00:56:04,019
lavoro e ne troviamo un altro ne
535
00:56:02,519 --> 00:56:05,579
troviamo un altro e ne troviamo un altro
536
00:56:04,019 --> 00:56:07,079
e la fa facile lei lo trovi tu un altro
537
00:56:05,579 --> 00:56:08,400
e nel frattempo nasce il bambino e che
538
00:56:07,079 --> 00:56:09,839
cosa facciamo continua a campare
539
00:56:08,400 --> 00:56:12,240
soltanto con mio stipendio Ma quando
540
00:56:09,838 --> 00:56:14,338
cazzo mai è successo Ettore Quando mai è
541
00:56:12,239 --> 00:56:16,379
successo 5 anni di specialistica ti ho
542
00:56:14,338 --> 00:56:20,219
mantenuto io te lo sei scordata
543
00:56:16,380 --> 00:56:20,220
vattene a [ __ ] [ __ ]
544
00:56:31,400 --> 00:56:34,760
Bianca scusa
545
00:56:38,039 --> 00:56:42,179
neanche cerchiamo un altro lavoro a
546
00:56:39,599 --> 00:56:45,420
questa storia non ci pensiamo più dai
547
00:56:42,179 --> 00:56:48,500
Tranquillo che ci torni in clinica
548
00:56:45,420 --> 00:56:48,500
Non mi toccare ho detto
549
00:57:07,610 --> 00:57:20,010
[Musica]
550
00:57:54,130 --> 00:57:57,709
[Musica]
551
00:59:22,440 --> 00:59:25,619
[Musica]
552
00:59:51,900 --> 00:59:55,818
questa teologia con te
553
00:59:58,679 --> 01:00:02,000
vieni vieni
554
01:00:04,798 --> 01:00:08,298
con questa lingua
555
01:00:15,800 --> 01:00:21,059
[Musica]
556
01:00:18,079 --> 01:00:24,059
cazzo fai
557
01:00:21,059 --> 01:00:24,059
cazzo
558
01:00:25,639 --> 01:00:30,858
non voglio morire Io sono incinta io
559
01:00:28,260 --> 01:00:30,859
devo ammazzare
560
01:00:34,318 --> 01:00:36,619
grazie grazie
561
01:00:52,530 --> 01:00:55,709
[Musica]
562
01:01:04,019 --> 01:01:07,759
scusa che mi sta scoppio un attimo
563
01:01:09,298 --> 01:01:11,780
Francesco
564
01:01:16,079 --> 01:01:20,240
siamo passati che ti ha preso che ti
565
01:01:17,519 --> 01:01:20,239
vuole buttare sotto
566
01:01:35,719 --> 01:01:41,399
disperazione che l'unico modo per farla
567
01:01:39,119 --> 01:01:44,780
finire la butta buttarsi di sotto capito
568
01:01:41,400 --> 01:01:44,780
Però pure dei Moschetti un bambino
569
01:01:45,400 --> 01:01:51,500
[Musica]
570
01:01:47,239 --> 01:01:51,500
te lo giuro non ero io giuro
571
01:01:52,019 --> 01:01:54,920
che mi incazzo
572
01:01:56,460 --> 01:01:59,240
strano forte
573
01:01:59,420 --> 01:02:05,960
tanto pazza No io sono forte non era
574
01:02:03,000 --> 01:02:07,980
riferito a te una dottoressa Ponticelli
575
01:02:05,960 --> 01:02:10,559
Eppure lei quando si è ammazzata ci sono
576
01:02:07,980 --> 01:02:12,858
rimasto di merda c'era una serena de
577
01:02:10,559 --> 01:02:12,859
cuore capito
578
01:02:21,179 --> 01:02:24,139
magari sto posto
579
01:02:25,440 --> 01:02:28,099
Che vuol dire
580
01:02:30,719 --> 01:02:34,159
che qui c'era un manicomio
581
01:02:34,260 --> 01:02:37,640
Questa era l'ala dei bambini
582
01:02:38,818 --> 01:02:43,159
che l'hanno chiuso dopo la legge
583
01:02:40,079 --> 01:02:43,160
Basaglia no
584
01:02:43,380 --> 01:02:50,358
che era un posto tremendo tipo lager gli
585
01:02:46,679 --> 01:02:50,358
facevano pure elettroshock a quivolacci
586
01:02:58,019 --> 01:03:03,619
come
587
01:03:00,318 --> 01:03:03,619
è troppo assurdo
588
01:03:06,960 --> 01:03:11,659
Cioè dimmi pure perché io per filosofia
589
01:03:08,579 --> 01:03:11,660
credo tutto quanto
590
01:03:15,420 --> 01:03:19,460
da quando sono qui in questa stanza
591
01:03:20,460 --> 01:03:27,240
io non faccio altro che fare degli
592
01:03:24,239 --> 01:03:32,239
e ce n'era uno quiero
593
01:03:27,239 --> 01:03:32,239
legata a un tavolaccio e mi faceva male
594
01:03:33,539 --> 01:03:37,558
Ma porca della [ __ ] [ __ ] lo vedi
595
01:03:35,420 --> 01:03:39,838
cioè tu non sapevi che qua c'era un
596
01:03:37,559 --> 01:03:41,579
manicomio sicuro sicuro
597
01:03:39,838 --> 01:03:43,500
lo sapevo
598
01:03:41,579 --> 01:03:45,780
ma mi sembra ovvio No scusa tu la
599
01:03:43,500 --> 01:03:47,699
dottoressa Ponticelli il manicomio
600
01:03:45,780 --> 01:03:49,140
e qui dentro per anni anni si è
601
01:03:47,699 --> 01:03:50,759
accumulata la sofferenza dei centinaia e
602
01:03:49,139 --> 01:03:54,058
centinaia di bambini tu ti rendi conto
603
01:03:50,760 --> 01:03:57,180
che bomba di energia pazzesca che è
604
01:03:54,059 --> 01:04:00,180
e voi siete stati tipo possedute
605
01:03:57,179 --> 01:04:00,179
all'energia
606
01:04:00,539 --> 01:04:05,940
Sì basta che te leggi dalle misteriosa
607
01:04:03,179 --> 01:04:08,659
so documentarissimi Basta pure mo' Vai
608
01:04:05,940 --> 01:04:08,659
su internet su YouTube
609
01:04:14,338 --> 01:04:18,779
il dolore non rimane attaccato alle
610
01:04:16,139 --> 01:04:20,699
pareti il dolore finisce con una persona
611
01:04:18,780 --> 01:04:22,440
muore E allora i turistiche svengono
612
01:04:20,699 --> 01:04:26,338
nelle sale delle torture come lo spieghi
613
01:04:22,440 --> 01:04:28,559
gestione mancanza d'aria suggestione
614
01:04:26,338 --> 01:04:31,818
però te stessa mi ha detto che non
615
01:04:28,559 --> 01:04:31,819
sapevi che qui c'è da manicomio
616
01:04:35,719 --> 01:04:41,159
senti come una cosa io muoio vengo qua e
617
01:04:39,838 --> 01:04:43,078
tu mi racconti tutto quanto dall'inizio
618
01:04:41,159 --> 01:04:46,818
quello che è successo così insieme
619
01:04:43,079 --> 01:04:46,818
cerchiamo di capire i suicidi
620
01:04:46,940 --> 01:04:50,059
sto bene
621
01:04:50,280 --> 01:04:54,720
ti lascio almeno questa notte che non ti
622
01:04:52,619 --> 01:04:56,160
mollo
623
01:04:54,719 --> 01:04:59,419
momenti che ti sei fermato devo
624
01:04:56,159 --> 01:04:59,420
ributtare un'altra volta dalla finestra
625
01:05:03,559 --> 01:05:08,240
Dimmi tutto dalla prima volta che sei
626
01:05:05,818 --> 01:05:08,239
entrato qua
627
01:05:17,699 --> 01:05:36,608
[Musica]
628
01:05:43,139 --> 01:05:49,618
tardi io vado che fra un po' inizio il
629
01:05:46,019 --> 01:05:51,980
turno mi dispiace sarei distrutto da
630
01:05:49,619 --> 01:05:51,980
fare dritte
631
01:05:53,699 --> 01:05:55,939
prego
632
01:06:22,940 --> 01:06:27,720
all'epoca questa critica era poco più di
633
01:06:25,500 --> 01:06:28,460
un router in totale stato di
634
01:06:27,719 --> 01:06:31,338
di abbandono
635
01:06:28,460 --> 01:06:34,559
mi parlo subito del suo grande progetto
636
01:06:31,338 --> 01:06:35,940
voleva trasformare quel rudere in un
637
01:06:34,559 --> 01:06:39,500
luogo dove i bambini potesse essere
638
01:06:35,940 --> 01:06:39,500
accolti curati e amati
639
01:06:51,119 --> 01:06:55,798
ci sono brutti 10 anni per portare a
640
01:06:53,880 --> 01:06:57,660
termine i lavori in cui ho visto donne
641
01:06:55,798 --> 01:07:00,659
artista lottare con tutte le sue forze
642
01:06:57,659 --> 01:07:00,659
implorando
643
01:07:01,440 --> 01:07:05,639
insistendo fino allo sfinimento con chi
644
01:07:03,719 --> 01:07:10,338
invece ancora aveva dei dubbi con chi
645
01:07:05,639 --> 01:07:10,338
ancora si rifiutava di farlo io
646
01:07:12,059 --> 01:07:16,619
invece donna Letizia davanti a ogni
647
01:07:14,159 --> 01:07:19,159
difficoltà mi diceva pedrà padre che ne
648
01:07:16,619 --> 01:07:19,160
vale la pena
649
01:07:19,199 --> 01:07:25,460
se facciamo guarire anche un solo
650
01:07:21,119 --> 01:07:25,460
bambino stiamo facendo la cosa giusta
651
01:07:26,119 --> 01:07:30,420
io non so come ringraziarla ad una
652
01:07:29,219 --> 01:07:32,879
Letizia
653
01:07:30,420 --> 01:07:34,500
faccia bene il suo lavoro Non le chiedo
654
01:07:32,880 --> 01:07:37,818
altro
655
01:07:34,500 --> 01:07:37,818
di questo ne può star certo
656
01:07:39,500 --> 01:07:44,699
E oggi grazie alla Fede incrollabile di
657
01:07:42,480 --> 01:07:47,579
una Letizia possiamo finalmente dire che
658
01:07:44,699 --> 01:07:48,480
la missione è compiuta
659
01:07:47,579 --> 01:08:00,130
Grazie
660
01:07:48,480 --> 01:08:00,130
[Applauso]
661
01:08:00,900 --> 01:08:04,740
Allora è tutto organizzato veniamo
662
01:08:02,338 --> 01:08:07,440
domani sera verso le 10 Cavaliere per
663
01:08:04,739 --> 01:08:09,838
favore Lasciamo perdere In fondo cosa le
664
01:08:07,440 --> 01:08:12,139
sto chiedendo di aprire una porta ma se
665
01:08:09,838 --> 01:08:12,139
donna altezza
666
01:08:17,179 --> 01:08:23,759
stiamo parlando di una seduta spiritica
667
01:08:19,619 --> 01:08:25,079
non me lo dica se fosse per me lei e le
668
01:08:23,759 --> 01:08:27,420
sue amiche Io le manderei a zappare la
669
01:08:25,079 --> 01:08:29,880
terra ma sono ricche si annoiano queste
670
01:08:27,420 --> 01:08:31,020
la fissazione del momento non possono
671
01:08:29,880 --> 01:08:33,298
fare da un'altra parte che bisogna
672
01:08:31,020 --> 01:08:35,839
cercare capito
673
01:08:33,298 --> 01:08:38,460
lei dice che è un'occasione irripetibile
674
01:08:35,838 --> 01:08:41,219
è convinta che le anime dei bambini
675
01:08:38,460 --> 01:08:43,560
morti del manicomio rimarranno lì fino a
676
01:08:41,219 --> 01:08:45,679
quando non aprirete la clinica lo
677
01:08:43,560 --> 01:08:45,679
capisce
678
01:08:46,039 --> 01:08:51,060
persino fatto ingaggiare una Medium Ma
679
01:08:48,899 --> 01:08:55,019
si rende conto e sua moglie ci crede ma
680
01:08:51,060 --> 01:08:57,259
no È un hobby vuole provare il brividino
681
01:08:55,020 --> 01:09:00,660
io non me la sento per favore
682
01:08:57,259 --> 01:09:03,539
per cortesia Mia zia è stata molto
683
01:09:00,659 --> 01:09:07,159
gentile con lei non vogliamo ricambiare
684
01:09:03,539 --> 01:09:07,159
un po' questa gentilezza eh
685
01:09:12,659 --> 01:09:17,759
bene e ora se vogliamo procedere con la
686
01:09:14,939 --> 01:09:20,119
benedizione prego eccellenza
687
01:09:17,759 --> 01:09:20,119
Grazie
688
01:09:23,880 --> 01:09:29,460
Signore nostro Dio che nella tua
689
01:09:27,060 --> 01:09:31,940
Provvidenza custodisci tutte le tue
690
01:09:29,460 --> 01:09:35,100
creature salvaci con il tuo amore
691
01:09:31,939 --> 01:09:39,979
solleva con la tua santa mano i tuoi
692
01:09:35,100 --> 01:09:39,980
figli infermi Sì tu il loro medico
693
01:09:41,238 --> 01:09:47,238
che aspettano da te per Cristo nostro
694
01:09:45,000 --> 01:09:49,859
Signore
695
01:09:47,238 --> 01:09:55,678
il nome del Padre
696
01:09:49,859 --> 01:09:55,679
del Figlio dello Spirito Santo amen
697
01:10:09,659 --> 01:10:14,000
Mi scusi padre abbia molto un piccolo
698
01:10:11,760 --> 01:10:14,000
problema
699
01:10:14,420 --> 01:10:19,619
non si sentiva bene e come vede noi
700
01:10:17,520 --> 01:10:21,780
siamo in quattro ma le sedute vanno
701
01:10:19,619 --> 01:10:25,079
fatte in numero dispari giusto Ma dopo
702
01:10:21,779 --> 01:10:29,300
Pesco rigorosamente e quindi avremo
703
01:10:25,079 --> 01:10:29,300
bisogno di un quinto e se lei potesse
704
01:10:30,119 --> 01:10:33,559
non mi dica di non la prego padre
705
01:10:48,020 --> 01:10:52,440
si è incazzato No
706
01:10:54,060 --> 01:10:57,960
E allora andiamo
707
01:10:55,859 --> 01:11:00,079
le confesso che mi è venuta una discreta
708
01:10:57,960 --> 01:11:00,079
fame
709
01:11:24,359 --> 01:11:27,198
può avere bambini
710
01:11:28,020 --> 01:11:33,380
Bianca se vuoi questo lavoro lo lasciamo
711
01:11:30,840 --> 01:11:33,380
tranquillo
712
01:12:13,739 --> 01:12:20,288
[Musica]
713
01:12:33,899 --> 01:12:38,839
Ehi
714
01:12:35,539 --> 01:12:38,840
come ti chiami
715
01:12:41,060 --> 01:12:47,960
Stai tranquillo
716
01:12:43,880 --> 01:12:47,960
le mamme arrivano domani mattina
717
01:12:48,679 --> 01:12:52,880
dottoressa con chi sta parlando
718
01:12:55,520 --> 01:13:02,540
Domani te la metto trovo la tua mamma va
719
01:13:00,479 --> 01:13:02,539
bene
720
01:13:04,698 --> 01:13:08,698
No adesso
721
01:13:19,619 --> 01:13:23,119
non mi sento bene
722
01:13:30,890 --> 01:13:35,489
[Musica]
723
01:13:41,550 --> 01:13:56,279
[Musica]
724
01:14:01,350 --> 01:14:05,810
[Musica]
725
01:14:08,670 --> 01:14:11,930
[Musica]
726
01:14:24,679 --> 01:14:29,219
amore I bambini sono tutti uguali se
727
01:14:27,179 --> 01:14:31,560
sognano tutti Cristo Santo non è una
728
01:14:29,219 --> 01:14:33,960
somiglianza lo stesso sguardo è lui ma
729
01:14:31,560 --> 01:14:36,060
Bianca ragiona Quella foto è del 59 il
730
01:14:33,960 --> 01:14:39,140
tuo bambino dovrebbe avere 70 anni e tu
731
01:14:36,060 --> 01:14:39,140
ne ho bisogno che tu mi creda Veramente
732
01:14:39,260 --> 01:14:43,940
no ti sto chiedendo di credere a tua
733
01:14:41,880 --> 01:14:43,940
moglie
734
01:14:47,399 --> 01:14:50,599
Bianca Dove vai Torna qui
735
01:15:54,539 --> 01:15:57,260
che sei
736
01:15:57,539 --> 01:16:00,800
oggi è il tuo compleanno
737
01:16:03,119 --> 01:16:06,380
mamma non è venuta
738
01:16:09,658 --> 01:16:12,259
Mamma mia
739
01:16:37,859 --> 01:16:44,359
mamma non ho tenuto
740
01:16:41,100 --> 01:16:44,360
mamma non è venuto
741
01:16:59,579 --> 01:17:05,180
fuori bello
742
01:17:01,909 --> 01:17:05,180
[Musica]
743
01:17:23,840 --> 01:17:27,079
è venuto
744
01:18:04,979 --> 01:18:09,378
Ferma ferma
745
01:18:06,260 --> 01:18:09,378
[Musica]
746
01:18:16,679 --> 01:18:20,899
ti
747
01:18:18,738 --> 01:18:25,039
cosa abbiamo fatto
748
01:18:20,899 --> 01:18:25,039
è tutto finito la Clicca tutto
749
01:18:28,399 --> 01:18:31,759
Chiama la polizia
750
01:18:32,219 --> 01:18:35,520
e se mia zia vieni a sapere di questa
751
01:18:33,779 --> 01:18:38,158
storia ma non si rende conto cosa
752
01:18:35,520 --> 01:18:42,679
abbiamo fatto noi non abbiamo fatto
753
01:18:38,158 --> 01:18:42,679
nulla È lei che si è ammazzata
754
01:18:45,238 --> 01:18:48,019
State tranquilli
755
01:18:48,119 --> 01:18:51,019
Adesso ci penso io
756
01:19:04,140 --> 01:19:09,840
sono Maria Pia sono io mi scusi per
757
01:19:07,140 --> 01:19:12,900
l'ora che no no tutto a posto È che devo
758
01:19:09,840 --> 01:19:14,699
chiederle le vecchie cartelle cliniche
759
01:19:12,899 --> 01:19:16,319
del manicomio sono ancora di sotto un
760
01:19:14,698 --> 01:19:17,719
riscattoni
761
01:19:16,319 --> 01:19:20,279
sì
762
01:19:17,719 --> 01:19:22,260
che le Sappe ci sono delle coppie in
763
01:19:20,279 --> 01:19:25,619
giro oppure Sono state inserite in
764
01:19:22,260 --> 01:19:25,619
qualche computer sicura
765
01:19:26,760 --> 01:19:32,520
No no si preoccupi ci penso io sì sì sì
766
01:19:30,000 --> 01:19:34,500
sì No è per un amico che deve fare una
767
01:19:32,520 --> 01:19:35,719
ricerca
768
01:19:34,500 --> 01:19:40,640
Grazie
769
01:19:35,719 --> 01:19:40,640
e mi scusi ancora per l'ora Buonanotte
770
01:19:50,640 --> 01:19:55,219
assurdo che questo bambino sia
771
01:19:53,698 --> 01:19:57,960
un fantasma
772
01:19:55,219 --> 01:19:59,100
spirito inquieto anima senza pace no
773
01:19:57,960 --> 01:20:01,579
quando sono ragazzino che sto in fissa
774
01:19:59,100 --> 01:20:01,579
con ste cose io
775
01:20:04,619 --> 01:20:07,800
Secondo te perché lui fa del male a
776
01:20:06,600 --> 01:20:09,980
tutti quelli che stanno nel letto numero
777
01:20:07,800 --> 01:20:09,980
6
778
01:20:10,198 --> 01:20:13,859
teoria bisognerebbe conoscere la sua
779
01:20:11,760 --> 01:20:16,260
storia loro fanno sempre le stesse
780
01:20:13,859 --> 01:20:18,479
azioni tipo loop hai capito Hanno un
781
01:20:16,260 --> 01:20:20,280
campo d'azione limitato
782
01:20:18,479 --> 01:20:22,639
o il posto dove vanno sofferto dove è
783
01:20:20,279 --> 01:20:22,639
avvenuto il dramma
784
01:20:57,960 --> 01:21:01,920
un fantasma non distingue né bene né
785
01:20:59,819 --> 01:21:04,380
male e magari sto bambino si è bloccato
786
01:21:01,920 --> 01:21:07,520
sulla rabbia sono ancora e quindi per
787
01:21:04,380 --> 01:21:07,520
questo lui fa male agli altri
788
01:21:10,020 --> 01:21:16,040
non si crederanno mai lo sai sì
789
01:21:12,500 --> 01:21:16,039
Giovanni che mi vedono
790
01:22:30,479 --> 01:22:33,079
C'è qualcuno
791
01:22:35,399 --> 01:22:37,698
qualcuno
792
01:22:56,460 --> 01:22:59,060
sei tu
793
01:23:29,520 --> 01:23:39,399
[Musica]
794
01:23:41,970 --> 01:23:50,880
[Musica]
795
01:23:48,020 --> 01:23:53,659
dobbiamo fermarlo Francesco Possiamo
796
01:23:50,880 --> 01:23:53,659
fare soltanto io e te
797
01:23:55,698 --> 01:24:00,899
ragazzina freccette Stasera sono a posto
798
01:23:58,079 --> 01:24:02,340
come lo fermiamo
799
01:24:00,899 --> 01:24:04,920
in teoria dovremmo morire fino al suo
800
01:24:02,340 --> 01:24:06,960
tormento e fagli ritrova la pace
801
01:24:04,920 --> 01:24:08,399
In pratica in pratica non è uno scherzo
802
01:24:06,960 --> 01:24:09,899
bianco
803
01:24:08,399 --> 01:24:11,879
Cioè ti guardi che erano indiano c'è
804
01:24:09,899 --> 01:24:13,439
molto per dare la caccia ai fantasmi e
805
01:24:11,880 --> 01:24:14,880
nessuno sa come è successo quindi per
806
01:24:13,439 --> 01:24:16,799
precauzione siccome sei incinta me ne
807
01:24:14,880 --> 01:24:18,119
occupo io no perché lui appare a me l'ho
808
01:24:16,800 --> 01:24:20,579
visto io
809
01:24:18,119 --> 01:24:22,019
Vabbè senti prima cerchiamo un attimo di
810
01:24:20,579 --> 01:24:23,819
capire Ordina le cose e poi vediamo come
811
01:24:22,020 --> 01:24:25,320
fa
812
01:24:23,819 --> 01:24:27,238
Allora è sempre la stessa storia del
813
01:24:25,319 --> 01:24:28,859
loop No cioè 'sto bambino ci avrà
814
01:24:27,238 --> 01:24:31,139
un'ossessione
815
01:24:28,859 --> 01:24:33,738
madre dice sempre Voglio la mamma La
816
01:24:31,140 --> 01:24:35,760
mamma non viene cercava la madre
817
01:24:33,738 --> 01:24:38,819
dopo tutto questo tempo sarà morta
818
01:24:35,760 --> 01:24:41,880
Francesco No Chi te l'ha detto scusa la
819
01:24:38,819 --> 01:24:43,279
foto che hai visto tu è del 59
820
01:24:41,880 --> 01:24:48,079
metti che ha fatto quando era giovane
821
01:24:43,279 --> 01:24:48,079
cioè potrebbe avere fra 80 90 anni
822
01:24:48,479 --> 01:24:51,439
tanto possiamo sapere
823
01:24:53,939 --> 01:24:56,539
C'è qualcuno
824
01:24:59,520 --> 01:25:01,760
Oh
825
01:25:01,979 --> 01:25:04,399
Buonasera
826
01:25:05,279 --> 01:25:09,259
bianca non c'è nessuno
827
01:25:24,960 --> 01:25:28,819
le cartelle cliniche stanno dentro Ste
828
01:25:26,698 --> 01:25:28,819
scatole
829
01:25:33,920 --> 01:25:37,279
come nella foto
830
01:25:37,979 --> 01:25:42,259
che però non sono in ordine cronologico
831
01:26:14,520 --> 01:26:17,900
poi ce n'è una
832
01:26:18,119 --> 01:26:20,719
Lascia lascia
833
01:26:21,539 --> 01:26:23,960
stare
834
01:26:27,020 --> 01:26:30,860
Guarda se ce ne stanno altre
835
01:26:57,079 --> 01:27:03,079
59 Oh qua ce n'è un altro Quanto peso
836
01:27:11,789 --> 01:27:14,948
[Applauso]
837
01:27:38,219 --> 01:27:40,639
Eccolo
838
01:27:47,520 --> 01:27:51,199
si chiama Michele altibranti
839
01:27:51,359 --> 01:28:00,259
nato a Roma il 18 febbraio
840
01:27:53,539 --> 01:28:00,260
1951 ed è deceduto il 18 febbraio del 59
841
01:28:00,719 --> 01:28:05,340
è morto il giorno del compleanno suo
842
01:28:03,359 --> 01:28:08,759
si è suicidato il giorno al compleanno
843
01:28:05,340 --> 01:28:11,420
suo causa della morte suicidio
844
01:28:08,760 --> 01:28:11,420
la finestra
845
01:28:13,139 --> 01:28:19,639
io non l'ho semplicemente visto
846
01:28:16,340 --> 01:28:19,639
quello che provo
847
01:28:20,760 --> 01:28:24,199
certo bambino morto suicida
848
01:28:26,939 --> 01:28:29,779
in realtà Quando un bambino si uccide
849
01:28:28,619 --> 01:28:33,119
come se
850
01:28:29,779 --> 01:28:34,859
praticasse un omicidio inverso lui
851
01:28:33,119 --> 01:28:36,359
punisce se stesso ma vuole punire
852
01:28:34,859 --> 01:28:37,738
qualcun altro
853
01:28:36,359 --> 01:28:39,299
e quindi per questo che ho cercato di
854
01:28:37,738 --> 01:28:41,039
uccidermi
855
01:28:39,300 --> 01:28:44,460
no
856
01:28:41,039 --> 01:28:47,658
quello che ha fatto come la Ponticelli
857
01:28:44,460 --> 01:28:47,658
è stata una richiesta d'aiuto
858
01:28:48,479 --> 01:28:51,138
che ci aveva
859
01:28:53,119 --> 01:29:00,119
psicotico lieve
860
01:28:55,679 --> 01:29:03,119
ora dica condotta antisociale
861
01:29:00,119 --> 01:29:04,738
facendola
862
01:29:03,119 --> 01:29:07,039
oggi per una cosa così neanche ti
863
01:29:04,738 --> 01:29:07,039
ricoverano
864
01:29:09,179 --> 01:29:15,319
i genitori
865
01:29:11,760 --> 01:29:18,719
Allora padre Ignoto madre Letizia
866
01:29:15,319 --> 01:29:21,479
altibrante nata a Roma il 23 gennaio
867
01:29:18,719 --> 01:29:24,480
1934
868
01:29:21,479 --> 01:29:24,479
34
869
01:29:26,520 --> 01:29:32,760
85
870
01:29:29,279 --> 01:29:35,599
85 anni potrebbe essere ancora viva
871
01:29:32,760 --> 01:29:35,600
Guarda su internet
872
01:29:38,039 --> 01:29:41,060
non prende bene qua
873
01:29:44,219 --> 01:29:47,179
sono più persone
874
01:29:48,359 --> 01:29:55,158
Letizia altibrandi
875
01:29:50,420 --> 01:29:55,158
Eccola Guarda c'è pure la foto
876
01:30:20,340 --> 01:30:26,579
Chi è Salve sono la dottoressa Valentina
877
01:30:23,880 --> 01:30:28,760
della clinica Mi scusi per loro ma è un
878
01:30:26,579 --> 01:30:28,760
emergenza
879
01:30:29,219 --> 01:30:34,158
ho bisogno di parlare subito con la
880
01:30:31,260 --> 01:30:34,159
signora Alpi Brandi
881
01:30:42,020 --> 01:30:46,880
non ha figli deve esserci un errore
882
01:30:47,939 --> 01:30:50,719
falla entrare
883
01:31:06,060 --> 01:31:11,460
signora glielo ripeto mi ascolti è
884
01:31:09,060 --> 01:31:12,960
successo qualcosa Qualcosa che mi ha
885
01:31:11,460 --> 01:31:15,658
spinto a buttarmi dalla stessa finestra
886
01:31:12,960 --> 01:31:18,179
da cui si è uccisa la mia collega
887
01:31:15,658 --> 01:31:20,519
quel coso che l'ha spento ma che
888
01:31:18,179 --> 01:31:21,980
significa qualcosa
889
01:31:20,520 --> 01:31:24,780
quella finestra
890
01:31:21,979 --> 01:31:26,039
è la stessa da cui si è suicidato suo
891
01:31:24,779 --> 01:31:29,238
figlio
892
01:31:26,039 --> 01:31:32,460
lei come fa a saperlo chi gliel'ha detto
893
01:31:29,238 --> 01:31:36,678
mi ero visto signore
894
01:31:32,460 --> 01:31:36,679
Ma chi ha visto suo figlio Michele
895
01:31:36,840 --> 01:31:40,920
lei è pazza La prego non le stiamo
896
01:31:39,420 --> 01:31:43,500
soltanto chiedendo di venire con noi
897
01:31:40,920 --> 01:31:45,119
quale potrà con i suoi occhi 20 minuti
898
01:31:43,500 --> 01:31:46,560
di macchina se poi non ci credo ci può
899
01:31:45,119 --> 01:31:48,719
pure fare una bella denuncia Guarda che
900
01:31:46,560 --> 01:31:51,000
io lo so che sembra incredibile ma suo
901
01:31:48,719 --> 01:31:53,279
figlio il suo spirito è lì Sta
902
01:31:51,000 --> 01:31:57,060
aspettando la sua mamma sono 60 anni che
903
01:31:53,279 --> 01:32:00,179
aspetta dottoressa io vivo da 60 anni
904
01:31:57,060 --> 01:32:03,179
con un chiodo conficcato nel cuore e ci
905
01:32:00,179 --> 01:32:04,739
morirò con questo dolore
906
01:32:03,179 --> 01:32:06,779
ma non significa che mi faccia prendere
907
01:32:04,738 --> 01:32:08,819
in giro da voi
908
01:32:06,779 --> 01:32:10,079
con tutto il rispetto signora ma lei
909
01:32:08,819 --> 01:32:12,238
grida al Paradiso l'inferno il
910
01:32:10,079 --> 01:32:16,340
Purgatorio non credo che
911
01:32:12,238 --> 01:32:16,339
Accompagna i signori alla porta
912
01:32:17,100 --> 01:32:20,239
prego dovete uscire
913
01:32:31,579 --> 01:32:36,979
vieni
914
01:32:33,560 --> 01:32:40,820
che questa è l'ora
915
01:32:36,979 --> 01:32:44,638
Prendi il mio bambino
916
01:32:40,819 --> 01:32:48,979
Portalo via con te
917
01:32:44,639 --> 01:32:55,760
vieni sonno Vieni vieni
918
01:32:48,979 --> 01:32:59,059
e non tardare con questa ninna nanna
919
01:32:55,760 --> 01:33:02,280
Portalo via con te
920
01:32:59,060 --> 01:33:04,199
questa è la ninna nanna che cantava il
921
01:33:02,279 --> 01:33:08,059
mio bambino
922
01:33:04,198 --> 01:33:08,059
nessuno lo conoscevano
923
01:33:09,658 --> 01:33:12,319
solo io
924
01:33:13,380 --> 01:33:19,760
e lui
925
01:33:15,420 --> 01:33:19,760
avevo solo 16 anni quando
926
01:33:19,920 --> 01:33:27,440
ero una bambina stupida e ingenua
927
01:33:24,779 --> 01:33:27,439
e lui
928
01:33:29,100 --> 01:33:37,920
Comunque è successo quel che è successo
929
01:33:33,179 --> 01:33:40,319
quel galantuomo è scomparso
930
01:33:37,920 --> 01:33:42,179
per coprire lo scandalo
931
01:33:40,319 --> 01:33:45,479
i miei genitori mi hanno fatto sposare
932
01:33:42,179 --> 01:33:49,100
con un uomo di
933
01:33:45,479 --> 01:33:49,099
quasi 20 anni più grande
934
01:33:51,300 --> 01:33:57,119
cercò di farsi Piacere mio figlio ma
935
01:33:55,380 --> 01:33:59,639
Michele
936
01:33:57,119 --> 01:34:03,420
aveva un carattere che Nessuno riusciva
937
01:33:59,639 --> 01:34:06,300
a capire Forse nemmeno io
938
01:34:03,420 --> 01:34:08,480
perché lo ha fatto ricoverare
939
01:34:06,300 --> 01:34:08,480
perché
940
01:34:09,479 --> 01:34:14,218
Potrei dirle che è stata colpa di mio
941
01:34:12,420 --> 01:34:16,340
marito che non riusciva a sopportare
942
01:34:14,219 --> 01:34:19,859
quel bambino che
943
01:34:16,340 --> 01:34:23,900
sorrideva mai e
944
01:34:19,859 --> 01:34:23,899
spesso Aveva scatti di rabbia
945
01:34:24,060 --> 01:34:29,659
che riusciva a stare
946
01:34:26,219 --> 01:34:29,658
tranquillo solo con me
947
01:34:30,119 --> 01:34:35,099
Ma perché non andava a trovarla
948
01:34:32,119 --> 01:34:36,840
mio marito diceva che i medici non
949
01:34:35,100 --> 01:34:40,079
volevano
950
01:34:36,840 --> 01:34:43,400
che doveva abituarsi
951
01:34:40,079 --> 01:34:43,399
a stare senza di me
952
01:34:45,359 --> 01:34:47,960
Il Giornale
953
01:34:48,899 --> 01:34:51,738
sono andata
954
01:34:56,760 --> 01:35:00,900
mi hanno detto che era troppo agitato
955
01:34:58,500 --> 01:35:05,658
che non era il caso
956
01:35:00,899 --> 01:35:05,658
io non me la sono sentita di insistere
957
01:35:14,460 --> 01:35:17,658
e quella sera stessa
958
01:35:21,658 --> 01:35:28,198
mi hanno detto che cosa aveva fatto
959
01:35:25,380 --> 01:35:31,319
Adesso può salvare la signora
960
01:35:28,198 --> 01:35:34,138
sono 60 anni che aspetto sua madre
961
01:35:31,319 --> 01:35:35,519
sembra impossibile
962
01:35:34,139 --> 01:35:39,060
è tutta una questione di prospettiva
963
01:35:35,520 --> 01:35:40,920
Signora Da come uno guarda le cose te le
964
01:35:39,060 --> 01:35:42,719
chiami fantasmi delle nuove scemo se li
965
01:35:40,920 --> 01:35:45,380
chiami Angeli pare una roba santa ma
966
01:35:42,719 --> 01:35:45,380
magari è la stessa cosa
967
01:36:10,979 --> 01:36:13,939
lo ricordi di cuore
968
01:36:14,238 --> 01:36:19,919
da come si comporta sto bambino non ti
969
01:36:16,738 --> 01:36:22,279
dà maligna perché voleva la sua mamma la
970
01:36:19,920 --> 01:36:22,279
stiamo portando
971
01:36:30,800 --> 01:36:37,020
Qui ci sono i posti dove fare di più
972
01:36:34,139 --> 01:36:40,340
una la guardia medica Dove è morto
973
01:36:37,020 --> 01:36:40,340
e l'altro ha letto numero 6
974
01:36:40,738 --> 01:36:44,599
ci tiene tanto quello che non si sa il
975
01:36:42,539 --> 01:36:44,600
perché
976
01:36:44,939 --> 01:36:49,799
il primo giorno
977
01:36:46,279 --> 01:36:51,719
quando l'ho portato
978
01:36:49,800 --> 01:36:52,980
lui ancora non sapeva che l'avrei
979
01:36:51,719 --> 01:36:54,899
lasciato
980
01:36:52,979 --> 01:36:57,419
poi gliel'ho detto
981
01:36:54,899 --> 01:36:59,539
si è aggrappato a me le suore non
982
01:36:57,420 --> 01:37:03,000
riuscivano a staccarmelo di dosso
983
01:36:59,539 --> 01:37:05,639
piangeva urlava Allora l'ho preso in
984
01:37:03,000 --> 01:37:09,198
braccio e l'ho portato a letto
985
01:37:05,639 --> 01:37:09,199
a letto numero 6
986
01:37:10,859 --> 01:37:17,420
e poi
987
01:37:13,319 --> 01:37:17,420
gli ho cantato la nostra ninna nanna
988
01:37:17,658 --> 01:37:20,839
gli ho detto
989
01:37:21,179 --> 01:37:28,340
Aspettami qui qui Sei al sicuro
990
01:37:25,079 --> 01:37:28,340
La mamma torna presto
991
01:37:29,819 --> 01:37:36,059
La mamma torna presto
992
01:37:33,479 --> 01:37:39,178
signora dobbiamo andare dove nella
993
01:37:36,060 --> 01:37:41,460
Guardia Medica No per favore Dove è
994
01:37:39,179 --> 01:37:43,940
morto no signora nell'altra stanza ci
995
01:37:41,460 --> 01:37:43,939
sono i bambini
996
01:37:49,920 --> 01:37:55,699
e qui
997
01:37:52,679 --> 01:37:55,699
aspetti un secondo
998
01:38:01,020 --> 01:38:03,199
a bambini
999
01:38:04,139 --> 01:38:07,139
entriamo
1000
01:39:03,600 --> 01:39:06,600
adesso
1001
01:39:07,139 --> 01:39:09,800
aspettiamo
1002
01:39:20,579 --> 01:39:23,539
è successo qui
1003
01:39:24,238 --> 01:39:27,259
da questo finestra
1004
01:39:48,119 --> 01:39:52,500
sa qual è la cosa più orribile in tutto
1005
01:39:50,520 --> 01:39:56,219
questo
1006
01:39:52,500 --> 01:39:58,738
e che un tempo sembrava normale
1007
01:39:56,219 --> 01:40:02,179
normale rinchiudere un bambino come
1008
01:39:58,738 --> 01:40:02,178
Michele in un manicomio
1009
01:40:03,658 --> 01:40:10,079
Ho lasciato che soffrisse
1010
01:40:07,139 --> 01:40:14,239
fino al punto
1011
01:40:10,079 --> 01:40:14,238
di scegliere la morte
1012
01:40:19,380 --> 01:40:24,619
credete sia possibile il perdono
1013
01:40:25,560 --> 01:40:29,179
per una simile colpa
1014
01:40:31,260 --> 01:40:34,400
Io ti perdono mamma
1015
01:40:40,279 --> 01:40:46,039
ma deve restare con me per sempre
1016
01:41:02,158 --> 01:41:05,599
che se la fanno non dormi un po'
1017
01:41:13,100 --> 01:41:40,200
[Musica]
1018
01:41:59,460 --> 01:42:02,539
che succede qua oh
1019
01:42:10,439 --> 01:42:12,979
Michele
1020
01:42:45,118 --> 01:42:48,679
Vuoi che venga con te
1021
01:42:51,738 --> 01:42:58,939
è giusto
1022
01:42:54,300 --> 01:42:58,940
Io ho cominciato questo orrore
1023
01:42:59,880 --> 01:43:02,659
e io
1024
01:43:06,719 --> 01:43:11,600
lo farò
1025
01:43:09,179 --> 01:43:11,600
finire
1026
01:44:08,399 --> 01:44:14,000
la dottoressa Ponticelli la donna che si
1027
01:44:10,439 --> 01:44:14,000
suicidata lei la conosceva no
1028
01:44:14,340 --> 01:44:18,480
Dovrebbe chiedere
1029
01:44:16,859 --> 01:44:20,299
a Padre Severo il direttore della
1030
01:44:18,479 --> 01:44:24,000
clinica riusciamo a contattarlo
1031
01:44:20,300 --> 01:44:26,279
neanche io riesco a parlare
1032
01:44:24,000 --> 01:44:28,460
Avete provato come suore Sì non sanno
1033
01:44:26,279 --> 01:44:28,460
nulla
1034
01:44:30,899 --> 01:44:33,799
andrà tutto bene
1035
01:44:35,899 --> 01:44:39,719
il dottore ha detto che sta bene anche
1036
01:44:38,579 --> 01:44:41,579
lui
1037
01:44:39,719 --> 01:44:45,840
muore perdona
1038
01:44:41,579 --> 01:44:45,840
avrei dovuto crederti subito scusami
1039
01:45:10,039 --> 01:45:16,100
Vieni vieni
1040
01:45:12,079 --> 01:45:20,600
che queste Allora
1041
01:45:16,100 --> 01:45:24,860
prendi il mio bambino
1042
01:45:20,600 --> 01:45:30,679
Portalo via con te
1043
01:45:24,859 --> 01:45:30,679
vieni sonno Vieni vieni
1044
01:45:30,800 --> 01:45:42,500
e non tal dare con questa ninna nanna
1045
01:45:38,300 --> 01:45:42,500
Portalo via con te
1046
01:45:48,050 --> 01:45:56,229
[Musica]
1047
01:46:07,109 --> 01:46:15,188
[Musica]
1048
01:46:18,000 --> 01:46:21,000
amore
1049
01:46:30,130 --> 01:47:51,010
[Musica]
69595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
