Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,344 --> 00:00:13,178
[ Man ]
PREVIOUSLY ON 24.
2
00:00:14,614 --> 00:00:15,948
THERE'S A CONVOY MISSING.
3
00:00:15,950 --> 00:00:17,516
IT WAS HEADED FROM ILLINOIS...
4
00:00:17,518 --> 00:00:19,118
TO JEFFERSON CITY, IOWA.
5
00:00:19,120 --> 00:00:21,320
- IT DISAPPEARED
JUST INSIDE THE BORDER.
- DISAPPEARED?
6
00:00:21,322 --> 00:00:23,489
THEY WERE DUE TO CALL
IN AT THEIR CHECKPOINT
EVERY 20 MINUTES.
7
00:00:23,491 --> 00:00:26,525
THEY DIDN'T. I TRIED
TO REACH THEM FROM COMM SAT,
THERE WAS NO REPLY.
8
00:00:26,527 --> 00:00:29,795
- WHAT WAS ON THE TRUCKS?
- A NUCLEAR WARHEAD.
9
00:00:29,797 --> 00:00:32,564
- THEY FOUND US.
- WHERE ARE YOU?
10
00:00:32,566 --> 00:00:33,732
IT DOESN'T MATTER. IT'S OVER.
11
00:00:33,734 --> 00:00:37,469
- THEY'RE GONNA GET US.
- KILL PRADO. HE KNOWS TOO MUCH.
12
00:00:37,471 --> 00:00:41,040
[ Gun Cocking ]
13
00:00:41,042 --> 00:00:43,342
DROP THE GUN!
PUT THE GUN DOWN!
14
00:00:43,344 --> 00:00:47,312
- WHO ARE YOU?
- MY NAME'S JOE PRADO.
I'M INNOCENT.
15
00:00:47,314 --> 00:00:51,316
MR. PRADO'S RIGHTS
WILL NOT BE VIOLATED.
TAKE ME TO HIM NOW.
16
00:00:51,318 --> 00:00:53,352
WE HAVE NO CHOICE, CURTIS.
DO WHAT HE SAYS.
17
00:00:53,354 --> 00:00:56,021
THERE'S A NUCLEAR
WARHEAD MISSING.
THIS IS OUR ONLY LEAD, BILL.
18
00:00:56,023 --> 00:00:58,690
WHAT THE HELL'S GOING ON HERE?
YOU'VE GOT A KEY WITNESS
AND A MISSING WARHEAD.
19
00:00:58,692 --> 00:01:00,692
WE SHOULD BE PRESSING THIS GUY
WITH EVERYTHING WE'VE GOT.
20
00:01:00,694 --> 00:01:03,429
- JACK, IT'S MIKE NOVICK.
- MIKE, IF WE WANNA PROCURE...
21
00:01:03,431 --> 00:01:05,030
ANY INFORMATION
FROM THIS SUSPECT,
22
00:01:05,032 --> 00:01:06,932
WE'RE GONNA HAVE TO DO IT
BEHIND CLOSED DOORS.
23
00:01:06,934 --> 00:01:08,333
YOU'RE TALKING ABOUT
TORTURING THIS MAN?
24
00:01:08,335 --> 00:01:10,269
[ Jack ]
I'M TALKING ABOUT DOING
WHAT IS NECESSARY...
25
00:01:10,271 --> 00:01:12,071
TO STOP THIS WARHEAD
FROM BEING USED AGAINST US.
26
00:01:12,073 --> 00:01:15,741
ALL RIGHT, GENTLEMEN.
I'LL HAVE AN ANSWER
FOR YOU IN 20 MINUTES.
27
00:01:15,743 --> 00:01:18,677
MR. PRESIDENT, THIS THING
COULD BE OVER IN 20 MINUTES.
28
00:01:18,679 --> 00:01:22,581
WHAT IF I COULD FIND ANOTHER WAY
TO HANDLE THIS THAT WOULDN'T
IMPLICATE ANYONE ELSE BUT ME?
29
00:01:22,583 --> 00:01:24,750
[ Buchanan ]
I'M NOT GONNA
AUTHORIZE THAT, JACK.
30
00:01:24,752 --> 00:01:27,086
- YOU DON'T HAVE TO.
- WHAT DO YOU MEAN?
31
00:01:27,088 --> 00:01:30,389
- ACCEPT MY RESIGNATION.
- AND IF I DO THAT,
WHAT THEN?
32
00:01:30,391 --> 00:01:31,557
RELEASE THE SUSPECT.
33
00:01:31,559 --> 00:01:33,926
NOW YOU'RE THROWIN' ME OUT?
THAT'S RIGHT.
34
00:01:33,928 --> 00:01:38,097
MAKE A SOUND AND I WILL
BLOW YOUR BRAINS OUT
ALL OVER THE WINDSHIELD.
35
00:01:38,099 --> 00:01:40,032
WHERE IS HE?
I DON'T KNOW!
36
00:01:40,034 --> 00:01:42,434
WHERE IS HE NOW?
WHERE'S MARWAN?
[ Bones Cracking ]
37
00:01:42,436 --> 00:01:48,073
OKAY, OKAY, OKAY. MARWAN'S
GONNA BE AT A PLACE CALLED
"THE HUB" TONIGHT.
38
00:01:48,075 --> 00:01:50,976
WHERE IS IT?
IT'S JUST EAS--
39
00:01:50,978 --> 00:01:53,112
WHERE IS IT?
IT'S JUST EAST
OF DOWNTOWN!
40
00:01:55,081 --> 00:01:58,016
- THIS'LL HELP YOU
WITH THE PAIN.
- [ Thudding ]
41
00:02:02,922 --> 00:02:06,692
[ Man ]
THE FOLLOWING TAKES PLACE
BETWEEN 1:00 A.M. AND 2:00 A.M.
42
00:02:22,442 --> 00:02:25,077
[ Tones Beeping ]
43
00:02:25,079 --> 00:02:27,146
[ Woman ] YES, SIR.
PUT ME THROUGH
TO THE WHITE HOUSE.
44
00:02:27,148 --> 00:02:29,615
PRESIDENT LOGAN?
NO, NOT THE PRESIDENT.
MIKE NOVICK.
45
00:02:29,617 --> 00:02:31,750
ONE MOMENT, PLEASE.
46
00:02:37,357 --> 00:02:39,591
I'M SORRY. WE'RE STILL TRYING
TO LOCATE MR. NOVICK.
47
00:02:39,593 --> 00:02:41,727
CALL ME WHEN YOU'VE
GOT HIM ON THE LINE.
YES, SIR.
48
00:02:48,468 --> 00:02:50,669
WHAT HAPPENED?
49
00:02:50,671 --> 00:02:51,970
PRADO TALKED.
WHO DID THIS?
50
00:02:51,972 --> 00:02:54,606
AUDREY.
I'M A REPRESENTATIVE
OF D.O.D.
51
00:02:54,608 --> 00:02:57,209
I HAVE A RIGHT TO KNOW, BILL.
52
00:02:58,478 --> 00:03:01,613
DID JACK DO THIS?
53
00:03:01,615 --> 00:03:07,286
YES, HE DID. IT WAS
THE ONLY WAY TO GET HIM
TO GIVE UP MARWAN'S LOCATION.
54
00:03:07,288 --> 00:03:10,022
SO PRESIDENT LOGAN
GAVE JACK THE AUTHORITY
TO USE FORCE?
55
00:03:10,024 --> 00:03:13,692
NO, AUDREY.
THE PRESIDENT DIDN'T.
56
00:03:13,694 --> 00:03:19,364
WHERE'S JACK NOW?
HE'S PREPPING A TEAM
TO APPREHEND MARWAN.
57
00:03:25,338 --> 00:03:28,907
[ Chattering ]
58
00:03:28,909 --> 00:03:32,010
CURTIS, YOU WANT TO UTILIZE
L.A.P.D.?
59
00:03:32,012 --> 00:03:34,413
I'M HAVING THEM LOCK DOWN
A 10-BLOCK PERIMETER.
60
00:03:34,415 --> 00:03:36,481
I DON'T THINK THAT'S
THE RIGHT CALL. MARWAN'S
PEOPLE ARE COMING AND GOING.
61
00:03:36,483 --> 00:03:38,817
WE LOCK DOWN THAT AREA, WE
GIVE THEM A HEADS-UP.
62
00:03:38,819 --> 00:03:41,286
ALL RIGHT.
WE'LL STAY INVISIBLE.
63
00:03:42,188 --> 00:03:44,990
EXCUSE ME FOR ONE SECOND.
64
00:03:44,992 --> 00:03:47,059
WHAT IS IT?
65
00:03:47,061 --> 00:03:50,095
I JUST CAME FROM THE CLINIC
WHERE THEY'RE TREATING PRADO
FOR MULTIPLE INJURIES.
66
00:03:50,097 --> 00:03:52,564
AUDREY, WHAT DID YOU
EXPECT ME TO DO?
67
00:03:52,566 --> 00:03:55,334
MARWAN HAS A NUCLEAR WARHEAD,
AND HE'S GONNA USE IT
UNLESS WE FIND HIM FIRST.
68
00:03:55,336 --> 00:03:57,436
I UNDERSTAND
THE SITUATION, JACK.
69
00:03:57,438 --> 00:03:59,771
THEN YOU KNOW WHAT I DID
WAS ABSOLUTELY NECESSARY.
70
00:03:59,773 --> 00:04:01,607
AT LEAST NOW WE KNOW
WHERE HE IS.
71
00:04:01,609 --> 00:04:04,543
LOGAN GAVE YOU A DIRECT
ORDER NOT TO USE EXTREME
INTERROGATION METHODS...
72
00:04:04,545 --> 00:04:07,279
WITHOUT HIS AUTHORIZATION.
73
00:04:07,281 --> 00:04:10,282
JACK, YOU ARE ACTING
AGAINST THE PRESIDENT.
I KNOW.
74
00:04:10,284 --> 00:04:13,719
JACK, WE'RE SET.
BE RIGHT THERE.
75
00:04:13,721 --> 00:04:15,687
ALL RIGHT, EVERYONE,
LET'S MOVE OUT.
76
00:04:15,689 --> 00:04:18,357
LOOK, I GOTTA GO.
JACK, YOU CAN'T
KEEP WORKING...
77
00:04:18,359 --> 00:04:20,626
OUTSIDE THE LINE AND NOT
EXPECT CONSEQUENCES.
78
00:04:20,628 --> 00:04:24,596
TRUST ME. NO ONE UNDERSTANDS
THE CONSEQUENCES BETTER
THAN ME--
79
00:04:24,598 --> 00:04:26,765
NO ONE.
JACK.
80
00:04:30,970 --> 00:04:33,972
YOU OKAY?
YEAH, I'M FINE. WHY?
81
00:04:33,974 --> 00:04:37,743
JUST ASKIN'.
I'M SORRY. I'M FINE.
82
00:04:37,745 --> 00:04:40,312
LOOK, FOR WHATEVER
IT'S WORTH,
83
00:04:40,314 --> 00:04:43,649
YOU DID THE RIGHT THING WITH
PRADO.
84
00:04:46,719 --> 00:04:49,221
THANKS.
85
00:04:55,728 --> 00:04:58,964
AUTHORIZING THE TORTURE
OF A FOREIGN NATIONAL
IS ONE THING, BUT...
86
00:04:58,966 --> 00:05:01,933
TORTURING A U.S. CITIZEN,
I CAN'T--
87
00:05:01,935 --> 00:05:04,569
SIR, THIS MAN PRADO...
88
00:05:04,571 --> 00:05:08,407
HAS INFORMATION
ON THE WHEREABOUTS
OF A NUCLEAR WARHEAD.
89
00:05:08,409 --> 00:05:11,076
- WE DON'T KNOW THAT
FOR SURE, MIKE.
- NO, SIR, WE DON'T...
90
00:05:11,078 --> 00:05:14,546
BECAUSE YOU'RE NOT
LETTING C.T.U. DO
WHAT THEY NEED TO DO.
91
00:05:18,584 --> 00:05:22,087
I WANNA WAIT TILL
THE ATTORNEY GENERAL GETS
BACK TO ME WITH AN OPINION.
92
00:05:22,089 --> 00:05:25,590
MR. PRESIDENT,
WE ARE RUNNING OUT OF TIME.
93
00:05:28,127 --> 00:05:31,496
WALT, YOU WERE THE FIRST ONE
TO RAISE AN OBJECTION TO THIS.
94
00:05:31,498 --> 00:05:33,865
WHAT DO YOU THINK NOW?
95
00:05:33,867 --> 00:05:36,268
I THINK YOU NEED
TO MAKE A DECISION, SIR--
96
00:05:36,270 --> 00:05:39,504
AND SOONER RATHER THAN LATER.
97
00:05:39,506 --> 00:05:43,175
[ Door Opens ]
MR. NOVICK, BILL BUCHANAN'S
ON THE PHONE FROM C.T.U.
98
00:05:43,177 --> 00:05:44,876
HE'S CALLED TWICE.
HE SAYS IT'S URGENT.
99
00:05:44,878 --> 00:05:47,079
I'LL BE RIGHT THERE.
YES, SIR.
100
00:05:52,618 --> 00:05:54,720
WHAT SHOULD I TELL HIM?
101
00:05:57,623 --> 00:05:59,991
- MR. PRESIDENT.
- STOP PRESSING ME
FOR AN ANSWER...
102
00:05:59,993 --> 00:06:02,194
I'M NOT READY TO GIVE.
103
00:06:08,501 --> 00:06:10,702
I NEED MORE TIME.
104
00:06:28,921 --> 00:06:32,691
SORRY FOR THE DELAY,
BUT THE PRESIDENT IS STILL
WORKING THROUGH HIS DECISION.
105
00:06:32,693 --> 00:06:35,560
THE PRESIDENT WON'T
HAVE TO MAKE THAT CALL, MIKE.
106
00:06:35,562 --> 00:06:38,230
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
- PRADO GAVE UP
MARWAN'S LOCATION.
107
00:06:38,232 --> 00:06:40,866
I THOUGHT PRADO CLAIMED
HE DIDN'T KNOW ANYTHING.
108
00:06:40,868 --> 00:06:44,336
HE DID.
HE CHANGED HIS MIND.
109
00:06:44,338 --> 00:06:47,005
YOU MEAN BAUER
PHYSICALLY COERCED--
110
00:06:47,007 --> 00:06:49,908
TELL ME WHAT HAPPENED--
CHAPTER AND VERSE.
111
00:06:49,910 --> 00:06:52,110
MIKE, BAUER GOT
THE INFORMATION WE NEEDED.
112
00:06:52,112 --> 00:06:55,380
I THINK IT'S BEST
IF I INSULATE YOU
FROM THE DETAILS.
113
00:06:55,382 --> 00:06:58,950
THE PRESIDENT GAVE
EXPLICIT ORDERS. YOU
SHOULD'VE RESTRAINED BAUER.
114
00:06:58,952 --> 00:07:03,855
WITH ALL DUE RESPECT,
RESTRAINT IS A LUXURY
WE CAN'T AFFORD RIGHT NOW.
115
00:07:03,857 --> 00:07:05,724
WHAT AM I SUPPOSED TO TELL
THE PRESIDENT?
116
00:07:05,726 --> 00:07:08,693
CONVINCE HIM TO SIGN OFF ON
THE EXTREME INTERROGATION,
117
00:07:08,695 --> 00:07:11,430
AND WE'LL CHEAT THE TIMELINE
IN THE OFFICIAL RECORD.
118
00:07:11,432 --> 00:07:13,965
I MADE THE MISTAKE OF
DECEIVING ONE PRESIDENT.
119
00:07:13,967 --> 00:07:16,067
I WON'T MAKE THE SAME
MISTAKE TWICE.
120
00:07:16,069 --> 00:07:18,703
EVEN THOUGH WE BOTH KNOW
BAUER WAS RIGHT.
121
00:07:20,706 --> 00:07:23,175
MIKE,
122
00:07:24,377 --> 00:07:27,446
SOMEONE OUT THERE HAS
ONE OF OUR NUCLEAR WARHEADS.
123
00:07:27,448 --> 00:07:31,216
MAY I SPEAK OFF THE RECORD?
GO AHEAD.
124
00:07:31,218 --> 00:07:34,719
- I'M WORRIED
ABOUT PRESIDENT LOGAN.
- WORRIED?
125
00:07:34,721 --> 00:07:37,055
WHY?
126
00:07:37,057 --> 00:07:39,925
HIS BEHAVIOR
OVER THE LAST FEW HOURS.
127
00:07:39,927 --> 00:07:43,829
I'M CONCERNED ABOUT HIS ABILITY
TO LEAD US THROUGH THIS CRISIS.
128
00:07:43,831 --> 00:07:48,400
[ Sighs ]
I UNDERSTAND.
129
00:08:16,629 --> 00:08:19,164
[ Cell Phone Ringing ]
130
00:08:19,166 --> 00:08:21,666
YES?
[ Marwan ]
WHERE ARE YOU?
131
00:08:21,668 --> 00:08:24,436
I'M AT THE LOCATION.
I JUST ARRIVED WITH THE PACKAGE.
132
00:08:24,438 --> 00:08:26,438
dd [ Techno ]
HAS SABIR DONE
THE COMPATIBILITY CHECK?
133
00:08:26,440 --> 00:08:30,175
NOT YET.
CALL ME AS SOON
AS HE'S FINISHED.
134
00:08:30,177 --> 00:08:33,345
THEN I'LL HAVE
THE NEXT PAYMENT
WIRED TO YOUR ACCOUNT.
135
00:08:34,814 --> 00:08:37,115
[ Exhales ]
[ Chattering ]
136
00:08:41,721 --> 00:08:44,089
[ Beeping ]
137
00:08:46,192 --> 00:08:48,493
[ Beeping ]
IS IT COMPATIBLE?
138
00:08:48,495 --> 00:08:50,695
I'LL NEED TO RECONFIGURE
THE TRIGGER MECHANISM.
139
00:08:50,697 --> 00:08:55,333
- IS IT COMPATIBLE?
- YES.
140
00:08:55,335 --> 00:08:58,570
HOW LONG WILL THAT TAKE?
AN HOUR, MAYBE LESS.
141
00:08:58,572 --> 00:09:03,408
- THEN YOU SHOULD START.
- [ Cell Phone Ringing ]
142
00:09:03,410 --> 00:09:06,411
MY GIRLFRIEND.
143
00:09:06,413 --> 00:09:09,347
SHE'LL LEAVE A MESSAGE.
SHE'S ALREADY LEFT
THREE MESSAGES.
144
00:09:09,349 --> 00:09:13,251
I DON'T WANT HER
CALLING AROUND FOR ME.
TAKE THE CALL, BUT HURRY UP.
145
00:09:15,221 --> 00:09:17,322
NABILLA?
[ Woman ]
WHERE ARE YOU, SABIR?
146
00:09:17,324 --> 00:09:19,758
- IT'S THE MIDDLE OF THE NIGHT.
- I ASKED YOU WHERE YOU ARE.
147
00:09:19,760 --> 00:09:23,662
- AT THE HOTEL.
- STOP LYING TO ME. I CALLED.
YOU NEVER CHECKED IN.
148
00:09:23,664 --> 00:09:25,830
TELL ME
WHAT YOU'RE DOING.
149
00:09:25,832 --> 00:09:27,832
NABILLA, I CAN'T
TALK ABOUT THIS NOW.
150
00:09:27,834 --> 00:09:30,268
GET SOME SLEEP AND I'LL
EXPLAIN EVERYTHING TOMORROW.
151
00:09:30,270 --> 00:09:33,271
YOU MEAN AFTER YOU'VE HAD TIME
TO COME UP WITH ANOTHER LIE.
152
00:09:33,273 --> 00:09:37,175
I FOUND SOMETHING
ON YOUR COMPUTER,
SABIR-- A BOOKMARK.
153
00:09:38,878 --> 00:09:41,746
DO YOU HAVE SOMETHING TO DO
WITH WHAT'S BEEN
HAPPENING TODAY?
154
00:09:41,748 --> 00:09:44,349
HOW CAN YOU ASK THAT?
155
00:09:44,351 --> 00:09:46,885
ARE YOU WORKING
WITH THESE TERRORISTS?
OF COURSE NOT.
156
00:09:46,887 --> 00:09:49,054
YOU KNOW I'M NOT
A VIOLENT MAN.
157
00:09:49,056 --> 00:09:52,057
I KNOW YOUR POLITICS.
NABILLA, ENOUGH.
158
00:09:52,059 --> 00:09:54,593
- STOP TALKING NONSENSE.
- IS IT NONSENSE?
159
00:09:54,595 --> 00:09:57,629
- LIKE I SAID,
I'LL EXPLAIN THINGS TOMORROW.
- SABIR, LISTEN TO ME--
160
00:10:00,700 --> 00:10:03,668
SHE'S FINE. DON'T WORRY.
161
00:10:06,072 --> 00:10:09,274
I WANT SCHEMATICS ON
THE NIGHTCLUB, OPTIONS
FOR A STAGING AREA...
162
00:10:09,276 --> 00:10:11,743
AND LET COUNTY KNOW
WE NEED TRAFFIC CONTROL.
163
00:10:11,745 --> 00:10:13,111
THANK YOU.
BILL.
164
00:10:13,113 --> 00:10:15,313
HOW COULD YOU LET JACK
TORTURE PRADO?
165
00:10:17,149 --> 00:10:19,584
AUDREY, IT HAD TO BE DONE.
166
00:10:19,586 --> 00:10:22,387
THE PRESIDENT MADE IT
VERY CLEAR THAT HE DIDN'T
WANT PRADO'S RIGHTS VIOLATED.
167
00:10:22,389 --> 00:10:24,723
THAT'S RIGHT,
HE DID MAKE IT CLEAR,
AND HE WAS WRONG.
168
00:10:24,725 --> 00:10:27,092
WE CAN'T JUST BREAK
PROTOCOL BECAUSE WE THINK
IT'S RIGHT AT THE TIME...
169
00:10:27,094 --> 00:10:29,160
AND EXPECT TO GET
AWAY WITH IT.
170
00:10:29,162 --> 00:10:31,229
NORMALLY, I'D AGREE WITH YOU,
BUT IN THIS CASE...
171
00:10:31,231 --> 00:10:33,231
I'D RATHER ASK FOR FORGIVENESS
THAN PERMISSION.
172
00:10:33,233 --> 00:10:35,900
WHAT KIND OF ANSWER IS THAT?
THE ANSWER IS, "IT WORKED."
173
00:10:35,902 --> 00:10:38,436
WE GOT MARWAN'S LOCATION.
[ Scoffs ]
174
00:10:38,438 --> 00:10:41,840
AUDREY, WITH ALL DUE RESPECT,
THIS IS NOT
WASHINGTON, D.C.
175
00:10:41,842 --> 00:10:44,743
POLICY AND POLITICS
DO NOT ALWAYS WORK
ON THE FRONT LINE,
176
00:10:44,745 --> 00:21:29,488
WHICH IS WHERE WE ARE TODAY.
177
00:10:44,745 --> 00:10:51,149
YES, WELL, CHARLES LOGAN
IS A POLITICIAN, AND HE'S NOT
GONNA GIVE YOU FORGIVENESS.
178
00:10:52,184 --> 00:10:56,321
I HOPE THIS DOES NOT
COME BACK TO HAUNT
YOU OR JACK.
179
00:10:56,323 --> 00:10:59,357
IF WHAT WE DID
GETS US TO MARWAN,
WE'LL LIVE WITH IT.
180
00:11:12,972 --> 00:11:17,542
- WHAT IS IT?
- C.T.U. LOCATED MARWAN.
181
00:11:17,544 --> 00:11:21,746
THEY SENT A TACTICAL TEAM
TO GRAB HIM.
182
00:11:23,182 --> 00:11:25,283
THAT'S GOOD NEWS.
183
00:11:27,453 --> 00:11:31,189
BUT I'M CURIOUS
HOW THEY OBTAINED
MARWAN'S LOCATION.
184
00:11:32,992 --> 00:11:35,493
DID THEY USE FORCE?
185
00:11:35,495 --> 00:11:39,330
YES, SIR.
I BELIEVE FORCE WAS USED,
186
00:11:39,332 --> 00:11:42,901
BUT I'M SURE THAT I DON'T
NEED TO REMIND YOU THAT THIS
IS A TIME-SENSITIVE SITUATION.
187
00:11:42,903 --> 00:11:45,303
WHO'S RESPONSIBLE, MIKE?
188
00:11:47,206 --> 00:11:49,774
I'M ASKING YOU A QUESTION, MIKE.
WHO DID THIS?
189
00:11:51,911 --> 00:11:54,212
JACK BAUER.
190
00:11:55,481 --> 00:11:57,582
I'M THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
191
00:11:57,584 --> 00:12:00,351
I CAN'T ALLOW THIS KIND
OF INSUBORDINATION
TO GO UNANSWERED...
192
00:12:00,353 --> 00:12:02,487
ESPECIALLY IN A TIME OF CRISIS!
193
00:12:05,891 --> 00:12:09,160
I WANT BAUER ARRESTED.
194
00:12:09,929 --> 00:12:12,230
I AGREE. THAT SHOULD
HAPPEN, SIR,
195
00:12:12,232 --> 00:12:15,066
BUT I THINK WE SHOULD WAIT
UNTIL WE HAVE MARWAN IN CUSTODY.
196
00:12:15,068 --> 00:12:18,903
NO. I WANT HIM
ARRESTED NOW.
SIR,
197
00:12:18,905 --> 00:12:21,606
BAUER IS HEADING
THE FIELD OPERATION.
198
00:12:21,608 --> 00:12:24,242
JACK BAUER IS NOT THE ONLY MAN
THAT CAN DO THE JOB!
199
00:12:24,244 --> 00:12:26,878
PUT SOMEONE ELSE
IN CHARGE!
MR. PRESIDENT--
200
00:12:26,880 --> 00:12:30,281
GET ME SECRET SERVICE.
[ Woman ]
YES, MR. PRESIDENT.
201
00:12:35,087 --> 00:12:37,222
HAS JACK SET THE ROBOTIC
CAMERA IN POSITION?
202
00:12:37,224 --> 00:12:39,190
[ Curtis ] WE'RE STILL
A FEW MINUTES OUT, BILL.
203
00:12:39,192 --> 00:12:41,459
WE'RE SET TO RECEIVE.
THANKS, CURTIS.
204
00:12:41,461 --> 00:12:44,929
GET THIS TO AUDREY RAINES
AND HAVE HER STREAM IT
TO D.O.D., PLEASE.
205
00:12:44,931 --> 00:12:47,098
[ Cell Phone Ringing ]
206
00:12:47,100 --> 00:12:49,734
- BUCHANAN.
- BILL, IT'S MIKE NOVICK.
207
00:12:49,736 --> 00:12:52,137
I JUST GOT OUT OF THE ROOM
WITH PRESIDENT LOGAN.
208
00:12:52,139 --> 00:12:55,306
HE KNOWS HOW WE GOT
THE INFORMATION
FROM PRADO.
209
00:12:55,308 --> 00:12:58,543
- HOW DID HE FIND THAT OUT?
- HE'S NOT A STUPID MAN, BILL,
210
00:12:58,545 --> 00:13:02,113
AND I'M NOT GONNA LIE TO HIM.
WELL, YOU'LL JUST HAVE TO
CONVINCE HIM TO LEAVE IT ALONE.
211
00:13:02,115 --> 00:13:04,249
I TRIED. HE'S NOT GOING
TO LEAVE IT ALONE.
212
00:13:04,251 --> 00:13:07,085
FINE. TOMORROW HE CAN BRING
CHARGES AGAINST ME.
213
00:13:07,087 --> 00:13:09,120
RIGHT NOW I HAVE TO GET BACK
TO FINDING MARWAN.
214
00:13:09,122 --> 00:13:12,223
IT'S NOT TOMORROW,
AND IT'S NOT YOU.
215
00:13:12,225 --> 00:13:14,559
WHAT DOES THAT MEAN?
HE WANTS JACK BAUER ARRESTED.
216
00:13:14,561 --> 00:13:17,495
ARRESTED? MIKE--
217
00:13:19,932 --> 00:13:23,101
JACK IS HEADING UP THE TEAM
THAT'S TRYING
TO BRING IN MARWAN.
218
00:13:23,103 --> 00:13:25,904
WE'RE AWARE OF THAT.
LOGAN'S ADAMANT.
219
00:13:25,906 --> 00:13:28,106
HE WANTS THIS
DEALT WITH IMMEDIATELY.
220
00:13:28,108 --> 00:13:32,477
ANYTHING LESS HE WILL TAKE
AS A PERSONAL REPUDIATION
OF HIS PRESIDENCY.
221
00:13:32,479 --> 00:13:34,746
OKAY, WHAT'S MORE IMPORTANT--
THE PRESIDENT'S FEELINGS...
222
00:13:34,748 --> 00:13:37,916
OR CAPTURING THE MAN WHO'S
RESPONSIBLE FOR EVERYTHING
THAT'S HAPPENED TODAY?
223
00:13:37,918 --> 00:13:40,285
I HEAR WHAT YOU'RE SAYIN',
BILL,
224
00:13:40,287 --> 00:13:43,021
BUT LOGAN'S ALREADY
CALLED THE SECRET SERVICE.
225
00:13:43,023 --> 00:13:45,123
THEY'RE ON THEIR WAY
TO TAKE JACK INTO CUSTODY.
226
00:13:45,125 --> 00:13:48,493
I SUGGEST YOU WARN HIM
IMMEDIATELY.
227
00:13:50,629 --> 00:13:53,665
[ Beeping ]
228
00:14:25,297 --> 00:14:28,299
BEFORE WE MOVE IN, WE NEED
CONFIRMATION MARWAN'S INSIDE.
229
00:14:28,301 --> 00:14:30,468
I'LL SEND IN
THE REMOTE CAMERA, SEE
IF WE CAN GET A VISUAL.
230
00:14:30,470 --> 00:14:32,303
ALL RIGHT.
231
00:14:34,406 --> 00:14:36,474
WHAT'S YOUR POINT OF ENTRY?
VENTILATION SHAFT.
232
00:14:36,476 --> 00:14:38,142
O'BRIAN.
CHLOE, IT'S JACK.
233
00:14:38,144 --> 00:14:40,812
CAN YOU GET THE SCHEMATICS
FOR THE A.C. CONFIGURATION
FOR THE BUILDING,
234
00:14:40,814 --> 00:14:42,347
SEND IT OVER TO MY P.D.A.?
235
00:14:42,349 --> 00:14:44,716
[ Chloe ] I'M ON IT.
I'LL SEND IT TO YOU
AS SOON AS I CAN.
236
00:14:45,885 --> 00:14:48,219
OKAY. CAMERA'S WORKING.
237
00:15:08,741 --> 00:15:11,175
[ Ringing ]
O'BRIAN.
238
00:15:11,177 --> 00:15:14,412
[ Man ]
WE GOT A LOS ANGELES WOMAN
REPORTING SUSPICIOUS ACTIVITIES.
239
00:15:14,414 --> 00:15:16,180
FIRST TIER WANTS
IT KICKED UP TO YOU.
240
00:15:16,182 --> 00:15:18,616
CROSS-REFERENCE AND I.D. MATCH?
SHE SEEMS TO BE
WHO SHE SAYS SHE IS.
241
00:15:18,618 --> 00:15:21,619
OKAY. SEND HER
INFORMATION TO MY SCREEN
AND PUT HER THROUGH.
242
00:15:21,621 --> 00:15:25,556
HERE YOU GO.
THIS IS CHLOE O'BRIAN.
243
00:15:25,558 --> 00:15:27,425
HOW CAN I HELP YOU?
I WAS TELLING
THE MAN ON THE PHONE,
244
00:15:27,427 --> 00:15:29,761
I'M NOT SURE WHO EXACTLY
I SHOULD BE TALKING TO.
245
00:15:29,763 --> 00:15:34,299
I'M AN ANALYST AT C.T.U.,
LOS ANGELES. WHY DON'T YOU
START AT THE BEGINNING?
246
00:15:34,301 --> 00:15:36,634
I'M CALLING
ABOUT MY BOYFRIEND.
247
00:15:36,636 --> 00:15:39,971
WHAT'S HIS NAME?
YOU NEED TO UNDERSTAND. I'M
NOT SURE THIS MEANS ANYTHING.
248
00:15:39,973 --> 00:15:42,473
YOU WERE ABOUT TO TELL ME
HIS NAME.
249
00:15:42,475 --> 00:15:46,210
SABIR ARDAKANI.
WE'VE BEEN GOING OUT
SINCE GRAD SCHOOL.
250
00:15:46,212 --> 00:15:50,815
- CAN YOU SPELL THAT?
- ARDAKANI: A-R-D-A-K-A-N-I.
251
00:15:52,751 --> 00:15:55,954
- WHERE'D YOU GO TO GRAD SCHOOL?
- BERKELEY TECH.
252
00:15:55,956 --> 00:15:58,923
WE WERE BOTH
STUDYING ENGINEERING.
253
00:15:58,925 --> 00:16:03,294
HE'S BEEN TRAVELING
A LOT LATELY,
BUSINESS TRIPS, HE SAID.
254
00:16:03,296 --> 00:16:07,799
I'M NOT SURE WHY I LOOKED--
PROBABLY BECAUSE OF EVERYTHING
THAT'S BEEN GOING ON TODAY--
255
00:16:07,801 --> 00:16:11,235
BUT I FOUND SOMETHING
ON HIS COMPUTER.
TELL ME.
256
00:16:12,304 --> 00:16:14,906
I THINK SABIR MAY HAVE BECOME
INVOLVED WITH...
257
00:16:14,908 --> 00:16:16,975
RADICAL GROUPS.
258
00:16:16,977 --> 00:16:20,311
YOU MEAN TERRORISTS?
YES.
259
00:16:20,313 --> 00:16:24,082
- WHERE IS SABIR NOW?
- HE SAID HE WAS GOING TO
ARIZONA FOR A CLIENT MEETING,
260
00:16:24,084 --> 00:16:25,917
BUT THE HOTEL
HAS NO RECORD OF HIM.
261
00:16:25,919 --> 00:16:28,619
WHEN YOU LOOKED THROUGH
HIS COMPUTER FILES, TELL ME
WHAT YOU FOUND, SPECIFICALLY.
262
00:16:28,621 --> 00:16:30,688
MOST OF HIS FILES
ARE ENCRYPTED,
263
00:16:30,690 --> 00:16:34,192
BUT THERE WAS ONE DOCUMENT
IN THE RECYCLE BIN THAT'S
A SCHEMATIC FOR A MICROCHIP.
264
00:16:34,194 --> 00:16:38,096
A TYPE I'VE NEVER
SEEN BEFORE.
[ Sighs ]
265
00:16:38,098 --> 00:16:43,267
dd [ Techno, Muffled ]
266
00:17:24,143 --> 00:17:27,211
[ Curtis ]
JACK, DO YOU COPY?
267
00:17:27,213 --> 00:17:28,913
- YEAH.
- BUCHANAN WANTS TO TALK TO YOU.
268
00:17:28,915 --> 00:17:31,916
NOW?
HE SAYS IT'S URGENT.
269
00:17:31,918 --> 00:17:34,285
FINE.
270
00:17:35,187 --> 00:17:37,588
GO AHEAD, BILL.
JACK, WE'VE GOT A PROBLEM.
271
00:17:37,590 --> 00:17:40,825
SECRET SERVICE IS
ON THEIR WAY OVER THERE
NOW TO ARREST YOU.
272
00:17:40,827 --> 00:17:42,827
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
273
00:17:42,829 --> 00:17:45,696
LOGAN KNOWS WE VIOLATED
HIS ORDER WHEN YOU WENT
AFTER PRADO.
274
00:17:45,698 --> 00:17:48,599
BILL, THEY CAN'T
INTERRUPT THIS MISSION.
YOU GOTTA STALL 'EM.
275
00:17:48,601 --> 00:17:51,169
JACK, I'VE BEEN ON THE PHONE
FOR THE LAST 10 MINUTES.
276
00:17:51,171 --> 00:17:52,904
THERE'S NOTHING I CAN DO
FROM HERE.
277
00:17:52,906 --> 00:17:55,440
YOU HAVE TO GET MARWAN
BEFORE SECRET SERVICE
GETS THERE.
278
00:17:55,442 --> 00:17:59,744
- CURTIS, DID YOU COPY THAT?
- YEAH. I'LL RUN INTERFERENCE.
279
00:17:59,746 --> 00:18:04,582
GIVE ME A COUPLE OF MINUTES.
I'LL BE READY TO TRANSMIT.
WE'RE READY.
280
00:18:04,584 --> 00:18:07,051
[ Clanging ]
281
00:18:07,053 --> 00:18:11,255
dd [ Techno ]
282
00:18:18,697 --> 00:18:20,431
EXCUSE ME, MARWAN.
283
00:18:21,633 --> 00:18:24,268
I JUST TALKED TO ABAT
IN NEW YORK.
284
00:18:24,270 --> 00:18:26,771
AS SOON AS YOU'RE DONE,
I'LL UPLOAD THE TAPE.
285
00:18:26,773 --> 00:18:30,975
GOOD. I WANT THIS DELIVERED
TO TELEVISION STATIONS
BY DAWN ON THE EAST COAST.
286
00:18:30,977 --> 00:18:33,144
IT WON'T BE A PROBLEM.
287
00:18:33,146 --> 00:18:35,780
DO YOU WANNA COVER YOUR FACE?
288
00:18:35,782 --> 00:18:40,384
NO. I WANT THE AMERICAN PEOPLE
TO KNOW WHO DID THIS.
289
00:18:46,058 --> 00:18:48,226
READY.
290
00:18:52,898 --> 00:18:55,166
PEOPLE OF AMERICA,
291
00:18:55,168 --> 00:18:58,469
YOU WAKE UP TODAY
TO A DIFFERENT WORLD.
292
00:18:58,471 --> 00:19:02,140
ONE OF YOUR OWN NUCLEAR WEAPONS
HAS BEEN USED AGAINST YOU.
293
00:19:02,142 --> 00:19:05,810
IT'LL BE DAYS AND WEEKS...
294
00:19:05,812 --> 00:19:08,346
BEFORE YOU CAN MEASURE
THE DAMAGE WE HAVE CAUSED,
295
00:19:08,348 --> 00:19:11,182
BUT, AS YOU COUNT YOUR DEAD,
296
00:19:11,184 --> 00:19:15,319
REMEMBER WHY
THIS HAS HAPPENED TO YOU.
297
00:19:15,321 --> 00:19:19,524
YOU HAVE NO UNDERSTANDING
FOR THE CAUSES OF THE PEOPLE
YOU STRIKE DOWN...
298
00:19:19,526 --> 00:19:21,526
OR THE NATIONS YOU CONQUER.
299
00:19:21,528 --> 00:19:24,662
YOU CHOOSE TO MEDDLE
IN THEIR AFFAIRS
WITHOUT RESPECT.
300
00:19:24,664 --> 00:19:29,500
YOU FOLLOW YOUR GOVERNMENT,
UNQUESTIONING,
TOWARD YOUR OWN SLAUGHTER.
301
00:19:29,502 --> 00:19:33,738
TODAY, YOU PAY THE PRICE
FOR THAT IGNORANCE.
302
00:19:42,614 --> 00:19:44,749
[ Beeps ]
303
00:20:15,747 --> 00:20:18,316
THE CAMERA'S IN THE VENT.
304
00:20:26,491 --> 00:20:28,859
I'VE GOT A VISUAL
ON THE MAIN ROOM.
305
00:20:28,861 --> 00:20:32,597
APPROXIMATELY 50 CIVILIANS.
MARWAN WON'T BE HERE. HE'S
GONNA WANNA STAY OUT OF SIGHT.
306
00:20:34,366 --> 00:20:37,902
HOLD ON.
I'VE GOT A POSSIBLE SENTRY--
307
00:20:37,904 --> 00:20:41,606
AND A SECOND POSSIBLE SENTRY
AT THE WINDOW LOOKING
DOWN ON THE STREET.
308
00:20:41,608 --> 00:20:45,576
- MICHELLE, CAN YOU
GET A FRAME GRAB?
- WE'RE WORKING ON AN I.D.
309
00:20:45,578 --> 00:20:47,845
SENDING A FREEZE-FRAME
TO THE FACIAL-RECOGNITION
SOFTWARE.
310
00:20:50,749 --> 00:20:53,818
[ Beeping ]
311
00:20:59,391 --> 00:21:02,693
JACK, WE HAVE A MATCH.
HE'S A KNOWN ASSOCIATE
OF MARWAN.
312
00:21:02,695 --> 00:21:04,895
[ Tony ]
THAT CONFIRMS PRADO GAVE US
A LEGITIMATE ADDRESS.
313
00:21:04,897 --> 00:21:07,064
[ Buchanan ]
BUT NOT THAT MARWAN
IS IN THE BUILDING.
314
00:21:07,066 --> 00:21:09,433
WE CAN'T RISK EXPOSING OURSELVES
TILL WE KNOW HE'S IN THERE.
315
00:21:09,435 --> 00:21:11,535
[ Cell Phone Ringing ]
CASTLE.
316
00:21:11,537 --> 00:21:14,138
[ Man ] SECRET SERVICE
IS APPROACHING YOUR POSITION.
317
00:21:14,140 --> 00:21:16,374
[ Castle ]
JACK, THE SECRET SERVICE
HAS ARRIVED.
318
00:21:16,376 --> 00:21:18,242
DID MARWAN'S PEOPLE
SEE THEM APPROACH?
319
00:21:18,244 --> 00:21:20,378
NO, THEY CAME UP
THROUGH THE REAR ALLEY.
320
00:21:25,450 --> 00:21:27,852
MOVING OVER TO THE NEXT ROOM.
321
00:21:31,456 --> 00:21:34,258
UNLESS YOU RENOUNCE
YOUR POLICIES OF IMPERIALISM...
322
00:21:34,260 --> 00:21:36,460
AND INTERVENTIONIST
ACTIVITIES,
323
00:21:36,462 --> 00:21:41,399
THIS ATTACK WILL BE
FOLLOWED BY ANOTHER
AND ANOTHER AFTER THAT.
324
00:21:46,905 --> 00:21:50,641
I GOT A VISUAL ON PEOPLE
IN WHAT LOOKS LIKE
A STORAGE UNIT.
325
00:21:50,643 --> 00:21:52,510
HOW MANY?
FIVE.
326
00:21:52,512 --> 00:21:55,479
BUT THEY'RE TALKING
TO SOMEONE OUTSIDE
MY SIGHT LINE.
327
00:21:57,249 --> 00:21:58,649
[ Curtis ]
I COPY.
328
00:21:58,651 --> 00:22:01,686
ALL RIGHT. STAND BY, JACK.
WHAT'S GOING ON?
329
00:22:01,688 --> 00:22:04,822
SECRET SERVICE.
I'M AGENT GREG MERFIELD.
THIS IS AGENT FRANK WELLS.
330
00:22:04,824 --> 00:22:07,358
WE KNOW THIS IS A HIGHLY
IRREGULAR SITUATION,
331
00:22:07,360 --> 00:22:09,927
BUT WE HAVE ORDERS
TO TAKE JACK BAUER INTO CUSTODY.
332
00:22:09,929 --> 00:22:11,562
CURTIS, LET ME TALK TO THEM.
333
00:22:12,698 --> 00:22:14,699
GO AHEAD, JACK.
THIS IS JACK BAUER.
334
00:22:14,701 --> 00:22:18,469
RIGHT NOW, WE ARE TRYING
TO CONFIRM THAT HABIB MARWAN
IS IN THIS BUILDING.
335
00:22:18,471 --> 00:22:20,638
HE IS A TERRORIST IN POSSESSION
OF A STOLEN NUCLEAR WARHEAD.
336
00:22:20,640 --> 00:22:23,974
I CANNOT IMPRESS UPON YOU
HOW SENSITIVE THIS MISSION IS.
337
00:22:23,976 --> 00:22:27,678
THE PRESIDENT WAS SPECIFIC,
SIR. WE NEED TO PULL
YOU OFF THIS NOW.
338
00:22:27,680 --> 00:22:30,481
I DON'T THINK YOU UNDERSTAND.
I AM IN A CONCEALED POSITION.
339
00:22:30,483 --> 00:22:33,684
YOU PULL ME OUT NOW,
YOU PUT THIS WHOLE
OPERATION IN JEOPARDY.
340
00:22:33,686 --> 00:22:37,388
AS SOON AS THIS IS OVER,
I GIVE YOU MY WORD,
I WILL GO WITH YOU.
341
00:22:37,390 --> 00:22:40,791
I'M SORRY, AGENT. IF YOU
DON'T COME OUT, WE'RE GONNA
HAVE TO COME IN AND GET YOU.
342
00:22:40,793 --> 00:22:43,294
LOCAL SECRET SERVICE COMMAND
HAS CONFIRMED THE ORDER, JACK.
343
00:22:43,296 --> 00:22:47,565
- THERE'S NOTHING I CAN DO.
- [ Curtis ]
JACK, WE DON'T HAVE A CHOICE.
344
00:22:47,567 --> 00:22:50,034
- WE'RE GONNA NEED
TO REPLACE YOU.
- JACK, THIS IS CASTLE.
345
00:22:50,036 --> 00:22:53,170
I'M HEADING OUT TO YOU.
APPROACH THE SOUTH SIDE
OF THE BUILDING.
346
00:22:53,172 --> 00:22:55,473
GOT IT.
347
00:22:57,409 --> 00:23:00,578
ALL RIGHT.
WE'RE ON THE MOVE.
ALL RIGHT. CAREFUL.
348
00:23:12,824 --> 00:23:15,893
[ Tires Screeching ]
349
00:23:15,895 --> 00:23:19,163
[ Man On Radio, Indistinct ]
MARWAN, THE POLICE ARE HERE.
350
00:23:19,165 --> 00:23:21,599
NASIR SAW AN OFFICER OUTSIDE.
351
00:23:23,201 --> 00:23:25,636
START PACKING.
352
00:23:33,278 --> 00:23:36,380
HOLD ON. I GOT A VISUAL
ON MARWAN.
353
00:23:36,382 --> 00:23:38,516
I HAVE A VISUAL ON MARWAN.
HE IS IN THE BUILDING.
354
00:23:45,857 --> 00:23:47,892
[ Inaudible ]
355
00:23:47,894 --> 00:23:50,528
DAMN IT. THEY KNOW WE'RE HERE.
EVERYBODY, MOVE ON THE BUILDING.
356
00:23:50,530 --> 00:23:53,597
OUR COVER'S BLOWN.
EVERYONE GO, GO, GO, GO!
357
00:23:59,070 --> 00:24:02,306
dd [ Techno ]
358
00:24:29,401 --> 00:24:32,269
DOWN! DOWN!
EVERYBODY, GET DOWN!
359
00:24:32,271 --> 00:24:34,338
DOWN, DOWN, DOWN!
[ People Screaming ]
360
00:24:43,782 --> 00:24:46,083
[ Speaking Arabic ]
361
00:24:55,594 --> 00:24:58,562
FREEZE!
362
00:25:01,099 --> 00:25:02,867
[ Arabic ]
I GOT HIM, JACK.
363
00:25:05,971 --> 00:25:09,106
MARWAN'S MEN HAVE
ESCAPED THROUGH A HOLE
IN THE OUTER BASEMENT WALL.
364
00:25:09,108 --> 00:25:12,343
SET UP A TWO-MILE PERIMETER.
COVER ALL UTILITY ACCESS POINTS.
365
00:25:14,379 --> 00:25:16,447
[ Beeping ]
366
00:25:16,449 --> 00:25:18,716
- BOMB! BOMB!
- GO!
367
00:25:18,718 --> 00:25:22,653
- [ Explosion ]
- JACK, WHAT HAPPENED?
368
00:25:22,655 --> 00:25:26,323
CURTIS! CURTIS!
369
00:25:26,325 --> 00:25:28,826
JACK, YOU OKAY?
[ Coughing ] YEAH.
370
00:25:28,828 --> 00:25:31,562
CHECK ON THE MEN.
371
00:25:33,732 --> 00:25:36,800
MICHELLE, IT'S JACK.
WE CAN'T PURSUE.
372
00:25:36,802 --> 00:25:39,136
THEY BLEW THE TUNNEL UP
BEHIND THEM. IT'S
COMPLETELY BLOCKED.
373
00:25:39,138 --> 00:25:41,872
HAVE L.A.P.D. TIGHTEN UP
THE PERIMETER.
374
00:25:41,874 --> 00:25:44,375
GET 'EM TO TELL US WHAT
THIS TUNNEL FEEDS INTO.
YEAH.
375
00:25:47,846 --> 00:25:49,880
JACK.
376
00:25:49,882 --> 00:25:53,417
AGENT BAUER. AGENT MERFIELD,
SECRET SERVICE.
377
00:25:53,419 --> 00:25:57,421
I'M SORRY, BUT I'M HERE
TO TAKE YOU INTO CUSTODY.
HAND OVER YOUR WEAPON, PLEASE.
378
00:26:03,228 --> 00:26:06,597
YOU BLEW THIS MISSION.
SORRY, SIR.
I'M JUST FOLLOWING ORDERS.
379
00:26:10,335 --> 00:26:13,337
[ Beeping ]
380
00:26:27,619 --> 00:26:30,454
DID ANYONE ASK PRESIDENT LOGAN
WHAT THE HELL HE WAS THINKING...
381
00:26:30,456 --> 00:26:32,623
ARRESTING JACK
IN THE MIDDLE OF THE OPERATION?
382
00:26:32,625 --> 00:26:35,225
LOOK, CURTIS,
WE STILL HAVE TO FOCUS
ON FINDING MARWAN.
383
00:26:35,227 --> 00:26:38,195
WE PULLED UP CITY RECORDS.
THE BUILDING IS DIRECTLY
ADJACENT TO A SEWER LINE.
384
00:26:38,197 --> 00:26:42,066
- HOW MANY STREET-LEVEL
EGRESS POINTS ARE THERE?
- AT LEAST 30.
385
00:26:42,068 --> 00:26:44,969
WHICH MEANS MARWAN'S
PROBABLY GONE PAST
OUR PERIMETERS ALREADY.
386
00:26:44,971 --> 00:26:48,238
YEAH, WELL, WE STILL HAVE
TO KEEP LOOKING. L.A.P.D.
AND F.B.I. WILL SET DOWN A GRID.
387
00:26:48,240 --> 00:26:50,207
I WANT YOU TO COORDINATE
YOUR MEN WITH THEM.
388
00:26:50,209 --> 00:26:51,942
WE JUST FOUND A VIDEOTAPE
ON THE MAN WE SHOT.
389
00:26:51,944 --> 00:26:54,812
IT'S BEEN DAMAGED, BUT WE
SHOULD BE ABLE TO RECOVER
MOST OF WHAT'S ON IT.
390
00:26:54,814 --> 00:26:57,214
HAVE ONE OF YOUR MEN
COME BACK HERE
WITH THE VIDEOTAPE.
391
00:26:57,216 --> 00:27:00,217
EDGAR'S REPOSITIONED
THE SATELLITE. WE'LL LET YOU
KNOW IF WE FIND ANYTHING.
392
00:27:00,219 --> 00:27:02,353
YOU GOT IT.
393
00:27:05,156 --> 00:27:06,790
HOW DID MARWAN
GET PAST YOUR MEN?
394
00:27:06,792 --> 00:27:09,460
THEY HAD TO MOVE IN
BEFORE THEY WERE READY.
395
00:27:09,462 --> 00:27:12,763
WHY?
SECRET SERVICE SHOWED UP...
396
00:27:12,765 --> 00:27:15,065
TO TAKE BAUER INTO CUSTODY,
WHICH COMPROMISED
ONE OF OUR POSITIONS.
397
00:27:19,104 --> 00:27:22,840
I DIDN'T MEAN--
398
00:27:24,809 --> 00:27:27,745
THAT'S NOT WHAT
I MEANT TO HAVE HAPPEN.
399
00:27:27,747 --> 00:27:32,082
WITH RESPECT, SIR,
YOUR ORDERS WERE EXPLICIT.
400
00:27:34,819 --> 00:27:36,754
WHAT OTHER SEARCH PROTOCOLS
ARE YOU RUNNING?
401
00:27:36,756 --> 00:27:39,490
NONE, MR. NOVICK. WE'RE
ESSENTIALLY WITHOUT A LEAD.
402
00:27:44,262 --> 00:27:50,434
- BILL, GIVE US A FEW MINUTES.
WE'LL GET RIGHT BACK TO YOU.
- STANDING BY.
403
00:27:57,475 --> 00:27:59,977
THIS IS NOT MY FAULT.
404
00:27:59,979 --> 00:28:01,979
NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED
IF JACK BAUER...
405
00:28:01,981 --> 00:28:04,815
HADN'T DISOBEYED MY ORDERS
IN THE FIRST PLACE!
406
00:28:04,817 --> 00:28:07,785
I'M SORRY, SIR,
BUT IF YOU'RE ASKING ME
TO AGREE WITH THAT ASSESSMENT,
407
00:28:07,787 --> 00:28:10,054
I CAN'T.
408
00:28:12,691 --> 00:28:16,560
IF IT WASN'T FOR JACK,
WE WOULDN'T HAVE LOCATED MARWAN.
409
00:28:22,667 --> 00:28:27,337
C.T.U. IS WAITING FOR US
TO CALL THEM BACK
WITH A DIRECTIVE.
410
00:28:27,339 --> 00:28:31,742
WHAT WOULD YOU LIKE ME
TO TELL THEM, MR. PRESIDENT?
411
00:28:39,017 --> 00:28:42,052
I HAVE NO IDEA.
412
00:28:44,322 --> 00:28:47,558
AND THAT'S THE PROBLEM,
ISN'T IT?
413
00:28:48,660 --> 00:28:52,096
IT IS MY FAULT WE LOST HIM.
414
00:28:52,098 --> 00:28:56,233
THIS MAN MARWAN
HAS A NUCLEAR WARHEAD,
AND I ALLOWED HIM TO ESCAPE.
415
00:28:56,235 --> 00:28:58,669
- MR. PRESIDENT--
- STOP!
416
00:28:58,671 --> 00:29:02,506
I DON'T EVEN KNOW
IF I DESERVE TO BE CALLED THAT.
417
00:29:04,442 --> 00:29:10,013
WHATEVER I CALL YOU WON'T
CHANGE THE FACT YOU ARE
PRESIDENT OF THE UNITED STATES.
418
00:29:10,015 --> 00:29:12,783
I SHOULDN'T BE.
419
00:29:12,785 --> 00:29:15,886
FOR THE GOOD
OF THIS COUNTRY,
I SHOULD RESIGN.
420
00:29:15,888 --> 00:29:20,624
THAT'S NOT AN OPTION, SIR--
NOT WITHOUT DESTROYING
THE PUBLIC'S CONFIDENCE...
421
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
WHICH IS ALREADY AT ITS LIMITS.
422
00:29:24,562 --> 00:29:29,366
THREE PRESIDENCIES
IN AS MANY HOURS
WOULD BE DEVASTATING.
423
00:29:32,137 --> 00:29:35,873
THEN WHAT SHOULD I DO, MIKE?
424
00:29:37,041 --> 00:29:39,510
TELL ME WHAT TO DO.
425
00:29:40,879 --> 00:29:43,046
[ Sighs ]
426
00:29:45,450 --> 00:29:48,552
THERE'S SOMEONE WHO CAN
ADVISE YOU BETTER THAN I CAN.
427
00:29:51,990 --> 00:29:57,394
YOU SHOULD CONSIDER
BRINGING HIM IN HERE
TO HELP YOU THROUGH THIS.
428
00:29:58,997 --> 00:30:01,498
WHO?
429
00:30:01,500 --> 00:30:03,834
PRESIDENT KEELER
IS IN CRITICAL CONDITION...
430
00:30:03,836 --> 00:30:06,937
AFTER AIR FORCE ONE
CRASHED IN THE MOJAVE DESERT
A FEW HOURS AGO.
431
00:30:06,939 --> 00:30:09,406
[ Phone Ringing ]
A WHITE HOUSE SPOKESPERSON
REPORTS THAT THE PRESIDENT...
432
00:30:09,408 --> 00:30:13,811
WAS TAKEN TO AN UNDISCLOSED
MILITARY HOSPITAL,
FOLLOWING THE CRASH.
433
00:30:13,813 --> 00:30:18,148
DETAILS ARE STILL FORTHCOMING.
SIR, THERE'S A SECURE CALL
COMING THROUGH FOR YOU.
434
00:30:18,150 --> 00:30:21,518
[ Ringing Continues ]
THANK YOU, ADAM.
435
00:30:23,454 --> 00:30:26,857
- HELLO.
- MR. PRESIDENT.
436
00:30:26,859 --> 00:30:29,626
- MIKE?
- YES, SIR.
437
00:30:29,628 --> 00:30:31,995
I'M SORRY TO DISTURB YOU
SO LATE.
438
00:30:31,997 --> 00:30:34,198
NO, I'VE BEEN UP ALL NIGHT
FOLLOWING THE NEWS.
439
00:30:34,200 --> 00:30:37,768
THIS IS A TRAGIC DAY
FOR OUR COUNTRY.
440
00:30:37,770 --> 00:30:40,537
YES. MAY I ASK
WHEN YOU RECEIVED YOUR LAST
INTELLIGENCE BRIEFING?
441
00:30:40,539 --> 00:30:43,540
THREE HOURS AGO. WHY?
SINCE THEN,
442
00:30:43,542 --> 00:30:46,677
THE TERRORIST
BEHIND TODAY'S EVENTS,
HABIB MARWAN,
443
00:30:46,679 --> 00:30:48,846
HAS TAKEN POSSESSION
OF A NUCLEAR WARHEAD.
444
00:30:48,848 --> 00:30:52,382
OH, MY GOD. HOW?
445
00:30:52,384 --> 00:30:56,720
WELL, HE RECOVERED
THE FOOTBALL FROM THE WRECKAGE
OF AIR FORCE ONE,
446
00:30:56,722 --> 00:31:00,090
AND HE USED IT TO TRACK
AND STEAL THE WARHEAD.
447
00:31:01,226 --> 00:31:03,393
PRESIDENT LOGAN FEELS
HE NEEDS HELP.
448
00:31:03,395 --> 00:31:05,729
WHAT KIND OF HELP?
449
00:31:05,731 --> 00:31:09,499
SUBSTANTIAL.
I'M NOT SURE
WHAT YOU'RE ASKING ME TO DO.
450
00:31:09,501 --> 00:31:14,671
PRESIDENT LOGAN IS REQUESTING
YOU RUN THE EFFORT TO RECOVER
THE STOLEN WEAPON...
451
00:31:14,673 --> 00:31:17,975
AND BE IN PLACE TO MAKE
WHATEVER DECISIONS
NEED TO BE MADE.
452
00:31:17,977 --> 00:31:21,044
A CRISIS IS LOOMING.
453
00:31:21,046 --> 00:31:24,514
HARD CHOICES
MAY NEED TO BE MADE.
454
00:31:24,516 --> 00:31:28,385
BY THE PRESIDENT'S
OWN ADMISSION,
455
00:31:28,387 --> 00:31:30,988
HE FEELS HE MAY NOT BE
UP TO THE TASK.
456
00:31:30,990 --> 00:31:36,326
THIS COUNTRY IS VERY POSSIBLY
ABOUT TO FACE THE WORST...
457
00:31:36,328 --> 00:31:40,230
TERRORIST ACT IN ITS HISTORY.
458
00:31:40,232 --> 00:31:42,799
WE NEED YOUR LEADERSHIP.
459
00:31:44,435 --> 00:31:49,573
BEFORE I DO ANYTHING,
I WANT TO SPEAK TO
PRESIDENT LOGAN FACE-TO-FACE.
460
00:31:49,575 --> 00:31:53,210
FAIR ENOUGH.
I'LL NOTIFY YOUR
SECRET SERVICE DETAIL...
461
00:31:53,212 --> 00:31:55,345
TO BRING YOU
TO THE WHITE HOUSE.
462
00:31:55,347 --> 00:31:57,414
ALL RIGHT, MIKE.
463
00:31:57,416 --> 00:32:00,951
THANK YOU, MR. PRESIDENT.
464
00:32:02,387 --> 00:32:04,721
[ Phone Beeps Off ]
465
00:32:04,723 --> 00:32:07,591
[ Beeping ]
466
00:32:15,199 --> 00:32:19,269
[ Curtis ] SECRET SERVICE
RESCINDED THE ORDER.
THEY'RE RELEASING JACK NOW.
467
00:32:19,271 --> 00:32:21,471
ALL RIGHT. YEAH.
468
00:32:25,310 --> 00:32:27,978
PLEASE STEP OUT OF THE CAR,
AGENT BAUER.
469
00:32:29,447 --> 00:32:31,782
WHAT'S GOING ON?
470
00:32:31,784 --> 00:32:35,419
PRESIDENT LOGAN REALIZED
THIS WAS A MISTAKE.
YOU'RE FREE TO GO.
471
00:32:35,421 --> 00:32:38,455
[ Scoffs ]
472
00:32:40,224 --> 00:32:42,993
I AM GENUINELY SORRY
ABOUT ALL THIS.
473
00:32:42,995 --> 00:32:45,162
DOESN'T REALLY HELP US
WITH OUR SITUATION, DOES IT?
474
00:32:45,164 --> 00:32:48,065
WE HAD MARWAN.
475
00:32:48,067 --> 00:32:50,968
ANY SIGN OF HIM?
WE HAVE PEOPLE
ALL OVER THE TUNNELS--
476
00:32:50,970 --> 00:32:53,403
SO FAR, NOTHING.
477
00:32:53,405 --> 00:32:56,573
WE HAD HIM.
DAMN IT, WE HAD HIM!
478
00:32:56,575 --> 00:32:59,242
- THEY'RE NOT FINISHED
SEARCHING THE TUNNELS.
- IF YOU HAVEN'T FOUND HIM YET,
479
00:32:59,244 --> 00:33:01,578
YOU'RE NOT GOING TO--
TOO MANY WAYS IN,
TOO MANY WAYS OUT.
480
00:33:01,580 --> 00:33:03,947
C.T.U. HAVE
ANY NEW LEADS ON MARWAN
OR THE WARHEAD?
481
00:33:03,949 --> 00:33:05,749
NO.
GREAT.
482
00:33:05,751 --> 00:33:08,919
LOAD EVERYBODY UP.
WE'RE GOING BACK TO C.T.U. NOW.
483
00:33:10,154 --> 00:33:12,589
ALL RIGHT, EVERYONE. LET'S GO!
484
00:33:13,958 --> 00:33:16,293
EDGAR.
I'M BUSY, CHLOE.
485
00:33:16,295 --> 00:33:17,527
I NEED YOU
TO RELEASE YOUR SYSTEM.
WHY?
486
00:33:17,529 --> 00:33:19,363
IT'S THE ONLY ONE
WITH A RANDOM SEQUENCER.
487
00:33:19,365 --> 00:33:21,365
YOU'RE GONNA HAVE TO WAIT.
IT CAN'T WAIT.
488
00:33:21,367 --> 00:33:25,002
SOMEONE CALLED A LEAD IN.
NOW THAT MARWAN'S ESCAPED,
I NEED TO PURSUE THIS.
489
00:33:25,004 --> 00:33:27,304
THIS IS MORE IMPORTANT.
I HAVE AGENTS OUT
LOOKING FOR MARWAN.
490
00:33:27,306 --> 00:33:29,306
I NEED TO RECONFIGURE
THE PERIMETER FOR THEM.
491
00:33:29,308 --> 00:33:30,874
YOU DON'T NEED YOUR SYSTEM
TO DO THAT.
492
00:33:30,876 --> 00:33:33,677
JUST TELL THEM TO USE
THE PROFILES WE LOADED
ONTO THEIR PANELS.
493
00:33:33,679 --> 00:33:35,379
THAT WON'T BE GOOD ENOUGH.
THINGS ARE CHANGIN'
EVERY MINUTE.
494
00:33:35,381 --> 00:33:38,348
THEY'RE FIELD AGENTS.
THEY HAVE GUNS. THEY DON'T
NEED YOU TO CODDLE THEM.
495
00:33:38,350 --> 00:33:40,384
YOU KNOW,
THAT'S A PRETTY RUDE ATTITUDE.
496
00:33:40,386 --> 00:33:43,620
- I NEED YOUR SYSTEM.
- NO.
497
00:33:46,791 --> 00:33:48,859
TONY.
WHAT?
498
00:33:48,861 --> 00:33:50,894
A WOMAN CALLED IN.
SHE THINKS HER BOYFRIEND...
499
00:33:50,896 --> 00:33:53,330
MAY HAVE HAD SOMETHING TO DO
WITH TODAY'S TERRORIST ATTACKS.
500
00:33:53,332 --> 00:33:55,132
DID YOU VERIFY?
NO. THAT'S THE PROBLEM.
501
00:33:55,134 --> 00:33:57,234
I NEED TO USE EDGAR'S SYSTEM.
502
00:33:57,236 --> 00:33:59,302
WHY?
HER EVIDENCE INVOLVES DATA...
503
00:33:59,304 --> 00:34:00,837
THAT SHE GOT
FROM HER BOYFRIEND'S COMPUTER.
504
00:34:00,839 --> 00:34:04,307
IT'S IN PROPRIETARY FORMAT.
WELL, WHAT'S EDGAR DOING?
505
00:34:04,309 --> 00:34:07,878
HE'S SCREWING AROUND
MOVING AGENTS THAT JACK
AND CURTIS DON'T NEED.
506
00:34:07,880 --> 00:34:09,546
EDGAR!
YEAH.
507
00:34:09,548 --> 00:34:11,548
LET CHLOE INTO YOUR SYSTEM.
508
00:34:11,550 --> 00:34:14,584
WHAT ABOUT TACTICAL I'M RUNNIN'?
I STILL GOT GUYS OUT THERE.
509
00:34:14,586 --> 00:34:17,054
MARWAN'S LONG GONE.
MOST OF THOSE AGENTS
YOU CAN CALL BACK IN.
510
00:34:17,822 --> 00:34:20,123
EXCUSE ME.
511
00:34:29,000 --> 00:34:32,636
[ Beeping ]
512
00:34:58,729 --> 00:35:00,630
ALL RIGHT.
513
00:35:04,702 --> 00:35:09,139
[ Cell Phone Ringing ]
YES.
514
00:35:09,141 --> 00:35:11,575
THIS IS MORRISON.
IS THERE A PROBLEM?
I HAVEN'T HEARD FROM YOU.
515
00:35:11,577 --> 00:35:14,578
- C.T.U. FOUND THE CLUB.
- HOW'D THEY KNOW
YOU WERE THERE?
516
00:35:14,580 --> 00:35:18,648
IT MUST'VE BEEN PRADO.
HAS THE WARHEAD
BEEN RECONFIGURED?
517
00:35:18,650 --> 00:35:23,086
- YES.
- THEN OUR TIMETABLE
REMAINS UNCHANGED.
518
00:35:23,088 --> 00:35:25,589
MARWAN,
519
00:35:25,591 --> 00:35:29,126
WE MAY HAVE A POTENTIAL
SECURITY BREACH HERE.
520
00:35:29,128 --> 00:35:31,595
WHO?
THE TECHNICIAN. SABIR.
521
00:35:31,597 --> 00:35:34,131
HIS GIRLFRIEND'S
GETTING SUSPICIOUS.
522
00:35:34,133 --> 00:35:38,168
- BUT IT'S BEING TAKEN CARE OF?
- OF COURSE.
IT'S BEING HANDLED.
523
00:35:38,170 --> 00:35:40,537
LET ME KNOW WHEN IT'S DONE.
524
00:35:52,583 --> 00:35:54,985
- TONY.
- YEAH?
525
00:35:54,987 --> 00:35:57,754
THE WOMAN WITH THE PHONE TIP
WHO WAS SUSPICIOUS ABOUT
HER BOYFRIEND PANNED OUT.
526
00:35:57,756 --> 00:36:00,991
WHAT DID YOU FIND?
SHE SENT US A SCHEMATIC
OF A MICROCHIP.
527
00:36:00,993 --> 00:36:04,761
WE DID ANALYSIS.
IT'S USED EXCLUSIVELY
IN LEGACY NUCLEAR WARHEADS.
528
00:36:04,763 --> 00:36:06,963
DOES THIS INCLUDE THE WARHEAD
MARWAN HAS CONTROL OF?
529
00:36:06,965 --> 00:36:10,066
YES. THIS IS THE DESIGN
OF THE CHIP THAT CONTROLS
THE TRIGGER ON THE WARHEAD.
530
00:36:12,837 --> 00:36:15,539
WHAT DO WE KNOW ABOUT THE MAN
WHOSE COMPUTER WE FOUND THIS ON?
531
00:36:15,541 --> 00:36:17,674
HIS NAME IS SABIR ARDAKANI.
ACCORDING TO HIS GIRLFRIEND,
532
00:36:17,676 --> 00:36:19,709
HE'S RECENTLY
BECOME RADICALIZED.
533
00:36:19,711 --> 00:36:23,113
I WANT HIS PICTURE AND I.D.
ON AN ALL-AGENCY DISTRIBUTION
LIST-- HIGHEST PRIORITY.
534
00:36:23,115 --> 00:36:25,182
SHE THINKS HE'S OUT OF STATE,
BUT SHE HAS NO IDEA WHERE.
535
00:36:25,184 --> 00:36:28,952
WELL, IF HE'S IN THIS WITH
MARWAN, HE'S PROBABLY IN THE
IOWA REGION WITH THE WARHEAD.
536
00:36:28,954 --> 00:36:31,321
- THIS WOMAN WHO GAVE YOU
THE TIP, IS SHE LOCAL?
- YES. LOS FELIZ.
537
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
SHE SAYS THE REST
OF THE FILES ON HIS HARD DRIVE
ARE LOCKED.
538
00:36:33,392 --> 00:36:35,525
WE'RE GONNA NEED A SPECIALIST.
539
00:36:35,527 --> 00:36:37,394
WE'RE GONNA NEED
TO SEND A TEAM OVER
AS SOON AS POSSIBLE,
540
00:36:37,396 --> 00:36:38,895
SEE WHAT ELSE
WE CAN DIG UP ON HIM.
541
00:36:38,897 --> 00:36:41,631
ALL RIGHT. CHLOE,
I WANT YOU OVER THERE.
542
00:36:41,633 --> 00:36:44,367
- WHAT?
- TAKE A TEAM WITH YOU.
LET'S GET ON THIS.
543
00:36:44,369 --> 00:36:47,204
OH. I'M NOT A FIELD AGENT.
I DON'T DO THAT.
544
00:36:47,206 --> 00:36:49,706
CHLOE, WE NEED
A SPECIALIST ON THIS.
545
00:36:49,708 --> 00:36:53,410
YOU'RE THE ONLY ONE WHO CAN GET
THOSE FILES OFF THAT HARD DRIVE.
546
00:36:53,412 --> 00:36:57,414
I WANNA KNOW WHAT ARDAKANI
IS DOING AND WHERE HE IS.
547
00:36:57,416 --> 00:37:01,585
CHLOE, I'M GIVING YOU
AN ORDER. GO.
548
00:37:05,923 --> 00:37:08,992
[ Beeping ]
549
00:37:18,436 --> 00:37:23,173
EDGAR, IT'S CHLOE.
DOES MY PANEL HAVE A LIVE LINK
TO THE TACTICAL NETWORK?
550
00:37:23,175 --> 00:37:24,841
NOT YET.
WHAT ARE YOU WAITING FOR?
551
00:37:24,843 --> 00:37:26,710
WE DON'T DO THAT
UNTIL THE AGENT'S ON SITE.
552
00:37:26,712 --> 00:37:29,112
I'M NOT AN AGENT.
I KNOW, BUT
YOU'RE ATTACHED...
553
00:37:29,114 --> 00:37:30,880
TO A MOBILE UNIT, CHLOE.
554
00:37:30,882 --> 00:37:32,449
I'M JUST TRYIN' TO DO THINGS
BY THE BOOK.
555
00:37:32,451 --> 00:37:34,017
ISN'T THAT WHAT YOU ALWAYS
TELL ME TO DO?
556
00:37:34,019 --> 00:37:36,419
WHY DO YOU HAVE
TO BE SO CONTRARY?
I'M NOT COMFORTABLE OUT HERE.
557
00:37:36,421 --> 00:37:38,622
I WANNA MAKE SURE
YOU HAVE EVERYTHING COVERED.
558
00:37:39,690 --> 00:37:41,758
FINE. YOU HAVE YOUR
LIVE LINK. WHAT ELSE?
559
00:37:41,760 --> 00:37:43,760
TRUNK MY AUDIO IN
WITH BERGEN AND WHITE.
560
00:37:43,762 --> 00:37:47,097
I WANNA MAKE SURE
THAT I CAN MONITOR TWO-WAY
BETWEEN THEM AND C.T.U.
561
00:37:47,099 --> 00:37:49,099
DONE.
562
00:37:49,101 --> 00:37:51,601
OKAY. I CAN'T THINK
OF ANYTHING ELSE RIGHT NOW,
563
00:37:51,603 --> 00:37:56,273
BUT IF I DO, I'M GONNA CALL YOU,
AND I REALLY HOPE YOU DON'T GIVE
ME SO MUCH RESISTANCE NEXT TIME.
564
00:37:56,275 --> 00:38:00,810
CHLOE, I KNOW YOU'RE SCARED,
AND I'LL MAKE SURE EVERYTHING
IS COVERED ON THIS END.
565
00:38:00,812 --> 00:38:04,948
WHY DID THEY ASK ME TO DO THIS?
I REALLY HATE IT.
566
00:38:04,950 --> 00:38:09,419
WHILE YOU WERE PREPPING,
I ASKED BUCHANAN
IF I CAN GO INSTEAD OF YOU,
567
00:38:09,421 --> 00:38:11,421
HE WOULDN'T LET ME--
568
00:38:11,423 --> 00:38:13,690
HE SAID YOU WERE THE BEST
ANALYST WE HAVE.
569
00:38:15,559 --> 00:38:17,060
HE'S RIGHT.
570
00:38:18,763 --> 00:38:22,232
I KNOW. I'LL CALL YOU
IF I CAN THINK
OF ANYTHING ELSE.
571
00:38:22,234 --> 00:38:24,534
OKAY.
572
00:38:51,829 --> 00:38:54,130
HI, I'M AGENT O'BRIAN.
THESE ARE AGENTS
BERGEN AND WHITE.
573
00:38:54,132 --> 00:38:56,433
YOU'RE NABILLA?
YES.
574
00:38:56,435 --> 00:38:58,268
WHERE'S THE COMPUTER?
PLEASE COME IN.
575
00:39:01,972 --> 00:39:04,474
THESE MEN NEED TO SEARCH
THE HOUSE. DID MR. ARDAKANI
KEEP RECORDS...
576
00:39:04,476 --> 00:39:06,810
OTHER THAN ON HIS COMPUTER?
THERE ARE SOME PAPERS
IN THE BEDROOM.
577
00:39:06,812 --> 00:39:09,479
IS THIS THE COMPUTER YOU FOUND
THE CHIP SCHEMATIC ON?
578
00:39:09,481 --> 00:39:12,615
YES, BUT LIKE I TOLD YOU BEFORE
ON THE PHONE, THE REST OF
HIS FILES ARE ENCRYPTED.
579
00:39:12,617 --> 00:39:15,452
- ARE YOU SURE?
- YES, I RAN A CHECKSUM...
580
00:39:15,454 --> 00:39:17,787
AND BUILT A SUBROUTINE
TO CONFIRM.
581
00:39:17,789 --> 00:39:20,890
I HAVE A DOCTORATE
IN COMPUTER SCIENCES.
582
00:39:20,892 --> 00:39:24,794
OKAY. LET'S SEE.
YOU'RE RIGHT. THEY USED
BLOWFISH ALGORITHM.
583
00:39:24,796 --> 00:39:27,664
- HOW CAN YOU TELL?
- BY THE TAB
ON THE FILE HEADERS.
584
00:39:27,666 --> 00:39:30,467
- CAN YOU DECRYPT IT?
- C.T.U. HAS
A PROPRIETARY ALGORITHM.
585
00:39:30,469 --> 00:39:33,737
IT SHOULDN'T TAKE THAT LONG.
WE'LL START BY TRYING
TO HACK THE PASSWORD.
586
00:39:33,739 --> 00:39:35,472
LET'S START WITH THE BASICS.
587
00:39:35,474 --> 00:39:38,475
WRITE DOWN NICKNAMES,
BIRTHDAYS, PETS-- ANYTHING
YOU THINK HE MIGHT'VE USED.
588
00:39:38,477 --> 00:39:40,176
OKAY.
[ Banging ]
589
00:39:40,178 --> 00:39:42,379
WHAT WAS THAT?
I DON'T KNOW.
590
00:39:42,381 --> 00:39:45,148
[ Gunshot ]
[ Gasps ] GO! GO!
591
00:39:49,153 --> 00:39:50,553
IN HERE.
[ Groans ]
592
00:39:53,424 --> 00:39:55,825
[ Screams ]
593
00:40:00,231 --> 00:40:02,932
YOUR MEN ARE DEAD.
OPEN THE DOOR.
594
00:40:02,934 --> 00:40:06,403
- DON'T YOU HAVE A GUN?
- I WORK WITH COMPUTERS.
595
00:40:06,405 --> 00:40:08,004
[ Man ]
OPEN THE DOOR.
EDGAR STILES.
596
00:40:08,006 --> 00:40:10,740
EDGAR, IT'S CHLOE.
THIS IS AN EMERGENCY.
WE'RE BEING SHOT AT.
597
00:40:10,742 --> 00:40:13,209
- WHERE ARE YOU?
- THE LOS FELIZ LOCATION.
WE NEED HELP.
598
00:40:13,211 --> 00:40:15,712
OKAY. ALL RIGHT.
599
00:40:15,714 --> 00:40:18,114
JACK, CURTIS,
CHLOE'S IN THE FIELD.
SHE'S UNDER FIRE.
600
00:40:18,116 --> 00:40:20,717
WHAT'S HER LOCATION?
1482 FRANKLIN, LOS FELIZ.
601
00:40:20,719 --> 00:40:22,719
CURTIS, HOW FAR OUT
ARE THE CLOSEST TAC TEAMS?
602
00:40:22,721 --> 00:40:25,922
- I'M ON IT.
- CHLOE, IT'S JACK.
WHAT'S YOUR SITUATION?
603
00:40:25,924 --> 00:40:27,924
I BARRICADED US
IN THE LAUNDRY ROOM.
604
00:40:27,926 --> 00:40:29,592
- WHO ARE YOU WITH?
- OUR INFORMANT.
605
00:40:29,594 --> 00:40:33,229
BERGEN AND WHITE WERE WITH ME.
BERGEN'S DOWN.
I DON'T KNOW WHERE WHITE IS.
606
00:40:33,231 --> 00:40:36,399
- I'LL CALL YOU BACK.
- CHLOE, DON'T HANG UP
THE PHONE!
607
00:40:36,401 --> 00:40:39,135
GET HER BACK ON THE LINE NOW.
608
00:40:41,138 --> 00:40:43,940
[ Gasps ]
HURRY.
609
00:40:50,981 --> 00:40:54,617
THIS IS JACK BAUER.
I NEED AN L.A.P.D. RESPONSE
AT 1482 FRANKLIN.
610
00:40:54,619 --> 00:40:57,554
WE HAVE TWO AGENTS DOWN,
ONE UNDER FIRE.
611
00:40:57,556 --> 00:40:59,656
WHERE ARE THE TAC TEAMS?
ABOUT 15 MINUTES.
612
00:40:59,658 --> 00:41:01,157
THAT'S TOO LONG.
613
00:41:04,328 --> 00:41:07,530
BE OPEN. BE OPEN.
614
00:41:08,599 --> 00:41:11,501
WHERE ARE THE KEYS?
WHERE ARE THE KEYS?
615
00:41:11,503 --> 00:41:13,303
WHERE ARE THE KEYS?
616
00:41:21,178 --> 00:41:22,812
[ Ringing ]
JACK, IT'S HER!
617
00:41:22,814 --> 00:41:25,648
PUT HER ON SPEAKER.
JACK, HOW FAR AWAY IS HELP?
618
00:41:25,650 --> 00:41:28,117
- AT LEAST 10 MINUTES.
- 10 MINUTES IS TOO LONG.
619
00:41:28,119 --> 00:41:29,519
CHLOE, JUST TRY TO STAY CALM.
620
00:41:29,521 --> 00:41:31,988
TELL ME WHERE YOU ARE NOW.
[ Screaming ]
621
00:41:31,990 --> 00:41:35,291
HE'S SHOOTING AT US!
THE GLASS IS BULLETPROOF.
622
00:41:35,293 --> 00:41:37,694
- CHLOE, I NEED YOU
TO TELL ME WHERE YOU ARE.
- WE'RE IN THE C.T.U. CAR.
623
00:41:37,696 --> 00:41:40,497
HE'S SHOOTING AT US
FROM OUTSIDE.
I DON'T HAVE THE KEYS.
624
00:41:40,499 --> 00:41:42,499
CAN I HOT-WIRE THIS?
625
00:41:42,501 --> 00:41:45,468
NO. IT'S SECURE.
BUT THERE SHOULD BE
WEAPONS INSIDE THE VEHICLE.
626
00:41:45,470 --> 00:41:47,871
THERE'S A RIFLE IN
THE BACK. IT'S LOCKED.
627
00:41:47,873 --> 00:41:51,574
- I NEED THE COMBINATION.
- I'M ON IT.
628
00:41:53,043 --> 00:41:55,845
[ Nabilla Screams ]
629
00:42:01,519 --> 00:42:03,853
HE'S GOING.
630
00:42:03,855 --> 00:42:05,955
WHERE'S HE GOING?
WAIT. I THINK HE'S LEAVING.
631
00:42:17,568 --> 00:42:19,569
[ Jack ]
HAVE WE GOT THE COMBINATION?
NOT YET.
632
00:42:24,542 --> 00:42:25,808
HE'S GONNA RAM US!
633
00:42:29,847 --> 00:42:31,814
OH, GOD!
634
00:42:35,152 --> 00:42:36,986
WHAT'S TAKING SO LONG, JACK?
635
00:42:38,589 --> 00:42:42,258
[ Screaming ]
636
00:42:42,260 --> 00:42:46,195
- GOT IT! IT'S 3-1-4-3.
- CHLOE, DID YOU GET THAT?
637
00:42:46,197 --> 00:42:48,431
- 3-1--
- WHAT'S GOING ON HERE?
638
00:42:48,433 --> 00:42:51,568
WHAT ARE YOU DOIN'?
[ Groans ]
639
00:42:51,570 --> 00:42:53,636
[ Cocks Gun ]
GO! GET OUT!
GET OUT! GET OUT!
640
00:43:16,360 --> 00:43:20,597
[ Beeping ]
54059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.