Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,377
[theme music playing]
2
00:00:02,460 --> 00:00:04,212
-♪ We're tiny ♪
-♪ We're toony ♪
3
00:00:04,295 --> 00:00:06,006
♪ We're learning to be looney ♪
4
00:00:06,089 --> 00:00:09,092
♪ And we'll be famous sooney
At the college of our dreams ♪
5
00:00:09,217 --> 00:00:11,094
♪ We got our admissions ♪
6
00:00:11,219 --> 00:00:12,929
♪ Important for tuitions ♪
7
00:00:13,054 --> 00:00:15,640
♪ Fulfilling our ambitions
With our faculty esteemed ♪
8
00:00:15,765 --> 00:00:18,810
♪ At Acme Looniversity
We'll earn our toon degree ♪
9
00:00:18,935 --> 00:00:20,937
♪ The teaching staff's
Been getting laughs ♪
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
♪ Since 1933 ♪
11
00:00:22,772 --> 00:00:24,357
-♪ We're classmates ♪
-♪ And roommates ♪
12
00:00:24,441 --> 00:00:26,192
♪ We paid
The out-of-state bills ♪
13
00:00:26,276 --> 00:00:29,279
♪ Let's grab the books and go
Class is about to start ♪
14
00:00:29,362 --> 00:00:30,989
♪ They're furry
They're funny ♪
15
00:00:31,114 --> 00:00:32,490
♪ We're Babs and Buster Bunny ♪
16
00:00:32,615 --> 00:00:34,284
♪ Their comedy is funny ♪
17
00:00:34,367 --> 00:00:35,910
♪ And their friendship's
Guaranteed ♪
18
00:00:35,994 --> 00:00:38,955
♪ Hamton is worried
And Sweetie's a tough birdie ♪
19
00:00:39,080 --> 00:00:41,666
♪ And if you're lucky
Plucky is the perfect... ♪
20
00:00:41,791 --> 00:00:43,251
Frenemy!
21
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
♪ So here's where
The greatest toons ♪
22
00:00:44,461 --> 00:00:45,795
♪ All got their humble start ♪
23
00:00:45,879 --> 00:00:47,547
♪ There's quite
A lot of history ♪
24
00:00:47,630 --> 00:00:49,591
♪ For teaching looney arts ♪
25
00:00:49,674 --> 00:00:52,635
♪ We're tiny, we're toony
We can't wait to be looney ♪
26
00:00:52,719 --> 00:00:55,764
♪ Ring the bell
Let's all come in
And join the fun ♪
27
00:00:55,847 --> 00:00:56,973
[bell rings]
28
00:00:57,057 --> 00:00:58,224
♪ And now class has begun ♪
29
00:01:01,770 --> 00:01:03,104
[upbeat music playing]
30
00:01:16,658 --> 00:01:18,536
-[all] Happy birthday, Dizzy!
-[noisemaker blows]
31
00:01:18,661 --> 00:01:19,287
[exclaims]
32
00:01:19,371 --> 00:01:20,705
Happy birthday, Dizzy.
33
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
My gift.
34
00:01:21,789 --> 00:01:25,293
Plucky book! Me love it!
35
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
[burps]
36
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
My turn.
37
00:01:29,005 --> 00:01:30,674
[captivating music playing]
38
00:01:30,757 --> 00:01:32,384
[grunts]
39
00:01:34,051 --> 00:01:35,053
Portrait!
40
00:01:35,178 --> 00:01:38,306
[gasps] It look
just like Dizzy!
41
00:01:39,432 --> 00:01:41,267
Tastes like Dizzy, too.
42
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
Cool catapult.
43
00:01:43,019 --> 00:01:46,064
Some teens go to medieval fairs
and get into loom weaving,
44
00:01:46,189 --> 00:01:47,732
I got into catapults.
45
00:01:47,857 --> 00:01:50,568
This is from me
and Buster, Dizzy.
46
00:01:50,694 --> 00:01:53,655
And this present
you're supposed to eat.
47
00:01:53,738 --> 00:01:55,907
Too beautiful to eat.
48
00:01:56,032 --> 00:01:58,868
This best birthday
of life!
49
00:01:58,993 --> 00:02:00,161
[chuckles]
50
00:02:01,037 --> 00:02:01,871
[all exclaiming]
51
00:02:02,872 --> 00:02:04,165
[all screaming]
52
00:02:07,043 --> 00:02:08,794
"Happy Prank War!"
53
00:02:08,877 --> 00:02:10,255
Prank War?
54
00:02:10,380 --> 00:02:13,008
Sorry to dampen the mood.
55
00:02:13,091 --> 00:02:14,342
[chitters]
56
00:02:14,426 --> 00:02:17,721
Aqua Loo rules!
And Acme Loo, uh, stinks!
57
00:02:17,846 --> 00:02:19,180
Later, land lovers!
58
00:02:20,432 --> 00:02:21,641
I don't like them,
59
00:02:21,725 --> 00:02:23,393
but I respect
their pranking skills.
60
00:02:23,518 --> 00:02:24,602
What just happened?
61
00:02:24,728 --> 00:02:26,228
Every year,
the freshman class
62
00:02:26,353 --> 00:02:27,731
competes in a good-natured
Prank War
63
00:02:27,814 --> 00:02:30,650
with Acme's rival school
Aqua Loo.
64
00:02:30,734 --> 00:02:33,028
That's right,
it's prank week!
65
00:02:33,111 --> 00:02:35,822
[Buster]
For one glorious week,
we go back and forth
66
00:02:35,905 --> 00:02:38,575
in an escalating battle
of shenanigans.
67
00:02:38,658 --> 00:02:40,910
Whoever pulls off
the biggest prank
68
00:02:41,036 --> 00:02:43,579
wins the Prank War trophy!
69
00:02:43,704 --> 00:02:45,290
All right!
70
00:02:46,291 --> 00:02:47,167
Who else is in?
71
00:02:47,250 --> 00:02:48,835
[dramatic music playing]
72
00:02:48,918 --> 00:02:50,795
Dizzy, you in?
73
00:02:50,920 --> 00:02:54,966
No, no, no,
Dizzy too mature for pranks.
74
00:02:55,091 --> 00:02:58,511
Too old and wise
after birthday.
75
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
All right, everybody,
now listen up.
76
00:03:02,349 --> 00:03:06,227
Babs and I have pranks
that are guaranteed
to win the Prank War.
77
00:03:06,311 --> 00:03:09,731
We're sort of prank experts.
78
00:03:09,814 --> 00:03:10,857
Now let's not forget
79
00:03:10,940 --> 00:03:14,027
we have Cathy the catapult
at our disposal.
80
00:03:14,110 --> 00:03:15,362
[rock music playing]
81
00:03:15,445 --> 00:03:18,073
Cathy's high-tech
and ready for action.
82
00:03:18,156 --> 00:03:21,993
When was the last time
high-tech made
something better?
83
00:03:22,118 --> 00:03:23,328
You know how many times
84
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
I've been let down
by my own computer?
85
00:03:25,622 --> 00:03:27,957
[beeping]
86
00:03:28,083 --> 00:03:29,334
[Plucky] We don't need a plan.
87
00:03:29,459 --> 00:03:31,252
I've already concocted
the perfect prank.
88
00:03:31,336 --> 00:03:35,590
I make Aqua Loo
my signature cheese fondue.
89
00:03:35,674 --> 00:03:37,091
And?
90
00:03:37,175 --> 00:03:39,928
We don't give them napkins.
[laughs]
91
00:03:40,011 --> 00:03:43,264
When they place their bread
into my gourmet cheese blend,
92
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
they'll drip
all over their shirts.
93
00:03:45,266 --> 00:03:46,893
What a disaster!
94
00:03:46,976 --> 00:03:49,603
[laughs]
95
00:03:50,230 --> 00:03:51,648
Okay.
96
00:03:51,773 --> 00:03:53,733
Never gonna happen.
Thank you, but no, thank you.
97
00:03:53,817 --> 00:03:57,487
When it comes to pranks,
we got this.
98
00:03:57,570 --> 00:03:59,989
Our classic pranks
are foolproof.
99
00:04:00,115 --> 00:04:01,491
Hand buzzer!
100
00:04:01,574 --> 00:04:03,159
Setting clocks
to the wrong time.
101
00:04:03,284 --> 00:04:05,662
And, of course,
you've got our fave,
102
00:04:05,745 --> 00:04:07,122
pie in the face.
103
00:04:07,205 --> 00:04:08,748
[laughs smugly]
104
00:04:08,832 --> 00:04:10,709
But this time
we're gonna have to scale up
105
00:04:10,834 --> 00:04:12,335
our classic
Bunny family pranks
106
00:04:12,419 --> 00:04:13,837
if we're pranking
a whole school.
107
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
True.
108
00:04:15,046 --> 00:04:16,172
One tube of hair gel
109
00:04:16,297 --> 00:04:17,841
won't work against
an entire campus.
110
00:04:17,966 --> 00:04:20,218
Like when we prank
Cousin Bertha.
111
00:04:21,386 --> 00:04:24,764
But an entire arsenal
of hair gel...
112
00:04:24,848 --> 00:04:25,932
Now you're pranking.
113
00:04:27,726 --> 00:04:30,645
Aqua Loo won't know
what hit 'em.
114
00:04:30,729 --> 00:04:34,607
We call this prank,
All Is Hair In Love And Gel.
115
00:04:34,691 --> 00:04:38,278
Unnecessarily long,
and nonsensical.
116
00:04:38,361 --> 00:04:39,738
Totally on brand for you.
117
00:04:39,863 --> 00:04:42,782
We've done this prank
probably 10 times.
118
00:04:42,866 --> 00:04:43,700
We know it works.
119
00:04:43,825 --> 00:04:44,534
Oh!
120
00:04:44,659 --> 00:04:45,827
How about matching t-shirts
121
00:04:45,909 --> 00:04:47,495
to commemorate
this group activity?
122
00:04:47,579 --> 00:04:50,165
After this subpar prank,
123
00:04:50,248 --> 00:04:51,624
we should hit them
with a doozy.
124
00:04:51,707 --> 00:04:55,712
Send them invitations
to an amateur art show.
125
00:04:55,837 --> 00:04:57,172
What's the prank?
126
00:04:57,255 --> 00:05:00,800
Uh, pursuing
non-professional art,
127
00:05:02,344 --> 00:05:04,721
[Buster cackles]
128
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
[beeping]
129
00:05:09,100 --> 00:05:10,477
Hair gel engaged.
130
00:05:10,560 --> 00:05:11,853
So what do you want to do?
131
00:05:11,936 --> 00:05:13,897
-Order the shirts, right?
-[Buster] Nothing!
132
00:05:14,022 --> 00:05:15,273
Babs and I got this.
133
00:05:15,398 --> 00:05:17,567
So we're just here to watch.
134
00:05:17,692 --> 00:05:20,236
Cool. Co-co-co-cool.
135
00:05:20,362 --> 00:05:23,907
Ready! And gel!
136
00:05:32,040 --> 00:05:35,877
-[cracks]
-We'll get you back, Acme Loo!
137
00:05:35,960 --> 00:05:37,962
[all cheering]
138
00:05:38,088 --> 00:05:39,464
-All right!
-Yeah!
139
00:05:39,589 --> 00:05:43,301
Went off without a hitch
because of my presence.
140
00:05:43,426 --> 00:05:44,761
You mean criticizing everyone
141
00:05:44,844 --> 00:05:47,597
while you tamed your fly-aways
with hair gel?
142
00:05:47,681 --> 00:05:48,723
Yes.
143
00:05:50,100 --> 00:05:53,061
I didn't know
we had new pianos
coming in today.
144
00:05:53,144 --> 00:05:54,145
Mmm.
145
00:05:54,270 --> 00:05:56,189
[tires screeching]
146
00:05:56,272 --> 00:05:57,649
After a prank like that,
147
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
I wouldn't be surprised
if Aqua Loo just gave up.
148
00:06:00,860 --> 00:06:02,779
-Uh-oh.
-[all exclaiming]
149
00:06:02,862 --> 00:06:04,614
[all] Whoa!
150
00:06:05,949 --> 00:06:06,908
My hair!
151
00:06:08,118 --> 00:06:08,993
[screams]
152
00:06:09,119 --> 00:06:10,161
[grunts]
153
00:06:10,286 --> 00:06:11,329
Oh, wow!
154
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
Wait,
but there's no way that--
155
00:06:14,499 --> 00:06:16,001
-Woo-hoo!
-[laughs smugly]
156
00:06:16,126 --> 00:06:17,460
Aqua Loo...
157
00:06:17,544 --> 00:06:19,796
-[screams]
-...replaced the grass
158
00:06:19,879 --> 00:06:22,132
with trampolines!
159
00:06:22,257 --> 00:06:24,050
So good. Those rascals!
160
00:06:24,134 --> 00:06:25,719
So, what's next?
161
00:06:25,802 --> 00:06:26,469
[grunts]
162
00:06:26,553 --> 00:06:28,346
[all exclaiming]
163
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
[playful music playing]
164
00:06:39,691 --> 00:06:40,942
-[grunts]
-[bell dings]
165
00:06:41,943 --> 00:06:43,653
[dings]
166
00:06:47,115 --> 00:06:48,074
[thudding, cracking]
167
00:07:09,346 --> 00:07:10,972
[dings]
168
00:07:16,061 --> 00:07:17,645
[thuds]
169
00:07:19,481 --> 00:07:20,315
[thuds]
170
00:07:20,398 --> 00:07:21,983
[dings]
171
00:07:23,902 --> 00:07:24,861
[squirts]
172
00:07:33,370 --> 00:07:35,038
[dings]
173
00:07:39,000 --> 00:07:40,126
[farts]
174
00:07:41,002 --> 00:07:42,128
[dings]
175
00:07:51,137 --> 00:07:55,433
[dinging]
176
00:07:56,518 --> 00:07:57,852
[explosion]
177
00:07:57,936 --> 00:07:59,354
[birds chirping]
178
00:07:59,437 --> 00:08:01,481
[laughs] That was classic.
179
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
Hey, I'm getting peckish.
180
00:08:02,857 --> 00:08:04,359
Anyone want to grab
some muffins?
181
00:08:04,442 --> 00:08:05,735
No time to eat.
182
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
Aqua Loo's really got
serious pranking talent.
183
00:08:07,904 --> 00:08:09,239
Didn't expect it
to be this close.
184
00:08:09,364 --> 00:08:10,740
If we want to ensure victory,
185
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
will have to hit 'em
with something really big.
186
00:08:13,243 --> 00:08:14,577
Yes.
187
00:08:14,703 --> 00:08:16,079
[both cackling]
188
00:08:18,498 --> 00:08:20,166
-Do you want our help?
-[both] No!
189
00:08:20,250 --> 00:08:21,543
[both mumbling]
190
00:08:21,626 --> 00:08:23,712
I mean, you want
Cathy's help though, right?
191
00:08:23,795 --> 00:08:25,588
I got a her all new
launching heads,
192
00:08:25,714 --> 00:08:27,590
with that
and her new off-road tires,
193
00:08:27,716 --> 00:08:30,593
we can end this
whole Prank War in no time!
194
00:08:30,719 --> 00:08:32,511
[both] We got this!
195
00:08:32,595 --> 00:08:33,679
[sighs in exasperation]
196
00:08:34,347 --> 00:08:35,597
Hmph!
197
00:08:35,724 --> 00:08:37,225
Babs, we're going to be
late to Pun-01,
198
00:08:37,308 --> 00:08:39,394
our intro to puns class.
199
00:08:39,477 --> 00:08:41,520
I gotta skip class today.
200
00:08:41,604 --> 00:08:43,063
[both] Skip class?
201
00:08:43,148 --> 00:08:44,399
Don't worry.
202
00:08:44,482 --> 00:08:47,193
Instead of putting that energy
into going to class,
203
00:08:47,277 --> 00:08:50,613
I'm putting it into
making glitter bombs!
204
00:08:50,697 --> 00:08:51,906
Which is going to take
all night.
205
00:08:51,990 --> 00:08:55,118
[both laughing maniacally]
206
00:08:55,201 --> 00:08:58,913
Weren't you two up late
last night prepping
[stutters] pranks?
207
00:08:58,997 --> 00:09:00,415
[both laughing maniacally] Yup!
208
00:09:00,498 --> 00:09:01,624
Have you slept at all?
209
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
-[hisses]
-[both] Nope.
210
00:09:03,209 --> 00:09:06,171
Not sleeping, not eating,
not going to class?
211
00:09:06,296 --> 00:09:07,172
You need a break.
212
00:09:07,297 --> 00:09:08,506
[ominous music playing]
213
00:09:08,631 --> 00:09:11,634
[both laughing]
214
00:09:11,760 --> 00:09:13,595
[both] Miss the Prank War?
215
00:09:13,678 --> 00:09:15,138
Never!
216
00:09:15,221 --> 00:09:17,098
[laughing maniacally]
217
00:09:17,182 --> 00:09:18,975
Wait! I just had an idea.
218
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
We sneak into
their dorm bathrooms
219
00:09:20,977 --> 00:09:22,103
and replace their shampoo
220
00:09:22,187 --> 00:09:25,315
with a
shampoo-conditioner combo.
221
00:09:25,398 --> 00:09:27,650
No, never that.
Never, ever, ever that.
222
00:09:29,152 --> 00:09:29,986
[sinister music playing]
223
00:09:30,070 --> 00:09:33,323
It's time for The Stench...
224
00:09:33,406 --> 00:09:35,658
[both] Connection!
225
00:09:35,742 --> 00:09:38,286
Looks like we'll be
skipping class, too.
226
00:09:38,370 --> 00:09:39,913
[thrilling music playing]
227
00:09:45,168 --> 00:09:46,086
[crackling]
228
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
[mouse clicks]
229
00:09:57,639 --> 00:09:59,015
[inaudible]
230
00:10:16,157 --> 00:10:17,742
[music continues]
231
00:10:37,846 --> 00:10:38,805
[music stops]
232
00:10:38,888 --> 00:10:40,181
[stealthy music playing]
233
00:10:41,391 --> 00:10:42,559
[laughs smugly]
234
00:10:42,642 --> 00:10:44,102
Aqua Loo will never know
235
00:10:44,227 --> 00:10:46,271
we switched their mascot
with a look-alike
236
00:10:46,396 --> 00:10:48,732
-and armed with a stink shoot.
-[farts]
237
00:10:50,316 --> 00:10:52,527
One well-timed
yoink of this lever,
238
00:10:52,610 --> 00:10:54,237
and that trophy's
as good as ours.
239
00:10:54,362 --> 00:10:57,907
We're gonna teach
those stinking fish
what real stink is.
240
00:10:58,033 --> 00:11:00,201
[cackles]
241
00:11:00,285 --> 00:11:01,536
So far, so good.
242
00:11:01,619 --> 00:11:02,954
They're just having the time
of their lives out there.
243
00:11:03,079 --> 00:11:05,081
No idea
what's about to hit 'em.
244
00:11:05,206 --> 00:11:06,374
Ooh!
245
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
[slurps, gulps]
246
00:11:09,085 --> 00:11:10,295
You know, I don't think
247
00:11:10,420 --> 00:11:11,838
I've eaten
since the Prank War started.
248
00:11:11,921 --> 00:11:13,256
Ah, me neither.
249
00:11:13,340 --> 00:11:15,091
Did you know seahorses
are the only species
250
00:11:15,175 --> 00:11:17,135
where the men
get to have the babies?
251
00:11:17,260 --> 00:11:18,887
-[chuckles]
-I don't care.
252
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
[groans] We're so hungry.
253
00:11:21,681 --> 00:11:22,932
We've got some time.
254
00:11:23,058 --> 00:11:24,267
Could you grab some snacks?
255
00:11:24,351 --> 00:11:26,853
That spread they have
looks incredible.
256
00:11:26,936 --> 00:11:28,855
Huh. I could go
for some snacks.
257
00:11:28,938 --> 00:11:31,274
Just some guac
and some French onion dip.
258
00:11:31,358 --> 00:11:33,068
And some chips.
259
00:11:33,151 --> 00:11:35,111
You think it's risky
to let them leave their post
guarding the seahorse?
260
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
We're in enemy
territory here.
261
00:11:36,821 --> 00:11:38,448
It'll be fine.
262
00:11:38,573 --> 00:11:41,076
They'll only be gone
for a second,
plus, think of the dips.
263
00:11:41,159 --> 00:11:44,245
Don't really know
what this has to do
with pranking.
264
00:11:44,329 --> 00:11:45,121
Nothing, Hamton.
265
00:11:45,205 --> 00:11:47,457
Don't you see, we're lackeys.
266
00:11:47,582 --> 00:11:52,128
Babs and Buster
don't want us to do anything
other than their bidding.
267
00:11:52,253 --> 00:11:53,672
[music playing]
268
00:11:55,423 --> 00:11:57,592
Hello, fellow fish teen.
269
00:11:57,676 --> 00:11:59,260
[pulses]
270
00:11:59,344 --> 00:12:02,806
Ugh, whoever picked
this terrible color scheme
271
00:12:02,931 --> 00:12:05,308
already pranked Aqua Loo
better than we ever could.
272
00:12:05,433 --> 00:12:09,896
Uh, for your t-shirt,
it looks like
you're a youth medium.
273
00:12:09,979 --> 00:12:11,815
How dare you!
274
00:12:11,898 --> 00:12:13,650
I'm an adult small.
275
00:12:13,733 --> 00:12:15,026
[horn sounds]
276
00:12:15,151 --> 00:12:17,654
-Hey, all you festive fish.
-[crowd chanting]
277
00:12:17,737 --> 00:12:19,656
I'm a mammal!
278
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
It's the moment
you've been waiting for.
279
00:12:22,242 --> 00:12:26,329
Crowning this year's
Over The Sea Royalty,
280
00:12:26,454 --> 00:12:28,373
[crowd cheering]
281
00:12:29,290 --> 00:12:31,668
This is it, brother, get ready.
282
00:12:31,751 --> 00:12:38,508
Say hello to Aqua Loo royalty
Tommy Shark and Ling Lobster.
283
00:12:38,591 --> 00:12:39,843
[all cheering]
284
00:12:39,926 --> 00:12:41,177
Release the stink!
285
00:12:41,302 --> 00:12:42,137
[clicks]
286
00:12:42,220 --> 00:12:44,014
[wobbling]
287
00:12:44,139 --> 00:12:44,931
[hissing]
288
00:12:45,015 --> 00:12:46,266
-[gasps]
-[sniffs]
289
00:12:46,349 --> 00:12:47,976
[both coughing]
290
00:12:48,059 --> 00:12:50,520
The smell is coming
from inside the horse!
291
00:12:50,603 --> 00:12:51,980
[straining] The stench
292
00:12:52,063 --> 00:12:55,650
[gasping] it's supposed
to shoot out the back.
293
00:12:55,734 --> 00:12:57,193
[rumbling]
294
00:12:59,654 --> 00:13:01,072
-[explosion]
-[both screaming]
295
00:13:01,197 --> 00:13:03,491
I don't think
it was supposed
to go like that.
296
00:13:03,575 --> 00:13:06,536
-[grunts]
-[both] Huh? Ling?
297
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
[chitters]
298
00:13:07,871 --> 00:13:09,789
[Buster] What?
A cork in the back?
299
00:13:09,873 --> 00:13:11,916
Ugh, you stunk up our prank.
300
00:13:12,042 --> 00:13:14,461
-And that... stinks?
-[groans softly]
301
00:13:14,544 --> 00:13:16,713
Shouldn't have skipped
pun class this week.
302
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
But how did you
know our plan?
303
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
Ah, I would love to tell you,
304
00:13:20,216 --> 00:13:22,594
'cause I don't like competition
between women.
305
00:13:22,719 --> 00:13:23,845
But it's a Prank War,
306
00:13:23,928 --> 00:13:26,097
and I will never
divulge to an enemy.
307
00:13:26,222 --> 00:13:29,059
Smell you later, Acme PU.
308
00:13:29,142 --> 00:13:31,227
-[both grunting]
-Beige or periwinkle?
309
00:13:31,311 --> 00:13:34,022
Oh! I can see
this is a bad time.
310
00:13:38,026 --> 00:13:39,486
[stealthy music playing]
311
00:13:45,325 --> 00:13:47,660
Ugh, the odor is lingering.
312
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
I bathed three times.
313
00:13:53,583 --> 00:13:57,712
Aqua Loo somehow
knew about our prank
ahead of time,
314
00:13:57,796 --> 00:14:00,256
and I'm going
to figure out how.
315
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
-[gasps]
-Whoa, Ling!
You made this machine.
316
00:14:08,473 --> 00:14:10,433
I'm constantly
impressed by you.
317
00:14:10,558 --> 00:14:12,602
Why do you even
hang out with gill breathers
like me and Tevin?
318
00:14:12,686 --> 00:14:15,647
Oh, it makes me so angry!
319
00:14:15,772 --> 00:14:17,774
That you don't love yourself.
320
00:14:17,857 --> 00:14:20,026
I admire the tenacity
of Acme Loo,
321
00:14:20,110 --> 00:14:21,820
but they're no match
for my invention.
322
00:14:21,945 --> 00:14:23,905
The prank predictor.
323
00:14:23,988 --> 00:14:25,532
[dramatic music playing]
324
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
What the...?
325
00:14:28,284 --> 00:14:30,954
Oh, okay,
so we'll know the pranks
326
00:14:31,037 --> 00:14:33,498
they're gonna pull
before they pull them.
327
00:14:33,623 --> 00:14:36,418
Yep. Babs and Buster
are calling all the shots,
328
00:14:36,501 --> 00:14:38,128
and they're using
classic pranks.
329
00:14:38,253 --> 00:14:41,297
Once I figured that out,
I loaded this into the machine
330
00:14:41,423 --> 00:14:44,718
and did some simple
calculations and boom!
331
00:14:44,801 --> 00:14:46,678
Now it knows their next move.
332
00:14:46,803 --> 00:14:48,555
She hasn't been wrong once.
333
00:14:48,638 --> 00:14:49,556
Right, Tina?
334
00:14:49,639 --> 00:14:50,724
Her name's Tina.
335
00:14:50,807 --> 00:14:51,975
That's so cool!
336
00:14:52,100 --> 00:14:53,727
Tina Turing.
337
00:14:53,810 --> 00:14:56,396
That's how you knew
to rig the stink bomb
to backfire.
338
00:14:56,479 --> 00:14:57,522
[chuckles]
339
00:14:57,647 --> 00:14:59,149
All while the Acme boys
were munching
340
00:14:59,274 --> 00:15:01,818
at that irresistible
snack table I set up.
341
00:15:01,901 --> 00:15:03,653
[grunts] Should've known!
342
00:15:03,737 --> 00:15:07,282
Nobody splurges
on fresh avocado
for school functions.
343
00:15:07,365 --> 00:15:11,077
Aw, I'm so proud
to be your underling.
344
00:15:11,161 --> 00:15:13,747
How many times
I gotta tell you?
345
00:15:13,830 --> 00:15:16,332
We're all equals here.
346
00:15:19,085 --> 00:15:21,171
And who doesn't love
a good shirt?
347
00:15:22,088 --> 00:15:23,340
-[rustling]
-What'd you see?
348
00:15:23,423 --> 00:15:25,508
You know how our pranks
are foolproof?
349
00:15:25,592 --> 00:15:27,385
-[all] Uh...
-Yes, of course. Of course.
350
00:15:27,510 --> 00:15:30,055
Well, they're not
genius proof.
351
00:15:30,180 --> 00:15:32,640
[music playing]
352
00:15:32,724 --> 00:15:35,143
What are we gonna do now
that Aqua Loo has a machine
353
00:15:35,226 --> 00:15:36,895
that can predict
all of our pranks?
354
00:15:37,020 --> 00:15:40,065
Curse you, Tina Turing!
355
00:15:40,190 --> 00:15:41,691
I feel like
a broken record here.
356
00:15:41,775 --> 00:15:44,736
But yesterday I coated Cathy
with all weather repellent
357
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
and upgraded
her sound system.
358
00:15:47,197 --> 00:15:48,698
They're not pre-shrunk,
359
00:15:48,782 --> 00:15:51,910
the larges are going to be
smalls after one wash.
360
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
Let's replace
their glass cleaner
361
00:15:53,953 --> 00:15:56,039
with all purpose cleaner.
362
00:15:56,122 --> 00:15:59,626
Streaked mirrors everywhere!
363
00:15:59,709 --> 00:16:01,753
[cackles]
364
00:16:01,878 --> 00:16:04,214
I'm pitching you gold here!
365
00:16:04,339 --> 00:16:06,091
Remember my fondue prank?
366
00:16:06,216 --> 00:16:09,886
That would've never backfired.
367
00:16:10,011 --> 00:16:11,304
It's not looking good, Babs.
368
00:16:11,388 --> 00:16:13,056
There's only
a few hours left in Prank Week
369
00:16:13,139 --> 00:16:14,724
and Aqua Loo's out
by way too much.
370
00:16:14,808 --> 00:16:17,686
What we need
is the ultimate
nuclear option prank
371
00:16:17,769 --> 00:16:18,728
to end all pranks.
372
00:16:18,853 --> 00:16:20,230
But with a predictor machine,
373
00:16:20,355 --> 00:16:21,940
they'll know everything
we have up our sleeves.
374
00:16:23,566 --> 00:16:26,569
But not what they have
up their sleeves.
375
00:16:28,029 --> 00:16:29,739
You're absolutely right.
376
00:16:29,864 --> 00:16:31,449
Hey, Plucky.
377
00:16:31,574 --> 00:16:34,369
How about whipping up
some of that fondue?
378
00:16:34,452 --> 00:16:37,414
I accept
your desperate plea for help.
379
00:16:37,497 --> 00:16:39,415
To create
my cheese masterpiece,
380
00:16:39,499 --> 00:16:41,459
I'll need six weeks,
some mozzarella
banned in 12 countries
381
00:16:41,584 --> 00:16:43,128
and, of course,
a curd therapist.
382
00:16:44,254 --> 00:16:45,547
You have one day
383
00:16:45,630 --> 00:16:46,965
and the cheese
we keep in our mini fridge.
384
00:16:47,090 --> 00:16:48,758
Cathy's going to be
so excited!
385
00:16:48,842 --> 00:16:49,926
[strumming air guitar]
386
00:16:50,010 --> 00:16:51,261
Might as well
put these to use.
387
00:16:51,344 --> 00:16:53,263
Not like I can
silkscreen them.
388
00:16:53,346 --> 00:16:55,265
It's all up to you three now.
389
00:16:55,390 --> 00:16:59,102
You beautiful,
beautiful pranksters.
390
00:16:59,185 --> 00:17:00,979
-[Shark grunts]
-[Tevin laughs]
391
00:17:01,771 --> 00:17:03,481
[both grunting]
392
00:17:03,606 --> 00:17:06,526
Should we be chilling out,
maxing, relaxing,
all cool like this?
393
00:17:06,608 --> 00:17:08,987
There might be
some pranking going on
inside of our school.
394
00:17:09,112 --> 00:17:10,155
[both grunting]
395
00:17:10,280 --> 00:17:12,073
Tina Turing said
Babs and Buster
396
00:17:12,156 --> 00:17:13,782
aren't doing
any of their pranks today.
397
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
-Let's sit back
and enjoy our victory.
-[both laughing]
398
00:17:15,952 --> 00:17:18,621
On the last day
of the Prank War.
399
00:17:18,704 --> 00:17:20,415
[sniffing]
400
00:17:21,499 --> 00:17:22,625
What's that?
401
00:17:22,751 --> 00:17:23,667
[groaning]
402
00:17:23,752 --> 00:17:25,753
[suspenseful music playing]
403
00:17:27,714 --> 00:17:29,049
Fondue?
404
00:17:29,132 --> 00:17:34,471
The only thing I love
more than cheese
is melted cheese.
405
00:17:34,554 --> 00:17:36,639
Mmm, multiple cheeses.
[chuckles]
406
00:17:36,723 --> 00:17:39,059
A lot of care
went into this blend.
407
00:17:39,809 --> 00:17:40,977
It's got to be a trick.
408
00:17:41,061 --> 00:17:43,813
Huh. Well,
there's no trip wire.
409
00:17:43,938 --> 00:17:45,106
I don't see any cameras.
410
00:17:45,190 --> 00:17:46,733
It looks like exactly
what it is.
411
00:17:46,816 --> 00:17:47,817
[sniffs]
412
00:17:47,901 --> 00:17:49,069
Delicious.
413
00:17:49,152 --> 00:17:51,446
I'll try it first.
Just in case.
414
00:17:51,529 --> 00:17:55,241
No, we'll all try it together.
415
00:17:56,826 --> 00:17:58,787
[all exclaiming, munching]
416
00:18:04,626 --> 00:18:05,669
[chuckles]
417
00:18:05,752 --> 00:18:07,003
They're falling for it.
418
00:18:07,087 --> 00:18:09,089
We got smart friends.
419
00:18:09,172 --> 00:18:10,256
Don't tell Plucky I said that.
420
00:18:10,340 --> 00:18:13,468
Best fondue I've ever had.
421
00:18:13,551 --> 00:18:15,887
Too bad
we don't have napkins.
422
00:18:15,970 --> 00:18:17,681
I can't go
to class like this.
423
00:18:17,806 --> 00:18:21,559
[Hamton] T-shirts! [stutters]
Get your free t-shirts. Free!
424
00:18:21,685 --> 00:18:23,269
Free?
425
00:18:23,353 --> 00:18:25,772
We'll take three
free T-shirts, please.
426
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
[stutters] Uh, you bet.
427
00:18:31,528 --> 00:18:33,113
[ominous music playing]
428
00:18:36,366 --> 00:18:38,034
You have kind eyes.
429
00:18:38,118 --> 00:18:39,661
Thanks for the tees.
430
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
-These look great.
-Mmm.
431
00:18:43,623 --> 00:18:47,168
[cackles]
432
00:18:47,252 --> 00:18:49,629
Hello, Acme Loo.
433
00:18:49,713 --> 00:18:52,882
I feel bad playing this out,
but we're aquatic animals.
434
00:18:52,966 --> 00:18:54,884
So, water doesn't faze us.
435
00:18:55,010 --> 00:18:58,596
I forgot to mention
those T-shirts are not...
436
00:18:58,722 --> 00:19:01,182
p-p-pre-shrunk!
437
00:19:02,767 --> 00:19:04,102
[wobbling]
438
00:19:05,812 --> 00:19:06,855
[fibers crunching]
439
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
[all exclaiming]
440
00:19:13,820 --> 00:19:15,238
This was pretty good.
441
00:19:15,363 --> 00:19:17,741
But we'll get
you back, Acme Loo.
442
00:19:17,824 --> 00:19:22,037
It's not over till you've seen
all our talents.
443
00:19:22,120 --> 00:19:23,663
[both cackling]
444
00:19:23,747 --> 00:19:27,250
-[rumbling]
-[captivating music playing]
445
00:19:27,375 --> 00:19:29,711
Cathy, is that you?
446
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
She's all grown up.
447
00:19:37,135 --> 00:19:38,261
[engine whirring]
448
00:19:38,386 --> 00:19:40,221
[Aqua Loo students screaming]
449
00:19:40,305 --> 00:19:41,890
I am so proud of our pals.
450
00:19:41,973 --> 00:19:43,600
They really pulled it off.
451
00:19:44,601 --> 00:19:46,269
[Aqua Loo students grunting]
452
00:19:51,024 --> 00:19:53,610
[both cheering]
453
00:19:54,110 --> 00:19:55,403
[dinging]
454
00:19:56,363 --> 00:19:57,947
[explosion]
455
00:19:58,031 --> 00:19:59,741
[upbeat music playing]
456
00:20:01,659 --> 00:20:05,121
The best part was the giant
whipped cream pie at the end.
457
00:20:05,205 --> 00:20:06,623
It is a classic.
458
00:20:06,706 --> 00:20:09,376
And we wanted to pay homage
to our prank guides.
459
00:20:09,459 --> 00:20:11,294
To Babs and Buster!
460
00:20:11,419 --> 00:20:13,630
Group activities for the win.
461
00:20:13,755 --> 00:20:17,217
Let's not forget the fondue
that set it all off.
462
00:20:17,300 --> 00:20:19,761
I think all of us
played a part.
463
00:20:19,844 --> 00:20:21,346
But especially me.
464
00:20:21,471 --> 00:20:22,681
And we made new friends.
465
00:20:22,806 --> 00:20:24,557
-[chitters]
-You made it!
466
00:20:24,641 --> 00:20:27,227
-[gasps]
-Hey, I like your shirt.
467
00:20:27,310 --> 00:20:29,646
This V-neck? Oh, thanks.
468
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
I tried to get
my hands on a Henley
469
00:20:31,856 --> 00:20:34,359
but, you know, hard
to do that when it's...
470
00:20:34,484 --> 00:20:37,153
[both] Youth baseball season.
471
00:20:37,278 --> 00:20:40,365
[both laughing]
472
00:20:40,490 --> 00:20:42,701
-[rock music playing]
-[engine roars]
473
00:20:42,826 --> 00:20:45,829
I just got a call
from the dean of Aqua Loo.
474
00:20:45,912 --> 00:20:49,207
[chuckling] Did you launch
their school into a giant pie?
475
00:20:49,332 --> 00:20:51,501
Yeah, we won the Prank War.
476
00:20:53,503 --> 00:20:56,548
But Prank War is next month.
477
00:20:57,382 --> 00:20:58,341
What?
478
00:20:58,425 --> 00:20:59,843
That can't be right.
479
00:20:59,926 --> 00:21:01,511
What about these fliers
saying it's this month?
480
00:21:01,636 --> 00:21:05,348
Now, if the dean of Acme Loo
and the dean of Aqua Loo
481
00:21:05,432 --> 00:21:07,517
both know
when Prank Week starts,
482
00:21:07,642 --> 00:21:11,104
why would someone
need to announce it?
483
00:21:11,187 --> 00:21:14,357
So these flyers are a... prank?
484
00:21:14,441 --> 00:21:16,359
Then who made 'em?
485
00:21:16,443 --> 00:21:19,029
[sinister music playing]
486
00:21:20,280 --> 00:21:21,364
[cackles]
487
00:21:21,448 --> 00:21:23,408
Dizzy too mature for pranks.
488
00:21:23,533 --> 00:21:25,452
Dizzy prank everyone.
489
00:21:25,535 --> 00:21:28,580
Oh, I got them so good.
490
00:21:28,705 --> 00:21:31,541
Not even my birthday!
491
00:21:31,666 --> 00:21:32,709
[shushes]
492
00:21:34,961 --> 00:21:36,921
[theme music playing]
31509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
