All language subtitles for The.Ashley.Madison.Affair.S01E03

Era tarde da noite.

Senti a necessidade
de olhar o celular dele.

E estava tudo bem ali.

Mal precisei fu�ar.

Era uma caixa de entrada.

No Ashley Madison, e havia uma d�zia
de nomes de mulheres ali.

Meu marido falava

que estava em uma situa��o dif�cil
no casamento

e que n�o procurava nada s�rio ou afetivo.

Ele s� queria uma rela��o sexual.

E logo ele come�ava a usar
uma linguagem sexual com elas.

Eu n�o conseguia acreditar
no que estava vendo.

Precisei vasculhar
as mensagens v�rias vezes

e rel�-las v�rias vezes para me convencer
de que aquilo estava acontecendo.

"Deram 30 dias para encerrar o site

Quando a hist�ria saiu pela primeira vez,
ela pareceu muito ruim

e depois s� piorou.

A seguir vamos falar

das consequ�ncias do vazamento do site.

Acho que era o pior pesadelo deles.

Com certeza.

O CEO da empresa est� tendo
uma semana dif�cil.

� claro que os membros t�m segredos,
mas a empresa tamb�m tem.

O Ashley Madison ainda est� ativo.

Mas at� quando?

O Caso Ashley Madison

Em agosto de 2015,
eu estava na minha mesa no trabalho

quando ouvi sobre o vazamento do site�

Consultor e Cientista de Dados

�e fiquei fascinado.

Isso � enorme.

Como cientista de dados,
sou um ca�ador da verdade.

E eu queria entender exatamente
o que estava acontecendo.

Algo que o Impact Team escreveu foi:
"Lembrem-se de que o site � uma farsa.

Com milhares de perfis falsos de mulheres,

vejam a a��o judicial do perfil falso
do Ashley Madison."

Jornalista e Cientista de Rela��es

Aquilo chamou a aten��o de todos
a uma a��o de dois anos antes, em 2013.

Sobre esse problema.

A Sra. Silva me abordou�

Advogado

�e o tipo de a��o
que ela trouxe era singular.

Nada que j� tinha visto antes.

Uma funcion�ria do site estava
processando a empresa.

Alegando que havia�

Rep�rter

�se lesionado por esfor�o repetitivo

porque precisava digitar
muitos perfis falsos.

Mulher busca homem
FOTOS PRIVADAS

Ela tinha que usar a imagina��o
para inventar

essas supostas identidades falsas
de v�rias mulheres.

Mil delas.

As pessoas estavam pagando
para entrar no site.

E, se a Sra. Silva estivesse certa,
estavam sendo enganadas para acreditarem

que havia muito mais mulheres
do que realmente havia.

Doriana queria em torno de US$ 20 milh�es.

A requerente reivindica:

Ela sentiu que a empresa havia
ganhado muito dinheiro �s suas custas

e que ela n�o podia mais trabalhar.

Isso foi levado ao tribunal
e entregue ao Ashley Madison.

Uma das primeiras coisas
que fizeram foi contratar advogados

que, em nome do Ashley Madison,
procuraram retirar

o uso da palavra "falso".

1.000 perfis falsos de mulheres

Para mim, o fato de que queriam
retirar aquelas palavras

foi o que mais chamou aten��o ao caso.

Como parte da resposta deles
� a��o judicial de Doriana,

queriam refutar muitas de suas alega��es.

Falaram que, naquele per�odo,
ela n�o estava trabalhando.

Ela fazia coisas como jet ski.

E, apesar de ela dizer
que n�o conseguia mais digitar,

ela tinha uma presen�a ativa
em redes sociais.

A a��o judicial foi indeferida.

E � uma pena que n�o pude ver

todas aquelas pessoas serem chamadas
para depor sob juramento,

porque teria sido muito bom.

Mas, depois do vazamento, descobrimos

que Doriana provavelmente falava
a verdade sobre os perfis falsos.

Voc� nunca sabe o que vai encontrar
em um vazamento.

Quando baixei e acessei as informa��es,

fiquei surpreso com o que vi.

Estava olhando uma caixa de entrada,

mas n�o era a minha.

Era o e-mail do CEO do Ashley Madison,
Noel Biderman.

O equivalente a tr�s anos e meio
e quase 200 mil e-mails.

E tinha de tudo l�.

"Depois de uma longa semana de trabalho,
a cerveja gelada chegou."

Muito bom.

Um e-mail com o assunto:
"Re: Stripper buscando trabalho."

Que ele respondeu: "A hora da cerveja
seria mais animada, carinha feliz."

Vi um e-mail avisando
que o Maserati dele tinha chegado.

Devia estar indo bem.

Ent�o, Noel escreve para tr�s funcion�rios

pedindo uma atualiza��o sobre um assunto
que ele chama de "troca de foto",

e ele recebe uma resposta
de um de seus executivos:

"Oi, Noel, pegamos o script
e o processo que deram certo

na cria��o de mais de 10 mil perfis
em menos de duas semanas.

Uma grande hist�ria de sucesso.

Estamos indo o mais r�pido poss�vel,
esse � um empreendimento enorme e delicado

que � a base na qual nosso site opera."

Uma confiss�o.
De que est�o criando perfis falsos

e de que poderiam fazer isso
em escala industrial.

Analisei todo o cache de e-mail do Noel

e me deparei com um v�deo
sobre como fazer perfis falsos.

Havia um funcion�rio do Ashley Madison

reutilizando o perfil de outra pessoa
para uma mulher japonesa.

Uma engajadora.

Um ser humano falso.

Colaboradora da ABC News

Mulheres de etnias, idades diferentes.

Prefer�ncias sexuais, personalidade,
tudo em pouco tempo.

E algumas descri��es:
"Meus limites s�o: vale tudo."

"Busco algo discreto de curta dura��o
com algu�m instru�do. Tenho um PhD."

Claro.

E que tenha 1,70m, ali�s.

� tipo um modelo.

Minha nossa.

"Sou uma mulher linda
que agrada de v�rios modos."

"Amo rir e me divertir."

Isso nos diz algo sobre a natureza humana
e a solid�o.

E o que as pessoas est�o procurando

que n�o est�o encontrando no pr�prio lar.

Eles tinham pessoas
no mundo todo fazendo isso.

Leva-se poucos minutos
para criar um perfil

que vai enganar algum pobre homem
e faz�-lo gastar dinheiro.

NOVA JERSEY

Eu tinha uma foto
e meu apelido era "Incr�vel".

O Ashley Madison, embora fosse
para pessoas buscando um caso�

Ex-usu�rio

�soube que havia pessoas adeptas ao swing

que tamb�m usavam o site.

Estava passando por centenas de perfis
de mulheres da Costa Leste.

Escrevia uma mensagem de apresenta��o
dizendo que sou divertido,

para me considerar para aventuras.

No come�o, era uma seca.

Eu me perguntava
se deveria gastar mais dinheiro.

O grande problema de um perfil falso
� que voc� consegue mandar uma mensagem,

mas a pessoa n�o consegue responder.

Eles falam nos e-mails
que os perfis falsos n�o respondem.

Apenas uma mulher real
pode responder a uma mensagem.

Ent�o como o Ashley Madison
ganha mais dinheiro?

Porque o modelo de neg�cio est�
na troca constante de mensagens.

Essa pergunta levou a uma nova iniciativa

que afundou o Ashley Madison
ainda mais na lama.

Um dia, de repente,
eu tinha cinco ou seis mensagens.

Estava animado.
Com certeza me fez sentir bem,

porque pensei
que algu�m me achava atraente

ou tinha interesse.

Talvez d� certo.

As mensagens eram muito curtas.

Elas n�o me chamavam pelo meu apelido.

S� cumprimentavam: "Vi o seu perfil

e acho que estou interessada
em te conhecer�"

Fiquei surpreso, porque pensei

que seria imposs�vel pessoas diferentes

mandarem a mesma mensagem.

Parecia que n�o eram pessoas reais.

Ashley e Madison nem eram reais.

Muitas das mulheres no site eram rob�s,
programas de computador,

ou seja, muitos clientes pagavam
para conversar com rob�s.

Soltaram essa bomba
de que algumas usu�rias pareciam�

Jornalista

�chatbots.

Os homens n�o fizeram nada de errado.
N�o estavam traindo.

Milh�es de pessoas cadastradas�

COMEDIANTE

�talvez oito mulheres.
Mas estavam prontas.

SusieAtrevida90
Mulher atenciosa busca homem

Um fembot � um perfil falso feminino
que consegue conversar.

Ele � feito para estimular
os homens a responderem,

porque assim est�o gastando.

Oi! Estou interessada�

Acho que isso fez a invas�o parecer
ainda mais triste em certos casos�

Ex-rep�rter

�porque essas pessoas estavam pagando,

tinham arriscado suas vidas pessoais,
suas vidas familiares.

E nem eram mulheres reais.

Ator
Falando como um membro do site

Se encontrei rob�s antes do vazamento?
Com certeza.

� mais dif�cil para homens.
E homens s�o desesperados.

S�o vulner�veis. E voc� nunca sabe

no que vai se meter.

A resposta que continuei recebendo foi:
"Voc� � t�o real."

� porque eu n�o era um rob�.

Mesmo se fosse algu�m real,
voc� n�o saberia, porque est� escondida.

Ela estaria escondida entre os rob�s.

Eles lan�aram 22 mil fembots em 2013.

Comprar Cr�ditos

Ao olharmos a receita,
vemos um aumento imediato.

Em 2012, a receita bruta anual foi
de US$ 71 milh�es.

Baseado em dados vazados
de cart�o de cr�dito

Dois anos depois, foi mais de 180 milh�es.
Mais do que o dobro.

N�o podemos concluir
que isso foi por causa dos fembots.

Mas como dizem: "Vai entender."

MAIO DE 2015
CEO DO ASHLEY MADISON

Fazemos mais de US$ 100 milh�es por ano
em 46 pa�ses.

8,5 MILH�ES DE MEMBROS

� a pr�xima empresa bilion�ria?
Diria que sim.

DADOS DE PAGAMENTO

CONFIRMAR E PAGAR

Infidelidade

28 DE AGOSTO DE 2015
10 DIAS AP�S O VAZAMENTO

A vida � Curta. Curta um Caso.

Parece que o CEO�

COMEDIANTE

�� um verdadeiro, sei l�, ****.

Quer dizer, esse cara�

Os homens deviam cuidar uns dos outros
quando se fala de namoro. E o cara

fatura dinheiro �s custas
de quem s� quer se dar bem.

Esse cara deveria ser castigado

por cada cara do site.

Ele est� tendo
uma semana dif�cil, n�o �? O CEO.

Acho que com tudo isso�

Ex-funcion�rio

�essas pr�ticas
se tornam responsabilidade dele.

Com certeza ele estava
aparecendo menos em p�blico.

E n�o acho que havia incentivo
por parte da empresa

para falar publicamente em c�mera
sobre esse assunto.

Ele com certeza estava mais sombrio
e quieto no escrit�rio.

A empresa tinha come�ado a desmoronar.

29 DE AGOSTO DE 2015
11 DIAS AP�S O VAZAMENTO

Era curioso que os funcion�rios

viam tudo pegando fogo�

e ningu�m o apagava.

Quando os e-mails de Noel vazaram,

tamb�m havia informa��es terr�veis
sobre ele.

Noel ia regularmente
a programas de TV com a esposa

e dizia estar em um casamento monog�mico.

Voc�s est�o casados h� 10 anos.

� verdade que a rela��o � monog�mica?

Sim, com certeza.
E eu ficaria arrasada se ele me tra�sse.

- Voc�s n�o traem?
- N�o, um dos benef�cios

de gerenciar esse neg�cio � que sei
o que � preciso

para ter uma rela��o bem-sucedida.

Somos honestos sobre o que precisamos
e como nossa rela��o funciona.

Quem quer que seja o Impact Team,

com certeza descobriram
algumas informa��es interessantes.

Houve um segundo
vazamento de dados pelos hackers

que inclu�a os e-mails do CEO.

Nesses e-mails, havia quase 300 mensagens

entre Noel Biderman e uma mulher,

indicando que os dois se encontravam
regularmente em hot�is.

Havia correntes de e-mail em que ele dizia
estar interessado em acompanhantes,

e em um dos e-mails

disse estar interessado
em meninas de 18 a 19 anos.

"Voc�s t�m alguma dispon�vel agora?"

E continua com ele falando
que estava em um certo hotel:

"Quem pode vir? E eu gostaria de duas.
Me ligue."

Eu ri. Temos tudo aquilo acontecendo

e, para fechar, temos isso tamb�m.

Tanta hipocrisia exalando dele.
N�o entendo.

31 DE AGOSTO DE 2015
13 DIAS AP�S O VAZAMENTO

Sob press�o. Parece que Noel Biderman,
a partir de agora,

vai deixar o cargo de CEO
do Ashley Madison.

- Sarah, � com voc�.
- N�o � uma surpresa.

- N�o. Sab�amos que ia acontecer.
- Que pesadelo.

N�o me surpreendi com isso.

N�o tinha como.

Como� N�o se sobrevive a isso.

� muita coisa. � demais.

A empresa-m�e do site, Avid Life Media,
disse em comunicado:

"A mudan�a � em benef�cio da empresa
e nos permite

continuar fornecendo suporte
aos nossos membros

e funcion�rios dedicados."

A Avid Life Media disse: "A sa�da
de Noel Biderman foi uma decis�o m�tua

e � pensando no melhor para a empresa."

N�o sei o que aconteceu com ele depois.
Ele sumiu da face da terra.

Eu sei que ele ainda trabalha.
J� o vi no LinkedIn.

Fora isso, n�o fa�o ideia do que ele faz.

Noel ainda mora no Canad�.

Ele se apresenta como empreendedor.

N�o se exp�s mais em p�blico.

Quem fez isso? Quem planejou?

Quem executou tudo de forma t�o impec�vel?

O Ashley Madison ofereceu
uma recompensa de US$ 500 mil

ap�s confirmar a invas�o.

E aquilo provavelmente�

Investigador em Ciberseguran�a

�tirou os pregui�osos do sof�.

A grande quest�o para mim �: "Por qu�?"

Somos o Impact Team.
Controlamos os seus sistemas.

Eu diria que � por dinheiro,
mas n�o pediram no in�cio,

ent�o diria que � vingan�a.

Um amante desprezado?

Seria um com muita capacidade t�cnica.

Especialista em Ciberseguran�a

Estamos vendo um pedacinho da sociedade.

Foi algu�m que gastou mais
do que podia no site?

Cadastraram-se.
N�o conheceram nenhuma mulher.

"Voc�s me roubaram,
e � assim que vou puni-los."

Especialista em Ciberseguran�a

Parecia que algu�m estava determinado
a acabar com o CEO do Ashley Madison.

Encerrar o Ashley Madison vai custar,
mas n�o encerrar vai custar mais.

O fato de vazarem e-mails de Noel Biderman

indica que havia algo de pessoal nisso,

que queriam revelar
essas informa��es constrangedoras.

Uma das declara��es do Impact Team dizia

que a ger�ncia da ALM era enganosa

e que ganhou milh�es de d�lares
por meio de fraudes.

Eles est�o indo atr�s de Noel,

da empresa e das pr�ticas de neg�cio.

Houve especula��es no escrit�rio
sobre quem poderia ser.

Nossa teoria era de que foi
um ex-funcion�rio.

Talvez algu�m insatisfeito do depto. de TI
que sabia das falhas de seguran�a.

Vamos divulgar fantasias
de clientes, fotos de nudez

Nomes reais e endere�os

A Avid Life responder� por fraude
e danos a usu�rios.

Quando entrevistei o CEO
do Ashley Madison em 2015,

sobre a hist�ria da invas�o,

ele me disse na cara
que sabiam quem era respons�vel,

que era algu�m que j� teve acesso
ao sistema antes,

mas n�o um funcion�rio.

Isso � bem espec�fico.

Aquilo me pareceu

que tiveram uma sensa��o
de que isso aconteceria

antes de saberem da invas�o.

E vemos isso nos e-mails vazados
do Ashley Madison.

Havia uma preocupa��o
com um ex-funcion�rio

que era problem�tico.

Ele j� havia sa�do da empresa e estava
brigando por pagamentos de b�nus.

Ent�o � 2012.

Essa pessoa, Will Harrison,
mandou v�rios e-mails ao Ashley Madison

e a Noel, em espec�fico.

Chegou ao n�vel em que a empresa
come�ou a avisar a pol�cia.

Esse e-mail come�a:

"Chamaram a pol�cia
falando que estou amea�ando voc�s.

Boa sorte com essas mentiras de merda.

Parecem aquelas mentiras
de quando me desligaram injustamente."

Tudo isso em mai�sculas.

N�o vou ler o restante
porque � muito agressivo e profano.

E com certeza conclu�mos

que a pessoa que escreveu isso tinha
muita raiva e �dio do CEO.

Um executivo do Ashley Madison suspeitava
de que, ap�s o desligamento,

Will Harrison vazava
informa��es da empresa.

Era evidente que eram poucas
contas autorizadas do Ashley Madison

que teriam acesso �queles dados.

Em 2012, come�aram a investigar e notaram:
"Espera a�. Will n�o trabalha mais aqui.

Por que ele ainda tem
todos esses privil�gios de administrador?"

Acho que tiveram um susto com isso,

e tenho certeza de que agiram
para se livrar da conta.

Mas acho que n�o o tiraram do sistema,

e ele manteve o acesso.

Ser� que ele poderia ser o hacker em 2015?

Raramente tenho a sensa��o
de que todos os sinais apontam

com toda certeza: "Sim, � esse o cara!"

Como se tivesse uma placa enorme de neon
sobre a cabe�a dele dizendo: "Fui eu."

E geralmente n�o se chega a esse tipo
de conclus�o na pesquisa que fa�o.

O perfil se encaixa.

Era �bvio que ele tinha
um problema pessoal contra a empresa.

Ent�o ele tinha o motivo.

Seus antecedentes criminais mostraram

que ele tinha uma extensa ficha.

Em uma das pesquisas havia uma p�gina
do Facebook onde ele posa

com um colete � prova de balas e uma arma.

Para mim n�o h� d�vidas

de que, quando descobriram
que foram hackeados em julho de 2015,

o CEO, e outros na empresa,
realmente acharam que foi Will.

Consegui verificar que a madrasta de Will
morava no norte da Virg�nia.

Ent�o decidi ligar para ela.

Extra� dela bem r�pido
que Will n�o estava mais entre n�s.

E que ele havia se matado com um tiro.

E isso tinha acontecido no ver�o de 2014.

Foi mais de um ano antes de descobrirmos
sobre a invas�o ao Ashley Madison.

Eu acho que n�o o tiraram do sistema.

Ele poderia estar trabalhando com pessoas

a quem ele deu o acesso que tinha.

Algu�m manteve o acesso
at� descobrirmos sobre a invas�o.

Mas n�o sabemos.

Diretor de Estrat�gia

Os problemas relacionados ao ocorrido
em 2015 ainda s�o um caso em aberto.

N�o temos informa��es.
N�o� n�o h� suspeitos.

Ou nenhum conhecido.

JULHO DE 2016
COMISS�O FEDERAL DE COM�RCIO

A Comiss�o Federal de Com�rcio dos EUA
vai investigar pr�ticas da empresa.

Ent�o a Comiss�o Federal de Com�rcio
enfrenta o Ashley Madison.

� o trabalho deles.

Ningu�m os quer indo atr�s de voc�
por pr�ticas enganosas de neg�cio.

� uma das piores coisas.

Minha opini�o era
que esse seria o adeus do Ashley Madison.

Era o fim deles.

Era claro que a empresa estava
indo mal� A ciberseguran�a.

E acho que foi uma grande trai��o

que os perfis de mulheres eram rob�s.

Isso � fraude.

O site de adult�rio Ashley Madison

vai pagar mais de US$ 1,6 milh�o
em acordos.

A investiga��o descobriu
que a empresa tinha seguran�a falha

e enganava os usu�rios.

Ser investigado
pela Comiss�o deveria ser o fim

de suas futuras iniciativas empresariais.

Mas US$ 1,66 milh�o, isso � uma ninharia.

Juiz, quais as chances de advogados
ligarem para as v�timas dizendo:

"Vamos nos unir. Vou ajudar voc�."

"Vamos entrar com uma a��o coletiva."

Acho que h� uma �tima chance disso.

Depois de saber o que aconteceu
na empresa,

as pessoas estavam com raiva,
sentiam-se enganadas.

E decidiram se unir e entrar
com uma a��o judicial coletiva.

Eu queria me vingar do Ashley Madison

porque era responsabilidade deles
proteger os meus dados.

Eu estava chateado com as mensagens

que recebi de perfis que eu acredito
n�o serem de pessoas reais.

Fazer isso com as pessoas

n�o era nada al�m de uma tentativa
de tirar dinheiro delas.

� horr�vel.

Sabe, as pessoas gastando o suado dinheiro
por suas fantasias.

Elas n�o mereciam ser roubadas.

V�rias liga��es de pessoas
que queriam entrar na a��o coletiva

contra o site de infidelidade
Ashley Madison.

DEZEMBRO DE 2016
TRIBUNAL FEDERAL DE MISSOURI

Eles alegaram pr�ticas enganosas
de neg�cio.

Tamb�m � importante constatar

que as v�timas gostariam
de continuar an�nimas.

Uma das formas em que a a��o coletiva
poderia ter destru�do o site

� que, quanto mais v�timas,

maior o acordo deve ser.

Com certeza isso poderia ter liquidado

milh�es e milh�es de d�lares da empresa.

Um juiz decidiu que,
se as v�timas querem processar,

elas precisam revelar quem s�o. Certo?

Foi uma jogada de mestre que o advogado
do site disse: "Se quiserem processar,

n�o podem ser an�nimos."

Voc� precisa usar seu nome
como autor da a��o.

- Mas essas s�o v�timas�
- S�o traidoras!

- Sim.
- S�o traidoras!

Elas t�m o direito de processar,

- mas n�o com anonimato.
- Sim.

A Kelly no Twitter diz:
"Se brincar, paga.

Se voc� � crescidinho para trair,
tamb�m � para falar seu nome."

Falamos disso no The View,
e eu mantenho minha opini�o.

Elas n�o mereciam anonimato.

Eu acho que � justo.

O vazamento deixou claro para mim

que traidores merecem privacidade.

Todos n�s merecemos.

N�o me importa o que voc� faz
com sua vida.

Todos e cada um de n�s

merecemos privacidade.

Se voc� quisesse processar,
voc� precisava se expor

para sua fam�lia, para o mundo,

para o seu empregador.

Voc� fica vulner�vel, certo? E ent�o

h� aquela conversa
entre o advogado e o cliente:

"Tem certeza?

Voc� concorda em colocar
seu nome nessa a��o?"

Porque pode ocorrer ass�dio on-line
e persegui��o depois.

E ent�o, a a��o coletiva cai

de 42 para 18 pessoas.

� uma vit�ria.

Isso poderia salvar a empresa.

Depois de falar com os advogados,

isso poderia� mudar minha vida de um jeito

que eu sentia que seria bom
para mim tomar uma posi��o.

Precisei me expor e colocar meu nome.
E deixar as pessoas saberem do ocorrido.

Quando recebi a mensagem
que o Ashley Madison perdeu,

que hav�amos ganhado o caso,

eu fiquei� fiquei contente

de saber que voc� enfrenta a empresa

e pode faz�-los pagar por suas a��es.

O acordo da a��o coletiva
estava perto de US$ 11,2 milh�es.

N�o � muito dinheiro,
porque depois � dividido entre a classe.

O valor foi dividido
entre 18 autores,

uma classe de 2.500 v�timas�

�e os advogados envolvidos

Tr�s anos antes,

o Ashley Madison teve uma receita
de mais de US$ 150 milh�es.

Isso n�o � nada para eles.

E ent�o, n�o � mais o caso de:

"Minha nossa, a empresa acabou."

Uma a��o coletiva n�o � surpresa

quando tivemos um caso como o de 2015,

mas n�o foi em n�vel de extin��o.

Felizmente.

Indo contra o senso comum
ou o conhecimento geral,

ele se ergueu como a f�nix, das cinzas.

O site est� indo muito bem.

� claro que est�.

� isso. Bom para eles.

Eles conseguiram.

Decepcionamos muito nossos membros
com os acontecimentos de 2015.

A ess�ncia do site
� a promessa da discri��o,

da privacidade.

E falhamos nesses quesitos.

Entendemos que,
para o neg�cio ter sucesso,

ter�amos que reconquistar a confian�a
dos membros atuais e futuros.

Em 2017, encomendamos um relat�rio
da Ernst & Young

para validar que n�o havia rob�s no site,
j� que t�nhamos corrigido o problema.

Outro motivo para traz�-los

foi para validar o g�nero dos membros,
pois foi uma quest�o crucial em 2015.

H� mulheres no site?

E a Ernst & Young mostrou que, em 2017,

observando uns cinco milh�es de cadastros,

a propor��o era
de um homem para cada 1,13 mulher.

Foi em 2017 que comecei a trair.

N�o liguei para o vazamento
quando me cadastrei porque pensei�

Atriz

�que tiveram que melhorar a seguran�a.

Foi um grande est�mulo ao ego,

me sentir desejada.

Se pensei duas vezes antes de usar o site
por causa da invas�o?

Sim, um pouco.

Mas qualquer site pode ser hackeado.

Tomei todos os cuidados que pude.

Se algo acontecesse,
meu nome n�o sairia em lugar nenhum.

Um dia voltei para olhar

e parecia tudo normal.

Isso n�o � uma constata��o interessante
da natureza humana?

No final, a poeira baixa

e todos voltam �s suas vidas,
indo atr�s do que querem.

Pode-se argumentar
que o lado positivo da invas�o

foi que, al�m de n�o ter encerrado
o Ashley Madison,

agora mais milh�es de pessoas sabiam
da exist�ncia de uma plataforma

onde voc� poderia ter um caso.

Voc� n�o consegue 20 mil pessoas por dia

s� porque dizemos que � um �timo lugar,

n�s oferecemos algo
que � necess�rio e desejado.

Ashley Madison diz ter
1,2 MILH�O de novos membros

4,7 MILH�ES de novos membros

e um total mundial de
75 MILH�ES de novos membros

N�o sei se um site como aquele
ainda � escandaloso.

Existe todo o tipo de site onde se pode
fazer todo o tipo de coisa.

E estamos bem com isso.

Nossa marca vai continuar evoluindo,

pois h� quem leve uma vida n�o monog�mica.

Podem ser adeptos do swing.

E uma variedade de outras din�micas
que entram no poliamor.

As atitudes em rela��o � monogamia
est�o mudando.

Atriz

Acho que daqui a cem anos

isso vai ser ainda mais tranquilo
e aceito.

E acho que isso �

uma progress�o natural da sociedade.

As vis�es antiquadas est�o acabando.

Se eu achasse que pudesse ter

uma rela��o aberta com meu marido,
ver outras pessoas e sermos felizes,

faria sem nem pensar.

Mas eu o conhe�o.

Ele nunca aceitaria. Nunca.

Para ele, seria uma trai��o enorme.

E nosso casamento acabaria da mesma forma.

Acho que a n�o monogamia como um todo

est� se tornando mais aceita.

Mas n�o acho que o adult�rio
est� se tornando mais aceito.

Porque o adult�rio envolve enganar.

E mentir.

E isso machuca a outra pessoa.

Haver� neg�cios que exploram
cada aspecto da experi�ncia humana.

Especialista em Sexo e Rela��es

Alguns bonitos, alguns um pouco horr�veis.

O Ashley Madison � horr�vel.

Voc� � viciado em amor

porque quer a emo��o do sentimento,
a fa�sca.

Incr�vel.

O poliamor literalmente
se divide em v�rios amores.

Esse � voc�.

H� muitos sites, comunidades e lugares

onde voc� pode existir e socializar
com pessoas

que dizem que isso � parte da vida delas.

Ent�o tenho menos toler�ncia agora

para pessoas que ainda escolhem
o caminho da trai��o.

Ouvi outras mulheres falarem disso,

elas t�m esse tipo de instinto

que � inato:

"Sinto que est�o escondendo algo de mim."

Ainda �ramos rec�m-casados
quando peguei o celular dele

e descobri as mensagens no Ashley Madison.

Pareceu que ele terceirizou
o desejo a outra pessoa.

A qualquer outra pessoa que quisesse.

Era s�: "Eu preciso transar."

Aquela era a miss�o das mensagens que li.

"Estamos aqui para uma coisa."

Senti como se algu�m tivesse
me socado no est�mago.

Lembro que meus joelhos cederam um pouco.

Parece dram�tico,

mas nunca havia vivenciado

aquele tipo de choque.

Ao descobrir algo assim,
um segredo t�o grande, e voc� n�o sabe

h� quanto tempo acontece,
e at� onde chegou.

Voc� se questiona de cada intera��o
que teve com aquela pessoa.

Eu entrei no quarto e o acordei.

Acendi todas as luzes e disse:
"O que � isso?"

Mostrei o que tinha encontrado.

E a rea��o dele foi dizer:
"Estou t�o feliz que voc� descobriu."

Isso me pegou de surpresa.

Ele estava feliz. Feliz que descobri.

Ele disse que era um segredo
que pesava para ele fazia v�rios meses.

E ele queria ser pego.

Por isso disse que foi f�cil de encontrar.

Sim.

Aquele foi um dos piores momentos
da minha exist�ncia.

N�o est� tudo bem mentir para as pessoas.

N�o est� tudo bem fingir ser algu�m
que n�o � capaz de ser.

Ainda mais no mundo de hoje.

Onde, e de novo,

h� op��es e meios
para ser uma pessoa melhor.

Passar pela infidelidade e pelo div�rcio

mudou muito a forma como vejo o amor.

Nos dividimos em tantos assuntos.
Tantos assuntos estimulantes.

Seja controle de armas,
controle de natalidade ou pena de morte.

Mas se tem um assunto

onde a maioria tem a mesma opini�o forte,
� a trai��o.

� quase universal concordar
que isso � algo ruim.

Sou sempre a favor de deixar as pessoas
viverem da forma que quiserem.

De todo jeito poss�vel.

Quando � consensual e tal.
Isso � maravilhoso.

Acho que o problema com a infidelidade

� que, por defini��o,
nunca � consensual.

Enquanto algu�m estiver infeliz
na rela��o,

sites ou apps como esse
v�o continuar se dando bem.

Quando se est� infeliz,

as pessoas arriscam muito mais
para serem felizes

do que s� p�r suas informa��es no site.

Noel Biderman se recusou a falar
de seu per�odo no Ashley Madison

Segundo seu advogado:
"O Sr. Biderman � e foi

um marido e pai comprometido.

Ele tamb�m foi v�tima de um crime,

como os clientes do site,
cujas informa��es

foram hackeadas e divulgadas"

"Ele entende as diferen�as

entre ele e os clientes,

ele - assim como os clientes -
tentou seguir em frente

e reparar o dano � sua vida
e suas rela��es"

"Ele est� feliz que a esposa,
Amanda, ficou ao seu lado.

E est� comprometido a continuar
seguindo em frente e melhorando"

O Impact Team - os criminosos de 2015-
ainda n�o foram descobertos

Legendas: Fernanda Midori K. Hashimoto