All language subtitles for Lost You Forever 16

[Lost You Forever S1]

[Épisode 16]

Père, comment je peux faire
pour ne pas devenir la princesse de Haoling ?

Je me plais à être votre fille,
mais pas la princesse.

- Non.
- Pourquoi ?

Parce que tu es ma fille.
Et je suis le roi.

Mais c'est si difficile d'être princesse.

Dans tous les cas,
c'est une question de savoir-vivre.

Je me ferai sacrifier
pour un mariage politique.

C'est trop pour moi.

Tout le monde devrait savoir se tenir.
Il n'y a rien de mal à apprendre.

Pour ce qui est du mariage

à ton avis, à qui je vais te sacrifier ?

Je n'en ai aucune idée.

De toute façon, Père, je ne veux pas
être la princesse de Haoling.

Je veux faire les choses à ma manière. Père.

Bien, fais comme tu veux.
Nous en reparlerons.

Je sais que vous êtes le meilleur.

Je suis de retour.

Mon père m'a dit

que mon apparence a changé
à cause d'une arme rare

implantée dans mon corps
plutôt qu'en raison d'une maladie rare.

Une fois qu'il l'aura retirée,
je redeviendrai normale.

C'est une bonne chose.

Et si

je suis vraiment moche,
qu'est-ce que tu feras ?

Tu ne l'es pas.

Et si c'est le cas ?

C'est bien.

Ça te plairait que je sois moche ?

Tout le monde sait à quel point tu es belle.

Mais ta beauté intérieure est invisible.

Je la garderai pour moi.

Quelle beauté intérieure ? Je suis très morose.

Ce que je trouve beau peut paraître moche
aux yeux de quelqu'un d'autre.

C'est très personnel.
II n'y a ni de bien ni de mal.

C'est pourquoi les gens disent :
"L'amour est aveugle."

Xiaoliu.

Il faut que j'y aille.

Je me suis inquiété pour toi.

Mais comme Sa Majesté
et Cang Xuan sont aimables avec toi

et que tu es heureuse, je me sens soulagé.

Il faut que je me remette au travail.

Je sais. Prends soin de toi.

Je le ferai.

Je sais que ton grand frère

a fait ça à cause de ta mère,
mais il n'aurait pas dû

prendre sa revanche sur toi.

Même si tu as pitié de lui
et que tu veux faire la paix,

Tu dois être prudent
pour ne pas le laisser te blesser de nouveau.

Ne t'inquiète pas.

Je ne suis pas inquiète.

Je te trouve juste un peu bête.
Bref, c'est gentil de le rappeler.

Je suis un peu bête.

Dans 15 ans,

n'ouvre pas ton cœur à un autre homme.

Et 15 ans plus tard ?

Je pourrai ouvrir mon cœur à un autre homme ?

Ne t'inquiète pas.

Dans 15 ans.

Je t'attendrai.

Tushan Jing est parti.

Tu es très contrariée ?

Pas tant que ça.

Je pensais que tu appréciais sa compagnie.

J'ai apprécié sa compagnie.

Mais je sais aussi

que personne ne peut rester
avec moi pour toujours.

Même ma propre mère a fini par me quitter.

Comment confier mon bonheur à un homme ?

C'est surprenant, n'est-ce pas ?

Voilà à quel point je suis froide.

Tu n'es pas froide.

Tu es raisonnable.

Nous avons connu tant de départs

et en avons souffert

à plusieurs reprises.

Pour ne pas souffrir à nouveau,

il a appris à se protéger.

Cang Xuan.

Tu as déjà éprouvé ce sentiment ?

Peu importe à quel point on est heureux,

on ressent qu'au fond,

une autre moitié de nous nous rappelle
qu'on va tout perdre.

Cette sensibilité provoque un léger chagrin,
même dans les moments les plus heureux.

Et quand on perd ce qu'on a,

on l'accepte paisiblement,
aussi triste que l'on soit, parce qu'on l'a vu venir.

Il n'y a pas de bonheur ultime.

Pas de chagrin ultime.

Je pensais que ça ne concernait que moi.

Maintenant que tu es revenue,

je ne suis plus seul.

Je suis désolée.

- J'étais…
- Je sais.

Tu as tes raisons.

En fait…

En fait, j'ai toujours eu des doutes
à cet effet.

Tu es un déshonneur !

Princesse en chef ?

Se battre pour le royaume ?

Ta mère est une menteuse !

Elle a commis l'adultère
avec Chi Chen et t'a donné naissance !

Le roi de Haoling te tuera tôt ou tard.

Il n'y a pas que ces deux servantes.

Le renard à neuf queues m'a aussi dit
pendant qu'il me tenait en captivité

que je ne suis pas la fille du roi,

mais du démon Chi Chen.

C'est complètement absurde !

Le renard à neuf queues a aussi dit

que ma mère avait eu une liaison avec Chi Chen.

Ils avaient caché ce secret
à tout le monde, y compris à mon père.

S'il l'avait découvert,

il se serait débarrassé de moi.

Et tu crois à ce renard ?

Tante a assassiné Chi Chen.

De plus, Maître est très intelligent.

Comment fait-il pour ne pas savoir
que tu es sa fille ?

Réfléchis un peu.

Il n'est pas gentil avec toi ?

Le pavillon du jardin de Yiqing
a été rénové à plusieurs reprises,

mais mes affaires y sont toujours.

Donc,

Je suis la fille de mon père.

C'est une certitude.

C'est bien cela.

Comment je peux être aussi stupide ?

Bien entendu, je suis la fille de mon père.

Appelle-moi si quelqu'un ose
te raconter des conneries.

Je m'en occupe.

D'accord, j'ai désormais quelqu'un
sur qui compter.

Le fait que Xiaoyao ait changé d'apparence
n'est pas une maladie.

N'est-ce pas ?

Il y a une arme rare implantée dans son corps.

La Fleur de rajeunissement.

Maître, vous savez qui l'a implanté
dans le corps de Xiaoyao ?

Ces fleurs peuvent modifier l'apparence des personnes
et leur donner un certain aspect.

Qui voudrait modifier l'apparence de Xiaoyao ?

La réaction du maître a démontré
qu'il connaissait le coupable.

Cang Xuan. Xiaoyao…

Xiaoyao n'est pas comme toi.

Tu dois bien la protéger.

C'est un ordre.

Tu peux le faire ?

La personne qui voulait modifier
l'apparence de Xiaoyao

était la Tante.

Quel que soit son père,
Xiaoyao est ma petite sœur.

Je ne peux pas la perdre à nouveau.

Je ferai tout ce qu'il faut pour la protéger.

Princesse, prenez une pause.
Voici quelques noix.

Je vais bientôt le terminer
et je vais le donner à Xuan.

Princesse, je me suis renseignée.

Sa Majesté a permis à Wen Xiaoliu
de vivre à Huayin Hall.

Il lui a même fait visiter
le jardin de Yiqing hier.

Quel sort a-t-il jeté
à mon frère et à mon père ?

Père ne sait ce qu'il m'a fait.

Je dois dire à Père de le punir.

Princesse.

Père, j'ai quelque chose à dire.

Assieds-toi d'abord.

Père.

Quelqu'un m'a agressé.

- Qui ?
- Wen Xiaoliu.

Il a été très irrespectueux.

I-Il a même touché ma main et mon dos

et a dit un tas d'absurdités.

Père, vous devez me rendre justice et le punir.

Wen Xiaoliu…

Il…

Il n'est pas méchant.

Alors ne t'occupe pas de lui.

Mais il m'a insulté.
Comment pourrais-je le laisser impuni ?

Dans quelques jours,
je ferai une annonce importante.

Je promets que

que tu n'auras aucun problème

à ce qu'il profite de toi.

Quel genre d'annonce importante ?

Eh bien…

Je ne peux pas encore te le dire.

C'est une bonne nouvelle, en tout cas.

Qu'a dit Sa Majesté ?

Il m'a dit de ne pas m'en préoccuper.

Il a aussi dit qu'il ferait
une annonce importante.

Et là, ça ne me dérangera plus.

Ça ne vous dérangera pas ?

Je pensais que Sa Majesté donnerait l'ordre
de couper les mains de Wen Xiaoliu.

Haitang, pourquoi une femme refuserait
qu'un homme profite d'elle ?

Et c'est une bonne nouvelle.

Oh, mon Dieu.

Il va organiser un mariage pour moi ?

Il va me faire épouser ce voyou ?

Non, pas question.

Wen Xiaoliu n'est qu'une personne humble,

une divinité modeste sans pouvoir spirituel.

Comment pourrait-il vous épouser ?

Princesse, attendez.

Sa Majesté ne peut pas être aussi téméraire.

Mais Père ne se soucie jamais
des antécédents familiaux.

Il a encouragé tant de jeunes hommes pauvres,
de divinités et de démons médiocres ces dernières années.

Qin Mang n'était pas un simple bouvier ?

Nous devrions peut-être demander
de l'aide à Son Altesse.

Que peut faire Mère si ce n'est pleurer ?

Mère travaillait dans un village
avant qu'elle ne se marie.

Maintenant, il est fort probable que Père
me fasse épouser un médecin.

Quel dommage.

C'est l'eau de la mare de Guixu.

Votre Altesse,
qu'est-ce qui vous amène ici ?

Vous allez bien ?

Pas du tout.

Restez où vous êtes.
Je me défendrai si vous me frappez.

Écoute, je ne t'épouserai jamais.

Si tu m'épouses, je me battrai contre toi
et je te torturerai tous les jours.

Je ne te laisserai pas vivre un jour en paix.

Je n'ai jamais voulu vous épouser.

Vraiment ?

Bien sûr.

Mais je suis la princesse de Haoling.

Je ne vous épouserai pas
parce que vous êtes la princesse.

Dans ce cas, tu devrais faire pire
pour que Père ne t'apprécie pas.

Fais en sorte qu'il te déteste.

Si tu te débrouilles bien, je te pardonnerai.
Je ne te dérangerai plus.

D'accord, je te le promets.
Ton père ne vous laissera pas m'épouser.

Tu promets ?

Je le jure.

Je le jure. Sa Majesté ne fera jamais
que la princesse m'épouse.

Ou ma mort sera misérable.

Je te crois pour l'instant.

Maître.

Je rentre à Xiyan.

Tu n'as pas développé ton pouvoir.

Au contraire, tes deux oncles

dirigent la cour de Xiyan depuis des années
et ont attiré de nombreux adeptes.

Ce n'est pas le moment pour toi d'y retourner.

Je sais ce que vous voulez dire.

Le meilleur moyen d'y retourner
en toute sécurité est d'attendre mon heure

et de développer mon pouvoir.

Mais je ne peux pas attendre.

Je dois retourner à Xiyan
et tout récupérer.

Ce n'est qu'à ce moment-là
que je pourrai protéger mes proches.

J'ai entendu dire
que Nian est venue te voir aujourd'hui.

Vous avez eu une discussion sympathique
sans vous battre ?

Oui, nous avons bien discuté.

C'est bien.

Si Nian et moi nous battions devant toi,
qui aiderais-tu ?

Qui penses-tu que j'aiderais ?

Comment le saurais-je ?

Ça n'arriverait pas.

Parce que tu n'es pas comme Nian.

Tu ne me feras pas passer
un mauvais quart d'heure.

Tu es vraiment doué pour amadouer les femmes.

Tu m'as fait peur.

Je me suis dit un jour

que tu serais sûrement comme Nian,

qui a grandi sous la protection de quelqu'un

sans voir la face cachée du monde

et qui avait tout ce qu'elle voulait.

Si c'est le cas,

je te protégerais
de toutes les mauvaises choses.

Mais

tu es complètement différente
de ce que j'imaginais.

Tu es déçue ?

Non.

Tu as vu la face cachée du monde.

Alors je n'ai pas peur de t'effrayer
avec ma vraie nature.

Tu peux comprendre et accepter

mes bons et mes mauvais côtés.

Xiaoyao.

Tu surpasses mon imagination.

Je ne suis pas si brillante que ça.

Je rentre au Mont Zhaoyun.

C'est bien.

Tu dois y retourner, de toute façon.

Tu ne viendras pas ?

Je me demande si la balançoire est toujours
sous l'arbre de Poinciana.

Si elle a disparu,

nous en ferons une autre.

D'accord, remettons les choses à leur place.

Le Hall Zhaoyun

était un endroit où nous étions heureux.

Maintenant, il ne reste plus que nous deux.

Peu importe la difficulté du voyage,

je ne l'entreprendrai plus seul.

Grand-mère nous a tenu la main avant de mourir

et nous a dit
que nous étions des enfants pauvres

qui doivent se soutenir
et prendre soin l'un de l'autre.

Elle semblait connaître notre destin.

Va te coucher.

Xuan,

j'ai décidé d'être la princesse de Haoling.

Tu n'as pas refusé
lorsque le Maître te l'a demandé ?

Tu as changé d'avis ?

Je pense que Père a raison.

Si je suis la princesse de Haoling,

avant que des gens n'essaient
de me faire du mal,

il faut qu'ils sachent

s'ils peuvent résister
à la colère de l'empereur

et au pouvoir d'un royaume.

Tu le fais pour moi ?

Je vais à Xiyan,

tu veux donc rester à mes côtés

en tant que la grande princesse de
Haoling et m'aider.

Pas vraiment.

Parce que je pense qu'être une princesse
n'est pas complètement mauvais.

Je peux intimider les autres
avec mon pouvoir et être arrogante.

Je peux m'emparer
de tout ce que je veux.

Grand-mère, père, mère, tante.

Merci de m'avoir aidée
à retrouver Xiaoyao.

Cette fois-ci,

je protégerai ma petite sœur
par tous les moyens.

Puisque tu as choisi de retourner
à la montagne Xiyan,

malgré les épreuves et les tensions à venir,

je vais t'aider à réaliser
tes rêves de ton côté.

Vous avez pris votre décision ?

Oui. Pourquoi ?

Êtes-vous inquiet que je puisse causer
des ennuis en tant que la grande princesse de Haoling ?

Vous avez changé d'avis ?

Je ne m'inquiète pas pour ça.

Pourquoi travailler si dur
pour être l'empereur ?

Je ne peux rien faire de moi-même.

D'abord, je n'ai pas le temps.

Ensuite, si je fais une erreur,

les censeurs impériaux
me traiteront d'incompétent.

Si je l'étais vraiment,
vous ne seriez pas libres.

Mais puisque je n'ai pas une liberté totale,

vous êtes libre de faire
comme bon vous semble.

Tout ceci est possible
parce que je suis compétent,

authentique et puissant

pour tout gérer.

Merci, Père.

Avant que je ne fasse l'annonce,

tu dois te rendre au Mont Jade.

J'ai informé la reine mère
de ta venue dans la lettre.

Elle a accepté de restaurer ton apparence.

Parfait, je vais l'accompagner.

Merci, Père.

Maître, êtes-vous contrarié
que je sois venu à Zhiyi

sans votre permission ?

Je ne voulais pas non plus
être aussi insolente.

Mais vous avez été froid avec moi
au point de m'éviter.

Vous ne m'avez pas considérée
comme votre fiancée.

Je n'ai donc pu
que demander de l'aide

à Grand-mère.

Mlle Fangfeng,

une fois que nous serons rentrés de Zhiyi,

nous allons annuler le mariage.

Qu'avez-vous dit ?

Nous nous connaissons à peine.

Nous ne sommes pas amoureux.

Notre mariage n'a pour seul but
que d'unir nos familles.

Il serait bon pour nous de l'annuler.

Le monde entier sait
ce que je ressens pour toi.

Comment peux-tu me faire ça ?

Tu as servi la Grand-mère

et tu t'occupes de la maison depuis des années.

Ma famille et moi te devons beaucoup.

Je te fais une promesse.

Une fois que nous aurons annulé le mariage,

ma famille continuera à soutenir la tienne.

Par ailleurs,

je ferai de mon mieux
pour t'offrir tout ce que tu désires.

Ce que je désire, c'est toi,

pas la famille Tushan.

Comment pouvez-vous douter
de mes sentiments ?

Tu ne m'as jamais rencontré auparavant.

Tu n'as aucune idée de qui je suis vraiment.

Tu ignores si je suis un homme bon ou pas.

Tes sentiments sont
similaires à des fantômes.

On ne doit pas s'y fier

et cela peut te blesser.

Mlle Fangfeng,

j'ai des blessures intérieures
et ne possède pas de grandes ambitions.

Je ne suis pas l'homme qu'il te faut.

[Auberge]
Cette auberge à Zhiyi appartient aux Haoling.

Elle est fiable.

Reposons-nous ici pour la nuit

et rendons-nous au Mont Jade demain.

N'est-elle pas trop exiguë ?

Xuan, allons dormir ailleurs.

Nous voyageons
en tant que disciples de l'escouade du dragon.

Faisons profil bas
pour ne pas attirer l'attention.

Je ferai comme tu voudras.

Cang Xuan.

De nombreux membres de la famille royale
des Plaines centrales se rassemblent ici.

Certains jeunes enfants

pourraient se montrer arrogants.

Si vous rencontrez quelques-uns,
essayez de les éviter

en les ignorant.

S'ils sont vraiment impolis,
laissez-moi m'en occuper.

D'accord, monsieur.
Je serai très prudent.

Je sais que vous vous adressez à moi.

Tu es le plus intelligent.

Les autres sont tous stupides. C'est ça ?

J'ai entendu dire
que Zhiyi a un joli lac Jingshui.

Il paraît que la vue est magnifique.

Et c'est un site touristique très connu.

C'est vrai. Allons faire un peu de tourisme
et manger du poisson.

C'est parfait.

Je vais préparer vos affaires pour demain.

Profitez bien du lac.

La sauce est ma touche secrète.

Je peux vous garantir que mon poisson grillé

est le plus savoureux et le plus unique

dans tout Dahuang.

Tenez. Goûtez-le.

Non, merci. Il a l'air trop sale.

C'est délicieux.

Tiens, j'ai enlevé la peau.

Mangez la chair.

Elle n'est pas sale. C'est bon.

Puisque tu me supplies,
je vais en prendre une bouchée.

Oui, je te supplie.

Comment tu le trouves ?

Reprends-en.

Depuis quand êtes-vous si proches ?

Qui est proche de lui ?

N'oublie pas notre accord.

Bien sûr. Je n'oublierai pas.

J'ai fait un serment.

Quel beau navire.

Tel est le type de navire qui vous conrresond

en tant que fille du Seigneur de Zhiyi.

Je l'ai conçu moi-même.

Mon grand frère a fait appel aux meilleurs artisans
du clan Chishui pour le construire.

Si vous l'aimez, je peux en concevoir un autre

pour vous et Jing comme cadeau de mariage.

Arrêtez de me titiller, s'il vous plaît.

Votre mariage est pour bientôt, n'est-ce pas ?

Grand-mère ne se sent pas très bien.

Jing et moi avons décidé

d'organiser le mariage quand elle ira mieux.

Je vois.

J'ai entendu dire
que vous jouiez très bien de la cithare.

Je ne vous ai jamais entendu jouer.

Aurai-je l'honneur d'écouter
votre musique aujourd'hui ?

Pas de problème.

J'espère seulement
que vous ne me mépriserez pas

de jouer moins bien que Jing.

Xiaoliu, qui t'a appris à cuisiner ?

J'ai appris toute seule.

Comment ?

Au début, je ne savais pas cuisiner.

Mais je mourais de faim.

Il fallait donc que j'essaie.

Peu à peu, j'ai trouvé
des moyens de me nourrir.

Je vais vous faire griller des crevettes.

Je vais m'en occuper maintenant.

Tu peux t'asseoir tout comme Nian
et attendre la nourriture.

D'accord.

C'est délicieux. Il est meilleur
que le poisson de Xiaoliu.

Quelle belle mélodie.

Tu n'as rien entendu qui soit beau.

C'est dommage.

Si tu le veux,

je peux faire en sorte qu'elle te soit dédiée.

Haitang, apporte ma flûte.

Bien reçu.

Père est très doué en musique

et lui a enseigné en personne.

Il n'est peut-être pas aussi bon
que le maître Qingqiu,

mais il n'est pas mauvais.

Qui joue de la flûte ?

Elle s'accorde si bien avec votre cithare.

Vous maîtrisez la cithare.

Et cette personne peut faire en sorte
qu'elle s'accorde si bien avec votre cithare.

Quelle âme sœur.

Linglan, faites tourner le bateau.

J'aimerais rencontrer le joueur de flûte.

Bien reçu.

Ils se sont retournés.

La cithare s'accordait très bien à votre flûte.
Je me demande si c'est une femme qui joue.

- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- J'en ai assez.

D'accord, j'arrête.

Nous nous rapprochons de la flûte.
Pourquoi s'est-elle arrêtée ?

Ce n'est pas grave.

Je pense que le joueur de flûte est
sur un bateau à proximité.

Je porte un toast.

Prince de Xiyan.

Que regardez-vous ?
Avez-vous vu le joueur de flûte ?

Non, je ne crois pas.

C'est juste que l'odeur
du gril m'a donné faim.

Je vais en demander pour que vous goûtiez
de peur que vous ne vous en plaigniez à Jing.

Vous me titillez à nouveau.

Dépêche-toi.

Bien reçu.

Je vous prie de m'excuser.

Apportez-nous un peu
de votre nourriture grillée.

Si ma maîtresse l'apprécie,
vous serez récompensés.

Les riches arrogants.

Allez-vous-en.

Ma maîtresse a dit,
"Les riches arrogants. Allez-vous-en."

- Qu'avez-vous dit ?
- C'est bien ce que j'ai dit.

Ma maîtresse a dit,
"Les riches arrogants. Allez-vous-en."

Je vous défie de répéter ça !

Allez-y.

Les riches arrogants. Allez-vous-en.

Vous…

Mangeons.

Impressionnant.

Laissez-moi voir
qui est si audacieux et insouciant.

Oublie ça. Je voulais juste y goûter.

Ce n'est pas grave.

Zhiyi regroupe toutes les puissances
des Plaines centrales.

Si vous affrontez des familles royales,

ça va susciter des problèmes.

Ne causons pas d'ennuis.

Quel genre de famille royale navigue
sur le lac avec un bateau de pêche ?

De plus, nous sommes à Zhiyi. Je n'ai aucune
raison d'être aussi méfiante dans ma région.

Je ne devrais pas être aussi peureuse.

Vous êtes la fille du Seigneur de Zhiyi.

Votre frère
prendra la tête du clan Chishui.

Être peureuse et prudente comme je le suis
ne sied pas à votre statut.

Je ne déshonorerais pas mon père et mon frère.

Sinon…

Linglan, paie-les ce qu'ils veulent.

Je ne crois pas qu'ils pourront refuser.

Bien reçu.

Ma maîtresse a dit :
"Apportez-nous vos grillades.

Vous pouvez demander
ce que vous voulez en échange."

Nous n'avons pas besoin d'argent.

Mais on ne dirait pas non
à une offre aussi gentille.

On ne sait pas ce que vous avez.

Il existe peu de choses
que ma maîtresse ne possède pas.

- Allez-y.
- Nous n'osons pas demander grand-chose.

Il paraît que l'arbre Fusang à Tanggu
peut chauffer sans feu.

Nous aimerions un bouquet de ces branches
pour griller le reste de notre nourriture.

Comment osez-vous me narguer ?

Tout le monde sait à quel point ils sont rares.
Même un petit morceau est rare à trouver.

Et vous en demandez un bouquet ?
Vous pensez que c'est le bois de chauffage ?

Vous m'avez dit de demander ce que je veux.
En quoi suis-je en train de vous narguer ?

Réfléchissez bien avant de parler.
Sinon, on pourrait se foutre de vous.

Bien joué, Haitang.
Tu seras récompensée.

Je vous remercie.

La servante apprend sûrement de sa maîtresse.

Tu la connais ?

La femme en robe rouge c'est Fangfeng Yiying.

C'est donc elle.

Vous êtes si impolis.

Vous êtes libres de refuser
si vous ne voulez pas nous vendre votre nourriture.

Pourquoi la narguer au point de la frapper ?

Nous l'avons narguée et frappée ?
Qui a été impoli en premier ?

Qui s'est vanté en premier ?
Qui a commencé avec la violence ?

La servante a appris de sa maîtresse.
Nous voyons bien qui est grossière.

Je me demandais quel genre de personnes
conduirait un tel bateau en étant une honte.

Puis je vous ai vu.
Votre bateau vous ressemble.

Vous…

Ma sœur, tout est de ma faute.

Si je n'avais pas demandé
à goûter leur nourriture,

vous n'auriez pas été malmenée.

Puisque c'est moi qui ai commencé,
laissez-moi m'en occuper.

Ton père et ton frère ne t'en voudront pas.

Merci.

Excusez-vous maintenant.
Autrement, je prendrai des mesures.

Bien, j'aimerais admirer vos mesures.

- Partez.
- Allons-y.

Attention !

- Veillez sur Nian.
- D'accord.

Allez-y.

On y va.

Je ne sais pas nager.

♫ Percer l'énigme du destin ♫

♫ Et regarder les âmes se séparer ♫

♫ Le destin de l'amour se poursuit ♫

♫ Personne ne peut y échapper ♫

♫ Je m'éloigne du monde ♫

♫ Regarder au fond de mon cœur en silence ♫

♫ Je serai toujours là pour toi ♫

♫ Je t'aime de tout mon cœur ♫

♫ Chaque clair de lune ♫

♫ Tu occupes toutes mes pensées ♫

♫ Tu es imprudent mais confiant ♫

♫ quand je suis seul ♫

♫ Tu me manques et je ne pense qu'à toi ♫

♫ Je veux rester avec toi pour toujours ♫

♫ Quand allons-nous nous revoir ♫

♫ Le temps nous le dira ♫

♫ Voyager et rencontrer des gens ♫

♫ Quand il pleut, je tombe amoureux ♫

♫ Chaque clair de lune ♫

♫ Tu occupes toutes mes pensées ♫

♫ Tu es imprudent mais confiant ♫

♫ Quand je suis seul ♫

♫ Tu me manques et je ne pense qu'à toi ♫

♫ Je veux rester avec toi pour toujours ♫

♫ Rester avec toi pour toujours ♫