All language subtitles for Justified S01E03 Fixer

Previously on "Justified"...

I'm gonna reassign you --

eastern district of Kentucky.

I grew up in Kentucky.

I don't want to go back there.

A bit of a comedown from the
Miami office, I'd expect.

Not with you here.

Good to see you.

Tell me about the shooting.

It was justified.

You concerned about
me coming down here?

It's a small office, raylan.

You seen your daddy yet?

No, not yet.

Boy, he was a wild man
back in his day, wasn't he?

What was that scam he had
going back in the early '90s,

stealing mining machinery, selling it to
the colombians, getting paid in cocaine?

You remember that?

Guess I was gone by then.

Raylan!

You remember me, huh?

I never forgot you.

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

I can't sleep with you, ava.

Raylan.

I got a courtesy call from the Harlan
county sheriff's department this morning.

Your daddy's been arrested.

He kill anybody?

D.U.I.

Sounds like it's
not the first time.

All right. Thanks, art.

Is there something else?

Well, they left a number

in case you wanted to
give him a message or

get an update on how he's doing.

Oh, he's fine.

I'm sure he's feeling
right at home.

Just out of curiosity, um,
is he a knucklehead,

your daddy,
or is he a real bad guy?

You gonna pretend like you didn't pull
his sheet soon as that call came in?

Well, it's not every day
that I run across a man

who's been a leg
breaker and a grifter.

Yeah. He's done time for both.
So, what does that tell you?

His sheet tells me that the
thing that kept tripping him up

in both his chosen professions
was a tendency to ill temper.

It's a good thing he
didn't pass that on.

Isn't it, though?

Hey.

Art tell you about the phone calls?

He told you?

What are you talking about?

Wait, what are you talking about?

The phone calls -- Arnold pinter.

Who's Arnold pinter?

He's a snitch.

Actually, uh, as of this moment,
he's your snitch.

One of the ways we welcome new deputies
around here is having them handle pinter.

For the last nine months,
that honor has fallen to deputy gutterson.

Today he passes the
torch on to you.

Yeah.

So, this some kind of hazing thing,

like the way a rookie's got to
carry veterans' bags on the road?

Oh, don't worry.

You'll be carrying my bags.

I've been doing this 17 years.

I don't think that
qualifies me as a rookie.

Hey, you tell pinter I said hi.

Sync by YYeTs.net
Transcript by Addic7ed.com

Excuse me.

I'm looking for --

Mr. pinter?

Hey, at your service.

Is there somewhere
you want to talk?

Are you my new marshal?

I-I know it's called
"confidential informant,"

but I ain't got no
time for confidential.

They didn't tell you?

See, I'm too busy trying to
get enough money together

to get my ass the hell
out of this inbred,

squeal-like-a-pig backwater.

No offense.

No, none taken.

And, yes, they did.

Doesn't seem like a
safe way to live.

Hey, what in this life, huh?

Am I right?

Well...

Deputy gutterson couldn't
get used to it, either.

He says, "hi," by the way.

Aww.

Samantha, I'll take another fizz,
and one for deputy marshal...?

Uh, givens.

One for deputy givens.

I'm fine. Thank you.

Actually, you know,
I would like some vanilla ice cream.

Thanks.

You know what you're missing?

Hmm?

You ever have a
chocolate egg cream?

Uh, not that I can recall.

I taught Jimmy how to make 'em.

It's like drinking Brooklyn.

In a good way.

How long you been in Kentucky?

12 long years, brother.

See, back in the 90s,
times were tough in New York.

Russians, jamaicans
were muscling in.

Jamaicans, they had this
thing called "jointing,"

where they'd saw through a guy at every
joint and leave pieces of him in the street.

See, I could always
work with the italians,

but how you gonna do business
with people like that?

And, uh, what kind of
business are you in?

You know, little of this,
little of that.

You know what a fixer is?

Uh, yeah.

It's a local guy who works
with foreign reporters?

Very good.

I'm a big cable-news guy.

Kept hearing about these guys who
work with news crews, you know

getting them info, transpo,
security, even girls.

Got me thinking about the old days, where a
guy could support himself just making book.

Here in the hinterlands,
you got to diversify.

But why here?

It seems like a lot of places
that could use a bookie.

Now you tell me!

I don't know.

You know, I-I guess I figured the climate,
you know, the lifestyle...

Yeah.

The lifestyle?

See, I started out in Miami,

but not only do they have their
own Russians and jamaicans,

they've got boatlifters and
every other goddamn bunch,

and the only thing
that they got in common

is they all like slicing
up people with machetes.

Here it is! Beautiful.

All right.

You got to at least try a sip.

You won't be sorry.

Oh, no, no, no. That's fine.

Come on.

Thank you, doll.

Yeah, that's...Fantastic.

Thank you.

Good for you.

Mmm, Mmm, Mmm.

Oh, shit.

Givens.

Miami.

You're the guy who pulled a wild
bill on that guy at the delano.

See? Cable news!

Mr. pinter...

Yeah?

Do you have any information that may be of
interest to the United States marshals
service?

Mm...

Isaac "tiny" winfield.

14 arrests since '01. Felony assault,
menacing, making terroristic threats.

Convicted twice.

Last time was in Tennessee --

did three years in riverbend.

Attempted murder,
pled down to aggravated assault.

November last year, gets busted in Memphis
for stomping a nightclub owne escapes
Memphis p.D. Custody.

Been in the wind since.

Wanted on various charges,
including federal parole violation.

Where'd he escape from?

Uh, back of a squad car.

Pulled his shackles apart, kicked in the
barrier, and put two officers in the icu.

"Pulled his shackles apart"?

That's what it says.

Why do I get the feeling
"tiny" is meant to be ironic?

Oh, my God.

What does it say -- he a big 'un?

Shit.

Textbook shakedown psycho.

You figure he's muscling pinter,

so pinter dimes him to us?

That would be nice and linear.

20g reward ain't bad, either.

And this woman that
pinter gave you,..

Sherese Mason.

Sherese.

Nothing in the file about
tiny having a wife.

She's his common-law wife.

How long do we sit on her?

Well, pinter said that
tiny moves around a lot,

but sooner or later...
He comes back to sherese.

We're taking the door.

U.S. marshals!

Search warrant!

Open the door or
we'll break it down!

Let me see your hands!

Here are my hands, bobo chota.

Who else you got in here?

I'm not enough?

Where's tiny?

He's not here.

Mamacita, if he's here and we find him,
you are going to jail.

He's in the bedroom.

You won't need all that.

Oh, that's just wrong.

Hey.

Egg cream?

Nah, man.

I'm off sugar.

Got to keep this gut in check.

Hey, it's a real shame the way you've
been letting yourself go these days.

Yeah.

So, I hear tiny's in town
working on his gorilla act.

That's what you're calling me for?

I can handle tiny.

What, you gonna sick
the marshals on him?

You know, this new guy
that they assigned me,

guy dressed just like a cowboy,
boots and everything?

Turns out he's the guy who
outdrew that gun thug in Miami.

Actually, that time
he had the hat on.

It was on the news.

Yeah.

I don't watch the
news too much lately.

I'm busy trying to make this paper.

Know what I'm talking about?

Are you still trying to get scratch
together for that, uh, carpet-cleaning
business?

Landscaping.

Ah, right.

You think about that offer I made to you
about being a ground-floor investor?

Yeah, sorry.

But I do have a way for
you to make some paper.

Guy's name is Travis travers.

What's that?

Is he a porn star or somethin'?

No.

He's just a scumbag playboy
who doesn't honor his markers.

That's his real name?

As far as I know.

How deep is he in?

$15,000.

$16,500 with the vig.

Turns out this guy's been calling
in bets under three different names.

Always calling around 6:00,
7:00 in the morning

when he's sure that the runners
were covering the phones.

He bet a nickel three times
on the grizzlies giving 3 1/2.

Didn't have the sense
to pay for a half point.

Not that it would have
made a difference.

You know where this
travers lives at?

Yeah.

He lives in one of those
old tudors in ashland park.

I think his parents left it to him.

Well, it sounds like it shouldn't be too
much problem for him to get the money up.

Hey, hope you don't think that means that
I'm gonna give you no discount, though.

No, of course not!

No. Just bring me my $15,000.

You keep the juice and go buy
yourself a nice, new weed whacker.

That's what I'm talkin' 'bout.

Pleasure, as always.

All right.

Mm-hmm.

Well, he creeps me out.

Hmm?

That's his job.

Sending him after Travis?

Think he's up to it?

Hmm.

Wow.

What's Miami like?

Biggest marshals office I ever saw.

How about outside
the marshals office?

Oh.

Uh...Sunny.

Thanks.

Miami is a sunny place
for Shady people.

I'm gonna go there someday.

Really?

Mm-hmm.

I got a list of places.

Like?

Costa Rica. You been there?

No.

I went to Nicaragua once.

Was it wonderful?

Actually, no. Not so much.

How'd you meet winona?

Here we go.

Uh, I was working a prison
transport in salt Lake city.

Oh, that's not one of
the places on my list.

Oh, salt Lake's a pretty city.

Mountains all around.

Anyway, I was sitting at this bar,
and I was thinking,

not only does my beer
taste like water,

but there was no one around
I wanted to drink it with.

And this court reporter
sits next to me.

Soon as she started talking,
I could tell she was from Kentucky.

So you've got a weakness
for Kentucky girls.

Well, it didn't hurt that she was
the most beautiful woman I ever saw.

Ever?

Up to that point.

Nice of you.

Is that why you, um,
come back here for her?

No.

I got sent here, I think because they knew
it was the one place I didn't want to go.

In fact...

...As I recall, winona and I promised
each other we'd never come back here.

Yet here we are.

Yet here we are.

Not long, though.

As soon as I can get
reassigned, I am gone.

Well, I'm thinking
about going, too.

Oh, is that right?

Mm-hmm.

Turns out there's
nothing here for me.

Ava --

mm-hmm.

I know, I know.

It is not me. It's you.

It's a damn shame, though.

We could have had some fun.

Say, Travis.

A little bit of landscaping,
this place wouldn't be half bad.

That a fact?

Yeah.

I used to be a gardener.

Hmm. Is that right?

What you do now besides watch
people tan and critique their yards?

Arnold pinter asked
me to come over here.

You know what I'm talking about?

I got a pretty good idea.

You want to call him, see if he sent
me over here to pick up what you owe?

No. That's all right.

Five grand on the
Memphis game, right?

Nah.

That's not right.

You bet five three times
under different names.

That's $15,000, $18,
000 with the juice.

Now, actually, 10% vig on $15,
000 is $1,500,

which makes $16,500, not $18,000.

Nah, but you're
forgetting my expenses.

Driving over here -
the price of gas is way up.

Mnh-mnh.

Acally, the price of
gas is going down.

See, I'm big into current events.

Pinter and me,
we got that in common.

Let me ask you a question.

Uh-huh.

Is it the weed that
makes you so cool or

is it the fact that you
think that I ain't serious?

No, I'm pretty sure you're serious.

The problem is,
I ain't got $18,000.

Matter of fact, I ain't even
got the $16,500 I actually owe.

How you afford this cush?

I grow it out back.

Did you want a hit o..?

Whatever.

How much this place worth?

This market?

Yeah.

Point is, $18,000's not so bad.

Look, man, my parents
left me this place.

I've already sold off half the
furniture to pay the property taxes.

You watch the news, huh?

I told you, current events.

Okay. Well, then, you know that
we got people in this country

that are living out
of cardboard boxes

who still manage to supply
their grand-a-week drug habits.

I'm more into, like, international.

The point is, I'm betting that if you
needed to, you can come up with the money.

Now, I told you that I used to be a
gardener, learned grounds beautification in
Angola.

Thing I loved doing
the most was pruning,

kind of like you need around here.

So, I'm saying, if you don't
come up with the $18,000 by,

say, day after tomorrow,
then I'm gonna start pruning things on you.

I'm gonna start with your ear and
then maybe your fingers and your toes,

and we'll see where that leads.

You know, what's funny is that experts
say that torture don't really work.

Oh, it does when I do it.

All right!

Wait, wait, wait, wait, wait!

Okay!

Let's say -- let's say you
didn't have to settle for $1,500.

I told you my cut's $3,000.

$3,000! What if I told you,
you can get 10 or 20 times that much?

Okay, I'm listening.

So you think he didn't know
about the reward money?

I thought that's what you thought.

No. I just said he
didn't mention it.

Arnold pinter would not
half-ass his due diligence.

That's what I figured, especially when
there's 20 grand in there for him.

Yeah.

So you're thinking
what I'm thinking.

Which is what?

The --

sorry.

Initial there and there
and sign at the bottom.

Now, raylan, be careful.

Rachel and Tim think that this
guy's a joke, but he's not.

He's a stone-cold flimflam man,

and if you let him,
he will pull your strings.

At least he doesn't make
excuses for himself.

Distinguishes him from the
other con men I've known.

Excuse me.

You seen pinter?

Nope.

Hmm.

You been here all morning?

Yep.

Any idea where I can find him?

Probably woke up with
a cold this morning.

It's not like he has
to call in sick.

Hmm. Yeah.

He was here yesterday?

And the day before.

So, every day since I last saw him.

Mm.

Well, will you do me a favor?

Will you ask him to call deputy --

givens.

I remember.

Thank you.

Wasn't there.

Hmm.

Well, let's sign it back in,
and we'll keep it here tonight

and you can try it again tomorrow.

Well, it seems odd to you, right --

him not being there to
collect his reward money?

No.

You know how flaky these c.I.S are.

Yeah.

Plus, you said yourself that you didn't
even know if he knew that there was a
reward.

No.

I thought you said that.

I wouldn't say that.

In fact, I saw him the other day.

All he could talk about was grabbing all
the cash he could to get the hell out of
Kentucky.

Are you sure that was him talking?

That's funny.

Look, if he wants his money,
he'll be in touch.

I guess so.

But something's making
my neck hair stand up.

Well, far be it for me to
second-guess your neck hair,

but don't spend a
lot of time on it.

Laurie, can you get me an address for a c.
I. Named Arnold pinter?

Sure.

Uh, pinter with a "p."

Arnold pinter.

10-4.

I'm gonna get it.

How you doing?

Is pinter here?

Who?

Arnold pinter.

This is his house, right?

Oh, yeah, yeah.

Of course it is.

You live here, too?

No.

I just watch the place
while he's away.

What's your name?

Travis travers.

You putting me on?

You want to see my
driver's license?

Sure.

Yeah, okay. Here you go.

Well, look at that.

Can I get my wallet back?

Yeah, sure.

Thanks.

Where's pinter?

Vacation.

Yeah, Florida -- key largo.

He's been gone all week, so...

About a week?

When's he due back?

He didn't tell me.

You mind if go inside?

You a friend of Arnold's?

Something like that.

Do you mind?

Knock yourself out.

But, hey, I got places I got to be,

so go ahead and close the door when you
leave, and I'll come back, lock up later.

All righty.

Hey.

I think we got a problem.

What kind of problem?

Travis travers. Local boy.
Grew up in ashland park.

Arrested for pandering,
contributing to delinquency, and gambling.

Served 18 months
for statutory rape.

Seoffender registry lists his
parents' place as his lka,

although there's a note here says
the irs has put a lien on it.

Is that the kind of guy you'd
want watching your house?

I-I live in an apartment.

No roommates, though.

Thank God. It's just me.

No cats.

You mind telling me,
with the deficit being what it is,

why you're so hot to spend
Uncle Sam's 20 grand?

You said I could look.

I said you could follow your hunch,
see what's goosing your neck hair.

Did you find anything?

Not yet.

So, you didn't get a
chance to search the house?

No.

The cop showed up. I told you.

Why you keep asking me that?

I'm just trying to see if you got
balls enough to make up this story

and find the money in the house and
act like a cop interrupted you.

He didn't badge you or nothing?

I told you, no!

Yeah, well,
how you know he's a cop?

The way he acted,
all entitled-like.

Though I never seen a Lexington cop
dressed up like the Marlboro man.

Ain't like it's Dallas.

You say he was dressed up
like the Marlboro man, like --

like a cowboy?

Yeah. So?

Oh, well, that Marlboro
man was the marshal

that Gary Cooper'ed up some
badass in Miami a few weeks ago.

Remember seeing anything about that,
Mr. current events?

Maybe.

Yes.

Shit.

What's a federal cop
want with pinter?

Are you serious?

Pinter's been snitching
to the marshals for years.

Excuse me?

Don't you think you could have
told me that before we grabbed him?

Hey, I thought you knew.
Everybody knows.

All right. So, what are we
gonna do now? He knows my name.

Well, ain't nobody tell you
to tell him your real name.

That's just stupid.

Even if I hadn't, he saw my car.

So what if he shows up here?

Hey, when he outdrew on the guy,
did he face off on him first?

I don't know.

What if he did?

I don't know.

I was just wondering what that would be
like, you know, all cowboy-movie style.

We need to focus.

Why hasn't he coughed it up yet?

Looks like it's pruning time.

Nah. I can't do that.

What do you mean?

Pinter's been too decent to me.

I wouldn't feel right
cutting up on him.

Well, you were ready
to do it to me.

Yeah. That's different.

Besides, you the one that said

that torture don't work.

Well, riddle me this --

if you're not the intimidator, then exactly
what role are you playing on this team?

The "keep from killing
your punk ass" role.

Now, you got any more riddles?

It's time to accelerate
the situation.

Oh, God, please!

So you see where this goes?

I can guess.

Lease, Arnold!
Just give them what they want!

Yeah, Arnold...

Time to give it up!

Oh, God! Arnold!

Hey. Hey, Curtis,
knock yourself out.

Enjoy!

I think you got the wrong idea.

Travis, cut the shit and
take the stupid masks off.

He knows!

Oh, do you think so?

Shit.

All right.

Doesn't change much,
though, does it?

Now, I get why you don't mind if
he starts cutting pieces off you,

but are you really gonna
let him do it to her?

Eh.

You know, like I just said...

Knock yourself out.

You son of a bitch!

I thought you cared about me!

You thought right.

When did you know?

You're the only one I told
about the "escape fund,"

and Travis doesn have the
ambition to pull this off.

Are you sleeping with him?

Actually, don't tell me.

This is some bullshit.

So, what's plan "c"?

She was plan "c."

Now it's time to go back
to plan "b," prung time.

But you said we weren't gonna
actually have to hurt him!

Did you see that?

Jesus Christ. Now what?

It's that cowboy marshal.

Oh, I'll al with him.

Can I help y?

Yeah. I'm, uh, looking for Travis.

Oh, yeah. He's out.

Wait, you that cowboy that
he was talking about, huh?

I see you got the hat, boots --

the whole nine.

Who are you, exactly?

Oh, I'm the gardener.

Yeah, I'm just getting started.

You must have to cut a lot of
lawns to pay for those gators.

Let me ask you a question.

You like westerns?

Used to.

Well, you know how
in every Western,

the guys will take to the street, and they
wait to draw until they're both set?

You think that's really
how they used to do it?

Sometimes, maybe.

Neighborhood I grew up in,

we used to take to the street
with our guns already out.

Smart, smart.

Lot can go wrong with a draw.

Yeah?

Oh, sure.

I mean -- mean, it takes
practice to draw clean.

Suppose your front sight catches
as you're pulling or, uh...

Well, now, that went well.

But suppose my thumb
hit the mag release.

Now, as I'm raising my weapon,
I hear all my ammo hit the ground.

Hopefully I got one in the chamber,
but are you gonna bet your life on that?

It's too bad that
Travis isn't here.

You know that guy he
house sits for, pinter?

Yeah.

U.S. marshals owe him $10,000.

$10,000?

I'm supposed to deliver it to him.

I was kind of hoping I could give
it to Travis to give to pinter

when he gets back from the keys to
save me having to go back out there.

You -- you got the
money on you ght now?

No. I left it at the office.

I mean, 'cause I could
hold on to it for you.

You know, st to take it f ur hands.

What happened?

I thought you were gonna
go all "high noon" on him.

Oh, I am, yeah, but he's coming back
shortly with a big bag of money.

Turns out he just wanted to give
pinter a reward or something.

How big a reward?

Five grand.

That's gonna split real great
between the three of us.

Now, the only thing is, you know once
we get e money, cowboy, he got to go.

So, uh, you got a
place to bury him?

So you're gonna draw on him
when he comes back here?

Oh, I'm gonna put a
hole through his hat.

Yep.

Can I get pinter's
reward money back?

You found him.

I think I know where he is.

All right, raylan. I'll bit

unh-unh.

I need to do a little
more checking first.

Since when does checking require
that you carry around my 20 grand?

You better damn sure get
him to sign a receipt.

Tim.

When yowere working with pinter,

you ever come across a guy
looks like the black Mr. clean,

dresses like the
janitor in a rap video?

Like it says "tommy
hilfiger" on his coveralls?

Like he wears a t-shirt
with his gators.

Detroit accent, looks like he
can dead-lift the back of a car?

Mm-hmm.

Curtis mims.

Runs collections for pinter.

Hmm.

Told me he was a gardener.

I don't recall pinter's house
having much of a garden.

Wasn't at pinter's.

He's a leg-breaker. I avoided him.

He's from Detroit?

Far as I know.

Seems like everyone's
from somewhere else.

Pinter seems hell-bent
on getting out of here.

Is that why you two
hit it off so well?

We didn't.

Not really.

How come you're going
after this so hard?

Well, you gave him to me.

Makes him my responsibility.

Besides,omething doesn't fl

right, which means someone
ain't telling me something,

which means somebody's
trying to put one overn me.

I don't like that.

Choose one.

See how you do.

You want me to play with you now?

Yeah.

I want to try all these,
see which one I get out the fastest.

All right.

Should we unload them first?

Nah. You need the right feel.

The weight.

Stick that in your belt
right there on the side.

You know, the cowboy's
gonna have a holster.

Man, I don't give a shit!

What if he outdraws you?

Then I'm dead.

That's how this works.

Now, we gonna play or what?

Stop asking me all them
damn questions, man.

Shut the hell up.

I think you're getting
too far away now.

Nah, man.

I'm good.

This is fine.

So, what now?

We -- we count to three or what?

No counting.

You feel him going for his,
you go for yours.

Eye contact.

You ready?

Ready.

Bang, you're dead, baby!

See, you're too slow!

Yeah.

You got me.

What happened to your
stress techniques?!

Baby, circumstances
have changed, okay?

What we got here's a classic
ticking-bomb scenario, okay?

There's a body in the yard.

The marshal's on the scent.

It's time to stop half-assing.

Okay, but what if -
what if he's telling the truth?

What if there is no money stash?

You're the one he told about it!

Well, maybe he was just
trying to impress me.

Well, the only way to find out
is by asking, now, isn't it?

So, I tell you what I'm gonna do.

I'm gonna start taking pieces off him,
including the one that no man wants taken
off.

And after he passes out,
I'm gonna cut his eyes open.

After that, I'll believe just
about anything he tells me.

Who are you?

I am whoever I need to be.

Oh, God.

Arnold, I'm so sorry!

Hey, it was a good play,
and I'm proud of you.

Travis travers,
just the man I wanted to see.

Yeah.

Curtis mentioned you
might be stopping by.

Yeah. Do you mind if I come in?

I got some papers I
need you to sign.

Yeah. Come on in.

We don't have time.
We don't have time.

Can you get a gun?

Okay.

Wow.

That seems like more
than five grand.

That's 'cause it's 20.

Where'd you get five -- Curtis?

You don't think he's trying
to hold out on you, do you?

You know what?

Why don't we go ask him?

I think he's out back.

Hmm. Okay.

I can't wait to see
the look on his face.

I am so disappointed in him.

Aah!

Shots fired, 9922 Tates creek road.

Plainclothes officer on-site.

Requesting backup.

Here. Are you okay?

Uh, yeah.

Okay.

All right.

Come on.

He's coming!

Holy shit, marshal!

Aah!

Marshal, are you okay?!

Marshal?

Shit.

Aah!

Good breath sounds.

No aspiration.

Probable lung contusion,
but I'd say a puncture's unlikely.

We'll need an X-ray to confirm.

I love how these guys are so calm
when you're coughing up blood.

Well, before he goes,
you want him to check your heart?

Well, at least he
didn't hit the money.

You know, raylan, you're gonna
have a week's paid leave coming up

because of the investigation.

That's gonna be a
very restful time.

Seriously, I'm fine.

I meant restful for me.

Why isn't she wearing cuffs?

He's claiming she
was a hostage, too.

Fellas, just give us a minute.

I'm good, doll.

So, she's just as much
a victim as you are.

Is that your story?

All right, listen, marshal.

I want you to understand how
much I really appreciate --

then tell the truth.

Well, if she was in on it --

and I'm not saying she was --

but if she was, she was only
doing what I taught her to do.

So she gets a pass.

You can't be seous.

Of course I'm gonna fire her ass.

I mean, friends is friends,
but they were gonna cut pieces off of me.

If she was in on it.

If.

And you care that
much about the money,

you were gonna let them cut pieces
off you rather than give it up?

If buying my life back means selling
my dream, is it really worth buying?

Listen, did I tell you why
I call it my "escape fund"?

I hate it here -- Kentucky.

I hate every one of these toothless,
banjo-strumming, redneck pricks.

No offense.

So, as soon as I get my
stake back, I'm gone.

I'm going to Tahiti.

You ever been to Tahiti?

No.

Is it that nice?

I've never been there,
but all I know is Tahiti ain't Kentucky.

Hey, pinter, just, uh --

just out of curiosity,

do you remember which one of
us toothless rednecks it was

that invited you down
here in the first place?

One of you guys got my envelope?

I swore I'd never come back here.

I know.

And then, when they sent me here, I
promised myself I'd leave first chance I
got.

I know. You told me.

Oh.

W-what would happen if, um...

I found something here that
made me not want to leave?

That would be a crying shame.

Wouldn't it?

Yeah.

Put me in danger of
breaking my promise.

Terrible to break a
promise to yourself.

It's a good thing you haven't
found anything back here

attractive enough to
make you want to stay.

Yeah. See, that's what I thought.
It's a good thing

Sync by YYeTs.net
Transcript by Addic7ed.com

Please rate this subtitle at www.osdb.link/gque
Help other users to choose the best subtitles