All language subtitles for Boston.Legal.S02E02.2005.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.DDP-HDCTV_track6_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:02,502 ALAN: Previously on Boston Legal... 2 00:00:02,585 --> 00:00:04,754 The media has painted me as the "Black Widow," 3 00:00:04,838 --> 00:00:08,091 the gold digger who's poisoned her 70-year-old rich husband. 4 00:00:08,174 --> 00:00:11,219 -I am not an evil person. -Yes, you are, Bernie! 5 00:00:11,302 --> 00:00:15,557 You've killed two people inside of a week. By definition, that makes you evil. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,059 Would you let me take you to church? 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,103 TARA: Opposing counsel is someone I used to date. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,938 -I thought I told you. -I think you didn't. 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,857 Somebody killed him, Kelly. 10 00:00:23,940 --> 00:00:26,693 Accidental overdose will be very hard to sell. 11 00:00:26,776 --> 00:00:29,195 The capsule was emptied into the wineglass. 12 00:00:29,279 --> 00:00:32,157 -Who takes nitro that way? -I didn't kill my husband. 13 00:00:32,240 --> 00:00:33,116 DENNY: Dream case, isn't it? 14 00:00:33,199 --> 00:00:35,827 High profile. Splashy. Big closing. 15 00:00:35,910 --> 00:00:37,120 Get the "not guilty." 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,913 Have sex with the client. It's all there. 17 00:00:42,417 --> 00:00:45,086 (reporters clamoring) 18 00:00:56,765 --> 00:01:00,643 Basically, she looks as unemotional as ever, almost calcified. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,022 {\an8}No doubt she's calcified, Bobby. I mean, come on. 20 00:01:04,105 --> 00:01:05,315 {\an8}She's a cold-blooded killer. 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,233 I'd give anything to be in on this case. 22 00:01:07,317 --> 00:01:09,277 Why don't you just show up and start objecting? 23 00:01:09,360 --> 00:01:10,612 -Funny. -...who takes Viagra. 24 00:01:10,695 --> 00:01:12,739 And trust me, I have been with a bunch. 25 00:01:12,822 --> 00:01:15,909 {\an8}First thing the doctor says is, "Don't take nitro." 26 00:01:15,992 --> 00:01:18,244 {\an8}And these weren't nitrotablets, by the way. 27 00:01:18,828 --> 00:01:20,288 {\an8}They were capsules 28 00:01:20,371 --> 00:01:24,209 {\an8}opened up and poured into the wine to avoid detection. 29 00:01:24,292 --> 00:01:27,087 Does she think we all just fell off a turnip truck? 30 00:01:28,880 --> 00:01:30,924 First of all, when I got to the scene of the crime, 31 00:01:31,007 --> 00:01:32,050 she was completely calm. 32 00:01:32,133 --> 00:01:35,887 Her expression was cold, blank, detached. 33 00:01:35,970 --> 00:01:37,222 Did she say anything? 34 00:01:37,305 --> 00:01:38,640 DET. RICHMOND: She said it was his heart. 35 00:01:38,723 --> 00:01:40,850 Then she offered that he was having chest pains earlier. 36 00:01:40,934 --> 00:01:44,729 It was as if she was trying to steer us to natural causes... 37 00:01:44,813 --> 00:01:46,356 perhaps to head off an autopsy. 38 00:01:46,439 --> 00:01:48,024 -Objection. -Sustained. 39 00:01:49,400 --> 00:01:52,362 Later, when we confronted her with the toxicology reports, 40 00:01:52,445 --> 00:01:54,114 she just went silent. 41 00:01:54,197 --> 00:01:56,282 We asked her if anyone had a motive to kill her husband. 42 00:01:57,033 --> 00:02:00,328 She coldly responded that she was through answering our questions. 43 00:02:01,079 --> 00:02:03,832 -How long have you been a detective, sir? -Twenty-two years. 44 00:02:03,915 --> 00:02:06,000 Ever have a case to talk to someone whose spouse just died? 45 00:02:06,084 --> 00:02:07,085 Of course. 46 00:02:07,168 --> 00:02:08,670 Ever know such a person to be in shock? 47 00:02:09,337 --> 00:02:10,171 Of course. 48 00:02:10,255 --> 00:02:12,924 Is it possible one manifestation of shock is a blank expression? 49 00:02:13,007 --> 00:02:14,259 I suppose. 50 00:02:14,342 --> 00:02:17,887 Did you investigate the possibility that anybody else killed Joel Nolan? 51 00:02:17,971 --> 00:02:19,973 We ruled everybody out but her. 52 00:02:20,682 --> 00:02:21,724 BRAD: I'm sorry, maybe I missed it. 53 00:02:21,808 --> 00:02:23,977 Is there any reference in your notes to other suspects? 54 00:02:24,060 --> 00:02:25,103 No. 55 00:02:25,186 --> 00:02:27,814 Did you mention to anyone that you considered other suspects? 56 00:02:27,897 --> 00:02:29,107 No. 57 00:02:29,190 --> 00:02:30,733 Did you investigate suicide? 58 00:02:32,277 --> 00:02:33,945 We ruled out suicide. 59 00:02:34,028 --> 00:02:36,281 Hmm. There's a cop who'll never make captain. 60 00:02:36,364 --> 00:02:37,448 JUDGE HARVEY: Mr. Crane! 61 00:02:37,532 --> 00:02:38,741 Approach, please. 62 00:02:46,875 --> 00:02:49,252 I have instructed Mr. Shore, I will so instruct you 63 00:02:49,335 --> 00:02:52,088 not to make comments to undermine my courtroom. 64 00:02:52,172 --> 00:02:53,673 Mr. Shore has already bought himself 65 00:02:53,756 --> 00:02:55,717 a jail sentence at the conclusion of this trial. 66 00:02:55,800 --> 00:02:59,095 I'd have no compunction about assigning him a bunkmate. 67 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 I'm sorry, Your Honor. I have, uh... 68 00:03:02,807 --> 00:03:03,683 mad cow disease. 69 00:03:04,976 --> 00:03:06,561 I think you do too. 70 00:03:06,644 --> 00:03:07,812 Look at his eye. 71 00:03:08,438 --> 00:03:10,273 (quirky music) 72 00:03:10,356 --> 00:03:11,774 Your Honor. 73 00:03:13,234 --> 00:03:15,236 (theme music) 74 00:03:45,642 --> 00:03:48,603 (grandiose music) 75 00:03:53,233 --> 00:03:56,986 GIRLS: ♪ Ah... ♪ 76 00:03:57,070 --> 00:04:00,198 ♪ It's 25 miles from home, girl ♪ 77 00:04:00,823 --> 00:04:03,952 ♪ My feet are hurting mighty bad ♪ 78 00:04:04,410 --> 00:04:06,079 {\an8}♪ Now I've been walking three days ♪ 79 00:04:06,162 --> 00:04:08,539 {\an8}♪ And two lonely nights ♪ 80 00:04:08,623 --> 00:04:11,793 {\an8}♪ You know that I'm mighty mad ♪ 81 00:04:11,876 --> 00:04:14,295 {\an8}So this is your idea of a quiet little drink? 82 00:04:14,379 --> 00:04:15,463 {\an8}Did I say "quiet"? 83 00:04:15,546 --> 00:04:18,508 Maybe I was referring to the nightcap in my place later. 84 00:04:18,591 --> 00:04:20,176 (Tara snorting, laughing) 85 00:04:22,387 --> 00:04:23,596 Malcolm, what are we doing here? 86 00:04:24,389 --> 00:04:27,976 {\an8}That man onstage is my client, and he asked me to come here. 87 00:04:28,059 --> 00:04:29,852 {\an8}♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 88 00:04:29,936 --> 00:04:31,396 Why did he ask you here? 89 00:04:31,479 --> 00:04:33,564 They won't let me sing "War", that's why. 90 00:04:33,648 --> 00:04:34,899 It's my trademark song. 91 00:04:34,983 --> 00:04:36,442 I'm Edwin Starr. Good God, y'all. 92 00:04:36,526 --> 00:04:39,529 Well, technically, Johnny, you're not. Edwin Starr is dead. 93 00:04:39,612 --> 00:04:40,738 But I'm his nephew. 94 00:04:40,822 --> 00:04:43,241 I've inherited the rights to his library and his likeness. 95 00:04:43,324 --> 00:04:44,867 {\an8}For stage purposes, I'm him, 96 00:04:44,951 --> 00:04:46,869 {\an8}and what is Edwin Starr without "War"? 97 00:04:46,953 --> 00:04:48,162 Why won't they let you sing it? 98 00:04:48,246 --> 00:04:49,414 They consider it anti-American. 99 00:04:49,497 --> 00:04:50,915 And it's not just here. 100 00:04:50,999 --> 00:04:53,835 I'm getting it in Cleveland, in Detroit, Bakersfield. 101 00:04:53,918 --> 00:04:55,586 It's starting to happen everywhere. 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,214 ♪ What is it good for ♪ 103 00:04:58,298 --> 00:05:00,133 ♪ Absolutely nothing say it again ♪ 104 00:05:00,216 --> 00:05:02,135 {\an8}-(door shuts) -You hear that? 105 00:05:02,218 --> 00:05:03,928 {\an8}They're singing it themselves. 106 00:05:04,012 --> 00:05:06,389 {\an8}They still think I'm coming out to do it as an encore. 107 00:05:06,472 --> 00:05:07,640 {\an8}Huh! 108 00:05:07,724 --> 00:05:10,018 {\an8}And when I don't, they're gonna go home disappointed. 109 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 {\an8}It's killing my act. 110 00:05:13,980 --> 00:05:15,732 ♪ War! Huh! ♪ 111 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 Good god, y'all! 112 00:05:17,734 --> 00:05:20,945 {\an8}Got her little outfit on, hair all bleachy-blonde, 113 00:05:21,029 --> 00:05:22,655 {\an8}just the way she likes it. 114 00:05:22,739 --> 00:05:24,365 {\an8}I'm telling you, folks, 115 00:05:24,449 --> 00:05:28,369 {\an8}none of this will be worth a hill of beans in the end. 116 00:05:29,037 --> 00:05:29,871 Denise. 117 00:05:29,954 --> 00:05:31,539 This jury is not stupid. It's smart. 118 00:05:31,622 --> 00:05:32,790 She is as guilt... 119 00:05:32,874 --> 00:05:34,334 -Tim. -Hey, listen. 120 00:05:34,417 --> 00:05:37,462 I think you remember Reverend Diddum, at least, hearing about him. 121 00:05:37,962 --> 00:05:39,881 -Hello, Denise. -Hi. 122 00:05:39,964 --> 00:05:42,884 Well, it turns out, the Reverend is also a lawyer, 123 00:05:42,967 --> 00:05:47,013 and, well, I've decided to let him handle my divorce. 124 00:05:48,139 --> 00:05:50,475 {\an8}You're being represented by a minister? 125 00:05:50,558 --> 00:05:54,771 {\an8}I just thought, in the spirit of resolving this as humanely and civilly as possible, 126 00:05:54,854 --> 00:05:57,940 {\an8}it just make sense to put things, you know... 127 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 REV. DIDDUM: As I looked at the numbers, uh, 128 00:05:59,776 --> 00:06:02,779 fortunately, it works out rather cleanly. May I? 129 00:06:03,613 --> 00:06:04,655 Please. 130 00:06:05,656 --> 00:06:10,495 You currently make $320,000 per annum. 131 00:06:10,578 --> 00:06:12,830 Out of love and charity of heart, 132 00:06:12,914 --> 00:06:15,792 you have graciously and steadfastly supported Tim 133 00:06:15,875 --> 00:06:18,044 in his quest to make the P.G.A. Tour. 134 00:06:18,711 --> 00:06:22,173 Statistically, however... Let us pray. 135 00:06:22,256 --> 00:06:25,593 Dear God, please continue to bless this man 136 00:06:25,676 --> 00:06:30,473 with the courage to persevere in the face of these enormous odds. 137 00:06:30,556 --> 00:06:31,516 Amen. 138 00:06:31,599 --> 00:06:36,729 Statistically, a 34-year-old's prospects of making the tour look bleak. 139 00:06:36,813 --> 00:06:39,315 Assuming you were to continue paying spousal support, 140 00:06:39,399 --> 00:06:42,693 as you are required to do by law, I speak now of alimony. 141 00:06:42,777 --> 00:06:46,531 Taking into account inflation, your continued job growth, 142 00:06:46,614 --> 00:06:48,825 successful person that you are, 143 00:06:48,908 --> 00:06:52,912 it would cost you over two and a half million dollars over the next ten years. 144 00:06:52,995 --> 00:06:55,832 That's a present-day value of 890,000. 145 00:06:55,915 --> 00:07:00,336 Tim, with reciprocal charity of heart, 146 00:07:00,420 --> 00:07:02,839 is willing to discount that to 625, 147 00:07:02,922 --> 00:07:05,591 conditioned upon an up-front payout today. 148 00:07:05,675 --> 00:07:08,553 Although we would entertain structuring it over... 149 00:07:08,636 --> 00:07:10,513 four months, if you prefer. 150 00:07:11,347 --> 00:07:13,266 (quirky music) 151 00:07:13,349 --> 00:07:16,060 You want me to pay you $625,000? 152 00:07:16,894 --> 00:07:18,938 Anyway, think on it. 153 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 Pray on it. 154 00:07:20,440 --> 00:07:23,151 Look to your advisers as well as your conscience, 155 00:07:23,234 --> 00:07:25,361 then we can talk again. 156 00:07:32,910 --> 00:07:34,912 (quirky music intensifies) 157 00:07:39,459 --> 00:07:40,501 (scoffs) 158 00:07:50,970 --> 00:07:54,182 {\an8}What do you mean she's co-counseling with him? 159 00:07:54,265 --> 00:07:56,976 {\an8}Evidently, it's some case concerning commercial censorship. 160 00:07:57,059 --> 00:07:59,312 {\an8}Why he needs Tara, I don't know. 161 00:07:59,395 --> 00:08:01,105 {\an8}He doesn't need her. He wants her. 162 00:08:01,981 --> 00:08:02,940 {\an8}I beg your pardon? 163 00:08:03,024 --> 00:08:05,735 {\an8}GARRETT: If you have been supporting him in this entire time, there's... 164 00:08:05,818 --> 00:08:07,195 {\an8}I'm supporting him as a golf bum. 165 00:08:07,278 --> 00:08:09,906 {\an8}Even so, under the law, his alimony would be determined... 166 00:08:09,989 --> 00:08:11,824 {\an8}I wanna change the law. 167 00:08:11,908 --> 00:08:13,451 {\an8}-You wanna change the law? -Yes! 168 00:08:13,534 --> 00:08:16,412 {\an8}If the law says that since by financing his "bumhood," 169 00:08:16,496 --> 00:08:18,915 {\an8}I am therefore required to do so in perpetuity. 170 00:08:18,998 --> 00:08:20,124 {\an8}The law needs changing. 171 00:08:20,208 --> 00:08:24,253 Sara, I need a memo challenging the constitutionality of no-fault divorce. 172 00:08:24,337 --> 00:08:26,464 I'll need it by the end of business. 173 00:08:28,966 --> 00:08:30,426 Why are you looking to Garrett? 174 00:08:30,510 --> 00:08:32,637 {\an8}If I thought Garrett had the answers, I would look to Garrett. 175 00:08:32,720 --> 00:08:34,388 {\an8}Instead, I look to you. 176 00:08:35,556 --> 00:08:37,350 {\an8}End of business. Hmm? 177 00:08:37,433 --> 00:08:38,935 {\an8}(percussive music) 178 00:08:39,018 --> 00:08:42,104 {\an8}Find me a judge who got screwed over in his divorce settlement. 179 00:08:42,605 --> 00:08:44,023 They're out there. Go. 180 00:08:46,484 --> 00:08:47,610 Memo! 181 00:08:47,693 --> 00:08:49,737 (upbeat music) 182 00:08:52,865 --> 00:08:56,035 He threatened to leave her and he was screaming at her, 183 00:08:56,118 --> 00:08:58,079 "You're out of the will! You're out of the will!" 184 00:08:58,162 --> 00:08:59,205 Two days later, she killed him. 185 00:08:59,288 --> 00:09:00,289 -Objection! -Objection! 186 00:09:00,414 --> 00:09:02,458 Sustained. The last remark is stricken. 187 00:09:02,542 --> 00:09:03,543 A.D.A. TODD: Ms. Stadler, 188 00:09:03,626 --> 00:09:06,587 could you describe the defendant's relationship with the decedent? 189 00:09:06,671 --> 00:09:07,547 FRANCES: It wasn't good. 190 00:09:07,630 --> 00:09:10,508 He was increasingly angry over her affair. 191 00:09:10,591 --> 00:09:13,386 Calling your attention to the evening of December 13 this past year, 192 00:09:13,469 --> 00:09:16,264 did you have opportunity to hear a conversation 193 00:09:16,347 --> 00:09:18,307 between the defendant and her boyfriend, 194 00:09:18,391 --> 00:09:20,810 that man seated there, Justin Murray? 195 00:09:20,893 --> 00:09:22,311 It was an argument. 196 00:09:22,395 --> 00:09:24,146 A.D.A. TODD: Can you tell us what you heard, ma'am? 197 00:09:24,230 --> 00:09:27,149 Well, Mr. Murray, the boyfriend, 198 00:09:27,233 --> 00:09:30,528 was very upset that she was still having sex with her husband, 199 00:09:30,611 --> 00:09:32,613 and she said, "Look at the bright side. 200 00:09:32,697 --> 00:09:34,115 His heart isn't very good. 201 00:09:34,198 --> 00:09:37,034 Sex increases the chance of his having a coronary." 202 00:09:37,118 --> 00:09:38,202 A.D.A. TODD: Thank you. 203 00:09:38,286 --> 00:09:39,829 I said that as a joke. 204 00:09:39,912 --> 00:09:42,206 I'll visit you in jail. Conjugal. 205 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 A.D.A. TODD: Your witness. 206 00:09:47,587 --> 00:09:50,131 Miss Stadler, when I asked you a week ago 207 00:09:50,214 --> 00:09:52,883 why you suspected my client of her husband's death, 208 00:09:52,967 --> 00:09:55,595 you never mentioned this remark made to the boyfriend 209 00:09:55,678 --> 00:09:57,680 about sex and coronaries, did you? 210 00:09:57,763 --> 00:09:59,807 I wanted to keep that nugget for trial. 211 00:09:59,890 --> 00:10:02,018 -You don't like Kelly Nolan? -No, I don't. 212 00:10:02,101 --> 00:10:06,063 Of course not. You looked after Mr. Nolan, she got to spend his money. 213 00:10:06,647 --> 00:10:09,525 Mr. Nolan and his wife had an arrangement, did they not, 214 00:10:09,609 --> 00:10:12,194 where she was permitted to date other men? 215 00:10:12,278 --> 00:10:15,656 All I can tell you is he wasn't happy about her and the boyfriend. 216 00:10:15,740 --> 00:10:17,825 -Ah, was he angry about it? -Yes. 217 00:10:17,908 --> 00:10:20,119 -Did he ever despair over it? -FRANCES: Sometimes. 218 00:10:20,620 --> 00:10:22,496 ALAN: In fact, he suffered a few bouts of depression 219 00:10:22,580 --> 00:10:24,373 over the last couple of years, didn't he? 220 00:10:24,457 --> 00:10:27,376 -Minor. -Mr. Shore, what are you doing? 221 00:10:27,460 --> 00:10:28,961 Just loosening up, Your Honor. 222 00:10:29,045 --> 00:10:31,464 -(loudly) Did you kill Joe Nolan? -What? 223 00:10:31,547 --> 00:10:33,382 -Objection! -You had access to the wine! 224 00:10:33,466 --> 00:10:35,551 Mr. Shore, you'd better have a good faith basis for this. 225 00:10:35,635 --> 00:10:37,011 I'd love to have a basis, 226 00:10:37,094 --> 00:10:40,014 but since the police didn't investigate the possibility, I'm limited. 227 00:10:40,097 --> 00:10:44,226 It would've been so nice if the police had actually gathered evidence 228 00:10:44,310 --> 00:10:46,479 for the purpose of arriving at a conclusion 229 00:10:46,562 --> 00:10:48,856 instead of supporting a pre-conceived one. Don't you agree? 230 00:10:48,939 --> 00:10:50,066 -Objection. -That is stricken. 231 00:10:50,149 --> 00:10:52,026 I will see counsel in chambers. 232 00:10:53,110 --> 00:10:55,279 I warned you not to make a mockery of these proceedings. 233 00:10:55,363 --> 00:10:56,906 It was damaging testimony. 234 00:10:56,989 --> 00:10:58,616 I had to do something distracting. 235 00:10:58,699 --> 00:11:01,744 It was either accuse somebody or drop my pants. 236 00:11:02,411 --> 00:11:03,788 You've got a little froth... 237 00:11:03,871 --> 00:11:05,414 I am doubling your contempt sentence. 238 00:11:05,498 --> 00:11:07,416 What about his mockery? 239 00:11:07,500 --> 00:11:11,712 They tried this case in the press, totally contaminated the jury pool. 240 00:11:11,796 --> 00:11:13,464 He kept from us the information 241 00:11:13,547 --> 00:11:16,425 Miss Stadler so affectionately referred to as "her nugget." 242 00:11:16,509 --> 00:11:19,762 What about your mockery, not shutting any of this down, 243 00:11:19,845 --> 00:11:21,847 you psychotic punk? 244 00:11:22,848 --> 00:11:25,226 You're baiting me to say something you can use on the appeal. 245 00:11:25,309 --> 00:11:26,727 Your contempt sentence is tripled. 246 00:11:26,811 --> 00:11:28,396 I move for a mistrial. 247 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 -On what grounds? -On grounds of you. 248 00:11:30,690 --> 00:11:34,568 We're not getting a fair trial here on grounds of you. 249 00:11:34,652 --> 00:11:35,611 Denied. 250 00:11:35,695 --> 00:11:37,613 Your sentence is quadrupled. 251 00:11:37,697 --> 00:11:38,906 (Alan blows air) 252 00:11:42,243 --> 00:11:46,372 All in all, it was considered apowerfulday for the prosecution. 253 00:11:46,455 --> 00:11:47,331 In an unprecedented... 254 00:11:47,415 --> 00:11:51,293 I must say, I always fantasize about my murder trial. 255 00:11:51,794 --> 00:11:53,879 I was a little disappointed I didn't get one. 256 00:11:54,380 --> 00:11:55,214 CATHERINE: What? 257 00:11:55,297 --> 00:11:56,632 You wanna go to prison? 258 00:11:57,133 --> 00:12:01,929 No, but... the excitement, being at the center of it. 259 00:12:02,012 --> 00:12:06,684 I think next time I'll leave little clues like that B.T.K. killer. 260 00:12:06,767 --> 00:12:09,687 Maybe little hints to make it fun. 261 00:12:09,770 --> 00:12:11,105 What do you mean, "next time"? 262 00:12:13,190 --> 00:12:14,275 Oh, uh... 263 00:12:15,693 --> 00:12:17,695 I just like to daydream. 264 00:12:18,571 --> 00:12:20,906 It's my little Walter Mitty self, I guess. 265 00:12:22,324 --> 00:12:27,037 Bernard, you seriously don't think you'd ever kill again, do you? 266 00:12:28,038 --> 00:12:30,207 Of course not, but... 267 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 (sighs) I miss... 268 00:12:34,545 --> 00:12:37,923 It was very empowering, taking a life. 269 00:12:38,507 --> 00:12:39,925 It's godlike. 270 00:12:42,887 --> 00:12:45,931 I wouldn't do it again, of course. (chuckles) 271 00:12:55,566 --> 00:12:57,860 (upbeat music) 272 00:13:01,447 --> 00:13:04,200 -Garrett, who's my judge? -Judge Hober in Division 3. 273 00:13:04,283 --> 00:13:07,703 Got divorced in July after catching his wife with the car detailer. 274 00:13:07,787 --> 00:13:09,038 She got the house in Nantucket. 275 00:13:09,121 --> 00:13:10,247 Hmm. What am I arguing? 276 00:13:10,331 --> 00:13:12,333 The best I could come up with is public policy. 277 00:13:12,416 --> 00:13:13,876 Divorce law is archaic. 278 00:13:13,959 --> 00:13:15,586 You'll read the memo yourself? 279 00:13:15,669 --> 00:13:16,504 Right. 280 00:13:16,587 --> 00:13:19,840 This minister, by the way, has been sued three times for sexual harassment. 281 00:13:19,924 --> 00:13:21,300 -I mean, we could base... -That's nice. 282 00:13:21,383 --> 00:13:24,136 File a motion for declaratory judgment and mark it up for tomorrow. 283 00:13:24,220 --> 00:13:26,096 You never should've taken the case, Denny. 284 00:13:26,180 --> 00:13:29,767 When a beautiful woman says, "get me off," you get her off, Shirley. 285 00:13:29,850 --> 00:13:31,018 It's as simple as that. 286 00:13:31,101 --> 00:13:33,395 Oh, it was never simple for you. 287 00:13:33,479 --> 00:13:35,439 Have we thought about our legacy? 288 00:13:35,523 --> 00:13:38,609 You're gonna go from being Mark Geragos to being Mark Geragos. 289 00:13:39,777 --> 00:13:43,113 Denise, you're handling your own divorce? 290 00:13:43,197 --> 00:13:44,990 I have two associates helping me. 291 00:13:45,074 --> 00:13:46,242 But you're handling it? 292 00:13:47,243 --> 00:13:48,869 Hire somebody else. 293 00:13:49,745 --> 00:13:53,415 -Shirley... -Denise, hire somebody else. 294 00:13:57,670 --> 00:14:00,172 People come to hear you sing as Edwin Starr, 295 00:14:00,256 --> 00:14:02,132 even though you're not the real Edwin Starr? 296 00:14:02,216 --> 00:14:04,802 Yes. And, mainly, they want me to sing "War." 297 00:14:05,427 --> 00:14:07,096 Mr. Emmerich, what's the big deal? 298 00:14:07,179 --> 00:14:10,850 Look, we get upset with the world for not joining our war efforts, 299 00:14:10,933 --> 00:14:12,810 but how can we build a coalition abroad 300 00:14:12,893 --> 00:14:15,896 if the American people at home don't seem convinced? 301 00:14:15,980 --> 00:14:19,817 So Americans have a duty to shut up and look convinced? 302 00:14:19,900 --> 00:14:20,985 (laughs softly) 303 00:14:21,068 --> 00:14:22,987 We live in different times. 304 00:14:23,070 --> 00:14:25,948 It's my club. I choose to support our country. 305 00:14:26,031 --> 00:14:27,908 This song doesn't. 306 00:14:30,661 --> 00:14:32,162 -Let's hear it. -What? 307 00:14:32,246 --> 00:14:34,373 -I wanna hear it here. -In court? 308 00:14:34,456 --> 00:14:36,709 Two o'clock tomorrow. Adjourned. 309 00:14:36,792 --> 00:14:38,544 -(gavel strikes) -(upbeat music) 310 00:14:38,627 --> 00:14:40,212 (reporters clamoring) 311 00:14:40,296 --> 00:14:41,463 Denny Crane. 312 00:14:41,547 --> 00:14:43,883 She's a blonde... all-natural. Denny Crane. 313 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 We were making love when suddenly, he started to grab his chest. 314 00:14:47,761 --> 00:14:49,638 I was sure he was having a heart attack. 315 00:14:49,722 --> 00:14:50,639 What did you do? 316 00:14:50,723 --> 00:14:54,560 I called 911, but by the time they got there, it was too late. 317 00:14:54,643 --> 00:14:55,853 ALAN: At some point, 318 00:14:55,936 --> 00:15:00,065 you learned your husband had both Viagra and nitroglycerin in his system. 319 00:15:00,149 --> 00:15:00,983 Yes. 320 00:15:01,066 --> 00:15:02,192 ALAN: And you learned 321 00:15:02,276 --> 00:15:04,445 the nitroglycerin had been traced to the wine. 322 00:15:04,528 --> 00:15:05,446 Yes. 323 00:15:05,529 --> 00:15:09,783 It was determined the capsules were emptied into the wine. 324 00:15:10,576 --> 00:15:13,662 That certainly looks like murder, Kelly. 325 00:15:13,746 --> 00:15:15,789 Which is exactly what he intended. 326 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 (pensive music) 327 00:15:17,207 --> 00:15:18,375 (people murmuring) 328 00:15:21,503 --> 00:15:23,505 You're saying he wanted to die. 329 00:15:23,589 --> 00:15:25,299 KELLY: And frame me for his murder. 330 00:15:25,382 --> 00:15:29,845 Even though we had an arrangement, he became extremely angry over my affair. 331 00:15:30,596 --> 00:15:32,681 What about the statement you made to your boyfriend 332 00:15:32,765 --> 00:15:34,433 about your husband having a heart attack? 333 00:15:34,516 --> 00:15:37,186 It was a joke, a bad one but... 334 00:15:37,269 --> 00:15:38,437 ALAN: Pretty big coincidence, 335 00:15:38,520 --> 00:15:40,940 him dying of an apparent coronary. 336 00:15:41,023 --> 00:15:43,233 If Frances Stadler overheard the joke, 337 00:15:43,317 --> 00:15:45,402 I have no doubt she told my husband about it, 338 00:15:45,486 --> 00:15:47,154 which likely gave him the idea. 339 00:15:48,155 --> 00:15:54,954 How could your husband hate you so much, he was willing to die just to frame you? 340 00:15:55,037 --> 00:15:58,749 He was willing to die, perhaps, because he so insanely loved me, 341 00:15:59,458 --> 00:16:00,960 and I was giving my love to another. 342 00:16:01,752 --> 00:16:03,045 You didn't kill him. 343 00:16:03,128 --> 00:16:05,506 I absolutely did not kill him. 344 00:16:08,133 --> 00:16:11,470 What the hell was that? You came off as the most unfeeling person. 345 00:16:11,553 --> 00:16:13,055 -Take it easy, Brad. -Take it easy? 346 00:16:13,138 --> 00:16:15,057 The goal is to get the jury to sympathize with her, 347 00:16:15,140 --> 00:16:17,434 and she's coming off like "Frosty the Snowgirl." 348 00:16:17,518 --> 00:16:19,311 How about this question: Do you care? 349 00:16:19,395 --> 00:16:20,896 Do you even care if he's dead? 350 00:16:20,980 --> 00:16:22,189 -ALAN: All right. -I don't get it. 351 00:16:22,272 --> 00:16:23,565 Is this how you try to save your life? 352 00:16:23,649 --> 00:16:26,235 -What was I supposed to do, cry? -That might be a start. 353 00:16:26,318 --> 00:16:28,028 And let me tell you something, if you don't come off as human 354 00:16:28,112 --> 00:16:30,114 in the cross-examination, you're done. 355 00:16:30,197 --> 00:16:32,700 -BRAD: If you're not done already. -I can't pretend to be something I'm not. 356 00:16:32,783 --> 00:16:34,576 The jury would see through that, wouldn't they? 357 00:16:34,660 --> 00:16:36,328 Look, what we're telling you is, 358 00:16:36,412 --> 00:16:40,749 if you don't let the jury in, if they don't see you as a human being, 359 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 or at least a distant cousin thereof, 360 00:16:43,085 --> 00:16:45,587 read Old Yeller tonight or whatever it takes, 361 00:16:45,671 --> 00:16:48,799 but come in here tomorrow ready to reveal emotion, 362 00:16:48,882 --> 00:16:53,053 otherwise, you'll be spending the rest of your life in jail. 363 00:16:53,137 --> 00:16:54,805 (tense music) 364 00:16:58,058 --> 00:17:00,394 Did he say he was gonna kill somebody? 365 00:17:00,936 --> 00:17:03,897 No, but I'm suddenly beginning to think he will. 366 00:17:03,981 --> 00:17:06,817 Which is why I'm here with a heavy heart. 367 00:17:07,401 --> 00:17:10,195 What exactly did he say about killing? 368 00:17:10,821 --> 00:17:13,532 It makes him feel godly, which... (pants) 369 00:17:13,615 --> 00:17:17,244 ...the whole reason introduced him to God was to go in another direction. 370 00:17:17,327 --> 00:17:18,954 Well, idle fantasies. 371 00:17:19,038 --> 00:17:20,914 That's not something we can arrest him for. 372 00:17:20,998 --> 00:17:23,459 But what about his past murders? 373 00:17:24,543 --> 00:17:26,712 I'm gonna be honest, Mrs. Piper. 374 00:17:26,795 --> 00:17:28,922 You admittedly described him as grandiose. 375 00:17:29,006 --> 00:17:32,593 That means his little confessions to you could be interpreted as boasts. 376 00:17:33,886 --> 00:17:36,221 But you arrested him for those murders. 377 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 And couldn't prosecute him because of lack of evidence. 378 00:17:39,058 --> 00:17:40,684 But now I'm giving you evidence. 379 00:17:40,768 --> 00:17:42,061 Which is problematic. 380 00:17:42,144 --> 00:17:45,481 Your relationship with Mr. Ferrion might very well be an extension 381 00:17:45,564 --> 00:17:46,982 of lawyer-client privilege 382 00:17:47,066 --> 00:17:49,943 since that's how you first learned of these crimes. 383 00:17:51,278 --> 00:17:54,573 Tell you what, I'll look into this, discuss it with the DA, 384 00:17:55,240 --> 00:17:58,202 but I'm not optimistic at this point. 385 00:17:58,285 --> 00:18:00,245 (quirky music playing) 386 00:18:03,082 --> 00:18:04,083 (groans) 387 00:18:19,848 --> 00:18:21,850 It's going that well, huh? 388 00:18:23,477 --> 00:18:25,687 Why in God's name did you let her testify? 389 00:18:26,396 --> 00:18:29,149 Because the jury needed to hear her say she didn't do it. 390 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 That bubblehead on the news is saying 391 00:18:30,943 --> 00:18:33,695 she came off cold to the point of psychotic. 392 00:18:33,779 --> 00:18:38,117 Hopefully, on cross, she'll warm to the temperature of a popsicle. 393 00:18:39,952 --> 00:18:43,330 The case is completely circumstantial, Shirley. 394 00:18:43,831 --> 00:18:46,959 As anemic as our defense may be, 395 00:18:47,042 --> 00:18:52,881 the prosecution has nothing in the end but... suspicion. 396 00:18:54,883 --> 00:18:56,343 You're forgetting something. 397 00:18:57,427 --> 00:19:00,389 Everybody wants her to be convicted. 398 00:19:00,472 --> 00:19:02,474 (dramatic music) 399 00:19:11,191 --> 00:19:13,152 (upbeat music) 400 00:19:16,488 --> 00:19:17,531 OPERATOR: 911 operator. 401 00:19:17,614 --> 00:19:20,325 KELLY ON RECORDING: Yes, my husband has had a heart attack. 402 00:19:20,409 --> 00:19:21,535 Please send an ambulance. 403 00:19:21,618 --> 00:19:25,330 We are at 1622 Wigham Drive in Sudbury. 404 00:19:25,414 --> 00:19:26,665 As soon as you can. 405 00:19:26,748 --> 00:19:28,292 (player clicks) 406 00:19:28,625 --> 00:19:30,961 -That was your 911 call? -Yes. 407 00:19:31,879 --> 00:19:34,339 It didn't sound wildly distressed. 408 00:19:34,423 --> 00:19:37,217 I was trying to remain calm to communicate the information 409 00:19:37,301 --> 00:19:38,969 in the hopes of saving his life. 410 00:19:39,052 --> 00:19:39,928 A.D.A. TODD: Ah. 411 00:19:40,012 --> 00:19:42,139 -You were trying to appear calm? -KELLY: Yes. 412 00:19:42,222 --> 00:19:44,850 At that time, I didn't know it was a crime. 413 00:19:44,933 --> 00:19:45,976 Now I do. 414 00:19:46,602 --> 00:19:48,687 According to Detective Richmond, you weren't crying. 415 00:19:48,770 --> 00:19:50,731 Your... your mascara wasn't even running. 416 00:19:51,773 --> 00:19:54,443 I suppose if I were trying to get away with something, 417 00:19:54,526 --> 00:19:56,486 I would've made sure there were some streaks. 418 00:19:56,570 --> 00:19:59,406 KELLY: I might've also washed out the wineglass, 419 00:19:59,489 --> 00:20:00,532 swiped it for prints. 420 00:20:00,616 --> 00:20:04,036 There are all sorts of things the innocent forget to do. 421 00:20:04,119 --> 00:20:05,579 (quirky music playing) 422 00:20:09,082 --> 00:20:12,085 The whole concept of alimony is gender-biased, Your Honor. 423 00:20:12,169 --> 00:20:15,505 The unstated rationale, if you examine legislative intent, 424 00:20:15,589 --> 00:20:18,675 is that women cannot provide for themselves. 425 00:20:18,759 --> 00:20:22,179 -Ms. Bauer, is there... -The stated intent goes to sacrifice. 426 00:20:22,262 --> 00:20:26,391 Women forsaking careers to stay at home raising families. 427 00:20:26,475 --> 00:20:27,601 Ms. Bauer, I... 428 00:20:27,684 --> 00:20:30,354 Certainly, the framers never intended for this law 429 00:20:30,437 --> 00:20:33,899 to be perverted to the extreme where, one day, it could be applied 430 00:20:33,982 --> 00:20:39,029 to force a woman to work to support a deadbeat's golf habit. 431 00:20:41,281 --> 00:20:43,742 I detect emotion in your voice. 432 00:20:45,786 --> 00:20:52,251 The essence of law, the role of a judge, is to accomplish fairness. 433 00:20:52,334 --> 00:20:54,503 Does this seem fair to you? 434 00:20:54,586 --> 00:20:58,882 Counsel, I would love nothing more than to repeal alimony, 435 00:20:58,966 --> 00:21:02,052 or at least amend it to some sort of merit-based formula. 436 00:21:02,135 --> 00:21:03,553 And maybe someday that will happen. 437 00:21:05,222 --> 00:21:06,265 Bu come on. 438 00:21:06,348 --> 00:21:11,144 I certainly cannot grant a declaratory motion here, and I suspect you know that. 439 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 Motion denied. 440 00:21:12,813 --> 00:21:14,064 (gavel pounds) 441 00:21:21,488 --> 00:21:24,741 (clears throat) Given your leaning toward acrimony, 442 00:21:24,825 --> 00:21:29,079 I feel I must advise my client to withdraw the charity of our discount. 443 00:21:29,871 --> 00:21:32,207 The number goes back to 890. 444 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 (clicks tongue) Think on it. 445 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 Pray on it. 446 00:21:35,502 --> 00:21:38,755 We can speak again with calm minds. 447 00:21:47,973 --> 00:21:49,266 (Denise sighing) 448 00:21:50,100 --> 00:21:52,811 -What now? -I'm turning this over to the two of you. 449 00:21:53,937 --> 00:21:55,981 I want you to depose him. 450 00:21:56,064 --> 00:21:58,275 Subpoena all his financial records, his family's records. 451 00:21:58,358 --> 00:22:00,485 Hit him with interrogatories, document production. 452 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 If he's got a girlfriend, depose her. 453 00:22:02,237 --> 00:22:04,656 Find out if she's providing any financial support. 454 00:22:04,740 --> 00:22:07,409 I want a paper war with the Reverend. 455 00:22:07,492 --> 00:22:09,911 I want you two to make their lives miserable 456 00:22:09,995 --> 00:22:13,081 so they both come crawling to me to settle. 457 00:22:13,165 --> 00:22:14,458 This is war. 458 00:22:14,541 --> 00:22:16,960 This is... 459 00:22:17,044 --> 00:22:17,961 -JOHNNY: ♪ War! ♪ -MALE BACKUPS: ♪ War! ♪ 460 00:22:18,045 --> 00:22:18,879 ♪ Hoo! ♪ 461 00:22:18,962 --> 00:22:20,130 JOHNNY: ♪ Yeah! ♪ 462 00:22:20,213 --> 00:22:22,215 -♪ What is it good for? ♪ -♪ What is it good for? ♪ 463 00:22:22,299 --> 00:22:23,967 - ♪ Absolutely... ♪ -♪ Nothing ♪ 464 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 (jazz music playing) 465 00:22:25,469 --> 00:22:29,181 This is why I went to law school: to argue the issues. 466 00:22:29,264 --> 00:22:31,183 Now, are you marrying me or not? 467 00:22:31,266 --> 00:22:32,392 I'm still waiting for an answer. 468 00:22:33,393 --> 00:22:35,395 -You never asked me. -MALCOLM: I didn't? 469 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 I guess I tipped my hand, didn't I? 470 00:22:39,775 --> 00:22:41,735 ♪ Of innocent lives ♪ 471 00:22:42,277 --> 00:22:46,114 ♪ War means tears to thousands of mothers' eyes ♪ 472 00:22:46,198 --> 00:22:49,993 ♪ When their sonsgoouttofight and lose their lives ♪ 473 00:22:50,077 --> 00:22:52,204 -♪ War! Hoo! ♪ -♪ War! Hoo! ♪ 474 00:22:52,287 --> 00:22:53,538 ♪ Good God, y'all ♪ 475 00:22:53,622 --> 00:22:55,582 -♪ What is it good for? ♪ -♪ What is it good for? ♪ 476 00:22:55,665 --> 00:22:57,084 - ♪ Absolutely... ♪ -♪ Nothing ♪ 477 00:22:57,167 --> 00:22:58,126 ♪ Yeah ♪ 478 00:22:58,668 --> 00:23:00,003 ♪ Over there ♪ 479 00:23:00,087 --> 00:23:01,046 ♪ Over there ♪ 480 00:23:02,172 --> 00:23:04,257 ♪ Send the word, send the word ♪ 481 00:23:04,341 --> 00:23:06,259 -♪ Over there ♪ -JOHNNY: ♪ No, no, no, no ♪ 482 00:23:06,343 --> 00:23:08,011 ♪ I said war ♪ 483 00:23:08,095 --> 00:23:08,929 ♪ Huh ♪ 484 00:23:09,012 --> 00:23:10,222 ♪ Yeah ♪ 485 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 -♪ What is it good for? ♪ -♪ What is it good for? ♪ 486 00:23:11,431 --> 00:23:12,933 ♪ The Yanks are coming ♪ 487 00:23:13,016 --> 00:23:14,726 ♪ The Yanks are coming ♪ 488 00:23:14,810 --> 00:23:15,894 ♪ War ♪ 489 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 That isn't part of the song. 490 00:23:17,646 --> 00:23:19,689 Getting both points of view across. Love it. 491 00:23:19,773 --> 00:23:20,857 Gray area. 492 00:23:20,941 --> 00:23:21,983 ♪ Over there ♪ 493 00:23:22,692 --> 00:23:24,069 ♪ I said that war ♪ 494 00:23:24,152 --> 00:23:25,362 ♪ Huh ♪ 495 00:23:25,445 --> 00:23:27,030 What was with all the "Good God, y'all"? 496 00:23:27,114 --> 00:23:29,157 Ah, that is vintage Edwin Starr. 497 00:23:29,241 --> 00:23:30,992 "Good God, y'all!" Try it. 498 00:23:31,076 --> 00:23:32,702 -I'll pass. -No, it feels good. 499 00:23:32,786 --> 00:23:33,787 (imitating Edwin Starr) "Good God, y'all!" 500 00:23:33,870 --> 00:23:35,497 (both laughing) 501 00:23:36,832 --> 00:23:38,250 Alan, hey. 502 00:23:38,333 --> 00:23:40,627 (Tara panting slowly) 503 00:23:40,710 --> 00:23:43,630 Um, Alan Shore, meet Malcolm Holmes. 504 00:23:44,464 --> 00:23:46,383 Ah... pleasure. 505 00:23:46,466 --> 00:23:48,760 -Tara's told me so much about you. -ALAN: Really? 506 00:23:48,844 --> 00:23:51,638 She's managed to be surprisingly discreet about you. 507 00:23:51,721 --> 00:23:52,639 (Alan chuckles) 508 00:23:54,516 --> 00:23:57,477 Oh, Malcolm and I... We... We're... 509 00:23:58,687 --> 00:23:59,980 Old friends. 510 00:24:00,063 --> 00:24:01,815 You're the one who stole her heart. 511 00:24:01,898 --> 00:24:04,484 And you're the one she willingly gave it to. 512 00:24:05,777 --> 00:24:07,320 How's your trial going? 513 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Fine. Yours? 514 00:24:09,573 --> 00:24:10,657 Splendid. 515 00:24:18,999 --> 00:24:20,459 You're right. He is funny. 516 00:24:20,542 --> 00:24:22,502 (uneasy music) 517 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Show over already? 518 00:24:35,599 --> 00:24:36,558 You look beaten. 519 00:24:38,185 --> 00:24:41,062 I just caught Tara laughing with another man. 520 00:24:45,692 --> 00:24:48,904 Are you sure they weren't just kissing or something? 521 00:24:50,572 --> 00:24:51,823 No. They were laughing. 522 00:24:55,076 --> 00:24:58,079 I'm gonna lose the girl and the case, all in the same week. 523 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 You haven't lost this case yet. 524 00:25:00,415 --> 00:25:02,459 Did you listen to Kelly's testimony in court, Denny? 525 00:25:02,542 --> 00:25:05,378 How could the jury see her as anything but guilty? 526 00:25:05,462 --> 00:25:07,964 All you need is reasonable doubt. 527 00:25:08,882 --> 00:25:11,760 When I was a younger man, long before mad cow, 528 00:25:13,595 --> 00:25:15,639 if I was losing in my closing, I'd just keep going. 529 00:25:15,722 --> 00:25:18,058 I wouldn't sit until I was sure I had it. 530 00:25:18,141 --> 00:25:20,519 Just wear them down. 531 00:25:22,437 --> 00:25:24,231 Reasonable doubt. 532 00:25:24,314 --> 00:25:27,609 You just keep going till I give you the signal 533 00:25:27,692 --> 00:25:28,902 that you've got it. 534 00:25:32,322 --> 00:25:34,324 (uneasy music) 535 00:25:34,908 --> 00:25:37,035 They were really laughing? 536 00:25:39,621 --> 00:25:40,705 She's gone. 537 00:25:50,215 --> 00:25:52,467 (upbeat music) 538 00:25:53,218 --> 00:25:54,511 Sara, we're done. 539 00:25:55,554 --> 00:25:57,931 In divorce cases, all of them, the clients end up loathing the lawyers. 540 00:25:58,014 --> 00:25:59,933 The client here is a senior associate of the firm. 541 00:26:00,016 --> 00:26:01,685 There's no way we come out of this. 542 00:26:01,768 --> 00:26:04,521 Unless, by some miracle, we can make it go away, which we can't. 543 00:26:05,981 --> 00:26:06,815 Unless... 544 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 Unless what? 545 00:26:08,483 --> 00:26:11,820 Well, instead of targeting the ex-husband, we go after the Reverend. 546 00:26:12,362 --> 00:26:14,906 -The Reverend? -Three sexual harassment complaints. 547 00:26:14,990 --> 00:26:16,616 The man has a certain weakness. 548 00:26:16,700 --> 00:26:17,867 (quirky music) 549 00:26:17,951 --> 00:26:19,661 I don't like where this is heading. 550 00:26:19,744 --> 00:26:21,538 Sara, when I first met you, I said to myself, 551 00:26:21,621 --> 00:26:24,457 "Wow! Now there's a funny, intellectually acute woman 552 00:26:24,541 --> 00:26:26,418 who can get men to take their clothes off." 553 00:26:26,501 --> 00:26:29,045 Ah. Should I say "thank you" or slap you? 554 00:26:29,129 --> 00:26:31,006 I'm good with either, actually, but, look, I have an idea. 555 00:26:31,089 --> 00:26:33,633 If it doesn't work, it doesn't work, but right now, 556 00:26:33,717 --> 00:26:35,427 we have absolutely nothing to lose. 557 00:26:37,053 --> 00:26:38,221 Trust me. 558 00:26:38,305 --> 00:26:40,307 (upbeat music) 559 00:26:42,934 --> 00:26:44,686 OPERATOR: 911 operator. 560 00:26:44,769 --> 00:26:47,272 KELLY: Yes. My husband has had a heart attack. 561 00:26:47,355 --> 00:26:48,732 Please send an ambulance. 562 00:26:48,815 --> 00:26:52,444 We are at 1622 Wigham Drive in Sudbury. 563 00:26:52,527 --> 00:26:53,737 As soon as you can. 564 00:26:56,031 --> 00:26:57,324 Did that sound like grief to you? 565 00:26:58,033 --> 00:27:01,077 A.D.A. TODD: How cold, calculating is this woman? 566 00:27:01,828 --> 00:27:04,664 Detective Richmond told you, she wasn't even crying at the scene. 567 00:27:04,748 --> 00:27:07,834 Just a blank expression as she calmly 568 00:27:07,917 --> 00:27:10,462 tried to steer the police toward natural causes. 569 00:27:11,212 --> 00:27:14,090 And, then, when confronted with the toxicology evidence, she says, 570 00:27:14,633 --> 00:27:16,509 "Gee, he killed himself to get back at me." 571 00:27:17,135 --> 00:27:21,014 That is the most implausible, far-fetched, desperate theory 572 00:27:21,097 --> 00:27:23,600 I've ever heard in my 17 years as a district attorney. 573 00:27:23,683 --> 00:27:26,227 What kind of monster can drug her husband 574 00:27:26,311 --> 00:27:29,731 and then actually hang around to watch him check out? 575 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Well, you saw that monster on the stand. 576 00:27:32,776 --> 00:27:34,486 Flat affect. No emotion. 577 00:27:34,569 --> 00:27:35,612 Cold. 578 00:27:35,695 --> 00:27:38,031 Her testimony was chilling... 579 00:27:38,156 --> 00:27:39,949 (loudly) ...without conscience! 580 00:27:40,033 --> 00:27:42,452 You got to witness, firsthand, 581 00:27:43,578 --> 00:27:44,996 the psyche of a murderer. 582 00:27:50,168 --> 00:27:52,170 Keep going till you get reasonable doubt. 583 00:27:52,253 --> 00:27:54,089 I could be up there all day. 584 00:27:54,172 --> 00:27:56,132 JUDGE HARVEY: Mr. Shore! 585 00:27:56,216 --> 00:27:57,258 We're waiting. 586 00:27:58,510 --> 00:27:59,344 Yes, Your Honor. 587 00:28:00,345 --> 00:28:01,471 (clears throat) 588 00:28:04,516 --> 00:28:05,809 Why are we here? 589 00:28:06,601 --> 00:28:09,187 Certainly not because of evidence. There isn't any. 590 00:28:09,270 --> 00:28:12,524 Any witnesses see my client give her husband Viagra? 591 00:28:12,607 --> 00:28:15,485 Anybody see her put nitroglycerin into his wine? 592 00:28:15,568 --> 00:28:16,653 No. 593 00:28:16,736 --> 00:28:18,530 We're being asked to assume that evil. 594 00:28:18,613 --> 00:28:22,242 Well, why can't we impute the same sinister mentality 595 00:28:22,325 --> 00:28:24,119 to the deceased? 596 00:28:24,202 --> 00:28:26,204 Because people just don't take their own lives? 597 00:28:26,287 --> 00:28:30,709 We have over a million suicides across the globe every year. 598 00:28:30,792 --> 00:28:31,918 A million. 599 00:28:32,001 --> 00:28:36,339 Suicide is a much more common, and therefore plausible thing than murder. 600 00:28:36,423 --> 00:28:37,841 So why are we here? 601 00:28:37,924 --> 00:28:40,343 Because Kelly Nolan had a blank expression on her face 602 00:28:40,427 --> 00:28:42,387 when the police arrived at the scene? 603 00:28:42,470 --> 00:28:44,180 She was in shock, for God's sake. 604 00:28:44,264 --> 00:28:47,767 Her husband had just died right before her eyes. 605 00:28:47,851 --> 00:28:49,769 Fingerprints on the wine glass? 606 00:28:49,853 --> 00:28:51,271 It was her house. 607 00:28:51,354 --> 00:28:53,565 She was having wine with her husband. 608 00:28:53,648 --> 00:28:57,819 Is it so inconceivable that she would touch his glass? 609 00:28:57,902 --> 00:29:01,030 And if she were guilty, don't you think she would've wiped the glass clean 610 00:29:01,114 --> 00:29:04,242 or washed it so the nitro wouldn't have been detected? 611 00:29:05,243 --> 00:29:06,578 Why are we here? 612 00:29:07,370 --> 00:29:09,038 Because her husband allegedly threatened 613 00:29:09,122 --> 00:29:11,332 to cut her out of his will two days before? 614 00:29:11,416 --> 00:29:13,543 According to Kelly, that never happened. 615 00:29:13,626 --> 00:29:15,170 The housekeeper says it did, 616 00:29:15,253 --> 00:29:19,007 but this is a witness who admittedly loathed my client, 617 00:29:19,090 --> 00:29:21,593 who admittedly concealed information from me 618 00:29:21,676 --> 00:29:24,262 so she could do more damage at trial. 619 00:29:24,345 --> 00:29:25,638 She has a bias 620 00:29:26,222 --> 00:29:29,225 and the prosecution offered nobody to corroborate her. 621 00:29:29,309 --> 00:29:30,477 So, why are we here? 622 00:29:31,394 --> 00:29:33,688 The coronary joke made to the boyfriend. 623 00:29:33,772 --> 00:29:37,817 Suspiciously coincidental, but that was something she said, not did. 624 00:29:37,901 --> 00:29:39,694 And she said it in jest. 625 00:29:39,778 --> 00:29:41,905 Let's remember, there is no suggestion 626 00:29:41,988 --> 00:29:44,157 that either the boyfriend or the housekeeper 627 00:29:44,240 --> 00:29:46,451 took this remark seriously for a second. 628 00:29:46,534 --> 00:29:48,787 If they did, why did they not contact the police? 629 00:29:48,870 --> 00:29:53,500 There is simply no evidence that would allow you to conclude, 630 00:29:53,583 --> 00:29:56,836 beyond all reasonable doubt, that Kelly Nolan killed her husband. 631 00:29:56,920 --> 00:29:58,588 So why are we here? 632 00:30:01,007 --> 00:30:05,220 But, as long as we are, what about the police? 633 00:30:05,303 --> 00:30:09,098 They admittedly didn't investigate any other theory, including suicide. 634 00:30:09,182 --> 00:30:10,558 You heard Detective Richmond. 635 00:30:10,642 --> 00:30:14,062 They immediately focused on Kelly and only Kelly, 636 00:30:14,145 --> 00:30:16,147 because she's the one they wanted to get. 637 00:30:16,231 --> 00:30:17,857 And I don't know about you, 638 00:30:17,941 --> 00:30:21,528 but I certainly find it curious that the prosecution, 639 00:30:21,611 --> 00:30:25,114 instead of reprising evidence in his closing argument, 640 00:30:25,198 --> 00:30:27,784 chose to focus on my client's testimonial demeanor. 641 00:30:27,867 --> 00:30:28,868 What the hell is that? 642 00:30:28,952 --> 00:30:31,621 He wants you to convict her of murder 643 00:30:31,704 --> 00:30:34,749 because she came off as cold in a witness chair. 644 00:30:34,833 --> 00:30:38,211 I saw cold too, but what I mainly observed 645 00:30:38,294 --> 00:30:41,297 was somebody who was rigidly unapologetic. 646 00:30:41,381 --> 00:30:44,717 Well, wrongly accused people tend to be that way. 647 00:30:44,801 --> 00:30:50,014 How warm would any of you be if you were falsely accused of murder, 648 00:30:50,098 --> 00:30:54,811 if you were made sport of by the media, if your privacy was violated, 649 00:30:54,894 --> 00:30:57,313 and naked pictures of you were posted on the internet? 650 00:30:57,397 --> 00:31:01,818 People who are unrelentingly vilified tend to end up cold and hard. 651 00:31:01,901 --> 00:31:04,904 Kelly Nolan has emotionally shut down. 652 00:31:04,988 --> 00:31:09,534 She cannot feel, she cannot emote, and she cannot fake vulnerability 653 00:31:09,617 --> 00:31:11,870 for the purpose of appealing to a jury's sympathy. 654 00:31:11,953 --> 00:31:14,998 She's innocent, and she's not required to prove it. 655 00:31:18,710 --> 00:31:20,128 Schadenfreude. 656 00:31:22,547 --> 00:31:25,174 From the German words Schaden and Freude... 657 00:31:25,258 --> 00:31:26,843 damage and joy. 658 00:31:26,926 --> 00:31:31,139 It means to take spiteful, malicious delight 659 00:31:31,222 --> 00:31:32,724 in the misfortune of others. 660 00:31:32,807 --> 00:31:37,353 We used to dismiss this as simply an ugly side of human nature, 661 00:31:37,437 --> 00:31:39,731 but it is much, much more than that. 662 00:31:39,814 --> 00:31:44,861 Recently, a Stanford professor actually captured schadenfreude on a brain scan. 663 00:31:44,944 --> 00:31:47,697 It's a physiological, medical phenomenon. 664 00:31:47,780 --> 00:31:49,699 When we see others fall, 665 00:31:49,782 --> 00:31:52,160 it sometimes causes a chemical to be released 666 00:31:52,243 --> 00:31:53,786 in the dorsal striatum of the brain, 667 00:31:53,870 --> 00:31:57,415 which actually causes us to feel pleasure. 668 00:31:58,583 --> 00:32:01,252 If you watch the news or read the papers, 669 00:32:01,336 --> 00:32:03,755 which, of course, you don't, because the judge said not to. 670 00:32:03,838 --> 00:32:05,715 But if you did, you would see 671 00:32:05,798 --> 00:32:08,051 the undeniable, delicious joy 672 00:32:08,134 --> 00:32:11,387 of the media and the public over Kelly Nolan's plight. 673 00:32:12,013 --> 00:32:13,765 I have no doubt... 674 00:32:13,848 --> 00:32:15,808 that you want Kelly Nolan to be punished. 675 00:32:16,559 --> 00:32:19,103 She married for money. She had an affair. 676 00:32:19,187 --> 00:32:21,773 She carried on naked in the pool with her boyfriend. 677 00:32:21,856 --> 00:32:26,027 She's cold, materialistic, unlikable. 678 00:32:26,110 --> 00:32:30,281 And it might bring you all pleasure to see her go to jail. 679 00:32:31,240 --> 00:32:35,870 But as for evidence to establish that she committed a murder, 680 00:32:36,746 --> 00:32:41,376 beyond all reasonable doubt, it just isn't there. 681 00:32:43,336 --> 00:32:47,340 The only possible route to a guilty verdict here... 682 00:32:48,675 --> 00:32:49,968 is schadenfreude. 683 00:32:51,094 --> 00:32:53,930 (exciting music playing) 684 00:33:01,187 --> 00:33:02,105 Thank you. 685 00:33:13,700 --> 00:33:16,828 (upbeat music playing) 686 00:33:20,373 --> 00:33:23,209 NEWSCASTER ON TV: The judge is expected to keep the jury sequestered 687 00:33:23,292 --> 00:33:25,795 throughout deliberations, evenduringweekends. 688 00:33:26,838 --> 00:33:28,756 -In other news... -Can you imagine? 689 00:33:28,840 --> 00:33:31,634 What I wouldn't give to be a fly on the wall. 690 00:33:32,635 --> 00:33:34,804 I thought you didn't like being a little bug. 691 00:33:35,513 --> 00:33:37,348 It was a figure of speech. 692 00:33:37,432 --> 00:33:40,226 Catherine, I don't like the tone I've been hearing from you this week. 693 00:33:40,309 --> 00:33:42,395 What are you gonna do, whack me on the head? 694 00:33:42,478 --> 00:33:44,147 (indistinct television chatter) 695 00:33:45,064 --> 00:33:48,026 I'm sorry, Bernie, but that little comment you made 696 00:33:48,109 --> 00:33:50,862 about feeling godly and killing people... 697 00:33:51,821 --> 00:33:53,031 That concerned me. 698 00:33:53,114 --> 00:33:54,615 I said that in jest. 699 00:33:54,699 --> 00:33:55,908 No, you didn't. 700 00:33:58,411 --> 00:34:01,664 I think maybe our friendship should... 701 00:34:03,124 --> 00:34:04,625 take a little break. 702 00:34:05,918 --> 00:34:08,171 (TV switched off) You can't do that. 703 00:34:08,254 --> 00:34:09,297 Why can't I? 704 00:34:09,380 --> 00:34:10,715 I've made a mistake. 705 00:34:10,798 --> 00:34:12,258 I thought you were taller. 706 00:34:12,341 --> 00:34:13,885 We move on. 707 00:34:13,968 --> 00:34:17,388 You exacted certain confidences from me. 708 00:34:17,972 --> 00:34:21,142 Without a friendship, how can I rely on our trust? 709 00:34:21,225 --> 00:34:26,481 I won't betray your trust, Bernie. I just need a break. 710 00:34:26,564 --> 00:34:28,649 Now is not the time to leave me. 711 00:34:28,733 --> 00:34:32,695 I am still dealing with the tragic, unexpected loss of my mother. 712 00:34:33,488 --> 00:34:34,739 You killed her. 713 00:34:34,822 --> 00:34:36,866 (sobbingly) That doesn't mitigate my pain. 714 00:34:36,949 --> 00:34:40,787 Catherine. I need you in my life. 715 00:34:40,870 --> 00:34:42,538 Could we... 716 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 just continue to talk about this? 717 00:34:44,874 --> 00:34:46,125 Please? 718 00:34:47,168 --> 00:34:49,170 (pensive music playing) 719 00:34:50,505 --> 00:34:51,589 Sure. 720 00:34:52,340 --> 00:34:53,508 Sure. 721 00:34:56,761 --> 00:34:59,180 You don't think this constitutes abuse of process? 722 00:34:59,263 --> 00:35:00,681 A hundred interrogatories. 723 00:35:00,765 --> 00:35:03,684 Questions which go to his favorite food, his taste in clothing. 724 00:35:03,768 --> 00:35:06,604 Notice of depositions of family members. 725 00:35:06,687 --> 00:35:09,398 It saddens me, Sara. 726 00:35:09,482 --> 00:35:13,194 Reverend, I'm in a very difficult position here. 727 00:35:13,277 --> 00:35:16,989 Obviously, I have a very emotional senior associate 728 00:35:17,073 --> 00:35:20,034 directing me to be as contentious as humanly possible. 729 00:35:20,118 --> 00:35:21,953 With the resources of this firm, 730 00:35:22,036 --> 00:35:25,123 we can make it cost you four to get your eight. 731 00:35:25,206 --> 00:35:28,793 Can't we just find a number that works for everybody? 732 00:35:28,876 --> 00:35:32,296 My client, too, is emotional. 733 00:35:33,923 --> 00:35:39,428 Look, lawyer to lawyer, there's nothing worse than divorce law. 734 00:35:39,512 --> 00:35:43,224 Let's, you and me, figure this out together. 735 00:35:44,058 --> 00:35:45,601 (slow music playing) 736 00:35:45,685 --> 00:35:47,436 (inhales deeply) 737 00:35:47,520 --> 00:35:50,523 It won't be easy... (clears throat) 738 00:35:50,606 --> 00:35:52,733 ...given all this acrimony. 739 00:35:54,068 --> 00:35:56,237 Forget the acrimony. 740 00:35:59,073 --> 00:36:03,494 You and me together... we can do this. 741 00:36:20,344 --> 00:36:24,432 It's a lovely song, but, I repeat, this is a private club. 742 00:36:24,515 --> 00:36:26,726 People can hire the kind of entertainment they want. 743 00:36:27,393 --> 00:36:28,394 It's called "freedom." 744 00:36:28,477 --> 00:36:31,397 Your Honor, beware private industry. 745 00:36:32,064 --> 00:36:35,151 {\an8}Television networks are becoming afraid of losing their sponsors. 746 00:36:35,234 --> 00:36:38,154 Their parent companies fear losing government contracts, 747 00:36:38,237 --> 00:36:42,950 and suddenly, Robin Williams can't joke about a homosexual sponge at the Oscars. 748 00:36:43,034 --> 00:36:47,288 {\an8}Linda Ronstadt got kicked out of her hotel room in Las Vegas 749 00:36:47,371 --> 00:36:49,957 for making anti-war comments at one of her concerts. 750 00:36:50,374 --> 00:36:53,669 Bill Maher got canceled for making a politically incorrect joke 751 00:36:53,753 --> 00:36:55,963 on a show called Politically Incorrect. 752 00:36:56,088 --> 00:36:59,800 Never mind the government or state action, 753 00:37:00,259 --> 00:37:01,886 it's private corporations that are becoming 754 00:37:01,969 --> 00:37:04,305 the biggest predators of free expression. 755 00:37:04,388 --> 00:37:07,308 Censorship can certainly be no less acceptable... 756 00:37:08,559 --> 00:37:11,729 when the motivating factor is money. 757 00:37:13,814 --> 00:37:14,857 {\an8}All right. 758 00:37:15,608 --> 00:37:18,819 {\an8}I think the idea of squashing this song is ridiculous. 759 00:37:19,528 --> 00:37:23,699 The idea that an anti-war message can be deemed un-American 760 00:37:23,783 --> 00:37:25,743 is patently preposterous. 761 00:37:25,826 --> 00:37:29,705 In fact, as someone who considers herself patriotic, 762 00:37:29,789 --> 00:37:34,377 {\an8}I'm offended by the accusation that America is pro-war. 763 00:37:34,460 --> 00:37:36,003 Here comes the dreaded "however." 764 00:37:36,087 --> 00:37:42,343 However, as much as I would like to find on your behalf, Mr. Damon. 765 00:37:42,426 --> 00:37:45,137 As much as private enterprises are more and more 766 00:37:45,221 --> 00:37:48,266 being subjected to civil rights actions, 767 00:37:49,725 --> 00:37:52,728 I'm afraid a club owner still has the right 768 00:37:52,812 --> 00:37:55,564 to control his entertainment content. 769 00:37:56,565 --> 00:37:59,902 Your motion is therefore denied. 770 00:38:01,362 --> 00:38:02,571 Bollocks. I never win. 771 00:38:10,162 --> 00:38:11,789 Look at his eyes. 772 00:38:11,872 --> 00:38:12,790 Nutcase. 773 00:38:18,254 --> 00:38:20,798 Mr. Foreman, you've reached a unanimous verdict? 774 00:38:22,216 --> 00:38:23,175 We have. 775 00:38:23,259 --> 00:38:25,136 {\an8}The defendant will please rise. 776 00:38:25,886 --> 00:38:27,763 Mr. Foreman, what say you? 777 00:38:27,847 --> 00:38:30,516 FOREPERSON: In the matter of the Commonwealth versus Kelly Nolan, 778 00:38:30,599 --> 00:38:32,935 on the charge of murder in the first degree, 779 00:38:33,019 --> 00:38:35,438 we, the jury, find the defendant, Kelly Nolan... 780 00:38:36,105 --> 00:38:37,773 not guilty. 781 00:38:37,857 --> 00:38:39,275 (people murmuring) 782 00:38:43,154 --> 00:38:44,071 Down, girl. 783 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 JUDGE HARVEY: Members of the jury, this concludes your service. 784 00:38:47,908 --> 00:38:50,119 {\an8}The Commonwealth of Massachusetts thanks you. 785 00:38:50,828 --> 00:38:52,955 {\an8}Mrs. Nolan, you are free to go. 786 00:38:53,039 --> 00:38:56,751 {\an8}Mr. Shore, you will report to lockup at 9:00 a.m. tomorrow. 787 00:38:56,834 --> 00:38:58,252 We are adjourned. 788 00:38:58,336 --> 00:39:00,755 -(triumphant music playing) -(reporters clamoring) 789 00:39:04,592 --> 00:39:06,969 -Hey, Martha! -MARTHA: Mr. Crane. Hi. 790 00:39:07,887 --> 00:39:09,263 (clamoring continues) 791 00:39:17,396 --> 00:39:18,689 Thank you. 792 00:39:24,362 --> 00:39:25,363 (Alan laughs softly) 793 00:39:29,200 --> 00:39:31,243 -(alarm bell ringing) -(elevator halts) 794 00:39:32,745 --> 00:39:36,040 Undoubtedly, you're familiar with the concept of double jeopardy. 795 00:39:36,123 --> 00:39:39,627 You've been acquitted. You can never again be tried for this crime. 796 00:39:39,710 --> 00:39:43,130 And, of course, anything you say to me here is protected 797 00:39:43,214 --> 00:39:45,383 by attorney-client privilege. 798 00:39:48,052 --> 00:39:51,722 Kelly, I absolutely must know. 799 00:39:53,307 --> 00:39:54,642 Did you kill him? 800 00:39:59,438 --> 00:40:00,940 (solemn music) 801 00:40:01,023 --> 00:40:02,358 No. 802 00:40:07,655 --> 00:40:08,864 (Alan sighs in relief) 803 00:40:12,076 --> 00:40:13,411 (elevator button thumps) 804 00:40:27,758 --> 00:40:29,218 NEWSCASTER: The verdict came as a surprise 805 00:40:29,301 --> 00:40:32,179 to several legal analysts who were following the proceedings. 806 00:40:32,263 --> 00:40:34,390 Jurors interviewed said that while they did conclude 807 00:40:34,473 --> 00:40:36,934 that Kelly Nolan was probably guilty, 808 00:40:37,017 --> 00:40:39,562 they just couldn't get there beyond all reasonable doubt. 809 00:40:40,062 --> 00:40:40,896 (TV switched off) 810 00:40:40,980 --> 00:40:42,440 I bet she kills again. 811 00:40:43,399 --> 00:40:45,067 You think she'll kill again? 812 00:40:45,776 --> 00:40:46,986 I don't know, dear. 813 00:40:48,237 --> 00:40:52,700 See, the thing is... once you've gotten a taste of it, 814 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 it's really hard to go back to an ordinary life. 815 00:40:57,455 --> 00:40:59,623 That's what I struggle with, I think. 816 00:41:01,167 --> 00:41:02,418 (menacing music playing) 817 00:41:02,501 --> 00:41:03,377 Better? 818 00:41:03,961 --> 00:41:05,379 (Bernard groaning) 819 00:41:11,510 --> 00:41:13,345 As God is my witness... 820 00:41:19,226 --> 00:41:20,853 my only witness. 821 00:41:20,936 --> 00:41:22,438 ("Crying Time" by Phillip Walker playing) 822 00:41:22,521 --> 00:41:25,983 ♪ It's crying time again ♪ 823 00:41:27,109 --> 00:41:28,819 ♪ You're gonna leave me ♪ 824 00:41:28,903 --> 00:41:30,613 She barely reacted when the verdict was read. 825 00:41:30,696 --> 00:41:32,656 -Did you notice that? -I noticed. 826 00:41:34,658 --> 00:41:37,703 How could a woman be so cold and yet so hot? 827 00:41:39,538 --> 00:41:41,081 One of her many mysteries. 828 00:41:42,291 --> 00:41:44,168 Never had my sex with her. 829 00:41:46,337 --> 00:41:47,838 There's no justice. 830 00:41:49,173 --> 00:41:52,801 Did we get justice today, Alan? 831 00:41:52,885 --> 00:41:54,094 I don't know. 832 00:41:56,347 --> 00:41:59,308 I think she did it. No. 833 00:41:59,391 --> 00:42:01,685 Maybe I wanna think that, 'cause, like you say, 834 00:42:01,769 --> 00:42:03,646 it could be "shutterbug." 835 00:42:04,647 --> 00:42:05,981 Schadenfreude. 836 00:42:06,774 --> 00:42:09,568 Murder cases are fun, I'll tell you that. 837 00:42:09,652 --> 00:42:10,819 Let's get another one. 838 00:42:12,321 --> 00:42:13,364 I'm with you. 839 00:42:16,325 --> 00:42:18,536 I like the pathological. It's sexy. 840 00:42:21,914 --> 00:42:23,958 Let's get another one like her. 841 00:42:25,334 --> 00:42:27,378 My eyes are peeled. 842 00:42:28,587 --> 00:42:30,589 ("Crying Time" continues playing) 843 00:42:31,173 --> 00:42:37,638 ♪ Bet it won't be long before it's crying time ♪ 844 00:42:41,976 --> 00:42:43,227 ALAN: Next on Boston Legal... 845 00:42:43,310 --> 00:42:45,145 You killed a man? 846 00:42:45,229 --> 00:42:47,189 I bludgeoned him with his own skillet. 847 00:42:47,273 --> 00:42:50,359 -She just killed him? -You're up for murder charges. 848 00:42:50,442 --> 00:42:52,194 She kills clients! 849 00:42:52,278 --> 00:42:54,446 This firm will defend you. I give you my word. 850 00:42:54,530 --> 00:42:56,782 You will have this firm's full resources. 851 00:42:56,865 --> 00:42:58,284 I want Alan Shore. 852 00:42:58,367 --> 00:42:59,326 Cancel the rest of your week, Alan. 853 00:42:59,410 --> 00:43:01,495 -Don't be ridiculous. -I'm taking you to Nimmo Bay. 854 00:43:01,579 --> 00:43:03,330 You're telling me the fish are uncatchable? 855 00:43:03,414 --> 00:43:04,290 DENNY: By beginners! 856 00:43:04,373 --> 00:43:05,958 -I'll catch one. -Fish on! 857 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 -He got one. -ALAN: Fish on! 858 00:43:07,543 --> 00:43:08,377 Another one? 859 00:43:08,460 --> 00:43:09,878 You really should try catching one. 860 00:43:09,962 --> 00:43:11,839 You miserable bastard! 861 00:43:15,092 --> 00:43:17,094 (closing theme music) 68009

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.