Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:12,595
♪ Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ♪
2
00:00:12,679 --> 00:00:15,890
♪ Burning bat-rubber
Is their favorite thing ♪
3
00:00:15,974 --> 00:00:19,269
♪ If turbocharged action's
What you really crave ♪
4
00:00:19,352 --> 00:00:22,856
♪ They're fired up and ready
Down in the Batcave ♪
5
00:00:22,939 --> 00:00:26,359
♪ They're the Batwheels
Four-wheeled fighters
Of crime ♪
6
00:00:26,443 --> 00:00:29,821
♪ Batwheels
Watch them turn on a dime ♪
7
00:00:29,904 --> 00:00:33,199
♪ Batwheels
They look great in black ♪
8
00:00:33,283 --> 00:00:35,660
♪ Batwheels
Hop in the back ♪
9
00:00:37,245 --> 00:00:38,204
Rev and Let Rev.
10
00:00:41,583 --> 00:00:42,542
Is this thing on?
11
00:00:42,625 --> 00:00:45,003
Hello! Testing, testing!
12
00:00:45,086 --> 00:00:46,421
Welcome, Batwheels,
13
00:00:46,504 --> 00:00:49,257
to the first annual
really, really, really,
14
00:00:49,340 --> 00:00:52,969
really, really, loud
Rev Contest.
15
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
I wanna hear loud.
16
00:00:57,640 --> 00:00:59,476
I wanna hear impressive.
17
00:00:59,559 --> 00:01:03,688
I wanna hear your
hydrogen jets rev so loud,
18
00:01:03,772 --> 00:01:07,275
it'll knock me into next week!
19
00:01:07,358 --> 00:01:08,610
Then hold onto your bumpers
20
00:01:08,693 --> 00:01:10,445
'cause I'm about
to crank it to 11!
21
00:01:13,114 --> 00:01:15,992
That barely showed up
on Moe's Rev-O-Meter!
22
00:01:16,075 --> 00:01:18,411
Make way for a pro.
23
00:01:21,956 --> 00:01:25,210
Nice, but you better
hang onto your batteries,
24
00:01:25,293 --> 00:01:28,004
'cause I'm about to out loud
all of you!
25
00:01:28,087 --> 00:01:29,547
Whoa, whoa, whoa, whoa!
26
00:01:32,467 --> 00:01:33,968
Yeah!
27
00:01:34,052 --> 00:01:37,138
Not bad, but everyone knows,
if you're looking for loud,
28
00:01:37,222 --> 00:01:39,307
ya gotta go monster truck.
29
00:01:39,390 --> 00:01:41,017
Loud is what we do!
30
00:01:42,644 --> 00:01:45,021
Whoa, Buff!
31
00:01:45,104 --> 00:01:48,107
That was louder than one
of Joker's Bursty Bombs.
32
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
Seems like a no brainer.
33
00:01:49,984 --> 00:01:52,362
- Buff's gotta be the--
- Wait.
34
00:01:52,445 --> 00:01:54,781
I didn't get to show you
my rev yet.
35
00:01:54,864 --> 00:01:56,658
Oops. Oh, sorry, Red.
36
00:01:56,741 --> 00:01:59,035
Go ahead and cut loose.
37
00:01:59,118 --> 00:02:02,580
All right, you might wanna
hang on to something.
38
00:02:07,126 --> 00:02:10,213
Okay, Red? We're ready
for your super loud rev.
39
00:02:10,296 --> 00:02:12,131
What do you mean? That was it.
40
00:02:13,383 --> 00:02:14,717
Awkward.
41
00:02:14,801 --> 00:02:17,387
But I was revving
as loud as I could.
42
00:02:19,013 --> 00:02:22,851
Why does my engine sound
so different from yours?
43
00:02:22,934 --> 00:02:24,269
So quiet.
44
00:02:24,352 --> 00:02:26,855
Oh, that must be
your stealth tech, Red.
45
00:02:26,938 --> 00:02:29,274
Your engine was designed
to be quieter than ours,
46
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
so you can sneak around
without being heard.
47
00:02:31,150 --> 00:02:34,863
You mean, I can't rev loud
like the rest of you?
48
00:02:34,946 --> 00:02:36,406
Even if I try?
49
00:02:38,324 --> 00:02:40,285
Oh, afraid not, kid.
50
00:02:40,368 --> 00:02:41,786
That's okay, Red.
51
00:02:41,870 --> 00:02:44,581
Maybe instead of competing,
you can help Moe judge.
52
00:02:44,664 --> 00:02:46,875
Sure. Yeah, I can do that.
53
00:02:57,176 --> 00:03:00,471
Why do I have
to be so quiet?
54
00:03:00,555 --> 00:03:02,432
It just makes me feel...
55
00:03:02,515 --> 00:03:04,267
different from everyone else.
56
00:03:04,350 --> 00:03:05,768
I wish I could
just get rid of this
57
00:03:05,852 --> 00:03:08,271
stealth tech or whatever it is.
58
00:03:08,354 --> 00:03:11,441
I, uh, might be able
to arrange that.
59
00:03:11,524 --> 00:03:12,609
Really?
60
00:03:12,692 --> 00:03:14,277
Uh, it's not gonna be easy,
61
00:03:14,360 --> 00:03:16,070
but I could give it a shot.
62
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
You can take out
my stealth tech,
63
00:03:18,072 --> 00:03:20,950
so I can rev really loud
like the rest of the team?
64
00:03:21,034 --> 00:03:21,993
Wait, Red.
65
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
That stealth tech is a big part
66
00:03:23,703 --> 00:03:25,121
of what makes you so awesome.
67
00:03:25,204 --> 00:03:27,749
Are you really sure removing it
is a good idea?
68
00:03:27,832 --> 00:03:29,042
Of course it is.
69
00:03:29,125 --> 00:03:31,127
Then I won't be
so different anymore.
70
00:03:31,210 --> 00:03:32,795
How could that be a bad thing?
71
00:03:32,879 --> 00:03:34,505
I don't know, Red.
72
00:03:37,133 --> 00:03:38,843
Okay, okay, I'll do it.
73
00:03:38,927 --> 00:03:43,222
Just stop staring at me
with those pixelated peepers
of yours.
74
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
How hard could it
really be anyways?
75
00:03:48,770 --> 00:03:50,730
I had to ask.
76
00:03:50,813 --> 00:03:51,773
Oi!
77
00:03:51,856 --> 00:03:53,191
Okay, just one last thing.
78
00:03:53,274 --> 00:03:54,943
And we're all done.
79
00:03:55,568 --> 00:03:56,819
There...
80
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
That ought to make ya
a teensy bit louder.
81
00:03:59,405 --> 00:04:00,907
Okay, try it now.
82
00:04:05,078 --> 00:04:08,581
-Too much?
-No, it's perfect.
83
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
You're the best mobile
operations expert
84
00:04:11,209 --> 00:04:13,252
a car could ever ask for.
85
00:04:13,336 --> 00:04:14,337
Thanks, Moe.
86
00:04:14,420 --> 00:04:15,880
Hear it go!
87
00:04:17,548 --> 00:04:20,510
Hey, Red. Now that's what
I call some serious revving.
88
00:04:20,593 --> 00:04:23,596
-Not bad.
-You rev like a monster truck.
89
00:04:23,680 --> 00:04:24,514
Louder even.
90
00:04:24,597 --> 00:04:26,349
I know, isn't it awesome?
91
00:04:26,432 --> 00:04:28,393
Alert! Catwoman
has been spotted
92
00:04:28,476 --> 00:04:30,186
breaking into
a penthouse downtown.
93
00:04:30,269 --> 00:04:32,855
She appears to be
after a Siamese cat idol,
94
00:04:32,939 --> 00:04:34,065
owned by Bruce Wayne.
95
00:04:34,148 --> 00:04:35,733
Robin is already on his way.
96
00:04:35,817 --> 00:04:37,318
So it's up to you, Redbird,
97
00:04:37,402 --> 00:04:39,362
to help him stop
Catwoman in her tracks.
98
00:04:39,445 --> 00:04:40,697
You got it, BC.
99
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
With a better and louder me,
100
00:04:42,281 --> 00:04:45,660
we'll stop that cat
before she could say, "Meow!"
101
00:04:49,789 --> 00:04:50,748
Let's get after it!
102
00:04:59,757 --> 00:05:01,676
Why does the Redbird
sound like...
103
00:05:01,759 --> 00:05:03,261
Oh, right.
104
00:05:03,344 --> 00:05:05,430
Must be the bass in the new
speakers I had Moe install.
105
00:05:20,945 --> 00:05:22,989
Got her!
Activating Bat-o-flage.
106
00:05:23,072 --> 00:05:25,908
She'll never see us coming.
107
00:05:38,129 --> 00:05:40,048
Meow.
108
00:05:49,974 --> 00:05:52,935
Almost had me.
109
00:05:53,019 --> 00:05:55,521
Ugh, man. What is up
with this loud engine?
110
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
Redbird, switch to
auto control.
111
00:06:01,944 --> 00:06:03,154
Spark plugs!
112
00:06:03,237 --> 00:06:05,573
We would've nabbed Catwoman
no problem,
113
00:06:05,656 --> 00:06:07,742
if my loud revving
hadn't tipped her off.
114
00:06:07,825 --> 00:06:10,703
Perhaps, you shouldn't have had
Moe remove your stealth tech.
115
00:06:10,787 --> 00:06:11,621
Ugh!
116
00:06:11,704 --> 00:06:13,790
I've still gotta help Robin.
117
00:06:16,167 --> 00:06:17,043
Yikes!
118
00:06:17,126 --> 00:06:18,336
Quietly.
119
00:06:23,132 --> 00:06:24,759
Give it up, Catwoman.
120
00:06:24,842 --> 00:06:26,260
Meow.
121
00:06:26,344 --> 00:06:28,805
You really think
a bird is any match
for a cat?
122
00:06:31,974 --> 00:06:33,476
I heard you
and your little go-kart
123
00:06:33,559 --> 00:06:35,311
coming from a mile away.
124
00:06:35,394 --> 00:06:37,105
You know, you can't
sneak up on a feline
125
00:06:37,188 --> 00:06:38,898
with a car squawking like that.
126
00:06:46,614 --> 00:06:47,824
Sorry, little birdie,
127
00:06:47,907 --> 00:06:49,200
but I have places to be.
128
00:07:00,086 --> 00:07:02,839
Ah! Purr-fect.
129
00:07:02,922 --> 00:07:04,841
Looks like the cat's
luck ran out.
130
00:07:04,924 --> 00:07:06,300
Why don't you just
come quietly?
131
00:07:09,804 --> 00:07:10,847
Oh, man.
132
00:07:12,723 --> 00:07:14,225
Ah!
133
00:07:18,104 --> 00:07:20,148
You might wanna look
into getting a new ride, Robin.
134
00:07:20,231 --> 00:07:21,607
An engine shouldn't roar.
135
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
Oh, no. It should purr.
136
00:07:33,828 --> 00:07:37,373
Redbird's running
way louder than usual, Moe.
137
00:07:37,456 --> 00:07:39,750
See what you can do
before we have to hit
the streets again.
138
00:07:42,503 --> 00:07:44,797
It's all my fault
that Catwoman got away,
139
00:07:44,881 --> 00:07:47,842
and now Robin thinks there's
something wrong with me.
140
00:07:47,925 --> 00:07:49,343
Aw, let me guess.
141
00:07:49,427 --> 00:07:52,388
Now you want me to put your
stealth tech back in.
142
00:07:52,471 --> 00:07:54,557
No, then I'd lose my new rev
143
00:07:54,640 --> 00:07:57,059
and I won't be
a real Batwheel anymore.
144
00:07:57,143 --> 00:07:59,270
Whoa, whoa, whoa!
Not a real Batwheel?
145
00:07:59,353 --> 00:08:01,105
Why would you think
the sound of your rev
146
00:08:01,189 --> 00:08:02,273
is what makes you one of us?
147
00:08:02,356 --> 00:08:03,524
Because without it,
148
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
I sound different
from everyone else.
149
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
I feel different.
150
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
How you sound
isn't what makes you
151
00:08:09,989 --> 00:08:11,324
a part of the team, Red.
152
00:08:11,407 --> 00:08:13,409
You're a Batwheel
because you're an awesome car
153
00:08:13,492 --> 00:08:15,369
who always fights for justice.
154
00:08:15,453 --> 00:08:17,330
- I am?
- You know it,
155
00:08:17,413 --> 00:08:20,208
and your stealth tech
is a big part of what makes you
so awesome.
156
00:08:20,291 --> 00:08:23,502
- Not even I could sneak up on Catwoman the way you could.
- -Hmm.
157
00:08:23,586 --> 00:08:26,005
And I couldn't be quiet
even if I tried.
158
00:08:29,342 --> 00:08:31,427
-See?
-We each have
our own cool stuff,
159
00:08:31,510 --> 00:08:34,514
and stealth tech is definitely
your cool stuff, Red.
160
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
No matter
what you sound like,
161
00:08:36,057 --> 00:08:37,975
we need you
on the Batwheels team.
162
00:08:38,059 --> 00:08:39,018
Thanks.
163
00:08:39,101 --> 00:08:43,564
Um, Moe.
Do you think you could--
164
00:08:43,648 --> 00:08:45,691
Put your stealth tech
back in?
165
00:08:47,401 --> 00:08:48,945
Why not?
166
00:08:49,028 --> 00:08:51,614
I wasn't doing anything for
the next 10 to 12 hours anyway.
167
00:08:57,703 --> 00:08:58,621
Yes.
168
00:09:01,123 --> 00:09:02,333
-Woo-hoo.
-Yeah, that's our Red.
169
00:09:02,416 --> 00:09:04,043
- Go, Red, go!
- Woo-hoo!
170
00:09:04,126 --> 00:09:06,420
Sleek and stealthy.
171
00:09:06,504 --> 00:09:07,964
It's good to be back.
172
00:09:08,047 --> 00:09:09,465
And just in time, too.
173
00:09:09,548 --> 00:09:12,927
Catwoman is going after
a second Siamese cat idol.
174
00:09:13,010 --> 00:09:14,804
Think you're ready
for another chance, Redbird?
175
00:09:14,887 --> 00:09:16,138
Revved up and ready.
176
00:09:17,223 --> 00:09:19,850
Well, ready anyway.
177
00:09:23,813 --> 00:09:25,398
Nice and quiet.
178
00:09:25,481 --> 00:09:28,150
Now, that's what I like
not to hear.
179
00:09:28,234 --> 00:09:30,403
Let's go stop
that cat-tastophe!
180
00:09:46,586 --> 00:09:47,712
Meow.
181
00:09:47,795 --> 00:09:49,797
Come to mamma,
my little feline friend.
182
00:09:49,880 --> 00:09:51,632
Hold it right there.
183
00:09:51,716 --> 00:09:53,759
Back for another game
of cat and mouse.
184
00:09:53,843 --> 00:09:55,219
I'm not here to play, Catwoman.
185
00:09:55,303 --> 00:09:56,304
Hand over the statue.
186
00:09:58,014 --> 00:09:59,056
Really,
187
00:09:59,140 --> 00:10:00,182
when have you ever known
a cat to do
188
00:10:00,266 --> 00:10:02,143
anything you tell it to?
189
00:10:19,744 --> 00:10:21,287
Nice try, bird boy!
190
00:10:21,370 --> 00:10:22,538
But you should know by now
191
00:10:22,621 --> 00:10:24,248
that you can't just sneak up
on a cat.
192
00:10:27,501 --> 00:10:29,045
See ya around the alley.
193
00:10:32,798 --> 00:10:34,216
Oh, bats!
194
00:10:36,802 --> 00:10:38,512
Hmm, now what's that
you were saying
195
00:10:38,596 --> 00:10:39,764
about sneaking up on a cat?
196
00:10:40,931 --> 00:10:42,391
Don't feel bad.
197
00:10:42,475 --> 00:10:43,893
With a set of wheels like this,
198
00:10:44,977 --> 00:10:46,270
you never stood a chance.
199
00:11:01,744 --> 00:11:02,661
♪ Batwheels ♪
200
00:11:04,622 --> 00:11:05,915
♪ Batwheels ♪
201
00:11:08,042 --> 00:11:09,210
♪ Batwheels ♪
202
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
♪ Batwheels
Hop in the back ♪14089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
