All language subtitles for ABF-029

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:31,322 --> 00:01:33,322 What are you doing? 2 00:01:33,322 --> 00:01:36,322 I'll make dinner soon, so wait a minute. 3 00:02:04,570 --> 00:02:05,570 What? 4 00:02:06,110 --> 00:02:09,370 I'm cooking dinner, don't bother me. 5 00:02:17,530 --> 00:02:19,530 What? 6 00:02:30,042 --> 00:02:32,042 Don't disturb me. 7 00:02:34,062 --> 00:02:38,062 Hey, what are you doing? 8 00:02:40,062 --> 00:02:42,062 I'm going to cook dinner soon. 9 00:03:24,570 --> 00:03:26,570 Hey, wait a minute. 10 00:03:26,570 --> 00:03:29,378 Hey, no. 11 00:03:29,378 --> 00:03:32,346 Hey, wait a minute. 12 00:03:46,170 --> 00:03:48,170 What are you doing? 13 00:04:14,874 --> 00:04:16,874 I'm making rice. 14 00:04:34,714 --> 00:04:36,714 Hey, you... 15 00:04:42,714 --> 00:04:48,978 Even if you do this, I can prepare dinner. 16 00:04:49,978 --> 00:04:51,978 I won't be disturbed. 17 00:05:01,978 --> 00:05:04,754 Hey, love me. 18 00:05:47,930 --> 00:05:49,930 Hey, wait a minute. 19 00:06:10,138 --> 00:06:12,138 Ah, it's hot. 20 00:06:19,610 --> 00:06:21,610 Hey! 21 00:06:31,802 --> 00:06:33,802 Aww... 22 00:06:43,226 --> 00:06:45,226 I can't do it. 23 00:08:41,946 --> 00:08:44,506 You can eat a little more, can't you? 24 00:09:25,402 --> 00:09:30,338 Ah, wait, I can't do it. 25 00:12:08,826 --> 00:12:11,546 I'm hungry now. 26 00:12:15,418 --> 00:12:17,418 What? 27 00:12:21,178 --> 00:12:22,178 What? 28 00:16:49,274 --> 00:16:51,274 What are you doing? 29 00:20:30,362 --> 00:20:32,362 What am I saying? 30 00:20:43,610 --> 00:20:45,610 Stop it! 31 00:21:30,490 --> 00:21:33,490 It's harder than usual. 32 00:21:34,490 --> 00:21:35,490 What is this? 33 00:22:49,722 --> 00:22:51,722 Hey, hey, wait a minute. 34 00:27:28,570 --> 00:27:30,570 Wait, wait, wait 35 00:27:32,570 --> 00:27:34,570 Stop it 36 00:29:48,506 --> 00:29:49,506 I'm sorry. 37 00:41:48,954 --> 00:41:50,954 What's wrong with me? 38 00:41:54,170 --> 00:41:56,170 That was amazing. 39 00:41:57,170 --> 00:41:59,170 I thought I was a different person. 40 00:42:08,730 --> 00:42:10,730 It felt good. 41 00:42:58,394 --> 00:43:00,394 I thought I'd forgotten. 42 00:43:00,394 --> 00:43:02,394 I'm so happy, thank you! 43 00:43:21,434 --> 00:43:23,434 Do you like sushi the most? 44 00:43:23,434 --> 00:43:24,434 I like it. 45 00:43:24,434 --> 00:43:26,434 I also like to cook. 46 00:43:26,434 --> 00:43:27,434 Let me eat it next time. 47 00:43:27,434 --> 00:43:29,434 Of course, I'll bring it anytime. 48 00:43:29,434 --> 00:43:30,434 Will you bring it? 49 00:43:30,434 --> 00:43:32,434 What do you want me to make? 50 00:43:32,434 --> 00:43:34,434 I'm not sure. 51 00:43:34,434 --> 00:43:38,434 I want to make fish simmered. 52 00:43:38,434 --> 00:43:40,434 I like fishing. 53 00:43:40,434 --> 00:43:44,434 I'll cut the fish I caught and make it simmered. 54 00:43:44,434 --> 00:43:46,434 You're going to cut it? 55 00:43:46,434 --> 00:43:47,434 I'll do it. 56 00:43:47,434 --> 00:43:48,434 That's amazing. 57 00:43:48,434 --> 00:43:51,434 I'll think about other dishes that go well with fish simmered. 58 00:43:51,434 --> 00:43:53,434 What do you want me to make? 59 00:43:53,434 --> 00:43:55,434 What do I want to make? 60 00:43:57,434 --> 00:43:59,434 How about simmered fish? 61 00:43:59,434 --> 00:44:00,434 That's good. 62 00:44:00,434 --> 00:44:01,434 Is it too much? 63 00:44:01,434 --> 00:44:03,434 I think it's good. 64 00:44:03,434 --> 00:44:05,434 I'll say simmered fish. 65 00:44:05,434 --> 00:44:07,434 Let's do that. 66 00:44:11,434 --> 00:44:12,434 You're good at cooking. 67 00:44:12,434 --> 00:44:14,434 I'm good at cooking. 68 00:44:14,434 --> 00:44:16,434 I wanted to be a cook. 69 00:44:16,434 --> 00:44:18,434 I wanted to be a cook. 70 00:44:18,434 --> 00:44:20,434 I wanted to be a cook when I was a kid. 71 00:44:20,434 --> 00:44:22,434 Why didn't you become a cook? 72 00:44:22,434 --> 00:44:23,434 I had a hard time. 73 00:44:23,434 --> 00:44:24,434 Why? 74 00:44:24,434 --> 00:44:27,434 What did you want to be when you were a kid? 75 00:44:27,434 --> 00:44:29,434 I wanted to be a doctor. 76 00:44:29,434 --> 00:44:31,434 That's amazing. 77 00:44:31,434 --> 00:44:33,434 A doctor? 78 00:44:33,434 --> 00:44:36,434 What kind of doctor? 79 00:44:36,434 --> 00:44:39,434 I wanted to be a surgeon. 80 00:44:39,434 --> 00:44:40,434 That's amazing. 81 00:44:40,434 --> 00:44:42,434 You have to be very skillful. 82 00:44:43,434 --> 00:44:46,434 I was told that I shouldn't have a head like that. 83 00:44:46,434 --> 00:44:47,434 So I gave up. 84 00:44:47,434 --> 00:44:48,434 Did you give up? 85 00:44:48,434 --> 00:44:50,434 Are you not good at studying? 86 00:44:50,434 --> 00:44:51,434 I hate studying. 87 00:44:51,434 --> 00:44:53,434 I hate studying. 88 00:44:53,434 --> 00:44:54,434 I see. 89 00:44:54,434 --> 00:44:57,434 You're good at studying. 90 00:44:57,434 --> 00:44:59,434 I'm not good at studying, either. 91 00:45:01,434 --> 00:45:03,434 I was good at English. 92 00:45:07,434 --> 00:45:08,434 What was your favorite subject? 93 00:45:08,434 --> 00:45:09,434 P.E. 94 00:45:09,434 --> 00:45:10,434 P.E. 95 00:45:10,434 --> 00:45:11,434 You like sports. 96 00:45:11,434 --> 00:45:12,434 I love sports. 97 00:45:15,434 --> 00:45:16,434 Like a flying box? 98 00:45:16,434 --> 00:45:17,434 I don't know. 99 00:45:17,434 --> 00:45:19,434 Flying box? 100 00:45:19,434 --> 00:45:21,434 I thought you were good at flying box. 101 00:45:21,434 --> 00:45:22,434 Really? 102 00:45:22,434 --> 00:45:23,434 I see. 103 00:45:23,434 --> 00:45:25,434 I used to fly a flying box. 104 00:45:25,434 --> 00:45:26,434 I used to fly a flying box. 105 00:45:26,434 --> 00:45:27,434 I see. 106 00:45:27,434 --> 00:45:29,434 How was your grades in the gym? 107 00:45:29,434 --> 00:45:31,434 How was my grades in the gym? 108 00:45:31,434 --> 00:45:35,434 I think I was pretty good. 109 00:45:35,434 --> 00:45:37,434 I see. 110 00:45:37,434 --> 00:45:39,434 Please wait a moment. 111 00:45:44,922 --> 00:45:46,922 Don't make me raise my hand. 112 00:45:46,922 --> 00:45:48,922 Can I have a cigarette? 113 00:45:48,922 --> 00:45:50,922 You're good at listening. 114 00:45:50,922 --> 00:45:52,922 Can I have the same one? 115 00:45:52,922 --> 00:45:53,922 Sure. 116 00:45:53,922 --> 00:45:54,922 Okay. 117 00:45:55,922 --> 00:45:58,954 Gymnastics? 118 00:45:58,954 --> 00:46:00,954 I liked Zuko. 119 00:46:00,954 --> 00:46:02,954 I know that. 120 00:46:02,954 --> 00:46:04,954 It's fun. 121 00:46:08,154 --> 00:46:10,154 You're amazing. You're going to the store until morning? 122 00:46:10,154 --> 00:46:12,154 I might go until morning. 123 00:46:12,154 --> 00:46:14,154 You're amazing. 124 00:46:16,154 --> 00:46:17,154 You're late. 125 00:46:19,154 --> 00:46:20,154 Thank you. 126 00:46:22,154 --> 00:46:24,154 I'm not smoking this. 127 00:46:26,154 --> 00:46:29,154 Oh, I'm sorry. I'll go buy it right away. 128 00:46:29,154 --> 00:46:31,154 No, it's okay. 129 00:46:31,154 --> 00:46:33,154 I'm sorry. 130 00:46:33,154 --> 00:46:35,154 I'm not particular about it. 131 00:46:35,154 --> 00:46:37,154 I'm not particular about it. 132 00:46:37,154 --> 00:46:39,154 I don't mind if you smoke. 133 00:46:39,154 --> 00:46:41,154 You're kind. 134 00:46:41,154 --> 00:46:43,154 Thank you. 135 00:46:45,434 --> 00:46:48,674 Let's go somewhere else next time. 136 00:46:48,674 --> 00:46:50,314 Yeah, let's go. 137 00:46:50,314 --> 00:46:52,154 Where should we go? 138 00:46:52,154 --> 00:46:56,474 I think we should go to a sushi restaurant. 139 00:46:56,474 --> 00:46:58,154 Do you have a place in mind? 140 00:46:58,154 --> 00:46:58,834 Sushi. 141 00:46:58,834 --> 00:47:00,434 Yeah, sushi. 142 00:47:00,434 --> 00:47:02,434 Sushi is a good idea. 143 00:47:14,394 --> 00:47:16,394 Can I have a minute? 144 00:47:19,002 --> 00:47:21,002 What's that job? 145 00:47:24,762 --> 00:47:27,762 You make mistakes every day. What's your plan? 146 00:47:31,418 --> 00:47:33,418 You didn't notice my signal? 147 00:47:34,018 --> 00:47:35,418 I was watching you. 148 00:47:36,718 --> 00:47:38,418 Don't make me raise my hand. 149 00:47:42,394 --> 00:47:45,474 What are you thinking about? 150 00:47:49,178 --> 00:47:50,678 It's nothing. 151 00:47:50,678 --> 00:47:52,678 Think about something and get a job. 152 00:47:55,642 --> 00:47:58,142 And I can't shop well. 153 00:48:01,338 --> 00:48:03,338 Why don't you check it? 154 00:48:06,714 --> 00:48:08,714 It's too late to come back. 155 00:48:10,214 --> 00:48:14,778 You can buy a cigarette in a minute. 156 00:48:25,786 --> 00:48:28,266 You didn't bring the dish, did you? 157 00:48:41,114 --> 00:48:45,114 If you have time to apologize, do it properly. 158 00:48:46,614 --> 00:48:51,646 I can't help saying anything to a stupid guy like you. 159 00:48:52,646 --> 00:48:54,646 I'm irritated. 160 00:48:55,646 --> 00:48:58,646 I hate a coward like you. 161 00:49:00,146 --> 00:49:03,070 What will you do if you are my client? 162 00:49:03,070 --> 00:49:05,570 Do you know my value? 163 00:49:05,570 --> 00:49:07,570 This shop is the best. 164 00:49:08,570 --> 00:49:11,110 Can't you pay me? 165 00:49:16,410 --> 00:49:19,410 Drink this. 166 00:49:23,834 --> 00:49:24,834 X 167 00:49:31,834 --> 00:49:32,834 What? 168 00:49:32,834 --> 00:49:34,834 It's not your business if you can't drink. 169 00:49:34,834 --> 00:49:36,834 Drink it. 170 00:50:00,794 --> 00:50:02,134 What are you doing? 171 00:50:02,134 --> 00:50:03,374 It's all. 172 00:50:18,810 --> 00:50:20,810 What's wrong with this? 173 00:50:20,810 --> 00:50:22,810 It's dirty. 174 00:50:46,938 --> 00:50:47,778 What? 175 00:50:47,778 --> 00:50:49,778 Hurry up and clean up. 176 00:50:56,058 --> 00:50:57,058 What? 177 00:50:58,058 --> 00:50:59,322 What are you doing? 178 00:51:01,490 --> 00:51:02,490 What? Really? 179 00:51:10,338 --> 00:51:11,826 Hey, stop it. 180 00:51:13,930 --> 00:51:14,930 What are you doing? 181 00:51:30,266 --> 00:51:33,266 Do you really think this is the right thing to do? 182 00:51:34,266 --> 00:51:35,266 I don't get it. 183 00:51:42,234 --> 00:51:44,234 Hey, seriously, what is it? 184 00:51:45,034 --> 00:51:46,034 Hey. 185 00:51:46,734 --> 00:51:47,734 Stop it. 186 00:51:48,902 --> 00:51:49,902 Hey. 187 00:51:57,466 --> 00:51:58,466 What? 188 00:52:16,538 --> 00:52:18,538 Don't touch me. 189 00:53:02,874 --> 00:53:03,874 Hey... 190 00:53:33,530 --> 00:53:36,530 Hey, really, stop it. 191 00:54:39,450 --> 00:54:41,450 Wait, wait, wait. 192 00:55:05,882 --> 00:55:07,882 Wait, wait. 193 00:55:42,330 --> 00:55:44,330 Wait, wait, wait, wait... 194 00:55:44,330 --> 00:55:46,726 No, no, no... 195 00:55:51,802 --> 00:55:54,118 Hey, hey, wait a minute. 196 00:56:04,314 --> 00:56:06,962 Wait, wait, wait... 197 00:56:06,962 --> 00:56:09,162 No, no... 198 00:57:01,050 --> 00:57:03,050 I can't do it anymore! 199 00:57:24,922 --> 00:57:26,922 Hey, come on. 200 00:57:42,138 --> 00:57:44,138 No, no, no, no, no. 201 00:57:45,530 --> 00:57:51,890 Hey, wait, wait, wait, wait. 202 00:59:09,594 --> 00:59:11,594 Wait, wait, wait, wait, wait! 203 01:00:15,514 --> 01:00:17,926 Hey, don't do that. 204 01:00:25,850 --> 01:00:27,850 Wait, wait, wait! 205 01:01:51,322 --> 01:01:53,772 Wait, wait, wait, no, no, no, no... 206 01:02:50,170 --> 01:02:52,170 Hey, stop it. 207 01:06:39,322 --> 01:06:41,322 Wait, wait, wait! 208 01:06:47,258 --> 01:06:49,258 Hey, wait. 209 01:06:52,330 --> 01:06:54,330 Wait, wait. 210 01:06:57,330 --> 01:06:59,330 Wait, wait. 211 01:07:18,970 --> 01:07:20,970 Wait, wait, wait. 212 01:09:55,290 --> 01:09:57,290 Wait, wait, wait, wait. 213 01:11:01,722 --> 01:11:03,722 Wait, wait, wait, wait! 214 01:12:26,266 --> 01:12:28,266 No, no, no! 215 01:14:16,506 --> 01:14:17,798 I'm sleepy! 216 01:18:25,658 --> 01:18:27,658 I can't do it anymore. 217 01:19:14,586 --> 01:19:16,586 I don't know what to do. 218 01:20:58,586 --> 01:21:00,586 I'm so tired. 219 01:21:17,586 --> 01:21:19,586 Wait, wait, wait. 220 01:21:23,586 --> 01:21:26,426 Oh, no, no, no. 221 01:21:26,426 --> 01:21:28,690 Wait, wait, wait. 222 01:21:44,538 --> 01:21:46,538 Wait, wait, wait, wait, wait. 223 01:21:54,138 --> 01:21:55,138 It's good. 224 01:29:26,298 --> 01:29:28,298 I can't do it! 225 01:29:31,002 --> 01:29:33,002 I can't do it! 226 01:29:41,034 --> 01:29:43,034 I'm going, I'm going, I'm going 227 01:29:43,034 --> 01:29:45,034 I'm going 228 01:29:47,258 --> 01:29:49,258 I can't! I can't! I can't! 229 01:30:12,794 --> 01:30:14,794 No, no, not there! 230 01:30:14,794 --> 01:30:19,442 Hey! Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait! 231 01:30:58,034 --> 01:31:00,034 Wait. 232 01:31:00,034 --> 01:31:02,034 No. 233 01:31:02,034 --> 01:31:04,034 No. 234 01:31:04,034 --> 01:31:06,034 No. 235 01:31:06,034 --> 01:31:08,170 I can't. 236 01:31:08,170 --> 01:31:10,170 I can't. 237 01:31:10,170 --> 01:31:12,170 No. 238 01:31:12,170 --> 01:31:14,170 No. 239 01:31:14,170 --> 01:31:17,266 Wait. 240 01:31:17,266 --> 01:31:19,750 No. 241 01:32:21,414 --> 01:32:22,914 No, no, no, no, no! 242 01:32:34,490 --> 01:32:36,490 I'm sorry! I'm sorry! 243 01:32:41,178 --> 01:32:43,178 I can't do this anymore! 244 01:32:43,178 --> 01:32:45,178 I can't do this anymore! 245 01:32:45,178 --> 01:32:47,178 I can't do this anymore! 246 01:33:21,202 --> 01:33:22,202 I can't do it... 247 01:33:26,802 --> 01:33:27,802 I'm sweating... 248 01:33:30,602 --> 01:33:32,538 It feels so good... 249 01:33:44,146 --> 01:33:45,146 I'm sweating... 250 01:34:02,490 --> 01:34:03,490 I can't stop... 251 01:34:05,990 --> 01:34:07,562 Wait, wait, wait... 252 01:34:07,562 --> 01:34:08,562 Here, here, here... 253 01:34:14,146 --> 01:34:15,646 Wait, wait, wait, no! 254 01:34:23,034 --> 01:34:25,034 I'm sorry! 255 01:37:08,186 --> 01:37:10,186 Wait, wait, wait! 256 01:38:42,874 --> 01:38:44,874 I can't, I can't, I can't. 257 02:04:25,594 --> 02:04:26,094 Yes. 258 02:23:58,650 --> 02:24:00,490 No, no, no, no! 259 02:30:08,218 --> 02:30:11,526 No, no, no, no! 260 02:34:54,074 --> 02:34:56,902 Ah, no, no, no, no, no, no! 261 02:36:27,258 --> 02:36:29,258 I can't believe it! 262 02:36:29,258 --> 02:36:31,258 I can't believe it! 263 02:38:47,034 --> 02:38:49,034 Wait, wait, wait, wait, wait! 264 02:42:13,498 --> 02:42:15,974 Oh, no... 265 02:43:19,706 --> 02:43:21,706 Ah, no, no, no! 266 02:44:24,762 --> 02:44:26,762 Give me, give me, give me, give me! 267 02:47:36,506 --> 02:47:38,982 Ah, no... 268 02:52:23,962 --> 02:52:24,962 Stay there. 269 02:52:27,042 --> 02:52:28,442 Come out quietly. 270 02:52:30,242 --> 02:52:32,426 I know you're there. 271 02:52:44,538 --> 02:52:46,538 I knew you would come. 272 02:52:49,146 --> 02:52:52,646 If you quietly turn your back on it, it won't hurt. 273 02:53:02,170 --> 02:53:04,170 Oh, then let's do it. 274 02:53:05,170 --> 02:53:08,170 If a girl like you can beat me. 275 02:54:16,858 --> 02:54:17,858 That's all. 276 02:55:31,226 --> 02:55:34,226 I wonder if they know what they're doing. 277 02:56:06,202 --> 02:56:07,202 Stop it. 278 02:56:37,658 --> 02:56:38,658 You... 279 02:56:47,482 --> 02:56:49,482 I'm sorry. 280 02:58:11,834 --> 02:58:13,834 Stop it. 281 02:58:50,682 --> 02:58:52,682 No, stop it. 282 03:00:40,986 --> 03:00:42,986 Stop it. 283 03:02:05,242 --> 03:02:07,242 What are you doing? 284 03:02:07,242 --> 03:02:09,242 Stop it. 285 03:17:03,162 --> 03:17:05,510 It's good. 286 03:18:03,706 --> 03:18:06,182 Oh, it's cold! 287 03:25:47,162 --> 03:25:48,162 I'm sorry. 288 03:25:53,082 --> 03:25:55,082 Ah, I'm sleepy. 289 03:26:35,226 --> 03:26:37,226 I'm so sleepy... 290 03:26:38,726 --> 03:26:40,726 I'm so sleepy... 17022

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.