All language subtitles for The.Legend.of.Jasmine.S01E17.1080p.IQ.WEB-DL.AAC2.0.H.265-HBO.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: subtitles ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:11.80,Default,,0,0,0,,Met the concubine. Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,Concubine. Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,It really wasn't the concubine west. Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,But Yan side concubine. Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:22.88,Default,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.69,Default,,0,0,0,,Yi Rang Bu Mu Butai. Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.48,Default,,0,0,0,,She always has various reasons to dodge. Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,Continue like this. Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,Is there anyone like her in Da Khan Palace? Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,I forgot. Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,How did you give birth. Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,The little brother who has my Horqin blood. Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,Concubine. Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:40.16,Default,,0,0,0,,The maidservant thinks we can't blame the concubine Xifang for this. Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:41.96,Default,,0,0,0,,Look at the maidservant. Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,It's all covered by the Su Moer next to her. Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Do you remember. Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Did they want children back then? Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.41,Default,,0,0,0,,Know at a glance. Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,It was Su Mo'er's ghost idea. Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,How can the concubine west have so many eyes? Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,The concubine on the west side refused to attend the bed. Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,It must be Su Mo'er. Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Can't wrong her. Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.96,Default,,0,0,0,,Su Mo'er, this girl can't stay Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.24,Default,,0,0,0,,but. Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.88,Default,,0,0,0,,Su Moer and Concubine Xifang have always loved sisters. Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.52,Default,,0,0,0,,Once she dies. Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:16.87,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side has a reckless temper Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,I'll definitely pursue it at all costs. Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Don't talk about life or death at every turn. Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,My palace just loves my niece Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,I want to send a few senior maids in the palace. Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.76,Default,,0,0,0,,Serve her. Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.80,Default,,0,0,0,,Su Moer started from entering the palace Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,I haven't been trained. Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,So she didn't know the height of the sky. Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.48,Default,,0,0,0,,Since the concubine west does not care. Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:47.78,Default,,0,0,0,,Then have to. Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,My palace will personally train her. Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:52.68,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:55.68,Default,,0,0,0,,ACTO Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,Father Khan and the concubine come to see you Dialogue: 0,0:03:58.04,0:04:00.96,Default,,0,0,0,,I have seen my father Khan and the concubine. Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,Erniang Yatu wants to go out to play. Dialogue: 0,0:04:17.48,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,This hour on weekdays. Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,The concubine always takes her to the garden to enjoy the flowers. Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.96,Default,,0,0,0,,She can't sit still now. Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.85,Default,,0,0,0,,So she is making trouble. Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,Let the concubine take her out to play. Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.96,Default,,0,0,0,,Yato is our Daijin’s grid. Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,Rules and etiquette are the same. Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,She should be sensible anymore. Dialogue: 0,0:04:37.60,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Who is the little gege who tunes this weekday? Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,So ignorant of the rules. Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.52,Default,,0,0,0,,Concubine and maidservants are not good. Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:47.72,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side. Dialogue: 0,0:04:47.81,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,On weekdays, Xiaogege disciplines. Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,Is a slave. Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,Looking at Xiao Gege is so cute. Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:53.84,Default,,0,0,0,,Can't bear punishment. Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,Let her everywhere. Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.24,Default,,0,0,0,,Follow her temper. Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:58.84,Default,,0,0,0,,That’s why she has lost her respect. Dialogue: 0,0:04:59.00,0:04:59.97,Default,,0,0,0,,Slave knows wrong. Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Must be corrected in the future. Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,I can't blame you all. Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:06.76,Default,,0,0,0,,You are young. Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,It is inevitable to teach children negligence. Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,How about this. Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,Sweat profusely. Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,Bring in some old mamas in the court of concubines. Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Are the ones who took care of our daughter. Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.52,Default,,0,0,0,,Very stable. Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,The concubine is thoughtful. Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:29.56,Default,,0,0,0,,Thanks aunt Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,that is it. Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,The manpower around this palace is not enough Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,I think Su Moer is good. Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.97,Default,,0,0,0,,We are from Horqin again. Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Why not go to the palace as Su Moer. Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.45,Default,,0,0,0,,Aunt and concubine. Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,Concubine on the west side. Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,Su Moer had the honor to serve the concubine. Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.92,Default,,0,0,0,,It's Su Mo'er's blessing. Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:00.92,Default,,0,0,0,,Please fulfill your concubine and concubine on the west side. Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.72,Default,,0,0,0,,Sweat profusely. Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.36,Default,,0,0,0,,What do you think. Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,The line is done according to the concubine's wishes. Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:38.72,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.72,Default,,0,0,0,,Do you know why I want you to be there? Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,It must be that the servant is not careful enough in words and deeds. Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.40,Default,,0,0,0,,That's why the concubine has to personally train Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,I really understand Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,I really don’t understand. Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.68,Default,,0,0,0,,The little tricks you used to help the concubine Xifang Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.12,Default,,0,0,0,,from now on. Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,Learn to stand by yourself in this palace. Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:12.89,Default,,0,0,0,,Otherwise your fault. Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.76,Default,,0,0,0,,All undertaken by Bumbutai and Yatu. Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:19.32,Default,,0,0,0,,If you are a slave, you must keep your duty. Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,Serve the concubine faithfully. Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:22.75,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,It's from Horqin, my family's family. Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,Serve the concubine on the west side in the palace again. Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.00,Default,,0,0,0,,I'm here now. Dialogue: 0,0:07:32.56,0:07:34.36,Default,,0,0,0,,She is the maid in charge Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:37.84,Default,,0,0,0,,from now on. Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.84,Default,,0,0,0,,What she said is what the palace said. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.72,Default,,0,0,0,,Did you hear everything clearly? Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.28,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,My palace is going to prepare dinner for Da Khan. Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.68,Default,,0,0,0,,You go with this palace too. Dialogue: 0,0:07:58.20,0:07:59.36,Default,,0,0,0,,Is the princess. Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Look at her arrogant look Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:21.52,Default,,0,0,0,,I took care of us when I first came. Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.32,Default,,0,0,0,,She also deserves. Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:24.92,Default,,0,0,0,,Just. Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:27.64,Default,,0,0,0,,Mother, your years with the concubine. Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,Are older than her. Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:32.72,Default,,0,0,0,,It’s not her turn to take charge. Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:36.24,Default,,0,0,0,,You should be the mother. Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.72,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.56,Default,,0,0,0,,What is Su Mo'er? Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Might as well have a long time. Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.64,Default,,0,0,0,,Wait and see. Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,Seremo Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:04.88,Default,,0,0,0,,come. Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,The minion knocks on the princess. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.96,Default,,0,0,0,,Look up at me. Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.00,Default,,0,0,0,,Why do you always avoid me. Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,Could it be that I can still eat you. Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:27.64,Default,,0,0,0,,Seremo's humble status. Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Just a little guard. Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.12,Default,,0,0,0,,Last night. Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,The minion promises to be tight-lipped. Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Will never tarnish the princess' reputation Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:37.80,Default,,0,0,0,,you. Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,You are quite considerate of me. Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.88,Default,,0,0,0,,The minion is the personal guard of the princess Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,I should consider everything for the princess. Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,You are willing to be a guard. Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.60,Default,,0,0,0,,Seremo dare not have any selfishness. Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,Guarding the princess is the mission of the minion. Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.20,Default,,0,0,0,,Who said you are a slave. Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,From now on. Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,You are my son. Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,Seremo dare not. Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.32,Default,,0,0,0,,Seremo only asks to guard the princess. Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,Nothing more than thought. Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't think anything wrong with me. Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.08,Default,,0,0,0,,You have to think clearly. Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,Otherwise I will change my mind. Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:52.39,Default,,0,0,0,,Princess Seremo never thought. Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:54.08,Default,,0,0,0,,Can get your love. Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,Minions are afraid they can't afford it. Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:04.96,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:07.40,Default,,0,0,0,,I'll tell my father Khan in a while. Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,Let you be my husband Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,Princess Xie. Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:11.85,Default,,0,0,0,,Seremo in the future. Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,Must be single-minded to the princess. Dialogue: 0,0:11:13.47,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,No other thoughts Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,it is good Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,from now on. Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,You Seremo Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,I belong to Qimu Ge alone Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:22.00,Default,,0,0,0,,do you understand. Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,See Ma Ye. Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,Nomin. Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:44.84,Default,,0,0,0,,How can you and me share so much Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,I do all this for you Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,fool Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.52,Default,,0,0,0,,I am happy for your great future Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,I am also happy for myself. Dialogue: 0,0:11:53.16,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Unexpectedly, we also have today. Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.76,Default,,0,0,0,,It's not in vain that we have suffered for so many years Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,as long as you are happy. Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:02.12,Default,,0,0,0,,What i do is worth it. Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.80,Default,,0,0,0,,You are now soaring into the sky. Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,Believe in our bitter days Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.92,Default,,0,0,0,,I'm going to make it out soon. Dialogue: 0,0:12:12.56,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,But I want to get ahead. Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.28,Default,,0,0,0,,You can’t just rely on the identity of a consort Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,what do you mean Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.33,Default,,0,0,0,,I discovered profusely recently. Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.44,Default,,0,0,0,,Always have correspondence with neighboring tribes. Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.08,Default,,0,0,0,,Obviously I want to deliberately build a good relationship. Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:29.32,Default,,0,0,0,,If you guess right. Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.96,Default,,0,0,0,,He must be trying to gather his troops for war. Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,This is my great opportunity. Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Are you going to battle with the Chahar army? Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:40.48,Default,,0,0,0,,Not like this Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,I want to make a battle. Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.88,Default,,0,0,0,,Gain the trust of Lin Danhan Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.56,Default,,0,0,0,,I will kill him myself one day. Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.52,Default,,0,0,0,,Replaced him as Chahar's sweat. Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,Revenge for Eji Abba. Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,By then you will be a well-known Dafujin. Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:00.76,Default,,0,0,0,,This is too dangerous. Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.18,Default,,0,0,0,,In case it gets known by Da Khan and the princess, Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,Are you a dead end. Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,And all our previous plans Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,I just gave up all previous efforts. Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:13.12,Default,,0,0,0,,Besides, I really don’t worry about you going to the battlefield. Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.76,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.72,Default,,0,0,0,,For you for our future Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.43,Default,,0,0,0,,I will definitely come back alive. Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:20.80,Default,,0,0,0,,You just let me go. Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,Then you have to promise me. Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:27.00,Default,,0,0,0,,Life is important. Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,Seremo, you promised. Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:32.84,Default,,0,0,0,,To protect me forever Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,I don't allow you to do anything. Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.10,Default,,0,0,0,,We Chahar. Dialogue: 0,0:13:47.19,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,Although the land is rich and fertile. Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.88,Default,,0,0,0,,It's not as good as Daikin. Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,Now every tribe pays tribute to Daikin. Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,As long as we win the big gold. Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,That would be equivalent to taking half of the world. Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.72,Default,,0,0,0,,But sweat. Dialogue: 0,0:14:06.36,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,Big Golden Soldiers, Strong Horses, and Sufficient Supplies. Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:10.08,Default,,0,0,0,,It's not so easy to deal with. Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:10.92,Default,,0,0,0,,What are you afraid of. Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:12.94,Default,,0,0,0,,We sweat wisely. Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.44,Default,,0,0,0,,Would you still be afraid of that Huang Taiji. Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.16,Default,,0,0,0,,But sweat. Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:18.92,Default,,0,0,0,,Sweat profusely. Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:23.76,Default,,0,0,0,,Sweat profusely. Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.39,Default,,0,0,0,,Don't serve the eldest princess well. Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.60,Default,,0,0,0,,What are you doing here Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,I heard Da Khan is going to attack Daikin. Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.83,Default,,0,0,0,,Seremo is willing to follow profuse sweat. Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Conquer Huang Tai Chi. Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Your task now. Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Just serve the eldest princess. Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.40,Default,,0,0,0,,There will be endless glory and wealth in the future. Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.00,Default,,0,0,0,,Other things have nothing to do with you. Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,But sweat. Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.80,Default,,0,0,0,,The princess is the jewel in your palm. Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:56.32,Default,,0,0,0,,Naturally different. Dialogue: 0,0:14:57.32,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,Only warriors who are loyal to the sweat on the battlefield. Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,Just worthy of her. Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,It seems that the princess did not misunderstand you. Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,Okay, I will bring you this time. Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,If you make military merit. Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.21,Default,,0,0,0,,Then you are. Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,Chahar's upright prince. Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.60,Default,,0,0,0,,Xie Dahan. Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:48.32,Default,,0,0,0,,Ben Khan’s sleep time is not short. Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:51.92,Default,,0,0,0,,Really weird. Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.02,Default,,0,0,0,,A little chahar. Dialogue: 0,0:15:56.10,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,Actually put Ben Khan in civil and military affairs. Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.44,Default,,0,0,0,,Scared to speak out. Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.60,Default,,0,0,0,,No one dares to challenge. Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.64,Default,,0,0,0,,The Minister of the Great Khan is willing to lead troops to battle. Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Take Chahar in one fell swoop. Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.09,Default,,0,0,0,,Chahar is strong and strong. Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,Brother Fourteen just fought with the Ming army. Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,Should take a break. Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.32,Default,,0,0,0,,The fifteenth brother is fighting hard ahead Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,I won't be too late to rest after this battle. Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:35.92,Default,,0,0,0,,Sweat profusely. Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.40,Default,,0,0,0,,The minister is willing to lead troops to the front immediately. Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,Solve problems for profuse sweat. Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.00,Default,,0,0,0,,Da Khan Duo Feng is willing to follow Brother Fourteen. Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,Help him. Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.44,Default,,0,0,0,,Chaozhong. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:59.16,Default,,0,0,0,,Some people always say that Ben Khan is facing his brother. Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.24,Default,,0,0,0,,But the critical moment. Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.32,Default,,0,0,0,,Look at learning Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.64,Default,,0,0,0,,I have to say it's Ben Khan's brother. Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,Doergun is the coach. Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,Duofeng as deputy commander. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.64,Default,,0,0,0,,Go and teach Chahar a lesson. Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.16,Default,,0,0,0,,Expedition in seven days. Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.72,Default,,0,0,0,,Minister. Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:28.32,Default,,0,0,0,,Nomin. Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,Nomin Khan has allowed me to go on the expedition Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.48,Default,,0,0,0,,I will definitely make a battle. Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Just wait for my good news Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,good. I'll wait for you. Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.64,Default,,0,0,0,,Await your return. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.96,Default,,0,0,0,,We can stand firm in Chahar Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,that time. Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.96,Default,,0,0,0,,We can do our best. Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:44.44,Default,,0,0,0,,Enjoy the glory and wealth. Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:45.84,Default,,0,0,0,,What is prosperity and wealth? Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,Think about that year. Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,They Chahar. Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,How did we slaughter our cole heart. Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,How many innocent people. Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:53.04,Default,,0,0,0,,Died tragically by their swords. Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.00,Default,,0,0,0,,Someday Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.12,Default,,0,0,0,,I want them to pay their debts. Dialogue: 0,0:17:57.72,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Revenge for Abba and Eji. Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,Seremo, you want to avenge Bagsey. Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:04.49,Default,,0,0,0,,For us Horqin. Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,Revenge for the innocent dead Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.68,Default,,0,0,0,,I want to kill the enemy. Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.08,Default,,0,0,0,,Become the king of Chahar. Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,Control one's own destiny. Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.00,Default,,0,0,0,,Trust me Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,I won't let you and Su Moer. Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:18.64,Default,,0,0,0,,Enslaved. Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,By the way, I wrote a letter to Su Moer. Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.28,Default,,0,0,0,,She should have received it too Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:26.88,Default,,0,0,0,,I don't know how she is now. Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,Su Mo'er has been luckier than others since childhood Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,I can always meet the nobles. Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.60,Default,,0,0,0,,You don't have to worry about her Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.00,Default,,0,0,0,,hope so. Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.40,Default,,0,0,0,,You and Su Moer. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:42.04,Default,,0,0,0,,Are my two most important people in this world. Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,Wait until I become the king of Chahar Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,I will let you live a good life. Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.64,Default,,0,0,0,,My King Chahar. Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,Then wait a minute. Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.48,Default,,0,0,0,,This is a mask made by myself. Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,You wear it to kill the enemy. Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.96,Default,,0,0,0,,It's like i'm by your side. Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:06.72,Default,,0,0,0,,You must wear it. Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.76,Default,,0,0,0,,Kill countless megatron battlefields. Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.76,Default,,0,0,0,,Then take off the mask. Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:13.36,Default,,0,0,0,,Let them know. Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,You are the real hero Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.84,Default,,0,0,0,,my hero Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,I am waiting for your triumphant return Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.64,Default,,0,0,0,,I will fulfill my promise. Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.40,Default,,0,0,0,,Make you the happiest woman in the world. Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,Mother Lan. Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.84,Default,,0,0,0,,There are so many lives waiting to be done in the palace. Dialogue: 0,0:19:58.44,0:19:59.45,Default,,0,0,0,,But you are here. Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Get these little things Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.68,Default,,0,0,0,,I think the concubine is not sleeping well recently. Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Just get us Horqin's vanilla. Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.28,Default,,0,0,0,,Ready to make her a sachet. Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,Put it next to her pillow to help you sleep well. Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,It's the season of blooming flowers again. Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,Mother Lan. Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Slave in. Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:26.44,Default,,0,0,0,,The maid who told the palace to make spices. Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,Remember not to use vanilla. Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.36,Default,,0,0,0,,We are from the Bolzigit family. Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.36,Default,,0,0,0,,Avoid using vanilla. Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.68,Default,,0,0,0,,Whenever there is a little touch. Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.36,Default,,0,0,0,,Will be fatal. Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,Remember? Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:42.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:50.40,Default,,0,0,0,,Sure enough, the maidservant of the concubine's family Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,I know how to feel sorry for the concubine. Dialogue: 0,0:20:53.36,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Okay. You don’t have to worry about today’s work. Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.64,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,I want you to make the sachet as soon as possible. Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:05.20,Default,,0,0,0,,Let the concubine use it soon. Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,Thank you Mother Lan. Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.95,Default,,0,0,0,,Concubine, what's wrong with you? Dialogue: 0,0:21:15.03,0:21:15.79,Default,,0,0,0,,What's wrong with you. Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:18.41,Default,,0,0,0,,You wake up. Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Concubine Empress, wake up. Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:21.05,Default,,0,0,0,,Concubine. Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,You wake up soon. Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.96,Default,,0,0,0,,Concubine Empress. Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:26.72,Default,,0,0,0,,You wake up soon. Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,The concubine, the maidservant, and the maidservant know wrong. Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,The servant girl will never dare to be so careless in the future. Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,And later. Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:38.28,Default,,0,0,0,,Concubine can't smell vanilla Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,I told you the first day you came. Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.40,Default,,0,0,0,,Good for you. Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,Put this harmful thing in a sachet. Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:48.97,Default,,0,0,0,,Pull her out to blame. Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:49.84,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:51.97,Default,,0,0,0,,Concubine, beg you. Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,The maidservant is really kind. Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:54.45,Default,,0,0,0,,Slave servant watching. Dialogue: 0,0:21:54.53,0:21:56.11,Default,,0,0,0,,You haven't rested well these days Dialogue: 0,0:21:56.20,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,I made this sachet specially. Dialogue: 0,0:21:57.68,0:21:59.84,Default,,0,0,0,,Thinking of helping you sleep. Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:01.72,Default,,0,0,0,,But I never thought. Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:03.36,Default,,0,0,0,,But made you like this. Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:04.42,Default,,0,0,0,,After the servant. Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:06.28,Default,,0,0,0,,Must serve the concubine with all my heart. Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:08.24,Default,,0,0,0,,There will never be any more margins. Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:22.72,Default,,0,0,0,,Punished you to remove the title of maid in charge. Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:29.04,Default,,0,0,0,,Mother Lan gave me a good discipline. Dialogue: 0,0:22:36.28,0:22:36.84,Default,,0,0,0,,Fourteen. Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:42.96,Default,,0,0,0,,I haven't been able to contact you for the past few years Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:45.44,Default,,0,0,0,,I thought you revealed your identity. Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:46.80,Default,,0,0,0,,Died in Daming Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,I didn't expect you to come back. Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,Great Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.32,Default,,0,0,0,,Minion ashamed. Dialogue: 0,0:22:52.64,0:22:55.16,Default,,0,0,0,,The battle between Daikin and Daming has been tight in recent years. Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:56.96,Default,,0,0,0,,Dire border situation. Dialogue: 0,0:22:57.32,0:22:58.86,Default,,0,0,0,,The minion is afraid of revealing his identity. Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:00.10,Default,,0,0,0,,Fourteenth Lord. Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:02.36,Default,,0,0,0,,So I have been hiding in the Ming army. Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.00,Default,,0,0,0,,Dare not contact the Fourteenth Master Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:07.40,Default,,0,0,0,,I can rest assured that you are safe and sound. Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.52,Default,,0,0,0,,Look before you in the Ming army. Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:11.32,Default,,0,0,0,,Spied a lot of information for me. Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:13.72,Default,,0,0,0,,It can be said to have made great contributions. Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:17.16,Default,,0,0,0,,You don’t have to go back to Daming in the future. Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,Go back to your hometown and live a good life. Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.28,Default,,0,0,0,,Xie Shisi Ye. Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.09,Default,,0,0,0,,Actually these few years. Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.24,Default,,0,0,0,,The minion never forgot your entrustment. Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.65,Default,,0,0,0,,As early as two years ago. Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:30.39,Default,,0,0,0,,The minion is on the battlefield in Fanzhou Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.32,Default,,0,0,0,,I found the token you wanted. Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,Delivered now. Dialogue: 0,0:23:38.60,0:23:39.76,Default,,0,0,0,,Please split your sins. Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.41,Default,,0,0,0,,This is not a whistle. Dialogue: 0,0:24:01.49,0:24:03.36,Default,,0,0,0,,This is our family heirloom baby. Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:05.00,Default,,0,0,0,,Yudi. Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,For this wrong relationship. Dialogue: 0,0:24:08.64,0:24:10.16,Default,,0,0,0,,Put too much energy. Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:13.08,Default,,0,0,0,,Not worth it. Dialogue: 0,0:24:14.44,0:24:16.36,Default,,0,0,0,,We didn't know each other because we didn't play the flute. Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:19.32,Default,,0,0,0,,But how precious is Yu Flute. Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:21.84,Default,,0,0,0,,Finally lost. Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:23.76,Default,,0,0,0,,The disappearance of the flute. Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:28.50,Default,,0,0,0,,Take all our past memories and experiences. Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:29.68,Default,,0,0,0,,Took it all away. Dialogue: 0,0:24:31.20,0:24:32.52,Default,,0,0,0,,Let's separate. Dialogue: 0,0:24:35.88,0:24:38.12,Default,,0,0,0,,Su Mo'er our feelings. Dialogue: 0,0:24:38.21,0:24:39.88,Default,,0,0,0,,Can it be like this flute. Dialogue: 0,0:24:40.28,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,Lost and recovered. Dialogue: 0,0:24:42.72,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,If there is a chance to be together. Dialogue: 0,0:24:45.36,0:24:46.80,Default,,0,0,0,,Can you forgive me. Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:51.64,Default,,0,0,0,,Kneel down. Dialogue: 0,0:24:53.40,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,Mother Lan, what are you doing. Dialogue: 0,0:24:55.56,0:24:57.32,Default,,0,0,0,,What do you say i want Dialogue: 0,0:24:57.80,0:24:59.08,Default,,0,0,0,,I want you to know. Dialogue: 0,0:24:59.64,0:25:00.92,Default,,0,0,0,,Not everyone is qualified. Dialogue: 0,0:25:01.00,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,Take the seat of the maid. Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:05.60,Default,,0,0,0,,Let her go. Dialogue: 0,0:25:09.48,0:25:10.84,Default,,0,0,0,,Raise your hand. Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:16.48,Default,,0,0,0,,I let you lift your hand. Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:29.40,Default,,0,0,0,,Raise the basin above your head. Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:32.08,Default,,0,0,0,,Did you hear me. Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:34.20,Default,,0,0,0,,Let you lift your head. Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:46.48,Default,,0,0,0,,Hold the water in this copper basin well. Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:49.60,Default,,0,0,0,,Three hours cannot be put down. Dialogue: 0,0:25:50.48,0:25:52.56,Default,,0,0,0,,If the water in this basin spills a drop. Dialogue: 0,0:25:54.12,0:25:55.76,Default,,0,0,0,,See how i clean up you. Dialogue: 0,0:26:53.52,0:26:54.56,Default,,0,0,0,,Fourteen. Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:02.68,Default,,0,0,0,,I heard that you are going to Chahar. Dialogue: 0,0:27:06.80,0:27:08.20,Default,,0,0,0,,Daikin's many good generals. Dialogue: 0,0:27:08.28,0:27:09.96,Default,,0,0,0,,Do you have to go in person? Dialogue: 0,0:27:11.48,0:27:13.72,Default,,0,0,0,,The coach who made me sweat so hard. Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:16.04,Default,,0,0,0,,As a soldier of Daikin. Dialogue: 0,0:27:16.80,0:27:18.48,Default,,0,0,0,,Take the lead. Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:23.17,Default,,0,0,0,,But I heard that Chahar has strong folk customs. Dialogue: 0,0:27:23.26,0:27:24.32,Default,,0,0,0,,Invincible. Dialogue: 0,0:27:24.60,0:27:26.88,Default,,0,0,0,,Concubine is worried about you. Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:32.24,Default,,0,0,0,,The fourteenth master and the fifteenth master meet you. Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:34.08,Default,,0,0,0,,Went to discuss matters concerning this expedition. Dialogue: 0,0:27:34.40,0:27:35.44,Default,,0,0,0,,Time to go now. Dialogue: 0,0:27:42.12,0:27:43.04,Default,,0,0,0,,Zachdan. Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:45.72,Default,,0,0,0,,Difujin. Dialogue: 0,0:27:46.96,0:27:48.56,Default,,0,0,0,,This time the battle of Chahar. Dialogue: 0,0:27:49.00,0:27:50.76,Default,,0,0,0,,Please protect Master Fourteen. Dialogue: 0,0:27:51.08,0:27:52.60,Default,,0,0,0,,Don't let him have something Dialogue: 0,0:27:53.04,0:27:54.12,Default,,0,0,0,,Minion understands. Dialogue: 0,0:27:56.96,0:27:57.88,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer. Dialogue: 0,0:27:58.12,0:27:59.04,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer. Dialogue: 0,0:27:59.24,0:28:00.40,Default,,0,0,0,,Finally found you Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:01.60,Default,,0,0,0,,this is for you. Dialogue: 0,0:28:02.08,0:28:02.76,Default,,0,0,0,,My letter. Dialogue: 0,0:28:03.16,0:28:04.53,Default,,0,0,0,,Businessmen who have been to Chahar before. Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:05.59,Default,,0,0,0,,Sent by. Dialogue: 0,0:28:05.67,0:28:07.68,Default,,0,0,0,,Said that this must be handed over to you. Dialogue: 0,0:28:07.96,0:28:09.84,Default,,0,0,0,,Must have been written to me by my good sister Nomin. Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:14.72,Default,,0,0,0,,This handwriting is not like Nuo Min's. Dialogue: 0,0:28:35.24,0:28:36.36,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer. Dialogue: 0,0:28:40.48,0:28:42.16,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer, what's wrong with you? Dialogue: 0,0:28:45.96,0:28:49.16,Default,,0,0,0,,My brother wrote to me. Dialogue: 0,0:28:49.68,0:28:51.80,Default,,0,0,0,,Anari, my brother is not dead. Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:54.08,Default,,0,0,0,,My brother is not dead. Dialogue: 0,0:28:56.44,0:28:56.90,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:28:56.99,0:28:58.40,Default,,0,0,0,,My brother is still alive Dialogue: 0,0:28:59.52,0:29:00.40,Default,,0,0,0,,do you know Dialogue: 0,0:29:00.84,0:29:01.88,Default,,0,0,0,,I always thought Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:04.92,Default,,0,0,0,,I have no relatives in the world anymore. Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:06.76,Default,,0,0,0,,But I didn't expect. Dialogue: 0,0:29:06.84,0:29:08.04,Default,,0,0,0,,Changshengtian pity me. Dialogue: 0,0:29:08.56,0:29:09.92,Default,,0,0,0,,My brother is not dead. Dialogue: 0,0:29:10.96,0:29:12.88,Default,,0,0,0,,I'm not alone anymore. Dialogue: 0,0:29:13.32,0:29:15.12,Default,,0,0,0,,Never be alone in beating a person anymore. Dialogue: 0,0:29:15.40,0:29:15.84,Default,,0,0,0,,Correct. Dialogue: 0,0:29:16.64,0:29:17.88,Default,,0,0,0,,Sister, where are you going. Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:19.64,Default,,0,0,0,,I'm going to find my brother. Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:22.16,Default,,0,0,0,,Sister Su Moer, this is the palace. Dialogue: 0,0:29:22.36,0:29:24.28,Default,,0,0,0,,How can you speak out and get out. Dialogue: 0,0:29:27.24,0:29:28.00,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,I'm so happy and confused. Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:34.52,Default,,0,0,0,,How can you just go out? Dialogue: 0,0:29:40.80,0:29:42.28,Default,,0,0,0,,I must go find my brother. Dialogue: 0,0:29:45.12,0:29:46.96,Default,,0,0,0,,I must go find my brother. Dialogue: 0,0:30:05.76,0:30:07.68,Default,,0,0,0,,I don't know when we meet again next time. Dialogue: 0,0:30:08.32,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,Leave this for you to remember. Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:11.64,Default,,0,0,0,,Take care. Dialogue: 0,0:30:27.76,0:30:28.68,Default,,0,0,0,,Mother Lan Dialogue: 0,0:30:29.44,0:30:30.32,Default,,0,0,0,,stop. Dialogue: 0,0:30:40.20,0:30:41.84,Default,,0,0,0,,What is on your face. Dialogue: 0,0:30:43.60,0:30:46.80,Default,,0,0,0,,Mother Lan, I ate something bad these two days. Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:49.12,Default,,0,0,0,,Got some red rashes. Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:51.16,Default,,0,0,0,,Red rash. Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,Red rash. Dialogue: 0,0:30:54.24,0:30:55.35,Default,,0,0,0,,Mother Lan, don't worry. Dialogue: 0,0:30:55.43,0:30:57.00,Default,,0,0,0,,Not a plague Dialogue: 0,0:30:57.40,0:30:58.16,Default,,0,0,0,,plague. Dialogue: 0,0:30:58.48,0:30:59.80,Default,,0,0,0,,The plague is contagious. Dialogue: 0,0:31:00.28,0:31:01.28,Default,,0,0,0,,Mother Lan is not Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:02.33,Default,,0,0,0,,I am not contagious Dialogue: 0,0:31:02.41,0:31:03.56,Default,,0,0,0,,I am definitely not a plague. Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:04.51,Default,,0,0,0,,You must believe me Dialogue: 0,0:31:04.59,0:31:05.04,Default,,0,0,0,,do not move. Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:06.96,Default,,0,0,0,,Show her here Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:08.36,Default,,0,0,0,,I'll tell the concubine. Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:09.12,Default,,0,0,0,,Yes Dialogue: 0,0:31:15.72,0:31:16.40,Default,,0,0,0,,plague. Dialogue: 0,0:31:16.96,0:31:19.03,Default,,0,0,0,,Majesty, this must be the plague. Dialogue: 0,0:31:19.11,0:31:21.12,Default,,0,0,0,,Seen by the servant. Dialogue: 0,0:31:24.08,0:31:26.95,Default,,0,0,0,,The concubine who has the plague cannot stay. Dialogue: 0,0:31:27.03,0:31:28.53,Default,,0,0,0,,This disease is contagious Dialogue: 0,0:31:28.62,0:31:30.76,Default,,0,0,0,,I have to hurry and drive this scourge out of the palace. Dialogue: 0,0:31:31.44,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,Otherwise, sweating knows Dialogue: 0,0:31:32.88,0:31:34.00,Default,,0,0,0,,I'm afraid it will never be. Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:35.76,Default,,0,0,0,,Half a step into our palace. Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:41.60,Default,,0,0,0,,Battez-la dans le palais froid. Dialogue: 0,0:31:42.36,0:31:43.72,Default,,0,0,0,,Ne faites pas un demi-pas. Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:44.80,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:31:45.84,0:31:47.39,Default,,0,0,0,,Mère Lan, pardonne-moi. Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:48.36,Default,,0,0,0,,Amenez-moi. Dialogue: 0,0:31:48.88,0:31:49.76,Default,,0,0,0,,Mère Lan Dialogue: 0,0:31:52.12,0:31:52.96,Default,,0,0,0,,laisse-moi partir. Dialogue: 0,0:31:57.96,0:32:00.68,Default,,0,0,0,,Mère Lan, pardonne-moi, Mère Lan. Dialogue: 0,0:32:02.36,0:32:03.12,Default,,0,0,0,,Lan Mère a couru. Dialogue: 0,0:32:04.12,0:32:06.61,Default,,0,0,0,,Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir. Dialogue: 0,0:32:06.69,0:32:07.82,Default,,0,0,0,,Vous attendez juste la mort à l'intérieur. Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:08.92,Default,,0,0,0,,Mère Lan. Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:11.08,Default,,0,0,0,,Mère Lan m'a laissé sortir. Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:14.36,Default,,0,0,0,,Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir. Dialogue: 0,0:33:27.60,0:33:29.40,Default,,0,0,0,,Je suis désolé. Dialogue: 0,0:33:31.72,0:33:33.16,Default,,0,0,0,,Les esclaves et les servantes doivent être amoureux Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.72,Default,,0,0,0,,J'ai quitté le palais sans ta permission Dialogue: 0,0:33:36.48,0:33:37.16,Default,,0,0,0,,ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:33:37.92,0:33:38.88,Default,,0,0,0,,Attends que je trouve mon frère Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:40.92,Default,,0,0,0,,Je reviendrai certainement. Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:45.68,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:33:48.32,0:33:49.08,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:33:51.72,0:33:52.72,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,Su Moer. Dialogue: 0,0:34:01.20,0:34:03.60,Default,,0,0,0,,Su Moer Su Moer. Dialogue: 0,0:34:19.16,0:34:19.75,Default,,0,0,0,,Tante. Dialogue: 0,0:34:19.83,0:34:21.60,Default,,0,0,0,,Concubine du côté ouest. Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:24.00,Default,,0,0,0,,Vous pouvez aller informer la concubine si vous avez quelque chose. Dialogue: 0,0:34:24.28,0:34:25.20,Default,,0,0,0,,Tante, où es-tu. Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,Concubine côté ouest. Dialogue: 0,0:34:26.52,0:34:28.08,Default,,0,0,0,,Je suis au palais depuis si longtemps. Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:30.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi es-tu si indiscipliné ? Dialogue: 0,0:34:31.04,0:34:32.84,Default,,0,0,0,,Où est tante Su Moer ? Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:34.40,Default,,0,0,0,,Où l'as-tu eue ? Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:36.92,Default,,0,0,0,,Su Mo'er a attrapé la peste. Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:39.84,Default,,0,0,0,,A été bien traité Dialogue: 0,0:34:40.56,0:34:42.52,Default,,0,0,0,,J'ai amené Su Moer de Horqin. Dialogue: 0,0:34:43.00,0:34:44.36,Default,,0,0,0,,Même s'il est infecté par la peste. Dialogue: 0,0:34:44.64,0:34:46.04,Default,,0,0,0,,Cela devrait être laissé à moi. Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:50.76,Default,,0,0,0,,Aller mieux. Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,Vous devenez de plus en plus indiscipliné devant mon palais. Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:57.19,Default,,0,0,0,,Pour une petite bonne. Dialogue: 0,0:34:57.28,0:34:58.32,Default,,0,0,0,,Affrontement. Dialogue: 0,0:34:58.88,0:34:59.23,Default,,0,0,0,,Tante. Dialogue: 0,0:34:59.31,0:35:00.88,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu vois toujours ma tante ? Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:03.60,Default,,0,0,0,,Tante dans tes yeux. Dialogue: 0,0:35:03.96,0:35:05.80,Default,,0,0,0,,Su Mo'er n'est qu'une petite servante. Dialogue: 0,0:35:06.12,0:35:07.04,Default,,0,0,0,,Mais à mes yeux. Dialogue: 0,0:35:07.13,0:35:08.20,Default,,0,0,0,,C'est ma parente. Dialogue: 0,0:35:09.56,0:35:11.44,Default,,0,0,0,,Si vous ne me rendez pas Su Moer. Dialogue: 0,0:35:12.24,0:35:14.72,Default,,0,0,0,,J'ai peur de devenir anxieux. Dialogue: 0,0:35:15.16,0:35:16.80,Default,,0,0,0,,Aucune énergie pour servir la sueur abondante. Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:19.20,Default,,0,0,0,,Pas pour toi. Dialogue: 0,0:35:19.52,0:35:21.40,Default,,0,0,0,,A donné naissance à un frère aîné de sang Horqin. Dialogue: 0,0:35:25.92,0:35:27.68,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu me menaces. Dialogue: 0,0:35:30.36,0:35:32.68,Default,,0,0,0,,OK alors je vais vous le dire. Dialogue: 0,0:35:34.32,0:35:35.76,Default,,0,0,0,,Su Mo'er est morte. Dialogue: 0,0:35:46.12,0:35:46.88,Default,,0,0,0,,Vous me mentez. Dialogue: 0,0:35:48.04,0:35:49.36,Default,,0,0,0,,Si Su Mo'er mourait. Dialogue: 0,0:35:49.60,0:35:51.40,Default,,0,0,0,,Comment le tuteur pourrait-il ne pas le savoir. Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:55.72,Default,,0,0,0,,Vous devez avoir caché Su Moer. Dialogue: 0,0:35:57.16,0:35:59.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi devrais-je la cacher. Dialogue: 0,0:36:02.28,0:36:04.64,Default,,0,0,0,,je ne le lâcherai pas Dialogue: 0,0:36:05.44,0:36:06.76,Default,,0,0,0,,Je dois trouver Su Moer. Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:16.16,Default,,0,0,0,,Cette concubine du côté ouest est trop indisciplinée. Dialogue: 0,0:36:16.56,0:36:18.72,Default,,0,0,0,,Consort, ne vous fâchez pas. Dialogue: 0,0:36:23.64,0:36:25.12,Default,,0,0,0,,Il doit y avoir un problème. Dialogue: 0,0:36:25.84,0:36:26.38,Default,,0,0,0,,Tu vas voir. Dialogue: 0,0:36:26.46,0:36:27.84,Default,,0,0,0,,Comment va cette fille Su Mo'er ? Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:28.84,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:36:38.48,0:36:40.07,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze est sorti faire des courses. Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:41.20,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas encore revenu Dialogue: 0,0:36:42.32,0:36:44.24,Default,,0,0,0,,Je suis Di Fujin du Quatorzième Seigneur. Dialogue: 0,0:36:44.80,0:36:46.04,Default,,0,0,0,,Que fais-tu. Dialogue: 0,0:36:49.28,0:36:50.48,Default,,0,0,0,,Difujin. Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:55.34,Default,,0,0,0,,Que pouvez-vous faire avec Maître Quatorze ? Dialogue: 0,0:36:55.42,0:36:56.52,Default,,0,0,0,,Peut me dire. Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:00.84,Default,,0,0,0,,Est telle que. Dialogue: 0,0:37:01.96,0:37:05.60,Default,,0,0,0,,Quand le serviteur a eu la chance d'être à Horqin. Dialogue: 0,0:37:05.68,0:37:07.36,Default,,0,0,0,,Combattez aux côtés du Quatorzième Maître. Dialogue: 0,0:37:07.96,0:37:10.44,Default,,0,0,0,,Maintenant j'ai quelque chose d'urgent pour aller à Chahar Dialogue: 0,0:37:10.88,0:37:12.48,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire que Lord Fourteen allait sur le champ de bataille Dialogue: 0,0:37:13.64,0:37:14.32,Default,,0,0,0,,J'espère aussi. Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:16.24,Default,,0,0,0,,Trouvez une course du quatorzième maître. Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:18.56,Default,,0,0,0,,Allez à Chahar avec lui. Dialogue: 0,0:37:36.56,0:37:38.16,Default,,0,0,0,,Je veux juste savoir. Dialogue: 0,0:37:39.32,0:37:40.88,Default,,0,0,0,,Toi une fille. Dialogue: 0,0:37:41.44,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,Des femmes déguisées en hommes. Dialogue: 0,0:37:42.38,0:37:44.54,Default,,0,0,0,,Le sournois est venu au manoir pour trouver le quatorzième seigneur. Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:45.88,Default,,0,0,0,,Toujours sur le champ de bataille. Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:48.72,Default,,0,0,0,,Dis qui tu es Dialogue: 0,0:37:52.36,0:37:53.08,Default,,0,0,0,,arrêt. Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:54.60,Default,,0,0,0,,Zachdan l'a rattrapée. Dialogue: 0,0:37:58.56,0:38:00.12,Default,,0,0,0,,Di Fujin, vous avez mal compris. Dialogue: 0,0:38:00.44,0:38:03.04,Default,,0,0,0,,Cette fille connaissait Maître Quatorze. Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:07.24,Default,,0,0,0,,Fille, ne blâme pas Di Fujin. Dialogue: 0,0:38:07.68,0:38:10.20,Default,,0,0,0,,Di Fu Jin est tout-le cœur est pour le bien du quatorzième Dialogue: 0,0:38:10.44,0:38:12.72,Default,,0,0,0,,J'ai peur que quelqu'un avec de mauvaises intentions n'entre. Dialogue: 0,0:38:12.84,0:38:13.96,Default,,0,0,0,,Pas bon pour Quatorze. Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:18.52,Default,,0,0,0,,Fille, pourquoi ne t'assois-tu pas en premier. Dialogue: 0,0:38:18.72,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze ne sait pas quand revenir. Dialogue: 0,0:38:22.24,0:38:23.72,Default,,0,0,0,,Non, merci Dialogue: 0,0:38:24.36,0:38:26.20,Default,,0,0,0,,J'ai autre chose que je pars maintenant Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:29.08,Default,,0,0,0,,correct. Dialogue: 0,0:38:30.32,0:38:31.80,Default,,0,0,0,,S'il vous plaît, ne le dites pas à Maître Quatorze Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:33.00,Default,,0,0,0,,Je suis venu vers lui. Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:39.76,Default,,0,0,0,,Qui est-elle Dialogue: 0,0:38:41.84,0:38:42.48,Default,,0,0,0,,elle était. Dialogue: 0,0:38:45.32,0:38:46.64,Default,,0,0,0,,C'est la fille Su Moer. Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,Elle est ça. Dialogue: 0,0:38:51.44,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,Le quatorzième Maître Su Mo'er. Dialogue: 0,0:39:03.64,0:39:05.16,Default,,0,0,0,,Seigneur Quatorze, vous êtes de retour. Dialogue: 0,0:39:06.72,0:39:07.52,Default,,0,0,0,,Quatorze. Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:09.64,Default,,0,0,0,,La bataille de Chahar est cruciale. Dialogue: 0,0:39:09.88,0:39:11.12,Default,,0,0,0,,Vous et le Cinquième Maître lors de ce voyage. Dialogue: 0,0:39:11.24,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,Il faut faire attention. Dialogue: 0,0:39:12.76,0:39:13.64,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:16.08,Default,,0,0,0,,Mon quinzième frère et moi avons discuté des contre-mesures. Dialogue: 0,0:39:16.60,0:39:18.00,Default,,0,0,0,,Bien que je ne sois pas sûr. Dialogue: 0,0:39:18.64,0:39:20.80,Default,,0,0,0,,Mais le moral de toute l'armée est bon Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:22.96,Default,,0,0,0,,Je crois que je reviendrai en triomphe. Dialogue: 0,0:39:24.16,0:39:26.12,Default,,0,0,0,,Comme on dit. Dialogue: 0,0:39:28.60,0:39:29.76,Default,,0,0,0,,Comme ça Yudi Dialogue: 0,0:39:30.72,0:39:33.48,Default,,0,0,0,,Je pensais que je le perdrais pour toujours. Dialogue: 0,0:39:34.44,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Mais maintenant. Dialogue: 0,0:39:36.28,0:39:38.88,Default,,0,0,0,,La flûte est de retour entre mes mains. Dialogue: 0,0:39:40.48,0:39:41.44,Default,,0,0,0,,Pourrait-il être. Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,Vous avez promis à Miss Su Moer. Dialogue: 0,0:39:43.44,0:39:44.76,Default,,0,0,0,,Un jeton pour l'aider à trouver. Dialogue: 0,0:39:45.84,0:39:46.36,Default,,0,0,0,,Oui Dialogue: 0,0:39:47.80,0:39:49.20,Default,,0,0,0,,Je crois que Su Moer a vu cette flûte. Dialogue: 0,0:39:49.44,0:39:50.64,Default,,0,0,0,,Sera très heureux. Dialogue: 0,0:39:52.36,0:39:53.68,Default,,0,0,0,,Seulement trois ans se sont écoulés Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:57.72,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si elle veut toujours me voir Dialogue: 0,0:39:58.56,0:39:59.20,Default,,0,0,0,,ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:39:59.60,0:40:00.72,Default,,0,0,0,,Miss Su Moer sera certainement d'accord. Dialogue: 0,0:40:01.28,0:40:02.56,Default,,0,0,0,,Elle était là tout à l'heure Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:04.76,Default,,0,0,0,,quoi. Dialogue: 0,0:40:05.48,0:40:06.70,Default,,0,0,0,,Su Mo'er était là tout à l'heure. Dialogue: 0,0:40:06.79,0:40:07.40,Default,,0,0,0,,Où est-elle. Dialogue: 0,0:40:07.92,0:40:10.24,Default,,0,0,0,,Elle est partie paniquée. Dialogue: 0,0:40:10.52,0:40:11.48,Default,,0,0,0,,A également dit aux serviteurs. Dialogue: 0,0:40:11.57,0:40:12.96,Default,,0,0,0,,Ne te dis pas qu'elle était là. Dialogue: 0,0:40:13.28,0:40:15.24,Default,,0,0,0,,Seigneur, tu cours après. Dialogue: 0,0:40:15.32,0:40:16.36,Default,,0,0,0,,Il devrait être trop tard. Dialogue: 0,0:41:03.48,0:41:04.40,Default,,0,0,0,,Trois ans. Dialogue: 0,0:41:06.52,0:41:07.80,Default,,0,0,0,,Je le cherche depuis trois ans. Dialogue: 0,0:41:10.76,0:41:12.00,Default,,0,0,0,,Je l'ai enfin trouvé. Dialogue: 0,0:41:32.44,0:41:33.40,Default,,0,0,0,,Trois ans. Dialogue: 0,0:41:35.72,0:41:36.80,Default,,0,0,0,,Êtes-vous ok. Dialogue: 0,0:41:39.00,0:41:39.80,Default,,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 0,0:41:41.44,0:41:42.08,Default,,0,0,0,,Zachdan me l'a dit. Dialogue: 0,0:41:42.17,0:41:43.32,Default,,0,0,0,,Tu viens me trouver. Dialogue: 0,0:41:44.88,0:41:46.12,Default,,0,0,0,,Vous devez avoir quelque chose. Dialogue: 0,0:41:47.96,0:41:52.36,Default,,0,0,0,,Maître Quatorze est vraiment désolé. Dialogue: 0,0:41:53.44,0:41:55.72,Default,,0,0,0,,L'esclave et la servante prirent la liberté de lui rendre visite. Dialogue: 0,0:41:56.32,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,J'espère ne pas déranger. Dialogue: 0,0:41:59.00,0:42:01.48,Default,,0,0,0,,Vous avez toujours Shu Fu Jin. Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:23.72,Default,,0,0,0,,Coproduit Dialogue: 0,0:44:24.00,0:44:24.04,Default,,0,0,0,,Pékin Perfect Media Co., Ltd. Dialogue: 0,0:44:24.32,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,Chengde Perfect Jianxin Film et Télévision Culture Co., Ltd. Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:25.36,Default,,0,0,0,,Shanghai Langhe Film Co., Ltd. Dialogue: 0,0:44:30.32,0:44:30.36,Default,,0,0,0,,Les droits exclusifs de diffusion sur les réseaux d'information et les droits exclusifs de diffusion sont régis par Dialogue: 0,0:44:30.68,0:44:30.72,Default,,0,0,0,,Beijing iQiyi Technology Co., Ltd bénéficie56471

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.