Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:34,443 --> 00:07:36,105
Bien, me van a cambiar.
2
00:07:37,009 --> 00:07:39,233
Estoy a punto de decir
"s�, quiero".
3
00:07:39,805 --> 00:07:43,232
�l luch� por m�.
Pero jam�s pens�...
4
00:07:43,232 --> 00:07:46,079
...que arrojar�a el bouquet.
5
00:07:47,688 --> 00:07:49,291
Bien, me van a cambiar.
6
00:07:50,054 --> 00:07:52,489
Si mi coraz�n no est� embrujado.
7
00:07:53,031 --> 00:07:54,553
No puedo creerlo.
8
00:07:54,553 --> 00:07:59,042
Pens� que ser�a lo �ltimo que har�a.
9
00:08:00,024 --> 00:08:04,283
S� que ser� un gran cambio.
10
00:08:04,283 --> 00:08:05,916
Un cambio bienvenido.
11
00:08:06,637 --> 00:08:10,128
Estar� contenta en casa.
12
00:08:10,339 --> 00:08:12,064
En la cocina.
13
00:08:13,228 --> 00:08:14,960
Me van a cambiar.
14
00:08:15,503 --> 00:08:17,796
Mi ajuar est� listo.
15
00:08:18,610 --> 00:08:22,689
Si la vida que me espera
es como el para�so,...
16
00:08:23,020 --> 00:08:24,815
�Qu� cambio!
17
00:08:25,075 --> 00:08:30,014
�Es un pecado ser tan feliz!
18
00:08:32,539 --> 00:08:34,261
�Bien, me van a cambiar!
19
00:08:38,582 --> 00:08:40,725
Estoy a punto de decir
"s�, quiero".
20
00:08:45,014 --> 00:08:51,437
�Es un pecado ser tan feliz!
21
00:09:17,585 --> 00:09:21,933
Nuestros amigos nos arrojar�n el arroz.
22
00:09:22,015 --> 00:09:23,757
Los zapatos y el arroz.
23
00:09:24,238 --> 00:09:28,507
Habr� champ�n y una gran tarta.
24
00:09:28,507 --> 00:09:30,180
�Ser� muy hermoso!
25
00:09:31,211 --> 00:09:32,854
�Me han atrapado!
26
00:09:33,716 --> 00:09:36,041
Estoy a punto de decir
"s�, quiero".
27
00:09:36,794 --> 00:09:40,101
Si mi futura vida es como el para�so,...
28
00:09:40,101 --> 00:09:42,968
�Chico, qu� cambio!
29
00:09:43,287 --> 00:09:47,865
�Es un pecado ser tan feliz!
30
00:09:50,982 --> 00:09:52,986
Bien, me van a cambiar.
31
00:09:56,597 --> 00:09:59,332
�Vas a decir "s�, quiero"!
32
00:10:03,271 --> 00:10:11,928
�Es un pecado ser tan feliz!
33
00:28:59,128 --> 00:28:59,991
"Bon voyage".
34
00:29:00,773 --> 00:29:05,102
Para los franceses,
despedirse significa champ�n.
35
00:29:06,244 --> 00:29:07,156
"Adieu".
36
00:29:08,009 --> 00:29:09,583
Holandeses y daneses...
37
00:29:09,674 --> 00:29:12,380
...dicen "Auf wiedersehen".
38
00:29:12,662 --> 00:29:13,443
"Merci".
39
00:29:13,934 --> 00:29:17,582
"Au revoir": hasta la vista.
40
00:29:17,482 --> 00:29:20,107
Lo dicen los hombres en
todo el mundo.
41
00:29:20,578 --> 00:29:24,005
Es despedirse de un amor al
que se echar� de menos.
42
00:29:24,207 --> 00:29:26,731
Los franceses siempre lo
dicen con un beso.
43
00:29:27,715 --> 00:29:30,649
Con un beso, con un beso,
con un beso.
44
00:29:31,652 --> 00:29:33,986
Lo dicen los franceses con un beso.
45
00:29:35,162 --> 00:29:37,734
En la mejilla, en los labios,
en la mano.
46
00:29:38,880 --> 00:29:41,261
Y las damas lo comprenden.
47
00:29:41,901 --> 00:29:44,917
"Bon voyage", "Adieu", "Au revoir".
48
00:29:45,529 --> 00:29:50,169
Cuando un franc�s aprende
a decir "Bonsoir".
49
00:29:50,611 --> 00:29:52,555
Es costumbre en Par�s...
50
00:29:52,636 --> 00:29:54,941
...decirlo as�: con un beso.
51
00:29:55,061 --> 00:29:55,782
En la mejilla.
52
00:29:55,953 --> 00:29:57,523
- Con un beso.
- En los labios.
53
00:29:58,004 --> 00:29:59,277
- Con un beso.
- En la mano.
54
00:29:59,708 --> 00:30:02,753
Con un beso.
Es costumbre en Par�s...
55
00:30:02,914 --> 00:30:04,477
...decirlo as�.
56
00:30:04,787 --> 00:30:07,433
Con un beso, con un beso,
con un beso.
57
00:30:15,500 --> 00:30:16,545
"Bon voyage".
58
00:30:17,340 --> 00:30:21,909
Los esquimales lo hacen
frotando las narices.
59
00:30:22,992 --> 00:30:23,945
"Adieu".
60
00:30:24,807 --> 00:30:29,457
Los Romeos brit�nicos dicen
"tally-ho" y se van.
61
00:30:30,580 --> 00:30:31,892
"Au revoir".
62
00:30:32,074 --> 00:30:33,958
Se dice de muchas formas.
63
00:30:34,309 --> 00:30:37,125
Es "aloha" en la florida Hawai.
64
00:30:37,344 --> 00:30:40,830
En los Alpes suizos se dice
con el "jodeln".
65
00:30:41,451 --> 00:30:43,505
En Francia con un beso.
66
00:30:43,766 --> 00:30:44,538
�Oh, la, la!
67
00:30:44,449 --> 00:30:47,194
Con un beso, con un beso,
con un beso.
68
00:30:48,521 --> 00:30:50,680
Los franceses con un beso.
69
00:30:51,849 --> 00:30:54,338
"A l�amour", "� la mode",
"� la carte".
70
00:30:55,427 --> 00:30:58,057
S�lo as� se deja a una dama.
71
00:30:58,748 --> 00:31:01,775
"Bon voyage", "Adieu", "Au revoir".
72
00:31:02,396 --> 00:31:04,832
Cuando los franceses aprenden
a decir...
73
00:31:05,053 --> 00:31:06,115
..."Bonsoir".
74
00:31:06,867 --> 00:31:08,790
Es una costumbre en Par�s...
75
00:31:08,891 --> 00:31:10,322
...decirlo as�.
76
00:31:10,473 --> 00:31:11,945
Con un beso.
- "A l�amour".
77
00:31:12,166 --> 00:31:14,000
Con un beso.
- "� la mode".
78
00:31:14,112 --> 00:31:15,917
Con un beso.
- "� la carte".
79
00:31:15,918 --> 00:31:17,030
Con un beso.
80
00:31:17,441 --> 00:31:19,344
Es una costumbre en Par�s...
81
00:31:19,485 --> 00:31:20,988
...decirlo as�.
82
00:31:21,129 --> 00:31:23,815
Con un beso, con un beso,
con un beso.
83
00:31:31,982 --> 00:31:33,063
"Bon voyage".
84
00:31:33,725 --> 00:31:35,488
Para un torero espa�ol...
85
00:31:35,488 --> 00:31:37,593
...es adi�s hasta el ol�.
86
00:31:37,893 --> 00:31:39,015
�Ol�!
�Ol�!
87
00:31:39,155 --> 00:31:40,246
"Adieu"...
88
00:31:40,978 --> 00:31:42,752
...dijo Dalila sonriendo...
89
00:31:42,824 --> 00:31:45,740
...al cortarle la barba a Sans�n.
90
00:31:47,215 --> 00:31:50,261
"Au revoir",
dec�a con atractivo el jeque.
91
00:31:50,582 --> 00:31:53,518
Valentino ni siquiera tuvo que hablar.
92
00:31:53,858 --> 00:31:54,870
�Dinah Shore!
93
00:31:54,970 --> 00:31:55,822
�Dinah Shore!
94
00:31:55,822 --> 00:31:57,595
Siempre hace un gran "mu�".
95
00:31:57,845 --> 00:32:00,140
Pero el franc�s da el
"Coup de gr�ce".
96
00:32:00,352 --> 00:32:01,083
�Oh, la, la!
97
00:32:01,145 --> 00:32:03,910
Con un beso, con un beso,
con un beso.
98
00:32:05,204 --> 00:32:07,369
Los franceses siempre lo
dicen con un beso.
99
00:32:08,219 --> 00:32:11,115
"Adorable", "Merveilleux",
"Magnifique".
100
00:32:12,068 --> 00:32:14,573
Es la despedida preferida del jeque.
101
00:32:15,184 --> 00:32:18,341
"Bon voyage", "Adieu", "Au revoir".
102
00:32:19,053 --> 00:32:23,491
Cuando un franc�s aprende
a decir "Bonsoir".
103
00:32:24,184 --> 00:32:25,726
Es una costumbre en Par�s...
104
00:32:25,887 --> 00:32:27,531
...decirlo as�.
105
00:32:27,742 --> 00:32:29,517
Con un beso.
- "Adorable".
106
00:32:29,517 --> 00:32:31,171
Con un beso.
- "Merveilleux".
107
00:32:31,352 --> 00:32:32,885
Con un beso.
- "Magnifique".
108
00:32:33,075 --> 00:32:34,317
Con un beso.
109
00:32:39,018 --> 00:32:40,187
�Qu� beso!
110
00:32:40,828 --> 00:32:41,799
�Qu� beso!
111
00:32:42,591 --> 00:32:43,512
�Qu� beso!
112
00:32:44,234 --> 00:32:45,094
�Qu� beso!
113
00:32:45,194 --> 00:32:46,896
Es una costumbre en Par�s...
114
00:32:47,076 --> 00:32:48,750
...decirlo as�.
115
00:32:48,811 --> 00:32:51,485
Con un beso, con un beso,
con un beso.
116
00:32:51,717 --> 00:32:52,918
�Oh, la, la!
117
00:44:14,362 --> 00:44:17,779
"Comment allez-vous?",
es la frase que repites...
118
00:44:17,849 --> 00:44:23,471
...a la gente que encuentras
por la calle.
119
00:44:25,115 --> 00:44:29,515
Os asombrar�is al saber
cu�nto ayuda...
120
00:44:29,946 --> 00:44:34,586
...preguntarles c�mo est�n.
121
00:44:35,579 --> 00:44:38,946
�C�mo est�n sus padres?
122
00:44:40,219 --> 00:44:45,080
�Su hermana a�n se pelea
con su hermano?
123
00:44:46,172 --> 00:44:50,423
Debemos amarnos los unos
a los otros.
124
00:44:50,904 --> 00:44:54,532
Y entonces el mundo es
algo maravilloso.
125
00:44:56,425 --> 00:45:00,134
"Comment allez-vous?",
es lo que se dice...
126
00:45:00,548 --> 00:45:02,861
...en un d�a soleado...
127
00:45:03,229 --> 00:45:05,596
...a la gente que pasa.
128
00:45:07,089 --> 00:45:10,957
No sab�is qu� bien hace...
129
00:45:11,849 --> 00:45:14,325
...cada vez que se pregunta...
130
00:45:14,494 --> 00:45:16,718
...�c�mo est�n ustedes?
131
00:45:28,072 --> 00:45:32,040
Debemos amarnos los unos
a los otros.
132
00:45:32,262 --> 00:45:36,690
Y entonces el mundo es
algo maravilloso.
133
00:45:38,172 --> 00:45:41,870
"Comment allez-vous?",
es lo que se dice...
134
00:45:42,050 --> 00:45:44,194
...a la gente que pasa...
135
00:45:44,384 --> 00:45:47,381
...por la calle.
136
00:45:48,452 --> 00:45:52,320
No sab�is qu� bien hace...
137
00:45:53,193 --> 00:45:55,495
...cada vez que se pregunta...
138
00:45:55,989 --> 00:45:58,114
..."Comment allez-vous?"
139
00:45:58,343 --> 00:46:00,607
�C�mo le va?
140
00:46:01,609 --> 00:46:03,784
"Comment allez-vous?"
141
00:47:28,992 --> 00:47:36,163
Espera a ver Par�s,
ma ch�rie.
142
00:47:36,955 --> 00:47:40,072
Es excitante.
143
00:47:45,704 --> 00:47:52,818
"Mi Par�",
as� llamar�s a Par�s...
144
00:47:53,709 --> 00:48:00,174
...si tu primera visita es conmigo.
145
00:48:02,011 --> 00:48:05,275
Hallar�s que los sue�os...
146
00:48:05,766 --> 00:48:09,755
...que quieres alcanzar...
147
00:48:10,787 --> 00:48:17,830
...se cumplen ante tus ojos.
148
00:48:19,994 --> 00:48:28,502
Despu�s de ver Par�s,
ma ch�rie...
149
00:48:29,385 --> 00:48:32,190
...quiz� te detengas...
150
00:48:32,781 --> 00:48:38,925
...a mirarme a m�.
151
00:49:03,809 --> 00:49:15,634
Quiz� parar�s
y me mirar�s a m�.
152
00:59:01,213 --> 00:59:05,249
�Qu� es lo que siento?
153
00:59:07,876 --> 00:59:10,620
�Deber�a sonrojarme?
154
00:59:12,074 --> 00:59:14,639
�Camino sobre las nubes?
155
00:59:15,973 --> 00:59:18,839
�O es verdadero amor?
156
00:59:20,284 --> 00:59:22,927
�Qu� es lo que siento?
157
00:59:24,363 --> 00:59:27,035
�Tiemblo de fr�o?
158
00:59:28,489 --> 00:59:31,075
�Com� algo que me sent� mal?
159
00:59:32,157 --> 00:59:34,954
�O es verdadero amor?
160
00:59:36,778 --> 00:59:39,314
�Qu� es lo que siento?
161
00:59:40,906 --> 00:59:43,854
�Deber�a recitar poemas?
162
00:59:44,965 --> 00:59:48,352
�Deber�a volar como un
platillo supers�nico?
163
00:59:53,453 --> 00:59:56,289
Si lo que siento es amor...
164
00:59:57,803 --> 01:00:01,240
...me gusta.
165
01:00:01,853 --> 01:00:04,908
Si es real, si es real...
166
01:00:05,563 --> 01:00:08,098
...es amor.
167
01:00:09,769 --> 01:00:12,724
�Qu� es lo que siento?
168
01:00:14,418 --> 01:00:17,553
�Es este tambor mi coraz�n?
169
01:00:18,306 --> 01:00:21,312
�Es alguien golpeando?
170
01:00:22,126 --> 01:00:25,069
�O es verdadero amor?
171
01:00:26,461 --> 01:00:29,729
�Qu� es lo que siento?
172
01:00:30,575 --> 01:00:33,917
�Soy prudente?
�Soy una novata?
173
01:00:34,669 --> 01:00:37,625
�Soy ciega?
�Debo llevar gafas?
174
01:00:38,667 --> 01:00:41,142
�O esto es realmente amor?
175
01:00:42,625 --> 01:00:43,867
�Qu� es...
176
01:00:44,659 --> 01:00:46,592
...lo que siento?
177
01:00:46,893 --> 01:00:47,935
�Deber�a flotar?
178
01:00:48,025 --> 01:00:49,968
�Agitarme como una pluma?
179
01:00:50,669 --> 01:00:53,904
�Deber�a culpar al tiempo
por lo que siento?
180
01:00:58,724 --> 01:01:02,401
Si lo que siento es amor...
181
01:01:03,042 --> 01:01:06,798
...me gusta.
182
01:01:07,280 --> 01:01:11,197
�Qu� trato!
�Qu� trato!
183
01:01:11,227 --> 01:01:13,894
Si es verdadero amor.
184
01:16:15,316 --> 01:16:17,942
El pobre Andr� est� nervioso...
185
01:16:18,625 --> 01:16:21,410
...porque debe servirnos canap�s.
186
01:16:21,979 --> 01:16:25,636
Pero debe llev�rselos...
187
01:16:25,867 --> 01:16:27,360
...porque hoy, pobre Andr�,...
188
01:16:27,850 --> 01:16:29,733
...no puede servir canap�s.
189
01:16:35,916 --> 01:16:38,542
Que los santos nos protejan.
190
01:16:39,165 --> 01:16:42,189
Eso no se hace,
�para qu� nos sirven canap�s?
191
01:16:42,841 --> 01:16:46,208
Danos caf�.
192
01:16:45,737 --> 01:16:50,415
Hoy no,
ll�vate tus canap�s, Andre.
193
01:17:09,546 --> 01:17:11,118
Ensillo mi jaca,...
194
01:17:11,440 --> 01:17:13,103
...busco una jugosa vaca,...
195
01:17:13,324 --> 01:17:16,832
...la rodeo, le doy la vuelta,
la ato...
196
01:17:17,033 --> 01:17:18,516
...y corto un bistec de su cola...
197
01:17:18,708 --> 01:17:21,233
...como cualquier chica que
sabe hacer fuego.
198
01:17:21,855 --> 01:17:23,889
Disparo como cualquiera.
199
01:17:24,220 --> 01:17:26,004
Cabeza dura y sin normas.
200
01:17:26,135 --> 01:17:28,370
Como cualquier chica de Texas.
201
01:17:30,821 --> 01:17:34,592
Cuando tengo sed,
aguanto un poco.
202
01:17:34,953 --> 01:17:37,138
Luego cavo un pozo con
mis propias manos.
203
01:17:38,694 --> 01:17:42,301
Espero encontrar agua en
lugar de petr�leo.
204
01:17:42,482 --> 01:17:44,568
Estamos hartas de beber combustible.
205
01:17:45,547 --> 01:17:47,531
Disparo como cualquiera.
206
01:17:47,802 --> 01:17:49,496
Cabeza dura y sin normas.
207
01:17:50,008 --> 01:17:52,914
Llevo un Stetson y s� maldecir.
208
01:17:53,425 --> 01:17:56,029
Como cualquier chica de Texas.
209
01:17:58,966 --> 01:18:03,467
A la luz de la luna...
210
01:18:04,747 --> 01:18:07,011
...escojo a un hombre.
211
01:18:08,113 --> 01:18:11,198
C�ntalo,
no necesitamos dinero.
212
01:18:11,929 --> 01:18:15,647
Llevar� mi rev�lver...
213
01:18:16,680 --> 01:18:20,699
...para crear un buen ambiente.
214
01:18:21,600 --> 01:18:25,989
Suelen hacer lo que decimos.
215
01:18:26,781 --> 01:18:31,782
�mame, h�nrame y obed�ceme.
216
01:18:33,155 --> 01:18:36,864
S�lo matamos a los falsos.
217
01:18:37,275 --> 01:18:39,610
Disparo como cualquiera.
218
01:18:39,891 --> 01:18:41,816
Cabeza dura y sin normas.
219
01:18:42,128 --> 01:18:45,104
Llevo un Stetson y s� maldecir.
220
01:18:45,705 --> 01:18:48,381
Con las piernas torcidas
y un rifle.
221
01:18:48,962 --> 01:18:51,617
Como cualquier chica de Texas.
222
01:19:04,295 --> 01:19:06,238
Cuando te sientes sola...
223
01:19:06,419 --> 01:19:07,461
...un buen amigo...
224
01:19:07,782 --> 01:19:09,625
...te sirve para consolarte...
225
01:19:10,075 --> 01:19:11,397
...�y qui�n sabe si para...
226
01:19:11,707 --> 01:19:14,443
...un final muy, muy feliz!
227
01:19:14,774 --> 01:19:16,688
Disparo como cualquiera.
228
01:19:17,008 --> 01:19:18,891
Cabeza dura y sin normas.
229
01:19:19,342 --> 01:19:21,225
Como cualquier chica de Texas.
230
01:19:23,981 --> 01:19:27,549
Cuando me case,
cambiar� de marca.
231
01:19:27,890 --> 01:19:31,518
Cambiar� mis riendas por una alianza.
232
01:19:31,703 --> 01:19:35,275
Dejar� las espuelas
y criar� ni�os.
233
01:19:35,459 --> 01:19:37,430
Se instalar� en R�o Grande.
234
01:19:38,612 --> 01:19:40,564
Disparo como cualquiera.
235
01:19:41,035 --> 01:19:42,797
Cabeza dura y sin normas.
236
01:19:43,108 --> 01:19:46,077
Llevo un Stetson y s� maldecir.
237
01:19:46,443 --> 01:19:48,728
Como cualquier chica de Texas.
238
01:19:51,474 --> 01:19:55,212
Cuando no eres feliz y
no sabes qu� hacer...
239
01:19:55,753 --> 01:19:58,980
...deshazte de tus problemas
y grita "yupi".
240
01:19:59,341 --> 01:20:01,676
Deja tus problemas...
241
01:20:01,956 --> 01:20:03,018
...e iza la bandera.
242
01:20:03,539 --> 01:20:06,055
Todo Texas te observar�.
243
01:20:06,406 --> 01:20:08,299
Disparo como cualquiera.
244
01:20:08,710 --> 01:20:10,474
Cabeza dura y sin normas.
245
01:20:10,895 --> 01:20:13,981
Llevo un Stetson y s� maldecir.
246
01:20:14,443 --> 01:20:17,809
Con las piernas torcidas
y un rifle.
247
01:20:18,010 --> 01:20:20,585
Como cualquier chica de Texas.
248
01:20:21,558 --> 01:20:24,142
Como cualquier chica de Texas.
249
01:20:25,286 --> 01:20:27,176
Como cualquier chica de Texas.
250
01:20:28,007 --> 01:20:31,233
Como cualquier chica de Texas.
251
01:31:48,873 --> 01:31:53,064
Con el blanco de las flores
del casta�o...
252
01:31:53,374 --> 01:31:55,729
...el rosa de una concha.
253
01:31:56,721 --> 01:31:58,434
�Qu� m�s puede pedirse...
254
01:31:58,645 --> 01:32:01,732
...que una debutante vestida
con "Primavera"?
255
01:32:03,196 --> 01:32:05,250
De Madame Firelle.
256
01:32:29,159 --> 01:32:32,907
Con el eclipse total de
una noche oscura...
257
01:32:33,458 --> 01:32:36,173
...la figura de una joven
ser� exquisita.
258
01:32:37,106 --> 01:32:40,003
Estar� preciosa con el corte franc�s...
259
01:32:40,845 --> 01:32:41,876
...de "Verano".
260
01:32:43,409 --> 01:32:45,854
De Madame Firelle.
261
01:33:04,343 --> 01:33:07,466
El gris de una nube durante
el deshoje...
262
01:33:07,720 --> 01:33:10,145
...m�s una estola.
263
01:33:11,297 --> 01:33:14,031
El sat�n es mejor que el vis�n...
264
01:33:14,803 --> 01:33:16,858
...en "Oto�o".
265
01:33:17,661 --> 01:33:19,554
De Madame Firelle.
266
01:33:40,557 --> 01:33:43,943
Una r�faga de nieve
y rojo rub�...
267
01:33:44,915 --> 01:33:47,301
...bordado con cristales.
268
01:33:48,394 --> 01:33:51,780
En una tormenta te
mantendr�s calentita...
269
01:33:52,442 --> 01:33:53,594
...con "Invierno".
270
01:33:55,258 --> 01:33:57,412
De Madame Firelle.
271
01:34:10,238 --> 01:34:11,721
"Primavera".
272
01:34:13,615 --> 01:34:15,278
"Verano".
273
01:34:16,871 --> 01:34:18,534
"Oto�o".
274
01:34:20,227 --> 01:34:21,941
"Invierno".
275
01:34:25,910 --> 01:34:29,006
De Madame Firelle.
276
01:35:16,522 --> 01:35:19,438
Busco problemas.
277
01:35:19,359 --> 01:35:22,154
No me importa lo que digan.
278
01:35:23,165 --> 01:35:25,659
No importa lo que digan.
279
01:35:26,050 --> 01:35:30,579
Lo que digan, lo que digan.
280
01:35:31,562 --> 01:35:35,590
Voy a buscarme a un amante joven...
281
01:35:36,302 --> 01:35:38,958
...que me divierta.
282
01:35:39,920 --> 01:35:41,613
Busco problemas.
283
01:35:41,874 --> 01:35:44,619
Y aunque llevo las de perder...
284
01:35:45,552 --> 01:35:49,890
...no me importa,
si me divierto.
285
01:35:50,332 --> 01:35:52,888
Me voy a divertir.
286
01:35:54,020 --> 01:35:56,155
Voy a estremecer al mundo.
287
01:35:58,351 --> 01:36:01,115
Voy a calentar al mundo.
288
01:36:01,366 --> 01:36:05,022
Fundir� la nieve en Alaska...
289
01:36:05,263 --> 01:36:08,597
...hasta que hierva como el Amazonas.
290
01:36:08,734 --> 01:36:12,386
Reventar� el ma�z de Nebraska.
291
01:36:12,769 --> 01:36:15,442
Si es t�mido, adi�s.
292
01:36:16,223 --> 01:36:19,040
Si es valiente, tra�dmelo.
293
01:36:27,438 --> 01:36:29,422
Busco problemas.
294
01:36:30,033 --> 01:36:32,528
No me importan las reglas.
295
01:36:33,761 --> 01:36:35,936
Hay que ser imprevisible...
296
01:36:37,272 --> 01:36:39,995
...de todas las formas posibles.
297
01:36:42,150 --> 01:36:45,956
Esta Cenicienta est� buscando
a un hombre...
298
01:36:46,387 --> 01:36:49,414
...que le diga que es dulce.
299
01:36:49,998 --> 01:36:53,603
Busco problemas,
pero no me importa...
300
01:36:54,013 --> 01:36:56,639
...si tienen forma de hombre.
301
01:36:57,230 --> 01:37:00,716
Fundir� la nieve en Alaska...
302
01:37:00,857 --> 01:37:03,251
...hasta que hierva como el Amazonas.
303
01:37:04,264 --> 01:37:07,791
Reventar� el ma�z de Nebraska.
304
01:37:08,061 --> 01:37:10,656
Si es t�mido, adi�s.
305
01:37:11,850 --> 01:37:19,743
Pero si es valiente,
tra�dmelo.
306
01:37:23,394 --> 01:37:25,112
Busco problemas.
307
01:37:25,574 --> 01:37:28,009
No me importan las reglas.
308
01:37:29,021 --> 01:37:31,657
Hay que ser imprevisible...
309
01:37:32,249 --> 01:37:35,426
...de todas las formas posibles.
310
01:37:37,592 --> 01:37:40,637
Esta Cenicienta est� buscando
a un hombre...
311
01:37:40,827 --> 01:37:43,601
...que le diga que es dulce.
312
01:37:44,674 --> 01:37:47,880
Busco problemas,
pero no me importa...
313
01:37:48,431 --> 01:37:51,215
...si tienen forma de H-O-M-B-R-E.
314
01:37:52,246 --> 01:37:54,682
Si tienen forma...
315
01:37:57,526 --> 01:37:59,041
...�de hombre!21627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
