Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,853
♪
2
00:00:18,853 --> 00:00:20,688
Hey, Hoyle!
3
00:00:20,688 --> 00:00:22,223
Honey!
4
00:00:22,223 --> 00:00:23,824
Is that the new lemon
sarsaparilla soda?
5
00:00:23,824 --> 00:00:27,928
Yeah, Mr. Cartwright
was just doing a new...
6
00:00:27,928 --> 00:00:31,732
What's wrong?
7
00:00:31,732 --> 00:00:34,201
Myra?
8
00:00:34,201 --> 00:00:36,303
Hoy?
9
00:00:36,303 --> 00:00:42,443
♪
10
00:00:42,443 --> 00:00:44,845
Quick Draw
11
00:00:47,982 --> 00:00:50,317
Hoyle! Hoyle!
12
00:00:50,317 --> 00:00:51,886
Hoyle, wake up.
13
00:00:51,886 --> 00:00:54,255
Come on, giddy up.
14
00:00:54,255 --> 00:00:55,523
What happened?
15
00:00:55,523 --> 00:00:56,590
I don't know,
it's like you
16
00:00:56,590 --> 00:00:58,659
caught the vapors
or something.
17
00:00:58,659 --> 00:01:00,194
Like a girl, you know,
it was like you were--
18
00:01:00,194 --> 00:01:01,428
What do you mean
"like a girl"?
19
00:01:01,428 --> 00:01:02,797
Like a girl on her
debutante night
20
00:01:02,797 --> 00:01:04,231
or something.
21
00:01:04,231 --> 00:01:05,466
I think men can have
the vapors.
22
00:01:05,466 --> 00:01:06,967
Well, how you feeling,
little lady?
23
00:01:06,967 --> 00:01:12,706
Oh, I think
I saw an apparition.
24
00:01:12,706 --> 00:01:16,477
I saw my wife,
my deceased wife, Myra.
25
00:01:16,477 --> 00:01:18,946
Clear as day
right over your shoulder.
26
00:01:18,946 --> 00:01:21,248
Your dead wife
appeared behind me?
27
00:01:21,248 --> 00:01:23,284
Yes! She looked
straight into my soul
28
00:01:23,284 --> 00:01:26,220
and she said,
"Hoy..."
29
00:01:26,220 --> 00:01:27,621
Hoy, like a-hoy?
30
00:01:27,621 --> 00:01:28,823
We were married
two years,
31
00:01:28,823 --> 00:01:30,457
she never could
pronounce my last name.
32
00:01:30,457 --> 00:01:31,492
Okay, okay.
33
00:01:31,492 --> 00:01:32,726
This is not good.
34
00:01:32,726 --> 00:01:33,861
I think you
are losing your mind.
35
00:01:33,861 --> 00:01:34,862
I'm telling you, Honey,
36
00:01:34,862 --> 00:01:36,463
I think it's a sign.
37
00:01:36,463 --> 00:01:39,500
I think somehow
she came back
38
00:01:39,500 --> 00:01:40,901
from beyond
the universe
39
00:01:40,901 --> 00:01:45,906
to say, "It's okay,
Hoy, it's okay.
40
00:01:45,906 --> 00:01:47,508
You can move on."
41
00:01:47,508 --> 00:01:48,809
That's what you think?
42
00:01:48,809 --> 00:01:50,778
I am
hereby
43
00:01:50,778 --> 00:01:53,581
with every fiber
of my bone,
44
00:01:53,581 --> 00:01:56,550
all of my sinew,
everything,
45
00:01:56,550 --> 00:01:58,919
the marrow,
inside of my bone,
46
00:01:58,919 --> 00:02:00,354
if I could
take it out
47
00:02:00,354 --> 00:02:01,889
and pour it
into a shot glass
48
00:02:01,889 --> 00:02:04,258
and offer it to you
as a drink,
49
00:02:04,258 --> 00:02:07,528
you would know
that every part of me
50
00:02:07,528 --> 00:02:10,998
is asking you
for the last time...
51
00:02:10,998 --> 00:02:13,334
Honey Shaw...
52
00:02:13,334 --> 00:02:17,004
will you marry me?
53
00:02:17,004 --> 00:02:19,240
I will think about it.
54
00:02:19,240 --> 00:02:20,975
♪
55
00:02:20,975 --> 00:02:22,676
All right!
56
00:02:22,676 --> 00:02:24,945
♪
57
00:02:24,945 --> 00:02:28,349
Oh, yeah!
58
00:02:28,349 --> 00:02:29,884
Wanda, don't you
have an appointment?
59
00:02:29,884 --> 00:02:31,318
Oh, I just did.
60
00:02:31,318 --> 00:02:32,519
That one was
real quick.
61
00:02:32,519 --> 00:02:34,355
Just, woo,
in and out.
62
00:02:34,355 --> 00:02:35,389
Why don't we all
get a room
63
00:02:35,389 --> 00:02:36,891
together, you guys?
64
00:02:36,891 --> 00:02:39,526
Um, get us a room
and we'll meet you inside.
65
00:02:39,526 --> 00:02:40,861
All right, I'll just...
66
00:02:40,861 --> 00:02:42,930
Yup, all right, yup.
67
00:02:42,930 --> 00:02:44,565
-See you up there.
-See you guys in a bit.
68
00:02:44,565 --> 00:02:46,567
Okay.
69
00:02:46,567 --> 00:03:03,717
♪
70
00:03:03,717 --> 00:03:07,254
-Hi Hoy.
-Myra?
71
00:03:07,254 --> 00:03:18,465
♪
72
00:03:18,465 --> 00:03:21,735
Still drink the same.
73
00:03:21,735 --> 00:03:23,737
I must be going crazy.
74
00:03:23,737 --> 00:03:24,905
Well...
75
00:03:24,905 --> 00:03:26,907
You're dead!
76
00:03:26,907 --> 00:03:28,375
'Cause I saw you.
77
00:03:28,375 --> 00:03:29,677
I know.
78
00:03:29,677 --> 00:03:31,545
How is it true?
79
00:03:31,545 --> 00:03:34,481
Myra, or should
I say "Belle"?
80
00:03:34,481 --> 00:03:36,750
You never told me
about your past.
81
00:03:36,750 --> 00:03:38,786
Myra is my birth name.
82
00:03:38,786 --> 00:03:40,621
I didn't lie to you
about that.
83
00:03:40,621 --> 00:03:43,490
Your daughter, Pearl,
lives here.
84
00:03:43,490 --> 00:03:44,858
I met her.
85
00:03:44,858 --> 00:03:46,760
Ooh, okay.
86
00:03:46,760 --> 00:03:48,529
Ooh.
87
00:03:49,697 --> 00:03:51,765
I have a little
bit of a cold.
88
00:03:53,300 --> 00:03:54,835
-Okay.
-What happened?
89
00:03:54,835 --> 00:03:56,403
I didn't mean
to deceive you,
90
00:03:56,403 --> 00:03:57,638
as you probably
have read
91
00:03:57,638 --> 00:03:59,273
in my dime novels.
92
00:03:59,273 --> 00:04:01,508
I had a little bit
of a rough upbringing,
93
00:04:01,508 --> 00:04:04,878
but I served my time,
Sheriff,
94
00:04:04,878 --> 00:04:06,780
and I moved
to Cambridge,
95
00:04:06,780 --> 00:04:08,382
to start clean!
96
00:04:08,382 --> 00:04:09,717
I didn't want to be
an outlaw forever.
97
00:04:09,717 --> 00:04:11,585
That's no kind
of life for a lady.
98
00:04:11,585 --> 00:04:13,220
Well...
99
00:04:13,220 --> 00:04:14,488
my past caught
up with me.
100
00:04:14,488 --> 00:04:15,923
But how did you
die, Myra?
101
00:04:15,923 --> 00:04:17,458
How did you die!
102
00:04:17,458 --> 00:04:18,525
Or not die?
103
00:04:18,525 --> 00:04:19,793
What happened?
104
00:04:19,793 --> 00:04:21,662
Okay, it was that rainy
night in Cambridge.
105
00:04:21,662 --> 00:04:22,730
I'll never forget.
106
00:04:22,730 --> 00:04:24,598
In that boarding house.
107
00:04:28,268 --> 00:04:29,903
I got your
chamomile tea
108
00:04:29,903 --> 00:04:32,806
so you can rest up,
not be up all night
109
00:04:32,806 --> 00:04:35,642
with the night terrors.
110
00:04:35,642 --> 00:04:37,444
-Myra...
-Yes.
111
00:04:37,444 --> 00:04:38,579
What am I not holding?
112
00:04:38,579 --> 00:04:39,613
A baby?
113
00:04:39,613 --> 00:04:40,748
No, not a baby!
114
00:04:40,748 --> 00:04:41,782
-A map!
-No!
115
00:04:41,782 --> 00:04:43,250
-A burglar!
-No!
116
00:04:43,250 --> 00:04:45,185
-France.
-It rhymes with binger baps.
117
00:04:45,185 --> 00:04:47,654
-Uh, cinder blaps.
-No!
118
00:04:47,654 --> 00:04:50,691
I eat it every night
before I go to bed!
119
00:04:50,691 --> 00:04:52,593
-Ginger snaps!
-Yes! Yes!
120
00:04:52,593 --> 00:04:55,662
-I won!
-No, you lost, Myra!
121
00:04:55,662 --> 00:04:57,464
I need to eat
my ginger snaps
122
00:04:57,464 --> 00:04:59,666
so that I can
calm down and...
123
00:04:59,666 --> 00:05:01,969
I want my
ginger snaps!
124
00:05:01,969 --> 00:05:03,670
Ginger snaps!
125
00:05:03,670 --> 00:05:04,938
I want my ginger snaps!
126
00:05:04,938 --> 00:05:07,007
I never, ever
acted like that.
127
00:05:07,007 --> 00:05:08,609
-Not once.
-Really?
128
00:05:08,609 --> 00:05:10,277
And yes, I do like
ginger snaps,
129
00:05:10,277 --> 00:05:11,445
but I don't go
act like
130
00:05:11,445 --> 00:05:12,713
a little baby
for it.
131
00:05:12,713 --> 00:05:16,383
I just was looking
for ginger snaps.
132
00:05:16,383 --> 00:05:18,318
We're out of
ginger snaps again.
133
00:05:18,318 --> 00:05:19,686
No.
134
00:05:19,686 --> 00:05:21,355
It's my fault,
I should've
135
00:05:21,355 --> 00:05:22,790
gotten some earlier
this week.
136
00:05:22,790 --> 00:05:24,291
I was right over there.
137
00:05:24,291 --> 00:05:25,459
Ugh, you know what,
138
00:05:25,459 --> 00:05:26,794
just so I don't
have to hear it,
139
00:05:26,794 --> 00:05:28,295
I will be more
than happy...
140
00:05:28,295 --> 00:05:29,696
please let me go get
your ginger snaps.
141
00:05:29,696 --> 00:05:31,765
I will not let
a woman
142
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
go by herself alone.
143
00:05:34,001 --> 00:05:35,602
I will do it.
144
00:05:35,602 --> 00:05:37,471
This never happened.
145
00:05:37,471 --> 00:05:38,605
Yes, it did,
that's exactly
146
00:05:38,605 --> 00:05:40,007
how it happened.
147
00:05:40,007 --> 00:05:41,341
Okay, maybe sometimes
you went to go get it,
148
00:05:41,341 --> 00:05:42,509
but on this night,
149
00:05:42,509 --> 00:05:44,978
I was not going
to let you go.
150
00:05:44,978 --> 00:05:47,381
-Okay.
-You ordered me to stay.
151
00:05:47,381 --> 00:05:48,782
Fine, okay.
152
00:05:48,782 --> 00:05:49,983
You better stay!
153
00:05:49,983 --> 00:05:51,552
You are gonna
stay right here
154
00:05:51,552 --> 00:05:53,787
and I'm gonna go
get your ginger snaps.
155
00:05:53,787 --> 00:05:56,390
Myra, I am not
comfortable with this.
156
00:05:56,390 --> 00:05:57,591
Are you gonna let me
tell the story or not?
157
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
This is my story!
158
00:05:58,926 --> 00:06:00,394
Fine.
159
00:06:00,394 --> 00:06:01,962
So, I go downstairs,
160
00:06:01,962 --> 00:06:04,765
and that's when I
run into Widow Shumway.
161
00:06:04,765 --> 00:06:06,200
Evening, Widow Shumway.
162
00:06:06,200 --> 00:06:07,501
Oh, Myra, hello.
163
00:06:07,501 --> 00:06:08,902
What a nasty night!
164
00:06:08,902 --> 00:06:11,505
Yes, but I am game,
I'm going out there.
165
00:06:11,505 --> 00:06:12,873
I'm going to Wilbur's,
to the General Store.
166
00:06:12,873 --> 00:06:13,807
I'm going
to the General Store.
167
00:06:13,807 --> 00:06:15,309
-Are you?
-Yes.
168
00:06:15,309 --> 00:06:16,443
As you can hear,
Hoy's very upset.
169
00:06:16,443 --> 00:06:17,711
He's out of
ginger snaps.
170
00:06:17,711 --> 00:06:19,279
Oh, I'm happy
to pick them up for you.
171
00:06:19,279 --> 00:06:20,814
-Oh, are you sure?
-Yes!
172
00:06:20,814 --> 00:06:22,483
At least take
my warm
173
00:06:22,483 --> 00:06:24,218
velveteen cloak
that Hoy bought.
174
00:06:24,218 --> 00:06:25,252
That's lovely of you.
175
00:06:25,252 --> 00:06:26,520
There you go.
176
00:06:26,520 --> 00:06:27,688
I gave her that
beautiful velveteen
177
00:06:27,688 --> 00:06:29,223
cloak that you gave me,
178
00:06:29,223 --> 00:06:31,358
and she headed
out the door.
179
00:06:31,358 --> 00:06:34,828
♪
180
00:06:34,828 --> 00:06:36,697
I heard two shots.
181
00:06:36,697 --> 00:06:38,532
I looked outside,
182
00:06:38,532 --> 00:06:41,235
out of nowhere
just this devil carriage
183
00:06:41,235 --> 00:06:43,604
just ran over
Widow Shumway's skull.
184
00:06:43,604 --> 00:06:46,640
It was just this horrible
crushing sound.
185
00:06:46,640 --> 00:06:48,842
I saw Cole Younger.
186
00:06:48,842 --> 00:06:50,310
So I did some
quick thinking.
187
00:06:50,310 --> 00:06:52,946
I knew that no one
would recognize her.
188
00:06:52,946 --> 00:06:55,682
And that is when
I knew...
189
00:06:55,682 --> 00:06:56,917
I had to fake
my own death
190
00:06:56,917 --> 00:06:58,552
and just get outta there.
191
00:06:58,552 --> 00:06:59,887
I have just been
living for years
192
00:06:59,887 --> 00:07:01,421
in the shadows.
193
00:07:01,421 --> 00:07:02,990
I heard a rumor
that a great sheriff
194
00:07:02,990 --> 00:07:04,958
wounded Cole Younger
to the point
195
00:07:04,958 --> 00:07:06,393
that he was
almost dead,
196
00:07:06,393 --> 00:07:08,729
and that's when
I saw...
197
00:07:08,729 --> 00:07:10,731
you're the sheriff.
198
00:07:10,731 --> 00:07:12,366
Myra!
199
00:07:12,366 --> 00:07:15,502
♪
200
00:07:15,502 --> 00:07:16,770
Hoyle, I'm sorry
I am late.
201
00:07:16,770 --> 00:07:19,573
I was thinking
about your proposal...
202
00:07:19,573 --> 00:07:21,575
Who the hell is this?
203
00:07:21,575 --> 00:07:24,945
My dead wife.
204
00:07:24,945 --> 00:07:28,549
This is...
205
00:07:28,549 --> 00:07:30,951
my eight o'clock
fornication appointment
206
00:07:30,951 --> 00:07:34,755
and possible fiancée.
207
00:07:34,755 --> 00:07:36,657
♪
208
00:07:36,657 --> 00:07:38,592
Quick Draw
209
00:07:41,762 --> 00:07:43,964
♪
210
00:07:43,964 --> 00:07:48,435
Now, this looks
delicious!
211
00:07:48,435 --> 00:07:51,572
What a feast!
212
00:07:51,572 --> 00:07:53,407
No appetite, Ms. Pearl?
213
00:07:53,407 --> 00:07:55,909
-No.
-You always ate like a bird.
214
00:07:55,909 --> 00:07:57,711
Well, this is fun!
215
00:07:57,711 --> 00:07:59,613
Meeting all
of Hoy's friends.
216
00:07:59,613 --> 00:08:01,582
Thank you for having
this for me, Hoy.
217
00:08:01,582 --> 00:08:04,384
Well, Belle,
it is my pleasure,
218
00:08:04,384 --> 00:08:07,387
and I do wanna say
that I did wash my hands
219
00:08:07,387 --> 00:08:09,256
before making
the greens this time.
220
00:08:09,256 --> 00:08:10,757
That's good news.
221
00:08:10,757 --> 00:08:12,259
'Cause I don't know
about any of you guys,
222
00:08:12,259 --> 00:08:13,560
but I had
the backdoor trots
223
00:08:13,560 --> 00:08:14,861
for like a week.
224
00:08:14,861 --> 00:08:16,230
Just pew!
225
00:08:16,230 --> 00:08:17,631
And may I say,
Ms. Starr,
226
00:08:17,631 --> 00:08:19,299
it's just an honor
to have you here.
227
00:08:19,299 --> 00:08:21,535
I have spent
a fair time
228
00:08:21,535 --> 00:08:22,970
with some corpses,
you know.
229
00:08:22,970 --> 00:08:24,471
I do.
230
00:08:24,471 --> 00:08:25,672
And you are by far
the most attractive.
231
00:08:25,672 --> 00:08:26,907
Oh, thank you!
232
00:08:26,907 --> 00:08:28,775
That is so kind,
thank you Shank.
233
00:08:28,775 --> 00:08:30,711
So, where have
you been for two years?
234
00:08:30,711 --> 00:08:32,779
You know, you "die"
235
00:08:32,779 --> 00:08:35,315
and then now you just
show up?
236
00:08:35,315 --> 00:08:36,750
I'm sorry,
but Cole Younger
237
00:08:36,750 --> 00:08:37,884
was after your mother.
238
00:08:37,884 --> 00:08:39,453
You want her
to come and get killed?
239
00:08:39,453 --> 00:08:41,288
So, let me get
this straight, Belle.
240
00:08:41,288 --> 00:08:42,489
Mm-hmm.
241
00:08:42,489 --> 00:08:44,358
You faked your
own death...
242
00:08:44,358 --> 00:08:45,359
That's right.
243
00:08:45,359 --> 00:08:46,660
...you left your husband
244
00:08:46,660 --> 00:08:48,495
and ran off
with Sam Starr?
245
00:08:48,495 --> 00:08:50,497
Well, let's just say when
Hoy and I were together,
246
00:08:50,497 --> 00:08:51,965
he was more
of an intellectual.
247
00:08:51,965 --> 00:08:53,567
I needed some man power,
248
00:08:53,567 --> 00:08:55,669
and there might not
be a lot of love
249
00:08:55,669 --> 00:08:57,204
between Sam Starr
and I,
250
00:08:57,204 --> 00:08:58,805
but we do share
one thing in common,
251
00:08:58,805 --> 00:09:01,808
a deep, deep hatred
for Cole Younger.
252
00:09:01,808 --> 00:09:02,943
So, we've been
hunting him down
253
00:09:02,943 --> 00:09:04,478
for all these years,
254
00:09:04,478 --> 00:09:06,313
and we finally heard
he was dying in jail.
255
00:09:06,313 --> 00:09:07,614
Yup, he's in there
right now
256
00:09:07,614 --> 00:09:08,782
suffering from wounds.
257
00:09:08,782 --> 00:09:10,350
But, it doesn't
look good.
258
00:09:10,350 --> 00:09:11,985
There's some weird
viscous white stuff
259
00:09:11,985 --> 00:09:13,353
coming out
of his ears.
260
00:09:13,353 --> 00:09:14,621
You know what?
261
00:09:14,621 --> 00:09:16,723
I'm not buying
any of your story.
262
00:09:16,723 --> 00:09:18,292
And I don't even
think you're still
263
00:09:18,292 --> 00:09:20,460
married to Hoyle,
because you're dead.
264
00:09:20,460 --> 00:09:22,596
I married him
as Myra Maybelle Shirley,
265
00:09:22,596 --> 00:09:23,930
and we are in love.
266
00:09:23,930 --> 00:09:25,532
I'm just glad
I'm back in town.
267
00:09:25,532 --> 00:09:27,234
Clearly, he'd gotten
a little bit touched
268
00:09:27,234 --> 00:09:28,368
while I'm gone
if he would
269
00:09:28,368 --> 00:09:29,836
spend his time
with a whore.
270
00:09:29,836 --> 00:09:32,472
He got a lot touched
by this whore,
271
00:09:32,472 --> 00:09:33,607
he loved it,
272
00:09:33,607 --> 00:09:35,208
and he was getting ready
to marry me.
273
00:09:35,208 --> 00:09:36,376
Oh, I'd like
to see that.
274
00:09:36,376 --> 00:09:37,744
That would be just
a laugh riot.
275
00:09:37,744 --> 00:09:40,547
Stick around in town
and you'll see it.
276
00:09:40,547 --> 00:09:42,416
Okay, okay, okay.
277
00:09:42,416 --> 00:09:43,717
Ladies, all right.
278
00:09:43,717 --> 00:09:45,719
All right, all right,
just a minute.
279
00:09:45,719 --> 00:09:52,392
♪
280
00:09:52,392 --> 00:09:53,760
Let's okay...
281
00:09:53,760 --> 00:09:55,295
This, no.
282
00:09:55,295 --> 00:09:56,596
No, please.
283
00:09:56,596 --> 00:09:57,798
Belle, please,
I beg of you.
284
00:09:57,798 --> 00:09:59,633
Oh my God.
285
00:09:59,633 --> 00:10:00,634
Get out of
the way, Hoyle.
286
00:10:00,634 --> 00:10:01,902
Get out of
the way, Hoyle.
287
00:10:01,902 --> 00:10:03,337
You see this blade?
288
00:10:03,337 --> 00:10:04,571
You are gonna
sit on it,
289
00:10:04,571 --> 00:10:06,440
slide down it,
and spin around
290
00:10:06,440 --> 00:10:07,841
three times
291
00:10:07,841 --> 00:10:09,409
until your vagine
looks like
292
00:10:09,409 --> 00:10:11,311
an alligator jaw.
293
00:10:11,311 --> 00:10:12,479
You're like
the chupacabra
294
00:10:12,479 --> 00:10:13,647
on your underpants.
295
00:10:13,647 --> 00:10:15,215
Huh, what's a chupacabra?
296
00:10:15,215 --> 00:10:16,350
It's a mythical beast.
297
00:10:16,350 --> 00:10:17,451
It's kind of half goat
298
00:10:17,451 --> 00:10:18,819
and a vampire in Mexico.
299
00:10:18,819 --> 00:10:20,620
-So it's bad?
-Yeah.
300
00:10:20,620 --> 00:10:21,922
Stay low.
301
00:10:21,922 --> 00:10:23,357
Thrust, parry.
302
00:10:23,357 --> 00:10:24,524
Thrust, parry.
303
00:10:24,524 --> 00:10:25,692
I got a gun,
304
00:10:25,692 --> 00:10:26,860
you want me
to shoot someone?
305
00:10:26,860 --> 00:10:28,295
Who are you gonna
shoot, Eli?
306
00:10:28,295 --> 00:10:29,529
Which woman
that I love
307
00:10:29,529 --> 00:10:30,731
are you gonna kill?
308
00:10:30,731 --> 00:10:31,998
Kick her in the cooter!
309
00:10:31,998 --> 00:10:34,468
Boot to the coot!
Boot to the coot!
310
00:10:34,468 --> 00:10:35,669
Come on, Honey!
311
00:10:35,669 --> 00:10:36,937
Get her in the face!
312
00:10:36,937 --> 00:10:38,605
Tee out, this is between
mother and daughter.
313
00:10:38,605 --> 00:10:40,374
Really?
Your own mother?
314
00:10:40,374 --> 00:10:41,608
Yes, my own mother.
315
00:10:41,608 --> 00:10:42,976
Oh, I'm getting
you next, girl.
316
00:10:42,976 --> 00:10:44,644
Come on!
317
00:10:44,644 --> 00:11:02,763
♪
318
00:11:02,763 --> 00:11:03,964
Honey, it's over!
319
00:11:03,964 --> 00:11:05,732
It's over! It's over!
320
00:11:05,732 --> 00:11:07,401
It's over!
321
00:11:07,401 --> 00:11:10,303
That's it, thank you
for coming, everyone!
322
00:11:10,303 --> 00:11:12,539
♪
323
00:11:12,539 --> 00:11:14,608
Feel free to take
some pork home with you.
324
00:11:14,608 --> 00:11:17,944
It's over, thank you.
325
00:11:17,944 --> 00:11:20,447
Saloon
326
00:11:20,447 --> 00:11:26,453
♪
327
00:11:26,453 --> 00:11:27,621
Hoyle.
328
00:11:27,621 --> 00:11:29,356
Hey!
329
00:11:29,356 --> 00:11:31,792
♪
330
00:11:31,792 --> 00:11:35,328
I almost thought
you weren't gonna come.
331
00:11:35,328 --> 00:11:36,596
Hey, listen,
I'm really sorry
332
00:11:36,596 --> 00:11:38,465
about what happened
at your party,
333
00:11:38,465 --> 00:11:40,267
but I just wanted
you to know
334
00:11:40,267 --> 00:11:41,468
that she started it,
335
00:11:41,468 --> 00:11:43,937
and I was simply
reacting in the moment.
336
00:11:43,937 --> 00:11:45,472
And you know, I--
337
00:11:45,472 --> 00:11:47,007
I just start
seeing red.
338
00:11:47,007 --> 00:11:48,341
-Yeah.
-You know?
339
00:11:48,341 --> 00:11:49,443
I know you.
340
00:11:49,443 --> 00:11:51,311
I brought your
woman thing
341
00:11:51,311 --> 00:11:52,612
that she cut off your--
342
00:11:52,612 --> 00:11:54,347
Thank you for
returning that to me.
343
00:11:54,347 --> 00:11:56,416
Maybe you could
sew that onto my skirt
344
00:11:56,416 --> 00:11:59,219
after I give you
a thank you freebie
345
00:11:59,219 --> 00:12:01,288
for being
so understanding
346
00:12:01,288 --> 00:12:03,523
about my bad
party behavior.
347
00:12:03,523 --> 00:12:06,693
Well, there's something
I gotta tell you, Honey.
348
00:12:06,693 --> 00:12:09,362
Honey, Belle doesn't
want me to continue
349
00:12:09,362 --> 00:12:11,598
our eight o'clock
fornications,
350
00:12:11,598 --> 00:12:16,503
and more importantly,
everything else.
351
00:12:16,503 --> 00:12:17,637
Are you really buying
352
00:12:17,637 --> 00:12:18,939
what she's
selling, Hoyle?
353
00:12:18,939 --> 00:12:21,775
I have no reason
to doubt her!
354
00:12:21,775 --> 00:12:23,176
And more importantly,
355
00:12:23,176 --> 00:12:24,578
and this trumps
everything,
356
00:12:24,578 --> 00:12:25,912
she's my wife, Honey.
357
00:12:25,912 --> 00:12:28,215
Well, I almost
was your wife.
358
00:12:28,215 --> 00:12:31,518
I know, I wish
you'd said yes.
359
00:12:31,518 --> 00:12:33,720
Okay, okay.
360
00:12:33,720 --> 00:12:35,889
Well, that...
361
00:12:35,889 --> 00:12:39,326
I guess we have
really run our course.
362
00:12:39,326 --> 00:12:41,261
Bye, Honey.
363
00:12:41,261 --> 00:12:42,529
Don't let the door
hit you in your ass
364
00:12:42,529 --> 00:12:45,499
on the way out.
365
00:12:45,499 --> 00:12:46,800
Oh, and can you
do me a favor?
366
00:12:46,800 --> 00:12:48,401
Can you walk downstairs
367
00:12:48,401 --> 00:12:50,270
and see if you
see Earl
368
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
and tell him
that I'll be ready early?
369
00:12:52,272 --> 00:12:54,875
♪
370
00:12:54,875 --> 00:12:56,810
Okay.
371
00:13:03,350 --> 00:13:05,318
Quick Draw
372
00:13:08,488 --> 00:13:10,390
♪
373
00:13:10,390 --> 00:13:11,591
Clay Tidwell!
374
00:13:11,591 --> 00:13:13,660
Please meet Belle Starr,
my dead wife.
375
00:13:13,660 --> 00:13:16,429
Belle Starr,
please meet Clay Tidwell,
376
00:13:16,429 --> 00:13:18,331
the town homosexual
and school teacher.
377
00:13:18,331 --> 00:13:19,733
Oooh!
378
00:13:19,733 --> 00:13:21,635
Homosexuals love me.
379
00:13:21,635 --> 00:13:23,303
What can I do
for you, Sheriff?
380
00:13:23,303 --> 00:13:25,639
We need Clay Tidwell,
the lawyer.
381
00:13:25,639 --> 00:13:26,740
We have a legal question.
382
00:13:26,740 --> 00:13:28,375
Well, I don't do
that anymore.
383
00:13:28,375 --> 00:13:30,443
So, good day,
I'm sorry to disappoint you.
384
00:13:30,443 --> 00:13:32,445
Clay, I hate to impose,
385
00:13:32,445 --> 00:13:34,781
but you wouldn't
be here
386
00:13:34,781 --> 00:13:36,917
if I didn't testify
upon your behalf.
387
00:13:36,917 --> 00:13:38,718
Because after you
pulled a gun
388
00:13:38,718 --> 00:13:41,187
and fired upon a law man,
389
00:13:41,187 --> 00:13:43,590
I think you might
owe me a favor or two.
390
00:13:43,590 --> 00:13:44,724
You have one favor.
391
00:13:44,724 --> 00:13:47,360
Sit down,
what do you want?
392
00:13:47,360 --> 00:13:51,231
Until recently,
I thought my wife was dead.
393
00:13:51,231 --> 00:13:53,233
Now she's alive.
394
00:13:53,233 --> 00:13:55,936
Are we still married?
395
00:13:55,936 --> 00:13:57,337
This is definitely her?
396
00:13:57,337 --> 00:13:58,605
Absolutely.
397
00:13:58,605 --> 00:13:59,906
She has a series
of moles
398
00:13:59,906 --> 00:14:01,474
in a certain constellation.
399
00:14:01,474 --> 00:14:03,610
-Which one?
-Sagittarius.
400
00:14:03,610 --> 00:14:04,711
It's right above
her right buttock.
401
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
I was born
in December.
402
00:14:06,379 --> 00:14:09,883
She also has
a birthmark of Ireland.
403
00:14:09,883 --> 00:14:11,651
When he stretches it
just right,
404
00:14:11,651 --> 00:14:12,852
it...it's amazing,
405
00:14:12,852 --> 00:14:14,321
you could dock a ship
using it.
406
00:14:14,321 --> 00:14:16,289
I'm gonna give
you an answer now.
407
00:14:16,289 --> 00:14:18,224
She was never dead,
she's always been alive,
408
00:14:18,224 --> 00:14:19,292
you never ended
the marriage,
409
00:14:19,292 --> 00:14:20,393
you're still married.
410
00:14:20,393 --> 00:14:21,828
Ohh!
411
00:14:21,828 --> 00:14:24,764
♪
412
00:14:24,764 --> 00:14:27,367
I know that bitch
is up to something.
413
00:14:27,367 --> 00:14:28,602
You follow her
to Hoyle's.
414
00:14:28,602 --> 00:14:30,370
I was on her
like a...
415
00:14:30,370 --> 00:14:33,006
like a raccoon
on...
416
00:14:33,006 --> 00:14:34,641
on its prey.
417
00:14:34,641 --> 00:14:36,376
Wanders around town.
418
00:14:36,376 --> 00:14:38,411
She doesn't know you,
she's gonna know you.
419
00:14:38,411 --> 00:14:39,879
She's pretty neat.
420
00:14:39,879 --> 00:14:41,314
She's pretty neat.
421
00:14:41,314 --> 00:14:43,216
Why are you being
so nice to her?
422
00:14:43,216 --> 00:14:45,418
Listen, you just
don't blame me
423
00:14:45,418 --> 00:14:47,954
because she came in
like a hawk
424
00:14:47,954 --> 00:14:49,889
and swooped
your man up.
425
00:14:49,889 --> 00:14:51,391
You blew it.
426
00:14:51,391 --> 00:14:53,293
It was the first
bad blow
427
00:14:53,293 --> 00:14:55,695
you've ever given.
428
00:14:55,695 --> 00:14:57,797
There is some other
complications.
429
00:14:57,797 --> 00:15:00,233
We have yet to consummate
the marriage.
430
00:15:00,233 --> 00:15:01,501
Well, that's because
I don't wanna
431
00:15:01,501 --> 00:15:04,838
be anywhere near
a man's nether carriage
432
00:15:04,838 --> 00:15:07,307
that has been ridden
by the town whore.
433
00:15:07,307 --> 00:15:08,541
Case closed.
434
00:15:08,541 --> 00:15:11,645
Well, Honey's vagina
is clean.
435
00:15:11,645 --> 00:15:12,946
It's pristine.
436
00:15:12,946 --> 00:15:14,748
You could get
two eggs,
437
00:15:14,748 --> 00:15:16,216
cook 'em sunny side up,
438
00:15:16,216 --> 00:15:18,351
place the cooler side,
the top side
439
00:15:18,351 --> 00:15:19,552
on the vagina.
440
00:15:19,552 --> 00:15:20,553
You mean the yolk side?
441
00:15:20,553 --> 00:15:21,988
Yeah, the yolk side.
442
00:15:21,988 --> 00:15:23,423
It'll break the yolk,
and then immediately
443
00:15:23,423 --> 00:15:24,924
get down there
and slurp it all up
444
00:15:24,924 --> 00:15:27,327
before it runs into
the crevices and everything.
445
00:15:27,327 --> 00:15:28,762
Really had a clear
mental picture--
446
00:15:28,762 --> 00:15:30,563
You could take
two pieces of bacon
447
00:15:30,563 --> 00:15:31,965
and stick them
to her nipples...
448
00:15:31,965 --> 00:15:33,867
-Uh-huh.
-So that you could
449
00:15:33,867 --> 00:15:35,335
turn her into
sort of
450
00:15:35,335 --> 00:15:36,670
a breakfast buffet.
451
00:15:36,670 --> 00:15:37,871
Oh, okay.
452
00:15:37,871 --> 00:15:39,239
You know what,
you're right!
453
00:15:39,239 --> 00:15:40,507
You're so right, Wanda.
454
00:15:40,507 --> 00:15:42,509
Like, I screwed this up.
455
00:15:42,509 --> 00:15:44,644
I just kinda always
thought he would
456
00:15:44,644 --> 00:15:46,312
be hanging around me.
457
00:15:46,312 --> 00:15:48,415
Honey, why don't
you get an ale for myself
458
00:15:48,415 --> 00:15:50,216
and a whisky skin
for Ashbul.
459
00:15:50,216 --> 00:15:51,384
Vernon, I don't have
time for you.
460
00:15:51,384 --> 00:15:53,887
-Take care of yourself!
-Yeah!
461
00:15:53,887 --> 00:15:55,922
You know, there were
other problems
462
00:15:55,922 --> 00:15:57,957
that ricocheted
off this.
463
00:15:57,957 --> 00:16:00,493
Some damages in
the mother and daughter
464
00:16:00,493 --> 00:16:02,328
relationship.
465
00:16:02,328 --> 00:16:04,898
And that's why
I've invited Pearl.
466
00:16:04,898 --> 00:16:06,366
I thought that we
should air out
467
00:16:06,366 --> 00:16:07,801
some differences
because if--
468
00:16:07,801 --> 00:16:10,737
if I'm gonna be
an effective step-father,
469
00:16:10,737 --> 00:16:12,806
I need the communication
to flow right threw me.
470
00:16:12,806 --> 00:16:14,374
In one ear
and out the other,
471
00:16:14,374 --> 00:16:16,476
and back and forth,
like an ear wig.
472
00:16:16,476 --> 00:16:18,678
Was nothing of suspect
that you saw
473
00:16:18,678 --> 00:16:19,946
this woman do?
474
00:16:19,946 --> 00:16:21,848
No, I mean,
nothing really.
475
00:16:21,848 --> 00:16:23,316
She would write
stuff in this
476
00:16:23,316 --> 00:16:24,584
little book
every now and then,
477
00:16:24,584 --> 00:16:26,553
but like,
other than that...
478
00:16:26,553 --> 00:16:27,921
Hold up,
what do you mean
479
00:16:27,921 --> 00:16:30,256
she'd write stuff
in a book?
480
00:16:30,256 --> 00:16:32,358
She just had this
little book
481
00:16:32,358 --> 00:16:33,626
she carried around
482
00:16:33,626 --> 00:16:35,195
whenever, like,
something struck her
483
00:16:35,195 --> 00:16:37,464
she would write
something in it.
484
00:16:37,464 --> 00:16:38,565
Like, something you
keep private
485
00:16:38,565 --> 00:16:39,899
to yourself?
486
00:16:39,899 --> 00:16:42,736
Like some sort
of depraved woman might do
487
00:16:42,736 --> 00:16:45,238
if she had some
sort of evil master plan.
488
00:16:45,238 --> 00:16:46,773
Yeah, maybe.
489
00:16:46,773 --> 00:16:47,907
Honey!
490
00:16:47,907 --> 00:16:49,542
Getting mighty parched.
491
00:16:49,542 --> 00:16:51,845
Shank, mighty private convo.
492
00:16:51,845 --> 00:16:53,680
Let the men talk!
493
00:16:53,680 --> 00:16:55,582
Why are we
talking about my problems
494
00:16:55,582 --> 00:16:56,950
when clearly,
the problems are on
495
00:16:56,950 --> 00:16:58,551
the other side
over here.
496
00:16:58,551 --> 00:16:59,686
You need me around.
497
00:16:59,686 --> 00:17:00,787
I'm gone
for two years
498
00:17:00,787 --> 00:17:01,921
and you marry
the dumbest
499
00:17:01,921 --> 00:17:03,356
bag of rocks
in the west!
500
00:17:03,356 --> 00:17:04,491
He doesn't
have to talk.
501
00:17:04,491 --> 00:17:05,558
He's a man!
502
00:17:05,558 --> 00:17:06,793
It's a good point.
503
00:17:06,793 --> 00:17:09,763
But he does have
sublime buttocks.
504
00:17:09,763 --> 00:17:11,464
He could take
two carrots
505
00:17:11,464 --> 00:17:12,932
and put one under
each buttock
506
00:17:12,932 --> 00:17:14,534
and walk around
and they'll stay put
507
00:17:14,534 --> 00:17:15,935
right under those.
508
00:17:15,935 --> 00:17:17,303
I would like
to see that.
509
00:17:17,303 --> 00:17:18,705
Me too.
510
00:17:18,705 --> 00:17:20,874
What about we take
that key that I have
511
00:17:20,874 --> 00:17:22,642
to Hoyle's and let
ourselves in,
512
00:17:22,642 --> 00:17:24,811
and take a little
gander...
513
00:17:24,811 --> 00:17:26,446
at that little
private book.
514
00:17:26,446 --> 00:17:27,680
That's...
515
00:17:27,680 --> 00:17:28,915
I would be game for that.
516
00:17:28,915 --> 00:17:30,250
If it would make
it any easier,
517
00:17:30,250 --> 00:17:31,417
I could get it myself.
518
00:17:31,417 --> 00:17:32,585
I could just...
519
00:17:32,585 --> 00:17:33,887
Ahhh!
520
00:17:33,887 --> 00:17:35,421
Shut up, woman!
521
00:17:35,421 --> 00:17:37,791
It's us time!
522
00:17:37,791 --> 00:17:41,494
-Cheers.
-Cheers.
523
00:17:41,494 --> 00:17:42,929
Let's go.
524
00:17:42,929 --> 00:17:46,199
I just feel like
at this point,
525
00:17:46,199 --> 00:17:48,334
if we can't find
any carrots in town,
526
00:17:48,334 --> 00:17:49,836
then my apologies,
527
00:17:49,836 --> 00:17:51,604
but I'm not sure
why he's here.
528
00:17:51,604 --> 00:17:53,273
-Whoa!
-Whoa!
529
00:17:53,273 --> 00:17:55,575
(arguing)
530
00:17:55,575 --> 00:17:57,210
You're married to me!
531
00:17:57,210 --> 00:17:58,678
I agree with her.
532
00:17:58,678 --> 00:18:00,180
Stop, stop,
stop, stop, stop,
533
00:18:00,180 --> 00:18:02,415
stop, stop, stop, stop!
534
00:18:02,415 --> 00:18:04,651
Congratulations,
you're a normal family.
535
00:18:04,651 --> 00:18:06,419
♪
536
00:18:06,419 --> 00:18:08,655
-Yay!
-Thank you, Cole.
537
00:18:08,655 --> 00:18:09,989
Would you mind
if we had
538
00:18:09,989 --> 00:18:11,958
just a session
just the two of us.
539
00:18:11,958 --> 00:18:13,293
I would mind, yes.
540
00:18:13,293 --> 00:18:14,627
I have some
mother issues.
541
00:18:14,627 --> 00:18:18,298
♪
542
00:18:18,298 --> 00:18:19,465
Hoyle!
543
00:18:19,465 --> 00:18:21,401
Caw-caw!
544
00:18:21,401 --> 00:18:23,369
Hoo-hoo!
545
00:18:23,369 --> 00:18:24,671
-Okay, we're all clear.
-Go.
546
00:18:24,671 --> 00:18:27,340
-Get off my skirt.
-Sorry.
547
00:18:27,340 --> 00:18:29,609
All right, we're looking
for a journal.
548
00:18:29,609 --> 00:18:31,578
Nice place.
549
00:18:31,578 --> 00:18:33,580
Look at all this stuff.
550
00:18:33,580 --> 00:18:35,615
-Honey.
-What?
551
00:18:35,615 --> 00:18:37,584
What is this?
552
00:18:37,584 --> 00:18:39,285
Oh, that's a shuttlecock.
553
00:18:39,285 --> 00:18:40,587
Who's cock?
554
00:18:40,587 --> 00:18:42,255
Stop looking at
the sporting equipment
555
00:18:42,255 --> 00:18:44,524
and look for a diary.
556
00:18:44,524 --> 00:18:45,892
Oh, this is probably
557
00:18:45,892 --> 00:18:47,760
take you on a nice ride.
558
00:18:47,760 --> 00:18:49,629
I'm looking upstairs.
559
00:18:49,629 --> 00:18:51,798
♪
560
00:18:51,798 --> 00:18:55,501
Oh, he's got
a hamster.
561
00:18:55,501 --> 00:18:57,604
Oh, hello!
562
00:18:57,604 --> 00:19:00,740
Oh, aren't you cute!
563
00:19:00,740 --> 00:19:02,308
Oh!
564
00:19:02,308 --> 00:19:03,710
Tinkerbelle.
565
00:19:03,710 --> 00:19:04,911
Ow!
566
00:19:04,911 --> 00:19:06,946
What happened?
567
00:19:06,946 --> 00:19:08,448
I stubbed my toe.
568
00:19:08,448 --> 00:19:09,582
You shit!
569
00:19:09,582 --> 00:19:10,850
You think you're
so cute!
570
00:19:10,850 --> 00:19:12,485
I got it, Wanda!
571
00:19:12,485 --> 00:19:15,188
-Get it?
-I got it.
572
00:19:15,188 --> 00:19:16,256
Oh shit.
573
00:19:16,256 --> 00:19:17,891
Time for reading hour.
574
00:19:17,891 --> 00:19:19,459
Here we go.
575
00:19:19,459 --> 00:19:22,462
I'm on fire today.
576
00:19:22,462 --> 00:19:25,598
Tell me your secrets,
Belle Starr.
577
00:19:25,598 --> 00:19:28,868
Oh, "In the bar
I told Hoyle..."
578
00:19:28,868 --> 00:19:34,841
♪
579
00:19:34,841 --> 00:19:37,343
Honey, what the heck
are you doing?
580
00:19:37,343 --> 00:19:38,778
Um...
581
00:19:38,778 --> 00:19:40,880
I came to feed
Tinkerbelle.
582
00:19:41,881 --> 00:19:43,883
Quick Draw
583
00:19:47,553 --> 00:19:49,188
It's my diary.
584
00:19:49,188 --> 00:19:50,556
Honey, why don't you
just go through
585
00:19:50,556 --> 00:19:52,392
her intimates drawer
and put 'em on your head
586
00:19:52,392 --> 00:19:53,793
and parade 'em
around town,
587
00:19:53,793 --> 00:19:54,727
'cause that's what
you're doing
588
00:19:54,727 --> 00:19:55,962
by reading her diary.
589
00:19:55,962 --> 00:19:57,664
Yeah, you could
do that real good!
590
00:19:57,664 --> 00:19:58,932
What, would you like
a replay
591
00:19:58,932 --> 00:20:00,366
of the other day?
592
00:20:00,366 --> 00:20:01,601
Ladies, ladies!
593
00:20:01,601 --> 00:20:03,303
Hold on! Quiet!
594
00:20:03,303 --> 00:20:04,570
Stop it!
595
00:20:04,570 --> 00:20:07,707
Stop it, stop it, stop it!
596
00:20:07,707 --> 00:20:10,510
My God, look at you!
597
00:20:10,510 --> 00:20:11,945
My whorish girlfriend
598
00:20:11,945 --> 00:20:13,379
and my dead wife
599
00:20:13,379 --> 00:20:15,381
going at each other
like coyotes.
600
00:20:15,381 --> 00:20:16,716
Stop it!
601
00:20:16,716 --> 00:20:18,418
I'm doing this
to protect you, Hoyle.
602
00:20:18,418 --> 00:20:19,752
I know that you're
up to no good,
603
00:20:19,752 --> 00:20:20,887
Belle Starr.
604
00:20:20,887 --> 00:20:21,955
I see the way
her eyes dart
605
00:20:21,955 --> 00:20:23,589
left, right, left.
606
00:20:23,589 --> 00:20:27,193
And I am gonna
expose you to Hoyle!
607
00:20:27,193 --> 00:20:29,329
Honey, stop, stop that.
608
00:20:29,329 --> 00:20:31,197
"My dreams have
come true."
609
00:20:31,197 --> 00:20:32,565
Ding, ding, ding.
610
00:20:32,565 --> 00:20:34,834
"Now that I have
been reunited
611
00:20:34,834 --> 00:20:36,536
with the love of my life."
612
00:20:36,536 --> 00:20:37,637
That's sweet.
613
00:20:37,637 --> 00:20:38,905
Okay.
614
00:20:38,905 --> 00:20:41,307
"John Henry is
back in my arms again
615
00:20:41,307 --> 00:20:43,476
and while I know
I don't deserve it..."
616
00:20:43,476 --> 00:20:44,811
Mm-hmm.
617
00:20:44,811 --> 00:20:47,313
"...after all I've
put this man through..."
618
00:20:47,313 --> 00:20:48,581
Mm-hmm.
619
00:20:48,581 --> 00:20:50,249
"I don't care.
620
00:20:50,249 --> 00:20:53,453
I will enjoy
his kind caress
621
00:20:53,453 --> 00:20:55,521
and the company
of his dear friends
622
00:20:55,521 --> 00:20:58,591
as I attempt to make
Great Bend my home."
623
00:20:58,591 --> 00:20:59,859
That's you, Wanda.
624
00:20:59,859 --> 00:21:01,728
"I love the people here.
625
00:21:01,728 --> 00:21:04,564
In particular,
the charming Wanda
626
00:21:04,564 --> 00:21:06,366
from the Saloon
who seems to be
627
00:21:06,366 --> 00:21:08,468
everywhere that I go."
628
00:21:08,468 --> 00:21:09,969
I had so much
fun with you.
629
00:21:09,969 --> 00:21:12,472
I did too,
thank you.
630
00:21:20,313 --> 00:21:23,249
Well, I guess that
solves that case.
631
00:21:24,784 --> 00:21:28,521
I have appointments
to get to.
632
00:21:28,521 --> 00:21:30,390
So, pardon me.
633
00:21:35,862 --> 00:21:55,848
♪
634
00:21:55,848 --> 00:21:57,550
Hi, Sam Starr.
635
00:21:57,550 --> 00:21:59,252
Hi, Belle Starr!
636
00:21:59,252 --> 00:22:00,720
Oh baby!
637
00:22:00,720 --> 00:22:04,424
♪
638
00:22:04,424 --> 00:22:05,892
I brought you
a present!
639
00:22:05,892 --> 00:22:07,427
What you got for me?
640
00:22:07,427 --> 00:22:09,529
I snuck into
the records office.
641
00:22:09,529 --> 00:22:11,531
I got a map
of Great Bend!
642
00:22:11,531 --> 00:22:14,300
Ooh, you're gonna like this!
643
00:22:14,300 --> 00:22:16,502
You're doomed
Great Bend!
644
00:22:16,502 --> 00:22:18,971
You are doomed,
Great Bend!
645
00:22:18,971 --> 00:22:21,774
To be continued...
646
00:22:21,774 --> 00:22:23,476
♪
647
00:22:23,476 --> 00:22:25,645
Quick Draw
648
00:22:25,645 --> 00:22:27,613
Hey gang!
41613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
