Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by A Lady and Her 4 Gentlemen @ Viki.com

Lost You Forever S1

Episode 10

Xiaoliu.

Why did you save Xuan?

Because...

Because I figured out his true identity.

A few days ago, I was wondering

why you are so idle, watching me recover from my injuries every day.

Then I found out you were not looking after me, but waiting for Xuan.

Then I found out you were not looking after me, but waiting for Xuan.

Tushan Jing asked me to hide in the mountain

Tushan Jing asked me to hide in the mountain

because he knew you and Xiyan had been fighting for hundreds of years.

because he knew you and Xiyan had been fighting for hundreds of years.

Xiyan can't do anything about you.

If you didn't want Xuan to find me, Xuan definitely couldn't.

But you figured out his identity, and you knew he wanted to kill me.

But you figured out his identity, and you knew he wanted to kill me.

So you used me as a bait, trying to lure and kill him.

So you used me as a bait, trying to lure and kill him.

I used you as a bait.

So what?

True, it doesn't matter. After all, he wants to kill me.

True, it doesn't matter. After all, he wants to kill me.

But I knew later he is the eldest grandson of the legal wife of the King of Xiyan.

he is the eldest grandson of the legal wife of the King of Xiyan.

If I had killed him for you, the King of Xiyan would definitely avenge him with all his might.

the King of Xiyan would definitely avenge him with all his might.

Then I would never have peace, and in Dahuang,

there would be no place for me.

I thought you had some guts.

I disappointed you.

You dare to confront the King of Xiyan, while I dare not.

You dare to confront the King of Xiyan, while I dare not.

The wrath of the emperor brings blood flowing a thousand miles.

I can't bear it.

How did you figure out Xuan's identity?

When you were chasing him,

I heard one of his attendants shouting something like "Save His Highness".

I heard one of his attendants shouting something like "Save His Highness".

I heard one of his attendants shouting something like "Save His Highness".

It was vague, but

there's a very limited number of people you want to kill at all costs.

there's a very limited number of people you want to kill at all costs.

One can figure out who he is with a little thought.

One can figure out who he is with a little thought.

So you know that I want to kill him at all costs.

I ruined your plan.

If you want to kill me, just do it.

If you want to kill me, just do it.

Killing you

would be too easy for you.

Is that guy crazy?

With such a serious injury, he is in the mood to do such a thing.

Your Lordship, I am a man.

Are you?

If you are, how did you manage to lure Feifei out?

If you are, how did you manage to lure Feifei out?

I don't believe you can't change your appearance and voice.

I trust a beast's intuition more.

If the intuition of beasts is accurate, your Chubby wouldn't have been poisoned by me,

If the intuition of beasts is accurate, your Chubby wouldn't have been poisoned by me,

there would be no traps in the world, and hunters wouldn't be able to hunt.

What illusion technique are you using?

With low spirit power you can make it untraceable.

With low spirit power you can make it untraceable.

Everything seems real.

My body is real.

Come on.

Touch it. Come on.

Touch it. Come on.

Touch it only if you won't suspect that I'm a woman anymore.

Touch it only if you won't suspect that I'm a woman anymore.

I'm not interested in your fake body.

No wonder. You demons only have males and females but not men and women.

No wonder. You demons only have males and females but not men and women.

Too bad I can't change into a nine-headed female demon to cater to you right now.

Too bad I can't change into a nine-headed female demon to cater to you right now.

I... Well, I... I didn't mean it.

I... Well, I... I didn't mean it.

Ouch, ouch.

Xiaoliu, Xiaoliu.

Xiao Liu,

Master, there's enough spiritual medicine for Mr. Liu. He'll recover soon with it.

Master, there's enough spiritual medicine for Mr. Liu. He'll recover soon with it.

As cultivation is hard, why do you consume your own spirit power, Master?

As cultivation is hard, why do you consume your own spirit power, Master?

Xiaoliu was injured by overwhelming demon power.

Although my spirit power can't heal him, it can alleviate his pain.

Although my spirit power can't heal him, it can alleviate his pain.

Then let me do it.

Master, you have many important things to deal with.

How can you waste your spirit power to heal others?

His safety is the most important.

Master.

You may leave.

Yes.

Xiang Liu, Xiang Liu.

Xiang Liu.

Don't move, or your wound will open again.

He hurt you like this and you're still thinking about him?

Please don't... Don't...

Please don't... Don't...

Don't...

As long as you get better, I promise you anything.

As long as you get better, I promise you anything.

I heal so soon.

Much spiritual medicine must have been used.

♫ For forever accompanying you ♫

♫ I brewed eternal yearning in wines ♫

♫ Walking in the mortal with you ♫

♫ I offered up my prayers in the next life ♫

♫ For our permanent love to continue ♫

♫ Let momentary sorrow and joy fly ♫

♫ I'll hold you till the end of the world ♫

You finally woke up.

Did Mr. Liu's condition worsen?

Let me help him.

Miss, you are indeed impressive.

Mr. Liu saved my life, but I have nothing to repay now.

Please accept my courtesy.

Thank you for saving my life.

If there is a chance in the future, I will repay you, Master Qingqiu.

Mu and the others are still waiting for me. I'll take my leave.

Before I came, you were chatting happily.

Did I disturb the two of you?

Is that why Mr. Liu left?

He was having a good chat with Ye Shiqi, not with your master.

He was having a good chat with Ye Shiqi, not with your master.

Xiaoliu. Don't worry.

Xiaoliu. Don't worry.

Just take the medicine on time, and you will have a baby.

Thank you, doctor.

Take care.

Xiaoliu, have some water.

Thank you, Tian'er.

Doctor, doctor.

Come sit over here.

Let me check. What happened?

When repairing the leaky roof, he was hit by a tile.

This wound is no big deal.

I'll bandage it up, and he'll be fine after a few days of rest.

I'll bandage it up, and he'll be fine after a few days of rest.

Thank you, doctor.

Skinny, do the bandaging.

Xiaoliu, I suddenly have a stomachache. I have to go to the toilet.

Xiaoliu, let me do it.

Okay, I'll leave it to you.

- Here, press it. - Okay.

These few days, have a light diet. Rest well. Prevent the wound from water.

These few days, have a light diet. Rest well. Prevent the wound from water.

Thank you, doctor.

It's my pleasure. Take care.

- Take care. - Take your time.

Usually, I watch you teach Skinny.

I've seen it so many times, so I can sort of imitate it and make easy treatments.

I've seen it so many times, so I can sort of imitate it and make easy treatments.

You are quite gifted in observing and serving people.

Are you complimenting me, Xiaoliu?

Isn't diagnosing an illness about observing people?

Isn't taking care of the sick about serving people?

Isn't taking care of the sick about serving people?

I think you could study medicine.

Skinny and Pimply have been with me for over 20 years, but they are not cut out for this work.

Skinny and Freckles have been with me for over 20 years, but they are not cut out for this work.

I think you can do it. If you are willing, study hard.

I think you can do it. If you are willing, study hard.

Learn my skills in treating infertility.

Wherever you and Skinny go, you will never starve.

Are you really willing to teach me?

Why wouldn't I?

Once you can work, I can finally be idle.

I've been married to Skinny for so long.

Not to mention arguing with him, I've never criticized him.

Not to mention arguing with him, I've never criticized him.

It's not that we are more affectionate than other couples.

It's just that I have no one to rely on

and my background is poor. So I always compromise and humor him.

and my background is poor. So I always compromise and humor him.

But I know this is not a long-term solution.

I have no way out. I can only keep going until the end.

I have no way out. I can only keep going until the end.

Thank you, Xiaoliu.

Thank you for giving me the chance to learn a skill,

be independent, and earn my own bread like Chuntao.

In the future, you and Skinny should treat Mu well.

If you both die while Mu is alive, ask your children continue to take care of him.

If you both die while Mu is alive, ask your children continue to take care of him.

Xiaoliu, are you leaving Qingshui Town?

Xiaoliu, are you leaving Qingshui Town?

Xiaoliu, rest assured. I will definitely take care of Mu and Skinny.

Are you entrusting your family?

What? You don't welcome me?

Tian'er, do your business.

Mr. Xuan, sorry for not welcoming you sooner. Please come in.

- Drink water. - Empty.

- Drink water. - Empty.

Thank you, Mr. Xuan.

Mr. Xuan, what brings you here? W-What can I do for you?

Why did you save me?

If you die, the poisonous bug inside you will also die.

I-I've raised it with great difficulty. I don't want it to die.

Although I captured Nian, I didn't really harm her. I just tricked her.

Although I captured Nian, I didn't really harm her. I just tricked her.

Your people hurt me, so I didn't spare you either.

Xiang Liu used me to set a trap, but I saved your life.

Let's call it even. We are even.

When will you remove the bug?

- When you leave Qingshui Town. - Why can't you do it now?

You're a person with grand aspirations.

You will definitely leave Qingshui Town soon.

Don't worry. When you leave, I will definitely remove the bug.

The bug doesn't really harm you.

It can only make you suffer from what I'm suffering.

As long as you don't harm me, you won't suffer.

I just want to live in peace with you.

Alright.

When you have time, come to the winery for drinks.

Okay.

Also, take care of yourself.

Especially when you're injured, restrain your desire.

Alright. What?

Alright. What?

Can I really come to drink with you, Cang Xuan?

Can I really come to drink with you, Cang Xuan?

Can I really come to drink with you, Cang Xuan?

Your body is not impaired, My Lord.

Wen Xiaoliu also said this poisonous bug wouldn't harm me.

It can only make suffer from what he is suffering.

But I don't believe even a word he said.

He refuses to remove the bug from me.

He must have other plans.

I asked a few people who are good at removing poisonous bugs.

Only the person who placed the bug on you can remove it.

I heard that someone had a similar bug,

and when the person who placed the bug died, the person who had the bug also died.

and when the person who placed the bug died, the person who had the bug also died.

I'm worried that Wen Xiaoliu will use it to control you.

Although I don't like being threatened, I'm not afraid of being threatened.

Although I don't like being threatened, I'm not afraid of being threatened.

- Pour it. - Thanks.

Tian'er, come. The last dish is ready.

The last dish is ready.

Wow.

Xiaoliu, try this cured meat.

This was especially given by a patient to thank Tian'er.

Alright.

They sent two pieces in total. I asked Mu to steam one, and there's one left.

They sent two pieces in total. I asked Mu to steam one, and there's one left.

Tomorrow, I'll let Skinny send it to Pimply and Chuntao.

Okay.

Let's toast Tian'er.

Congratulations to Tian'er.

You've made progress in medicine. Now you can even run your own clinic.

You've made progress in medicine. Now you can even run your own clinic.

- Come on. Congrats. - Cheers.

Congratulations, Tian'er.

I should toast you, Xiaoliu.

Thank you for your careful guidance.

Come on. Let's eat.

- Eat more. - It is really delicious.

It seems that your wounds have completely healed.

You should also eat one.

- What are you looking at, Xiaoliu? - Nothing.

Come on. Let's drink.

Xiaoliu, have another drumstick.

- Pour it. - Ok, some more for you.

- Pour for me first. - Ok, you first.

- Pour it. - Okay, here.

I'm afraid of loneliness. If I can't find enduring companionship, brief one is also good.

I'm afraid of loneliness. If I can't find enduring companionship, brief one is also good.

Xuan, cheers.

Haitang, help Nian get back to rest.

Haitang, help Nian get back to rest.

Yes.

Why? I'm not drunk.

I want to drink and enjoy the plum blossoms with Xuan.

Watch the steps.

The Second Princess is such a light drinker.

How dare she compete with His Highness.

The Great Princess liked to drink secretly when she was young.

The Great Princess liked to drink secretly when she was young.

She has grown up now, and must not be a light drinker.

On such a snowy day,

it's most suitable for a family to chat and drink together.

Cheers.

When you have time, come to the winery for drinks.

I'll go out and have a look. I'll go out.

He will leave soon.

If we don't drink now, we won't have the chance.

If we don't drink now, we won't have the chance.

Forget it.

Since you're here, why don't you come in?

I just saw that there was no light in the house.

I thought there was no one here.

Please.

The plum tree is in full bloom.

Nian wants to see it, so I planted it for her.

You really cherish your sister.

Where is Nian? How come she allows me to sit here and drink?

Where is Nian? How come she allows me to sit here and drink?

Nian is a light drinker and gets drunk easily.

She's having sweet dreams in the room.

This mulberry wine is different from that I've drunk elsewhere.

This mulberry wine is different from that I've drunk elsewhere.

It's a brew from many years ago.

It's rare that Nian was in the mood to drink today, so I took it out.

Then I must drink more.

You both are children of noble families.

Why did you come and suffer in Qingshui Town?

Tell me.

No one will believe it.

I will.

For my sister.

For Nian. For taking her out to travel.

Why did you save me?

I'm not drunk yet. It's not appropriate to ask now.

Then I'll wait until you're drunk.

Impossible.

Why is it impossible?

Because...

Because...

Because I'm going to sleep.

Xiaoliu.

Xiaoliu!

You really aren't afraid of death.

Come in.

What brings you here, Master Qingqiu?

I'm Ye Shiqi of Rejuvenation Hall now.

You still can't remove the poisonous bug?

I've tried everything, but none worked. I don't know why.

Do you want my help?

Who's there?

Who is it?

No one. I must have misheard.

I have other things to do. You may leave.

And, don't bring me these anymore.

Although I'm not rich, I can afford the snacks.

You're no longer the homeless Ye Shiqi.

Your home is in Qingqiu Hill.

The Tushan family doesn't need me.

But I need...

I'll take my leave.

These braised dishes and green plum wine are made by me.

Have a try. If you like them, I can make more for you next time.

That scared me.

Timing and Subtitles brought to you by A Lady and Her 4 Gentlemen @ Viki.com

"Nothing Can Be Compared to You" - Jason Zhang

♫ Looking back on the days of my life ♫

♫ Where I'm calm and composed, free from sorrow and pain ♫

♫ Lost in the wilderness without meeting your gaze ♫

♫ I've got nothing but emptiness left ♫

♫ Enduring my life's hardship ♫

♫ I cherished everything, yet remained indifferent to wealth and fame ♫

♫ Amidst the sunlight, I couldn't feel your radiance light ♫

♫ The air is filled with nothing but heatwaves ♫

♫ All things are dim, only your eyes shine bright ♫

♫ I'll follow my heart and traveling to see the sun from afar ♫

♫ When everything is filled with sorrow, your brows lift in joy ♫

♫ I'll await for you to enjoy this moonlight night ♫

♫ You came with the wind and rain and left with the four seasons ♫

♫ Without you, even the grandest scenery becomes dull ♫

♫ It began with a turbulent storm and leaving nothing but dust behind ♫

♫ Without you, the world's beauty loses its symphony ♫