Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:11,040
SERIAL NETFLIX
2
00:00:11,800 --> 00:00:13,760
Jak podsumowałbyś sezon?
3
00:00:13,840 --> 00:00:16,520
POPRZEDNIO…
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Jednym słowem.
5
00:00:18,200 --> 00:00:19,160
Gówniany.
6
00:00:19,880 --> 00:00:21,360
Co za bajzel.
7
00:00:26,320 --> 00:00:28,800
To był szalony rok.
8
00:00:32,000 --> 00:00:33,080
POPRZEDNI SEZON
9
00:00:33,160 --> 00:00:34,920
Stawka nigdy nie była tak wysoka.
10
00:00:35,000 --> 00:00:39,240
- Jest gorzej niż rok temu.
- Zdobędziemy trochę punktów.
11
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
BYŁ REKORDOWY
12
00:00:40,680 --> 00:00:44,520
Hamilton ma więcej zwycięstwniż ktokolwiek w historii.
13
00:00:45,200 --> 00:00:46,320
POD WZGLĘDEM RYZYKA
14
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
Ryzyko to frajda.
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,440
Albon znów odpadł.
16
00:00:49,520 --> 00:00:51,360
JAZDA PO BANDZIE
17
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
Kurwa.
18
00:00:53,840 --> 00:00:55,360
- Co jest?
- Czerwona flaga.
19
00:00:55,440 --> 00:00:57,040
Paskudna kraksa.
20
00:00:57,120 --> 00:00:58,320
Kurwa.
21
00:00:58,400 --> 00:00:59,640
Poważny wypadek.
22
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
Wyszedłem z ognia.
23
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
Co będzie dalej?
24
00:01:06,680 --> 00:01:09,200
- Jesteśmy gotowi.
- Musimy naciskać.
25
00:01:09,280 --> 00:01:12,280
Jeszcze nie skończyliśmy. Czeka nas praca.
26
00:01:12,360 --> 00:01:14,840
ALE W TYM SEZONIE
27
00:01:14,920 --> 00:01:16,720
SEZON 4 BĘDZIE EPICKI
28
00:01:16,800 --> 00:01:18,480
NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ
29
00:01:18,560 --> 00:01:20,080
JAZDA O ŻYCIE BĘDZIE W DECHĘ!
30
00:01:20,160 --> 00:01:22,480
LEPSZY SPORT KONTROWERSYJNY NIŻ NUDNY
31
00:01:22,560 --> 00:01:24,080
CHCEMY 20 ODCINKÓW
32
00:01:24,160 --> 00:01:25,960
ZACZYNA SIĘ PRAWDZIWA WALKA
33
00:01:26,040 --> 00:01:28,200
- To ważny rok.
- Nowe zespoły.
34
00:01:28,280 --> 00:01:29,880
Młodzi, zdolni kierowcy.
35
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
Spełnienie marzeń.
36
00:01:31,280 --> 00:01:33,200
10 ZESPOŁÓW, 20 KIEROWCÓW, 22 WYŚCIGI
37
00:01:33,280 --> 00:01:35,960
- Różnice są bardzo małe.
- Zderzyli się!
38
00:01:36,040 --> 00:01:37,320
Nikt nie chce być drugi.
39
00:01:37,400 --> 00:01:39,720
Co weekend walczysz o miejsce.
40
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
Rywalizacja jest ostra.
41
00:01:42,040 --> 00:01:44,120
- Uśmiechasz się?
- Jak zawsze.
42
00:01:44,200 --> 00:01:46,320
Walka o tytuł…
43
00:01:46,400 --> 00:01:48,680
- Wygrywa Max Verstappen!
- Nie!
44
00:01:49,440 --> 00:01:50,720
Brawo, Lewis.
45
00:01:51,400 --> 00:01:53,400
Spokojnie, dorwiemy skurwieli.
46
00:01:53,480 --> 00:01:54,760
…to otwarta wojna.
47
00:02:00,240 --> 00:02:01,440
Kurwa!
48
00:02:01,520 --> 00:02:02,560
PRZEKRACZANIE GRANIC
49
00:02:04,280 --> 00:02:06,200
Co on, kurwa, zrobił?
50
00:02:06,280 --> 00:02:07,600
PRZEKREŚLONA LOJALNOŚĆ
51
00:02:07,680 --> 00:02:09,520
Pokonałem kolegę z zespołu.
52
00:02:09,600 --> 00:02:10,880
Przyspiesz.
53
00:02:10,960 --> 00:02:12,120
BEZ OGRANICZEŃ
54
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
Ogromna presja.
55
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
Bez tajemnic.
56
00:02:14,880 --> 00:02:15,840
Jesteś sponsorem.
57
00:02:15,920 --> 00:02:16,960
BEZ KOMPROMISÓW
58
00:02:19,760 --> 00:02:20,600
Kurwa mać.
59
00:02:20,680 --> 00:02:21,600
NIESAMOWITY SEZON
60
00:02:21,680 --> 00:02:23,640
Jeśli czegoś bardzo pragniesz,
61
00:02:25,400 --> 00:02:27,320
zrobisz wszystko.
62
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
Nie, tak nie wolno!
63
00:02:31,080 --> 00:02:32,680
Takiego sezonu nie było.
64
00:02:32,760 --> 00:02:34,040
Brawo!
65
00:02:34,120 --> 00:02:35,120
Jazda.
66
00:02:42,920 --> 00:02:48,440
STARCIE TYTANÓW
67
00:02:56,080 --> 00:03:00,800
Lewis Hamilton mistrzem światapo raz siódmy!
68
00:03:01,840 --> 00:03:03,080
Brawo, Lewis.
69
00:03:03,160 --> 00:03:05,440
Wygrana we wspaniałym stylu.
70
00:03:07,160 --> 00:03:12,520
Przez ostatnie siedem lat
Mercedes miażdżył rywali.
71
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
Nikt mu nie dorównywał.
72
00:03:14,760 --> 00:03:17,400
Gdzie są granice możliwości
Lewisa Hamiltona?
73
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
Czuję, że dopiero się rozkręcam.
74
00:03:20,120 --> 00:03:21,920
Mógłby stulić pysk.
75
00:03:23,880 --> 00:03:26,400
Ile razy mamy oglądać to gówno?
76
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
Przegrywanie boli.
77
00:03:29,400 --> 00:03:32,760
A jeśli nie boli, to robisz w złej branży.
78
00:03:37,080 --> 00:03:38,840
Powiedzmy sobie wprost.
79
00:03:40,120 --> 00:03:41,040
Musimy wygrać.
80
00:03:46,960 --> 00:03:50,160
PRZED SEZONEM
81
00:03:54,360 --> 00:03:55,840
Trochę dziś praży.
82
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
Usmażę się.
83
00:03:58,360 --> 00:03:59,480
Ale upał.
84
00:04:00,080 --> 00:04:01,440
Już się spociłem.
85
00:04:02,720 --> 00:04:07,800
Witamy wszystkich.Formuła 1 powraca w 2021 roku.
86
00:04:07,880 --> 00:04:12,080
Spotykamy się pod palącym słońcem pustyni.I robi się poważnie.
87
00:04:13,320 --> 00:04:14,160
Ale skwar.
88
00:04:15,120 --> 00:04:16,240
Jest 38 stopni.
89
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
- Czwarty sezon.
- Tak.
90
00:04:21,040 --> 00:04:23,520
Dacie wiarę? O kurczę!
91
00:04:24,120 --> 00:04:27,120
- Wyglądaj ładnie i ani słowa.
- Mam ładnie wyglądać?
92
00:04:27,880 --> 00:04:29,080
Odkłaczanie.
93
00:04:29,680 --> 00:04:30,600
Odkłaczanie?
94
00:04:31,200 --> 00:04:32,220
Jestem okłaczony?
95
00:04:32,300 --> 00:04:33,520
KIEROWCA, MCLAREN F1
96
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
Mam nie prać swoich brudów?
97
00:04:36,280 --> 00:04:38,640
- Nie.
- Nie przed kamerami.
98
00:04:39,240 --> 00:04:40,120
Witaj po przerwie.
99
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
O czym pogadamy w tym roku?
100
00:04:45,040 --> 00:04:47,160
Początek roku 2021
101
00:04:47,240 --> 00:04:49,400
budzi sporo emocji.
102
00:04:50,400 --> 00:04:52,880
Mamy nowe zespoły, jak Aston Martin
103
00:04:52,960 --> 00:04:54,440
i Alpine.
104
00:04:55,760 --> 00:04:58,320
I trzech debiutantów w Formule 1.
105
00:04:58,400 --> 00:05:00,040
Jestem Yuki Tsunoda.
106
00:05:00,120 --> 00:05:01,040
Mick Schumacher.
107
00:05:01,120 --> 00:05:03,240
Nikita Mazepin, zespół Haas F1.
108
00:05:03,960 --> 00:05:06,600
- Powiesz po rosyjsku?
- Jasne.
109
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
Nikita Mazepin, zespół Haas F1.
110
00:05:13,360 --> 00:05:15,680
- Jak się masz?
- Dobrze, dziękuję.
111
00:05:15,760 --> 00:05:17,780
Wiele się zmieniło.
112
00:05:17,860 --> 00:05:18,760
DZIENNIKARKA F1
113
00:05:19,680 --> 00:05:21,640
Daniel Ricciardo jest w McLarenie.
114
00:05:22,160 --> 00:05:25,200
Sebastian Vettel w Astonie Martinie.
115
00:05:25,880 --> 00:05:27,800
Carlos Sainz w Ferrari.
116
00:05:28,800 --> 00:05:30,360
Wrócił Fernando Alonso.
117
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
Nie wspominając o Sergio Pérezie.
118
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Koniec z różem.
119
00:05:37,160 --> 00:05:40,400
Jestem w tym sporcie od dziesięciu lat.
120
00:05:40,480 --> 00:05:43,000
Nigdy nie byłem w czołowej drużynie.
121
00:05:45,040 --> 00:05:46,600
- Gratuluję.
- Dziękuję.
122
00:05:46,680 --> 00:05:49,360
- Dostajesz dużą szansę.
- Ogromną.
123
00:05:49,440 --> 00:05:51,960
Jestem pewien, że ją wykorzystasz.
124
00:05:53,000 --> 00:05:54,640
Co to za strój?
125
00:05:55,160 --> 00:05:56,000
Wygląda dobrze.
126
00:05:56,520 --> 00:05:58,460
Cieszę się, że noszę nowe barwy.
127
00:05:58,540 --> 00:06:00,840
Od paru lat nie mogłem zagrzać miejsca.
128
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
Mam nadzieję, że zostanę tu na dłużej.
129
00:06:03,400 --> 00:06:06,280
Zamierzam dać z siebie wszystko.
130
00:06:07,520 --> 00:06:09,560
Pierwszy bolid, Ferrari.
131
00:06:09,640 --> 00:06:11,440
Wskażmy im miejsce.
132
00:06:12,040 --> 00:06:14,120
W tym roku atmosfera jest nieco inna.
133
00:06:14,200 --> 00:06:17,120
Będę jeździł z Carlosem Sainzem.
134
00:06:17,200 --> 00:06:19,840
Świetnie się dogadujemy.
135
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
Co myślisz?
136
00:06:22,920 --> 00:06:24,760
Bolid wygląda zupełnie inaczej.
137
00:06:24,840 --> 00:06:28,480
Czerwień nie wszystkim pasuje.
138
00:06:28,560 --> 00:06:30,720
Niełatwo się ją nosi.
139
00:06:30,800 --> 00:06:33,560
Ale to spełnienie marzeń.
140
00:06:35,880 --> 00:06:36,760
Moja stopa!
141
00:06:37,400 --> 00:06:38,240
Przepraszam.
142
00:06:38,920 --> 00:06:40,280
- Dobiłem cię?
- Tak.
143
00:06:40,880 --> 00:06:42,600
Nie muszę hamować, luz.
144
00:06:44,160 --> 00:06:45,280
Pora na Mercedesa.
145
00:06:45,880 --> 00:06:47,480
Ostrożnie.
146
00:06:47,560 --> 00:06:51,560
Mercedes zawsze będzie faworytem.
147
00:06:52,480 --> 00:06:55,440
Wygrywał siedem razy z rzędu.
148
00:06:55,520 --> 00:06:59,280
Dobra passa kiedyś musi się skończyć.
149
00:06:59,360 --> 00:07:00,480
Jak leci, Max?
150
00:07:00,560 --> 00:07:01,760
Co słychać?
151
00:07:02,400 --> 00:07:04,600
Nie powinienem się przy tym uśmiechać.
152
00:07:04,680 --> 00:07:07,880
Stańcie przed skrzydłem.
153
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
Każdy sezon jest inny.
154
00:07:10,680 --> 00:07:11,920
Czy jestem w formie?
155
00:07:12,800 --> 00:07:15,000
Czy się nadaję? Czy mam zapał?
156
00:07:16,120 --> 00:07:19,880
Czy odeprę falę nowych kierowców?
157
00:07:21,840 --> 00:07:23,920
Kontakt wzrokowy z kamerami.
158
00:07:25,040 --> 00:07:26,840
George Russell rżnie głupa.
159
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
Uwaga.
160
00:07:29,280 --> 00:07:33,000
Trzy, dwa, jeden, akcja!
161
00:07:35,040 --> 00:07:38,240
Sporo tu męskiej dumy i rozbuchanego ego…
162
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
Patrzymy prosto w kamerę.
163
00:07:39,960 --> 00:07:41,760
…bo stawka jest wysoka.
164
00:07:41,840 --> 00:07:43,760
Patrzcie w kamerę.
165
00:07:44,920 --> 00:07:47,440
Zespoły rywalizują ze sobą
166
00:07:47,520 --> 00:07:52,120
nie tylko o pozycję na torze,
ale też o setki milionów dolarów.
167
00:07:52,200 --> 00:07:56,160
George Russell, patrz w kamerę. Dziękuję.
168
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
Byliście świetni. Wszystko gra.
169
00:08:01,640 --> 00:08:05,000
Nie chodzi tylko o to,
co się dzieje na torze.
170
00:08:05,080 --> 00:08:07,360
Sporo dzieje się poza nim.
171
00:08:08,280 --> 00:08:09,880
Tak, Toto!
172
00:08:09,960 --> 00:08:10,920
Mamy to!
173
00:08:11,000 --> 00:08:13,680
Formułę 1 nazywa się „klubem piranii”.
174
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
Właśnie tak!
175
00:08:16,440 --> 00:08:17,280
Świetnie.
176
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
Dyrektorzy zespołów to fascynujący ludzie.
177
00:08:21,080 --> 00:08:23,720
Zawsze uśmiechnięci i szalenie przebiegli.
178
00:08:24,400 --> 00:08:25,960
Uprawianie polityki
179
00:08:26,040 --> 00:08:29,640
jest równie ważne,
jak konstruowanie bolidu.
180
00:08:30,320 --> 00:08:32,080
Kręcimy.
181
00:08:32,760 --> 00:08:33,600
Akcja!
182
00:08:35,120 --> 00:08:38,240
Super. Nie zadzieraj z Guentherem.
183
00:08:38,320 --> 00:08:39,920
Ostatni rok był trudny.
184
00:08:40,000 --> 00:08:41,880
Mamy dwóch nowych kierowców.
185
00:08:41,960 --> 00:08:45,160
Wolimy zainwestować
w młodych i ich wyszkolić.
186
00:08:45,240 --> 00:08:46,920
Będą gotowi na czas.
187
00:08:47,000 --> 00:08:50,960
Mamy świetnych kierowców,
porządne bolidy, doskonały zespół.
188
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
- To zbyt piękne, nie przesadzaj.
- O to chodziło.
189
00:08:56,240 --> 00:08:57,600
- Otmar.
- Tak.
190
00:08:57,680 --> 00:08:58,760
Nowa drużyna.
191
00:08:58,840 --> 00:09:01,840
Powrót Astona Martina to sensacja.
192
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
Mógłbyś stanąć jak Bond?
193
00:09:04,960 --> 00:09:07,280
- Nie twój styl?
- Jestem za gruby.
194
00:09:08,760 --> 00:09:11,440
Świetnie, Mattia. Szeroki uśmiech.
195
00:09:11,520 --> 00:09:13,600
Głośne: „Tak!”.
196
00:09:13,680 --> 00:09:14,760
Z uniesioną ręką?
197
00:09:15,280 --> 00:09:16,760
Nie ten typ faceta.
198
00:09:16,840 --> 00:09:20,800
Ferrari to serce i dusza tego sportu.
199
00:09:20,880 --> 00:09:23,720
Musimy być lepsi niż rok temu.
200
00:09:24,480 --> 00:09:26,020
Czuję się jak skazaniec.
201
00:09:27,480 --> 00:09:31,800
Spodziewam się,
że Ferrari będzie bardzo silne.
202
00:09:31,920 --> 00:09:35,200
Naszym celem jest utrzymanie
trzeciego miejsca.
203
00:09:35,280 --> 00:09:36,160
Akcja.
204
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
Wielki szef.
205
00:09:37,680 --> 00:09:40,760
Zakładamy, że Mercedes będzie na czele.
206
00:09:41,640 --> 00:09:44,200
W tym roku trudno będzie ich pokonać.
207
00:09:47,520 --> 00:09:48,720
Spokojnie i na luzie.
208
00:09:50,800 --> 00:09:52,840
Przeszkadza ci wymięta koszula?
209
00:09:52,920 --> 00:09:54,560
To nie zagięcia.
210
00:09:55,280 --> 00:09:56,280
Łupież?
211
00:09:59,640 --> 00:10:02,200
Spróbujmy na siedząco.
212
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
Tak będzie lepiej?
213
00:10:05,440 --> 00:10:08,600
Zaliczyliśmy wspaniałe siedem sezonów.
214
00:10:08,680 --> 00:10:10,280
Podwójne tytuły mistrzowskie.
215
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
Z obrotem. Właśnie tak.
216
00:10:14,560 --> 00:10:15,720
Świetnie.
217
00:10:15,800 --> 00:10:19,240
Ustawiliśmy poprzeczkę bardzo wysoko,
218
00:10:19,320 --> 00:10:23,200
ale stale czujemy czyjś oddech na plecach.
219
00:10:24,600 --> 00:10:26,720
Trzeba sporo obrobić w Photoshopie.
220
00:10:26,800 --> 00:10:30,400
Dziesięć lat w F1 daje się we znaki.
221
00:10:33,040 --> 00:10:34,640
- Dziękuję.
- Dziękujemy.
222
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
- Czołem.
- Na razie.
223
00:10:36,080 --> 00:10:37,560
Dziękuję, Adrian.
224
00:10:38,400 --> 00:10:42,680
Mercedes od lat
bezwzględnie dominuje w Formule 1.
225
00:10:42,760 --> 00:10:45,320
Ale pragniemy równej walki o mistrzostwo.
226
00:10:46,600 --> 00:10:48,240
Nie tylko my, kibice,
227
00:10:48,840 --> 00:10:51,080
ale też szefowie Formuły 1.
228
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
- Wszystko gra?
- Tak.
229
00:10:55,000 --> 00:10:58,320
Stefano Domenicali, były szef Ferrari,
230
00:10:58,400 --> 00:11:00,480
poprowadzi Formułę 1.
231
00:11:04,000 --> 00:11:07,560
Mam obowiązek
maksymalizacji wartości Formuły 1.
232
00:11:07,640 --> 00:11:09,520
To oczywiste.
233
00:11:11,360 --> 00:11:13,640
Walka o tytuł
234
00:11:13,720 --> 00:11:17,640
jest bardzo ważna dla wiarygodności F1.
235
00:11:17,720 --> 00:11:19,680
To sedno naszego sportu.
236
00:11:20,400 --> 00:11:26,160
Bardzo szybko można spaść na dno.
237
00:11:26,240 --> 00:11:27,440
To część gry.
238
00:11:29,400 --> 00:11:32,280
Jak może wyglądać
tegoroczna walka o tytuł?
239
00:11:32,360 --> 00:11:35,640
Większość odpowie powściągliwie,
240
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
że jak zwykle.
241
00:11:37,560 --> 00:11:40,200
Mercedes zdobył siedem mistrzostw z rzędu.
242
00:11:40,280 --> 00:11:42,720
Nie wiem, jak ktoś mógłby go pokonać.
243
00:11:44,080 --> 00:11:45,560
Ale podczas testów
244
00:11:45,640 --> 00:11:48,680
zobaczyliśmy coś,
czego dawno nie widzieliśmy.
245
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
Rywalizacja na szczycie będzie zaburzona.
246
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
TESTY PRZEDSEZONOWE
247
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
Pokaż, co potrafisz, Mercedesie.
248
00:12:07,760 --> 00:12:09,200
Dzieje się coś dziwnego.
249
00:12:09,280 --> 00:12:13,000
Na piątym biegu obroty wariują.
250
00:12:15,920 --> 00:12:17,000
Nie da się jechać.
251
00:12:25,240 --> 00:12:27,600
Nadal duża podsterowność.
252
00:12:41,440 --> 00:12:44,760
- Utknąłem.
- Zgaś go, zgarniemy cię.
253
00:12:46,240 --> 00:12:50,640
Za wcześnie, by mówić,
czy Mercedes traci formę.
254
00:12:51,560 --> 00:12:53,760
Ale kierowcy nie są pewni siebie.
255
00:12:54,280 --> 00:12:58,160
Bolid nie wygląda na rewelacyjny.
256
00:12:59,080 --> 00:13:01,720
Bottas powiedział, że wóz się nie nadaje.
257
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
No tak.
258
00:13:03,080 --> 00:13:05,960
Marudził i psioczył jak nigdy.
259
00:13:06,040 --> 00:13:07,560
Nieźle się wkurzyli.
260
00:13:08,720 --> 00:13:12,880
Mercedes od lat dominuje w F1.
261
00:13:12,960 --> 00:13:15,360
Ale zbyt długo byli na szczycie.
262
00:13:15,880 --> 00:13:21,160
Przyszedł czas na nas
albo na kogoś innego, kto ich pokona.
263
00:13:22,520 --> 00:13:24,840
Pora, żeby Toto zaczął się stresować.
264
00:13:24,920 --> 00:13:27,000
Zaznał nieprzespanych nocy.
265
00:13:27,080 --> 00:13:30,680
Przez siedem lat się wysypiał,
bo dominował w Formule 1.
266
00:13:30,760 --> 00:13:33,240
Mógłby poczuć trochę presji.
267
00:13:35,240 --> 00:13:39,200
Wiedzieliśmy, że czeka nas sporo pracy.
268
00:13:39,280 --> 00:13:41,400
Musimy jakoś wygrać w tym roku.
269
00:13:42,640 --> 00:13:45,960
Zespół pracuje ciężej niż kiedykolwiek.
270
00:13:52,680 --> 00:13:55,760
TYDZIEŃ DO PIERWSZEGO WYŚCIGU
271
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
Stoczyłem sporo ciężkich walk,
272
00:14:00,000 --> 00:14:02,880
odkąd dołączyłem
do zespołu osiem lat temu.
273
00:14:03,640 --> 00:14:05,840
W tym roku jest nieco inaczej.
274
00:14:06,920 --> 00:14:08,880
Bądźmy szczerzy.
275
00:14:08,960 --> 00:14:12,360
Być może spadliśmyponiżej własnych standardów.
276
00:14:12,440 --> 00:14:17,520
A inne zespoły mają dosyć przegrywania
277
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
i zaczęły podnosić poprzeczkę.
278
00:14:21,480 --> 00:14:24,920
Chciałbym zauważyć,
że nie powinniśmy ulegać presji,
279
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
bo wygrywaliśmy siedem lat z rzędu.
280
00:14:27,360 --> 00:14:32,880
Każdy z nas musi zająć się
problemami w swojej dziedzinie.
281
00:14:33,840 --> 00:14:35,720
Po prostu róbmy swoje.
282
00:14:36,560 --> 00:14:39,880
Niektóre z decyzji
w kwestii ulepszania bolidu
283
00:14:39,960 --> 00:14:40,800
były złe.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,760
Ale nie możemy cofnąć czasu.
285
00:14:50,600 --> 00:14:52,640
Musimy pamiętać, że Toto
286
00:14:53,160 --> 00:14:56,960
odziedziczył coś,
co sprawnie funkcjonowało.
287
00:14:57,960 --> 00:14:59,840
Nie tworzył niczego od zera.
288
00:15:00,440 --> 00:15:02,600
Jestem już w samolocie.
289
00:15:05,160 --> 00:15:07,680
Kieruje zespołem zupełnie inaczej niż ja.
290
00:15:08,200 --> 00:15:12,160
Bardziej motywują go zyski z Formuły 1
291
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
niż rywalizacja.
292
00:15:16,120 --> 00:15:19,560
Christian powtarza,
że skupiasz się na finansach.
293
00:15:19,640 --> 00:15:20,920
Co ty na to?
294
00:15:25,320 --> 00:15:27,280
Nie obchodzi mnie, co robią inni.
295
00:15:28,320 --> 00:15:33,320
Staram się optymalizować
mój wkład w zespół,
296
00:15:33,400 --> 00:15:35,040
by nie szukać wsparcia.
297
00:15:35,120 --> 00:15:36,160
Dość błędów.
298
00:15:40,320 --> 00:15:42,480
OXFORDSHIRE, ANGLIA
299
00:15:45,720 --> 00:15:49,160
Konie chcą wiedzieć, co mają robić.
Chcą, żebyś dowodził.
300
00:15:49,240 --> 00:15:51,000
Wyczuwają emocje.
301
00:15:52,280 --> 00:15:53,720
Jak kierowcy F1.
302
00:15:53,800 --> 00:15:55,800
Jeśli się denerwujesz, to oni też.
303
00:15:55,880 --> 00:15:58,840
Jeśli panujesz nad sytuacją, są spokojni.
304
00:15:59,360 --> 00:16:02,760
Archie przypomina mi Bottasa.
305
00:16:02,840 --> 00:16:04,040
Jeśli mogę porównać.
306
00:16:04,080 --> 00:16:05,460
Nie ujeżdżam Bottasa.
307
00:16:10,120 --> 00:16:14,600
Szef zespołu Formuły 1
jest pod ciągłą presją.
308
00:16:14,680 --> 00:16:19,240
Ale mam dużo szczęścia.
Moja żona pracowała w show-biznesie.
309
00:16:19,320 --> 00:16:22,680
Rozumie stres związany
z działaniem pod presją.
310
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
Bardzo mnie wspiera.
311
00:16:26,360 --> 00:16:29,760
Trochę o tym rozmyślałam. Mamy nowy sezon.
312
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
Czy to będzie właśnie ten?
313
00:16:32,880 --> 00:16:33,800
Nie wiem.
314
00:16:33,880 --> 00:16:36,300
Bolid Mercedesa niedomaga.
315
00:16:37,700 --> 00:16:39,640
Wokół Red Bulla jest dużo szumu.
316
00:16:39,720 --> 00:16:42,240
Mam nadzieję, że ruszymy z kopyta
317
00:16:42,320 --> 00:16:44,000
w wyścigu w Bahrajnie.
318
00:16:44,080 --> 00:16:45,520
I nabierzemy rozpędu.
319
00:16:47,880 --> 00:16:50,520
Sporo wygrywaliśmy i przegrywaliśmy.
320
00:16:50,600 --> 00:16:51,880
Często przegrywaliście.
321
00:16:51,960 --> 00:16:53,880
- Czas zacząć wygrać.
- Tak.
322
00:16:53,960 --> 00:16:55,320
W sobotnie popołudnie
323
00:16:55,400 --> 00:16:57,880
okaże się, w jakiej jesteśmy formie.
324
00:17:01,720 --> 00:17:04,860
BAHRAJN
325
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
SOBOTNIE KWALIFIKACJE
326
00:17:07,640 --> 00:17:12,440
Pierwsze kwalifikacje 2021 roku.
327
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
Formuła 1 wróciła.
328
00:17:16,040 --> 00:17:18,800
W Bahrajnie zachodzi słońce.
329
00:17:18,880 --> 00:17:21,480
Pora zakasać rękawy.
330
00:17:21,560 --> 00:17:23,520
Każdy kierowca będzie walczył
331
00:17:23,600 --> 00:17:26,240
o najlepszy czas okrążenia.
332
00:17:31,440 --> 00:17:34,000
Kwalifikacje są w F1 najważniejsze.
333
00:17:34,080 --> 00:17:37,720
Decydują o pozycji startowej w niedzielę.
334
00:17:38,880 --> 00:17:40,680
Najlepiej ruszyć na czele.
335
00:17:40,760 --> 00:17:43,440
I trzymać 19 kierowców za sobą.
336
00:17:45,080 --> 00:17:46,400
To sprawdzian szybkości.
337
00:17:46,920 --> 00:17:50,080
Tutaj psychika
jest równie ważna jak maszyna.
338
00:17:50,160 --> 00:17:52,520
Pomaga wygrać wyścig
339
00:17:52,600 --> 00:17:56,880
i udowodnić, kto jest
najlepszym kierowcą w sezonie.
340
00:17:57,400 --> 00:17:58,520
Do roboty.
341
00:17:58,600 --> 00:18:00,040
Spokojna głowa.
342
00:18:02,080 --> 00:18:03,920
Kwalifikacje są bardzo ważne.
343
00:18:04,800 --> 00:18:06,560
Koniec rżnięcia głupa.
344
00:18:07,240 --> 00:18:08,760
Pełne skupienie.
345
00:18:10,640 --> 00:18:11,680
Jazda na maksa.
346
00:18:15,760 --> 00:18:20,280
Ricciardo jest na ostatnim zakręcie,ustanowi czas okrążenia.
347
00:18:21,920 --> 00:18:24,320
Na koniec sezonu chcę móc powiedzieć,
348
00:18:24,400 --> 00:18:26,560
że przysłużyłem się zespołowi.
349
00:18:27,400 --> 00:18:31,240
Uzyskał czas 1:31,3.
350
00:18:31,800 --> 00:18:32,920
Dobry początek.
351
00:18:35,160 --> 00:18:38,280
Wszystkie oczy zwrócone na Carlosa Sainza.
352
00:18:40,240 --> 00:18:43,120
Ferrari nie mierzy w trzecie miejsce.
353
00:18:43,200 --> 00:18:44,280
Chcemy wygrać.
354
00:18:45,080 --> 00:18:45,920
Dociśnij.
355
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
Celem jest jak najszybsze
356
00:18:53,120 --> 00:18:56,920
przystosowanie się
do nowego zespołu i wozu.
357
00:18:57,440 --> 00:19:00,320
Carlos Sainz czwarty w bolidzie Ferrari.
358
00:19:01,800 --> 00:19:02,840
Gratuluję.
359
00:19:07,320 --> 00:19:08,200
Szybciej.
360
00:19:09,960 --> 00:19:12,160
Yuki to nowicjusz.
361
00:19:12,240 --> 00:19:15,000
Ja jestem bardziej doświadczonym kierowcą.
362
00:19:15,760 --> 00:19:17,280
Szybciej, Pierre.
363
00:19:17,800 --> 00:19:18,840
Dobra.
364
00:19:20,440 --> 00:19:22,920
Miewamy lepsze i gorsze dni.
365
00:19:23,000 --> 00:19:24,960
Każdy z nas miewa problemy.
366
00:19:27,080 --> 00:19:28,480
Ale nie martwię się.
367
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
P5.
368
00:19:30,040 --> 00:19:31,440
Mamy P5.
369
00:19:31,520 --> 00:19:34,080
Fenomenalny czas Pierre’a Gasly’ego.
370
00:19:35,840 --> 00:19:39,800
To musiało się stać.Dwa zespoły z szansą na pole position.
371
00:19:39,880 --> 00:19:41,440
Red Bull i Mercedes.
372
00:19:43,480 --> 00:19:45,400
Oto walka o pierwsze miejsce.
373
00:19:50,680 --> 00:19:52,840
Nie interesują mnie inne zespoły.
374
00:19:52,920 --> 00:19:54,640
My trzymamy się planu.
375
00:19:56,280 --> 00:19:58,640
Znów musimy dać z siebie wszystko.
376
00:20:00,680 --> 00:20:02,280
Lewis, możesz ruszać.
377
00:20:02,800 --> 00:20:03,760
Przyjąłem.
378
00:20:04,400 --> 00:20:08,800
Lewis Hamilton dwie dziesiąte sekundyszybszy od Pierre’a Gasly’ego.
379
00:20:10,640 --> 00:20:12,400
Hamilton przekracza metę.
380
00:20:14,840 --> 00:20:17,400
Ma P1, ale Verstappen może być szybszy.
381
00:20:18,280 --> 00:20:19,880
Max, rób, co trzeba.
382
00:20:21,800 --> 00:20:24,920
Verstappen zrównał sięz Hamiltonem w pierwszym sektorze.
383
00:20:26,800 --> 00:20:29,920
Max ma młodzieńczą pewność
384
00:20:30,000 --> 00:20:31,320
i wiarę w siebie.
385
00:20:32,280 --> 00:20:35,080
Verstappen najszybszyw środkowym sektorze.
386
00:20:35,160 --> 00:20:39,000
Jest zaciętym zawodnikiem
i nie ma nic do stracenia.
387
00:20:44,600 --> 00:20:46,920
Verstappen ustanawia najlepszy czas.
388
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
Ekipa Red Bulla jest zachwycona!
389
00:20:54,200 --> 00:20:55,520
Pole position.
390
00:20:55,600 --> 00:20:56,640
Fantastycznie.
391
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
Dobre kółko.
392
00:20:59,520 --> 00:21:02,640
Brawo, Max.
Idealny początek. Spisałeś się.
393
00:21:03,160 --> 00:21:05,080
Znakomita robota.
394
00:21:05,160 --> 00:21:06,640
Wszyscy zasłużyliście.
395
00:21:06,720 --> 00:21:09,440
Cały zespół i zaplecze. Świetna robota.
396
00:21:12,400 --> 00:21:15,440
Verstappen P1.Nieco ponad 0,35 sekundy przewagi.
397
00:21:15,960 --> 00:21:17,640
Wybaczcie, starałem się.
398
00:21:33,560 --> 00:21:35,080
Jak długo to potrwa?
399
00:21:35,160 --> 00:21:38,480
Dwa pytania do Toto, a później wy.
400
00:21:38,560 --> 00:21:39,400
Świetnie.
401
00:21:41,320 --> 00:21:44,320
Pieprzyć to. Będziemy się chełpić.
402
00:21:45,300 --> 00:21:46,920
Ten zespół nie zna presji.
403
00:21:47,000 --> 00:21:51,520
- W tym problem.
- Nigdy nie mieli dobrego wyzwania.
404
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
- Trzeba utrzymać presję.
- Tak.
405
00:21:56,560 --> 00:22:00,760
Jesteśmy bezwzględni
w analizie własnych wyników.
406
00:22:00,840 --> 00:22:02,320
Jestem niepocieszony.
407
00:22:02,840 --> 00:22:08,600
Ale moja racjonalna strona bierze górę.
408
00:22:08,680 --> 00:22:10,760
Dzięki temu panuję nad emocjami.
409
00:22:13,360 --> 00:22:16,600
Teoretycznie jesteśmy trochę w tyle,
410
00:22:16,680 --> 00:22:19,000
ale to jeszcze nie koniec.
411
00:22:20,800 --> 00:22:22,320
Okaże się jutro.
412
00:22:25,520 --> 00:22:27,400
NIEDZIELNY WYŚCIG
413
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
Szynka i jajka.
414
00:22:30,240 --> 00:22:36,560
Odrobina boczku
i tostowany pumpernikiel, żeby się łamał.
415
00:22:36,640 --> 00:22:39,200
Wczoraj był mało wypieczony. Musi chrupać.
416
00:22:39,840 --> 00:22:42,320
Masło, pomidory, sól.
417
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
Espresso z mlekiem bez laktozy.
418
00:22:45,120 --> 00:22:49,840
Proszę jajka i kawę
z zimnym mlekiem. Dziękuję.
419
00:22:50,480 --> 00:22:52,040
W końcu się doczekaliśmy.
420
00:22:52,120 --> 00:22:53,800
Zaczynamy nowy sezon.
421
00:22:53,880 --> 00:22:56,200
Zapowiada się ciekawy rok.
422
00:22:57,280 --> 00:22:58,960
Ścigajmy się.
423
00:23:00,080 --> 00:23:01,480
Trzech nowych kierowców,
424
00:23:01,560 --> 00:23:02,960
czterech mistrzów,
425
00:23:03,040 --> 00:23:04,800
dziesięciu zwycięzców GP.
426
00:23:06,280 --> 00:23:08,120
Wszystko gra? Dobrze spałeś?
427
00:23:08,200 --> 00:23:10,520
Dość dobrze. Na tyle, by wygrać.
428
00:23:12,280 --> 00:23:14,720
Czy Ferrari zdoła podkręcić tempo
429
00:23:14,800 --> 00:23:16,760
i wyrwać się ze środka stawki?
430
00:23:17,880 --> 00:23:18,760
Ładne buty.
431
00:23:18,840 --> 00:23:20,080
Jasne.
432
00:23:20,680 --> 00:23:21,560
Piękne.
433
00:23:22,400 --> 00:23:26,320
Trzej nowicjusze: Nikita Mazepin,Mick Schumacher i Yuki Tsunoda
434
00:23:26,400 --> 00:23:28,720
zawalczą o punkty w pierwszym wyścigu.
435
00:23:29,560 --> 00:23:32,080
- Idzie Yuki.
- O rety.
436
00:23:33,400 --> 00:23:35,320
- Uwielbiam go.
- Jest taki mały.
437
00:23:37,800 --> 00:23:40,400
Pierwszy wyścig
jest najbardziej ekscytujący.
438
00:23:40,480 --> 00:23:43,120
Po pierwsze, nie wpadajcie na siebie.
439
00:23:43,200 --> 00:23:45,960
Bądźcie ostrożni na początku wyścigu.
440
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
Wyciągajcie wnioski.
441
00:23:47,720 --> 00:23:50,360
Zamierzamy odbyć dobry wyścig
442
00:23:50,440 --> 00:23:51,600
i go ukończyć.
443
00:23:52,320 --> 00:23:53,760
Czemu patrzysz na mnie?
444
00:23:56,120 --> 00:23:58,120
- Do zobaczenia, Susie.
- Cześć.
445
00:23:58,200 --> 00:24:01,040
Co za ekscytujący dzień.
446
00:24:01,120 --> 00:24:02,800
Red Bull na pole position.
447
00:24:03,640 --> 00:24:06,720
Mercedes musi walczyć zaciekle.
448
00:24:09,240 --> 00:24:11,200
- Jak się masz?
- Powodzenia.
449
00:24:11,280 --> 00:24:13,640
- Wszystko gra?
- Tak. Skopcie im tyłki.
450
00:24:13,720 --> 00:24:15,680
W zimie spisaliście się na medal.
451
00:24:15,760 --> 00:24:17,400
Skopcie im tyłki, proszę.
452
00:24:17,480 --> 00:24:20,120
W padoku panuje podekscytowanie.
453
00:24:20,200 --> 00:24:23,200
Red Bull ma duże szanse.
454
00:24:23,720 --> 00:24:25,360
Jaki będzie ten sezon?
455
00:24:25,440 --> 00:24:27,920
Stawiasz na inne zespoły czy nie?
456
00:24:28,000 --> 00:24:29,640
Wszystko na Red Bulla.
457
00:24:30,160 --> 00:24:31,200
Nie schrzańcie.
458
00:24:31,840 --> 00:24:36,960
To ważny moment dla tego sportu,
bo Red Bull prezentuje się niesamowicie.
459
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Oczekiwania są wysokie.
460
00:24:39,600 --> 00:24:42,960
Wszyscy są nakręceni i pełni nadziei.
461
00:24:43,720 --> 00:24:45,440
To może się udać.
462
00:24:48,080 --> 00:24:50,400
Wreszcie nadszedł ten czas.
463
00:24:51,000 --> 00:24:53,440
Możemy zacząć sezon.
464
00:24:57,960 --> 00:25:00,840
W Formule 1 nie ma cudów.
465
00:25:03,000 --> 00:25:06,280
Nic cię na to nie przygotuje.
466
00:25:11,080 --> 00:25:13,960
Drobny błąd może sporo kosztować.
467
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
Kto zniesie presję, a kto nie?
468
00:25:19,600 --> 00:25:21,360
Ten sport jest bezwzględny.
469
00:25:22,720 --> 00:25:25,000
Wszyscy chcemy wygrać.
470
00:25:29,880 --> 00:25:31,240
Wątpisz w siebie,
471
00:25:32,920 --> 00:25:36,480
ale wkładasz kask
i wchodzisz w odpowiedni tryb.
472
00:25:41,640 --> 00:25:44,800
Czaję się jak tygrys.
473
00:25:46,200 --> 00:25:47,440
Nie czuję strachu.
474
00:25:51,640 --> 00:25:52,640
Koktajl emocji.
475
00:25:53,680 --> 00:25:54,520
Jest dobrze.
476
00:25:55,120 --> 00:25:56,520
Widzimy pięć świateł.
477
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
Gasną i ruszamy!
478
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
Verstappen kontra Hamilton.
479
00:26:04,280 --> 00:26:05,920
Mieli podobny start.
480
00:26:07,640 --> 00:26:10,320
Hamilton wchodzi w zakręt za Verstappenem.
481
00:26:16,760 --> 00:26:17,600
Ktoś wypadł!
482
00:26:17,680 --> 00:26:20,080
To Nikita Mazepin z zespołu Haas.
483
00:26:20,600 --> 00:26:21,880
Ja pierdolę.
484
00:26:23,600 --> 00:26:27,960
Jego pierwsze Grand Prixtrwało dokładnie trzy zakręty.
485
00:26:28,560 --> 00:26:29,600
Przepraszam.
486
00:26:31,600 --> 00:26:33,040
Co za chujnia.
487
00:26:38,520 --> 00:26:40,800
Formuła 1 to wojna na torze.
488
00:26:40,880 --> 00:26:43,120
Zbliżasz się do Vettela.
489
00:26:44,160 --> 00:26:47,440
Każdy wóz ma swoją rolę.
490
00:26:48,720 --> 00:26:49,960
Atakować czy bronić?
491
00:26:50,880 --> 00:26:53,000
Trzeba być gotowym na ryzyko.
492
00:26:53,720 --> 00:26:54,560
Atakuj.
493
00:26:58,880 --> 00:27:01,080
Carlos, opony w porządku.
494
00:27:01,600 --> 00:27:04,640
Kontrolujesz nie tylko swój wóz.
495
00:27:05,160 --> 00:27:07,160
Mam lepsze tempo niż oni.
496
00:27:07,240 --> 00:27:08,400
Zaczynam dociskać.
497
00:27:09,120 --> 00:27:10,160
Przyjąłem.
498
00:27:10,680 --> 00:27:13,520
Musisz reagować na to, co robią rywale.
499
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
Do kurwy nędzy.
500
00:27:18,600 --> 00:27:20,080
Przednie skrzydło.
501
00:27:20,160 --> 00:27:22,760
Bolid AlphaTauristracił przednie skrzydło.
502
00:27:22,840 --> 00:27:24,800
Gasly ma problemy.
503
00:27:26,680 --> 00:27:29,160
Strategia wyścigu bywa skomplikowana,
504
00:27:29,240 --> 00:27:30,880
ale cel jest prosty.
505
00:27:31,400 --> 00:27:33,800
Dotrzeć od startu do mety
506
00:27:33,880 --> 00:27:35,720
w jak najkrótszym czasie.
507
00:27:35,800 --> 00:27:39,160
Zjedź do boksu, Max.
508
00:27:40,720 --> 00:27:44,160
Każdy kierowca musi zmienić oponychoć raz podczas wyścigu.
509
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
Dzięki temu zyska prędkość,
510
00:27:47,160 --> 00:27:50,200
ale wymiana zabiera czas.
511
00:27:50,720 --> 00:27:53,440
Decyzje strategiczne są kluczowe
512
00:27:53,520 --> 00:27:54,960
dla wygrania Grand Prix.
513
00:28:00,840 --> 00:28:02,600
Verstappen ma nowe opony.
514
00:28:03,480 --> 00:28:05,680
Hamilton obejmuje prowadzenie.
515
00:28:10,000 --> 00:28:13,160
- Verstappen siedem sekund za tobą.
- Tak.
516
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
Jesteśmy w wozie Carlosa Sainza.
517
00:28:20,040 --> 00:28:21,120
Czas na polowanie.
518
00:28:21,200 --> 00:28:22,480
Możesz atakować.
519
00:28:23,920 --> 00:28:26,640
Carlos zawsze udowadniał, że jest szybki.
520
00:28:27,880 --> 00:28:29,280
Oby nadal był.
521
00:28:30,440 --> 00:28:32,880
Vettel i Alonso są na celowniku Sainza.
522
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
Wyprzedził ich obu.
523
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
Brawo, Carlos. Dobra robota.
524
00:28:46,120 --> 00:28:49,440
Okrążenie 29. Lewis Hamilton prowadzi,
525
00:28:49,520 --> 00:28:52,200
ale Max Verstappen jest tuż za nim.
526
00:28:56,440 --> 00:28:58,120
Do boksu.
527
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Opony są dobre.
528
00:29:00,280 --> 00:29:01,240
Do boksu.
529
00:29:03,160 --> 00:29:05,160
Lewis Hamilton zjeżdża do boksu.
530
00:29:05,240 --> 00:29:07,800
Bardzo ciekawa decyzja.
531
00:29:09,440 --> 00:29:11,120
Zjechałem za wcześnie.
532
00:29:11,720 --> 00:29:13,120
Nie wystarczą do końca.
533
00:29:13,680 --> 00:29:14,640
Spieprzyliście.
534
00:29:17,360 --> 00:29:20,840
Kierowca zawsze ma węższą perspektywę.
535
00:29:23,600 --> 00:29:25,520
Nie mamy kryształowej kuli,
536
00:29:25,600 --> 00:29:27,520
ale musimy planować zawczasu.
537
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
Trzeba obserwować rywali.
538
00:29:35,640 --> 00:29:38,640
To będzie długi wyścig, Lewis,zostało 28 okrążeń.
539
00:29:38,720 --> 00:29:40,000
Co zrobi Red Bull?
540
00:29:40,080 --> 00:29:43,880
Zmienią opony czy zostaną,żeby utrzymać prowadzenie?
541
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
Pozostało 28 okrążeń.
542
00:29:48,000 --> 00:29:50,400
To byłaby ogromna szansa dla Lewisa.
543
00:29:51,440 --> 00:29:53,600
Formuła 1 jest jak szachy.
544
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Nieustanne dylematy.
545
00:29:56,720 --> 00:29:59,560
Kto podejmie słuszną decyzję,
obejmie prowadzenie.
546
00:30:00,800 --> 00:30:02,560
Zostajemy na torze.
547
00:30:03,760 --> 00:30:04,640
Dobra.
548
00:30:10,720 --> 00:30:13,440
Daniel Ricciardo jest na siódmym miejscu.
549
00:30:16,280 --> 00:30:18,400
Więcej z niego nie wycisnę.
550
00:30:19,080 --> 00:30:20,680
Dobra. Bez paniki.
551
00:30:21,240 --> 00:30:22,440
Ma problemy.
552
00:30:22,520 --> 00:30:27,080
To jego pierwszy występ w McLarenie,więc chciałby być wyżej.
553
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Ciśnij, Yuki.
554
00:30:33,280 --> 00:30:36,480
- Atakuj Räikkönena. Przed tobą.
- Przyjąłem.
555
00:30:38,040 --> 00:30:39,800
Imponująca jazda Tsunody.
556
00:30:39,880 --> 00:30:43,720
Jeśli wyprzedzi Räikkönena,zdobędzie punkty w swoim pierwszym GP.
557
00:30:49,440 --> 00:30:50,680
Świetnie ci idzie.
558
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
Trochę tracę tył.
559
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
Przyjąłem.
560
00:30:58,800 --> 00:31:00,280
Zjazd do boksu, Max.
561
00:31:00,800 --> 00:31:02,520
Opony Verstappena ledwo żyją.
562
00:31:02,600 --> 00:31:04,720
Red Bull robi pit stop.
563
00:31:06,520 --> 00:31:08,680
Hamilton znów prowadzi,
564
00:31:08,760 --> 00:31:11,800
ale Verstappen ma świeższe, szybsze opony.
565
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Rozpoczął pościg.
566
00:31:18,560 --> 00:31:20,680
Strategia jest ważna,
567
00:31:20,760 --> 00:31:24,120
ale na pewnym etapie
wszystko sprowadza się do kierowców.
568
00:31:26,800 --> 00:31:28,480
Verstappen 3,1 za tobą.
569
00:31:29,240 --> 00:31:30,280
Wiem.
570
00:31:31,200 --> 00:31:32,160
Działam.
571
00:31:36,320 --> 00:31:38,560
Zblokował koła i pojechał szeroko.
572
00:31:39,600 --> 00:31:42,080
Właśnie na to czekał Red Bull.
573
00:31:42,160 --> 00:31:44,720
Hamilton zaczyna mieć problemy.
574
00:31:45,760 --> 00:31:46,800
Nie mam tyłu.
575
00:31:47,840 --> 00:31:50,760
Te opony są bardziej zużyteniż Verstappena.
576
00:31:58,120 --> 00:31:59,960
Dawaj!
577
00:32:02,200 --> 00:32:05,240
Hamilton zmusza Verstappenado szerszego zakrętu.
578
00:32:06,280 --> 00:32:08,680
Mercedes nadal prowadzi.
579
00:32:11,920 --> 00:32:14,400
Hamilton broni się zaciekle.
580
00:32:14,920 --> 00:32:18,840
Tuż przed zakrętem Verstappenwysuwa się przed Hamiltona.
581
00:32:28,600 --> 00:32:29,920
Wyprzedził!
582
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Wyprzedził po zewnętrznej
583
00:32:37,960 --> 00:32:40,400
i teraz prowadzi w Grand Prix Bahrajnu.
584
00:32:40,480 --> 00:32:41,720
Hamilton drugi.
585
00:32:44,960 --> 00:32:46,000
Dociskaj, Max.
586
00:32:47,280 --> 00:32:49,760
Wyprzedził poza torem.
587
00:32:51,440 --> 00:32:53,200
Przyjąłem, sprawdzimy to.
588
00:32:54,760 --> 00:32:56,120
Reguły są jasne.
589
00:32:56,200 --> 00:32:57,440
Wszyscy wiedzą,
590
00:32:57,960 --> 00:33:00,880
że nie można wyprzedzać poza torem.
591
00:33:01,680 --> 00:33:04,520
Verstappen objął prowadzenie poza torem.
592
00:33:06,400 --> 00:33:09,160
Jeśli to zrobisz, musisz oddać pozycję.
593
00:33:13,360 --> 00:33:17,200
Max, musisz przepuścić Lewisa.
594
00:33:18,240 --> 00:33:19,360
Pozwól mi jechać.
595
00:33:20,960 --> 00:33:23,800
To polecenie od dyrekcji wyścigów.
Niestety, Max.
596
00:33:24,840 --> 00:33:25,800
Przepuść go.
597
00:33:26,400 --> 00:33:27,480
Odzyskamy pozycję.
598
00:33:29,200 --> 00:33:33,120
Wystarczy centymetr
za szeroko na zakręcie.
599
00:33:33,880 --> 00:33:36,320
To cienka granica,
600
00:33:36,400 --> 00:33:39,800
która decyduje o wygranej
601
00:33:39,880 --> 00:33:41,360
i mistrzostwie świata.
602
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
Trzy okrążenia.
603
00:33:44,080 --> 00:33:45,440
Jeszcze trzy okrążenia.
604
00:33:45,520 --> 00:33:50,400
Max Verstappen ma coraz mniej czasuna objęcie prowadzenia.
605
00:33:54,040 --> 00:33:55,840
Max, dasz radę.
606
00:33:59,320 --> 00:34:01,240
Hamilton nie odpuszcza.
607
00:34:01,320 --> 00:34:04,600
Robi wszystko,by odeprzeć ataki Verstappena.
608
00:34:07,840 --> 00:34:10,000
Gdy mamy w bolidzie Hamiltona,
609
00:34:10,080 --> 00:34:13,760
wiemy, że posiada umiejętności
i determinację,
610
00:34:13,840 --> 00:34:17,200
by odeprzeć każde zagranie rywala.
611
00:34:20,840 --> 00:34:22,240
Hamilton pierwszy.
612
00:34:24,120 --> 00:34:28,120
Lewis Hamilton wygrywaGrand Prix Bahrajnu.
613
00:34:30,120 --> 00:34:33,040
Max Verstappen i Red Bullzajmują drugie miejsce.
614
00:34:33,560 --> 00:34:35,360
Byli faworytami wyścigu,
615
00:34:35,440 --> 00:34:38,120
ale zostali pokonani przez Mercedesa.
616
00:34:41,440 --> 00:34:42,680
Brawo, Lewis!
617
00:34:43,400 --> 00:34:45,240
Co za wyścig!
618
00:34:45,760 --> 00:34:46,680
Wspaniały.
619
00:34:49,720 --> 00:34:50,800
Świetna robota.
620
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
Brakowało tempa, ale dopięliśmy swego.
621
00:34:53,880 --> 00:34:54,800
Praca zespołowa.
622
00:34:54,880 --> 00:34:58,920
Ścigam się od dawna
i mierzyłem się z wieloma kierowcami.
623
00:34:59,600 --> 00:35:01,000
To ciągła wojna.
624
00:35:02,520 --> 00:35:03,700
Wciąż jestem szybki.
625
00:35:04,240 --> 00:35:06,000
Nieźle jak na wapniaka.
626
00:35:07,880 --> 00:35:09,560
Nadal walczę zaciekle.
627
00:35:09,640 --> 00:35:13,480
Jestem bardziej zdeterminowany
niż kiedykolwiek.
628
00:35:14,080 --> 00:35:15,720
To dość szokujące.
629
00:35:19,440 --> 00:35:20,880
Fajne uczucie?
630
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
Najlepsze.
631
00:35:23,240 --> 00:35:24,880
Gdy ciężko walczysz,
632
00:35:24,960 --> 00:35:28,640
gdy startujesz
z gorszej pozycji i wygrywasz,
633
00:35:30,080 --> 00:35:32,760
wtedy zwycięstwa
są bardzo satysfakcjonujące.
634
00:35:32,840 --> 00:35:36,080
Fajerwerki na niebie.Fajerwerki na torze wyścigowym.
635
00:35:36,160 --> 00:35:39,280
Wspaniały początek sezonu.
636
00:35:39,360 --> 00:35:43,440
Byliśmy najlepszym zespołem
z dobrą strategią, najlepszym kierowcą,
637
00:35:44,200 --> 00:35:46,480
i mimo przeciwności wygraliśmy.
638
00:35:50,760 --> 00:35:54,520
Ta batalia potrwa cały sezon.
639
00:36:09,520 --> 00:36:10,360
Kurwa.
640
00:36:11,480 --> 00:36:13,360
Nie wiem, co mogliśmy zrobić.
641
00:36:18,200 --> 00:36:20,880
Jak to jest zająć drugie miejsce?
642
00:36:21,400 --> 00:36:22,760
Chujowo.
643
00:36:24,520 --> 00:36:25,360
Cóż…
644
00:36:27,920 --> 00:36:29,800
Nikt nie chce być drugi.
645
00:36:29,880 --> 00:36:32,160
Oczywiście jestem rozczarowany.
646
00:36:32,240 --> 00:36:34,680
Ale nie damy za wygraną.
647
00:36:38,800 --> 00:36:42,200
Zrewanżujemy się na torze.
648
00:36:43,400 --> 00:36:44,600
Pojedziemy szybciej.
649
00:36:45,600 --> 00:36:48,240
Na drugą stronę,
nie chcę czekać na Mercedesa.
650
00:36:49,280 --> 00:36:51,000
Robimy to, by wygrywać.
651
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
Nikt się nie poddaje. Wszyscy walczą.
652
00:36:54,000 --> 00:36:55,200
Na drugą stronę.
653
00:36:55,280 --> 00:36:59,440
Wszyscy wierzą, że to możliwe.
654
00:37:00,240 --> 00:37:01,480
Nie zrzędź.
655
00:37:02,320 --> 00:37:05,080
Będzie mniej zrzędził, jeśli wygra.
656
00:37:05,600 --> 00:37:11,320
Jeśli się uda, to będzie nasze
największe osiągnięcie w Formule 1.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,400
Nie chcemy być drudzy.
658
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
Jebany Mercedes.
659
00:37:23,640 --> 00:37:26,440
Próba, raz, dwa jaja, trzy.
660
00:37:27,540 --> 00:37:30,400
Zaczynamy nowy rozdział.
661
00:37:30,480 --> 00:37:32,900
Przewiduję kilka podiów.
662
00:37:33,640 --> 00:37:35,680
Jaki będzie układ sił?
663
00:37:35,760 --> 00:37:37,600
Lando Norris znów na podium.
664
00:37:37,680 --> 00:37:39,120
Muszę w coś przyjebać.
665
00:37:39,200 --> 00:37:41,520
Ciężko będzie się utrzymać.
666
00:37:42,400 --> 00:37:43,920
Nikita ma trudności.
667
00:37:44,000 --> 00:37:45,340
Mazepin odpada.
668
00:37:45,420 --> 00:37:47,200
Twierdzi, że bolidy się różnią.
669
00:37:48,040 --> 00:37:49,120
Nie wierzę.
670
00:37:49,200 --> 00:37:50,880
Verstappen na prowadzeniu!
671
00:37:51,560 --> 00:37:53,320
Mógł zabić Lewisa.
672
00:37:53,400 --> 00:37:56,040
Jeździ na granicy, czasem ją przekracza.
673
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
Nikt się tego nie spodziewał.
674
00:37:59,040 --> 00:38:00,880
Dałbym mu radę.
675
00:38:00,960 --> 00:38:02,680
Obłęd.
676
00:38:02,760 --> 00:38:04,640
Nie wiem, czy dociągniemy.
677
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
Walka trwa.
678
00:38:32,920 --> 00:38:35,600
Napisy: Krzysztof Kowalczyk
45115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
