Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
Gene è qui?
2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
No. Per gli americani
è difficile viaggiare, sai?
3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
- Buon per te, vero?
- Accidenti, sì.
4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Devo parlargli ogni santo giorno.
5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Non si ferma.
6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
7
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Ciao, Gene.
8
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
Ti avevo detto che,
finché potevamo permettercelo…
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
Sto facendo del mio meglio.
10
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
L'obiettivo per la stagione
è sopravvivere, come team.
11
00:00:34,240 --> 00:00:35,280
Ok, lo risolverò.
12
00:00:35,360 --> 00:00:38,040
È quello che dobbiamo fare,
ogni giorno, Gene.
13
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Ricorro a intrallazzi e maneggi,
per sopravvivere.
14
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
Come riassumi la tua stagione?
15
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Due parole.
16
00:00:47,440 --> 00:00:48,360
Una merda!
17
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Ma che cazzo?
18
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
Porca troia! Chi era?
19
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Grosjean ha avuto un incidente.
20
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Cristo santo!
21
00:00:58,680 --> 00:01:01,600
- I freni sono andati.
- I problemi della Haas continuano.
22
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
Magnussen potrebbe essere fuori.
23
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Mi dispiace.
24
00:01:07,480 --> 00:01:08,400
Cazzo!
25
00:01:08,480 --> 00:01:11,520
È passato molto tempo
da quando la Haas festeggiava.
26
00:01:12,120 --> 00:01:15,160
Settimana dopo settimana
di sconfitte continue…
27
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
Non è facile.
28
00:01:16,840 --> 00:01:18,560
Non possiamo continuare così.
29
00:01:18,640 --> 00:01:22,800
Non voglio vincere per forza,
ma almeno essere competitivi, ogni tanto.
30
00:01:23,400 --> 00:01:24,520
Grazie, ciao.
31
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Porca troia!
32
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
Se non faccio un buon lavoro,
devo andarmene.
33
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Se non sei abbastanza bravo, sei fuori.
34
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Azione!
35
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
Come un professionista.
36
00:01:37,360 --> 00:01:38,880
Almeno so fare qualcosa!
37
00:01:44,360 --> 00:01:49,600
LA SCELTA DI GUENTHER
38
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
SILVERSTONE - REGNO UNITO
39
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Benvenuti a Silverstone!
40
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Bel tempo per tornare al lavoro, eh?
41
00:01:57,160 --> 00:01:59,840
Nel giorno più caldo
di questa estate inglese,
42
00:01:59,920 --> 00:02:03,040
vi diamo il benvenuto
al Gran Premio di Gran Bretagna!
43
00:02:03,920 --> 00:02:06,000
Dovremmo andare a fare surf, cazzo.
44
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Fa': "Ah".
45
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
È un bel tono.
46
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Scusa.
47
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
C'è sempre posto per il dolce.
48
00:02:19,320 --> 00:02:24,120
Sì, ma di alcuni, come il gelato,
potresti mangiarne una vaschetta intera.
49
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
- Mi serve un ombrello.
- Vuoi questo?
50
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Tim, dov'è il mio ombrello?
51
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
- Il sole scotta, eh?
- Vuoi un ombrello?
52
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
No, non rompere!
53
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
Ferirebbe il mio ego.
54
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
Starsene lì con l'ombrello…
55
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
- Nuocerebbe anche al mio ego.
- Cazzo, sì.
56
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
"C'è un po' di sole, mi serve l'ombrello."
57
00:02:48,240 --> 00:02:52,800
Piedi, toccate le punte, cinque secondi.
Tornate su e altri cinque secondi.
58
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
Essere un piccolo team
ha i suoi pro e i suoi contro.
59
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
Uno dei pro è che ci conosciamo tutti.
60
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Come una famiglia.
61
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
Allungatevi e poi fatene altri cinque.
62
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Ma una famiglia molto disfunzionale.
63
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Grazie, ragazzi.
64
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Sono a pezzi.
65
00:03:13,600 --> 00:03:18,760
La Haas ha una delle gestioni più stabili
in F1, in termini di cambio del personale.
66
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
È come la fabbrica di Willy Wonka.
67
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Nessuno entra e nessuno esce.
68
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Romain e Kevin sono con noi
da molto tempo.
69
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
Romain è con noi dall'inizio
e Kevin è arrivato l'anno dopo.
70
00:03:33,240 --> 00:03:38,360
E pochi piloti, soprattutto in Formula 1,
sono rimasti così a lungo con un team.
71
00:03:40,480 --> 00:03:42,600
- Come va la mano?
- Meglio.
72
00:03:42,680 --> 00:03:44,560
- Fa male?
- Un po'.
73
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Sono Kevin Magnussen e questa
è la terza stagione di Drive to Survive.
74
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
- Ehi, ragazzi.
- Ciao, come state?
75
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Ehi, come va?
76
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
- Bene, grazie. Voi?
- Non male.
77
00:03:56,000 --> 00:03:59,920
La Haas è stata la mia casa in F1
per gli ultimi quattro anni.
78
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Quando passi quattro anni in un team,
stringi legami con tutti.
79
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Qui ci sono cinque fan.
80
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Hanno delle domande per voi due.
81
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Sono molto felice e a mio agio.
82
00:04:12,800 --> 00:04:16,200
So cosa serve al team e cosa vuole da me,
83
00:04:16,280 --> 00:04:21,160
quindi lavorare in un ambiente del genere
ti aiuta molto, come pilota.
84
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
Cosa ascolti con le cuffie
prima di ogni gara?
85
00:04:26,280 --> 00:04:27,680
- Taylor Swift.
- Taylor Swift…
86
00:04:27,760 --> 00:04:30,920
Ho sentito Romain ascoltare Taylor Swift
prima delle gare.
87
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Ho vestito per cinque anni
i colori della Haas.
88
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
È stato molto bello, sapete?
89
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Kevin, tu cosa ascolti?
90
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Mi piace ascoltare
la vecchia musica rock danese.
91
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
Male!
92
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Ho messo molto impegno, passione
93
00:04:49,840 --> 00:04:51,640
e amore nel team,
94
00:04:52,360 --> 00:04:55,800
sin dal primo giorno,
e ho sempre voluto che migliorassimo.
95
00:04:59,120 --> 00:05:02,560
- Dov'è il pilota?
- Arriva. Ha un'ultima intervista.
96
00:05:05,160 --> 00:05:07,600
Non sono felice della nostra situazione.
97
00:05:08,120 --> 00:05:11,680
L'auto dell'anno scorso non andava bene
e, quest'anno, facciamo fatica,
98
00:05:11,760 --> 00:05:16,480
quindi dobbiamo aggiornarci
e rivalutare ogni cosa,
99
00:05:16,560 --> 00:05:19,480
per capire cosa fare
nel futuro a lungo termine,
100
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
non a breve termine.
101
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
- Ciao.
- Tutto bene?
102
00:05:22,560 --> 00:05:23,400
Sì.
103
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
Com'è andata la vacanza?
104
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
Bene. La tua?
105
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Dopo un 2018 molto forte,
il team ha iniziato a peggiorare,
106
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
lottando per le ultime posizioni.
107
00:05:34,240 --> 00:05:36,720
Ora, non abbiamo nessuna chance di podio.
108
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
E tu? Hai bevuto?
109
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Sì. Ho messo su due chili e mezzo,
quindi per forza!
110
00:05:43,640 --> 00:05:47,760
Doveva uscire qui e superare Räikkönen.
Invece, era lontano chilometri.
111
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
I tempi difficili ti insegnano molto,
112
00:05:49,640 --> 00:05:53,920
ma rafforzano anche i legami
all'interno del team,
113
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
il che ci farà migliorare per il futuro.
114
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
Come visto nelle gare precedenti,
è un testa a testa tra noi e l'Alfa,
115
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
perciò, ovviamente,
è possibile superare la Q1.
116
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Ovviamente,
è il nostro principale obiettivo.
117
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Il nostro principale rivale
è l'Alfa Romeo.
118
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Credo che il resto del centro griglia
sia un po' troppo avanti.
119
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Ciao, Guenther!
120
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Se andranno meglio, non mi arrabbierò.
C'è chi vince e c'è chi perde.
121
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Ma giocano sempre lealmente
122
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
e non è una bella cosa
perdere contro di loro.
123
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Devo andare dalla stampa.
124
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
- Hai tre minuti.
- Sì, va bene.
125
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
Guenther è un collega e passo più tempo
126
00:06:39,760 --> 00:06:42,200
con i miei colleghi che con mia moglie!
127
00:06:43,280 --> 00:06:46,520
Quanti assistenti hai?
Io nessuno, perché sono al verde.
128
00:06:46,600 --> 00:06:48,640
Tu hai tre persone che ti aiutano.
129
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
- Sì.
- Ne arriva un'altra. Quattro.
130
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
Combattiamo in pista, con i piloti,
131
00:06:54,400 --> 00:06:56,440
ma, alla fine, siamo colleghi
132
00:06:56,520 --> 00:06:59,640
e possiamo sempre sederci insieme
e berci un caffè.
133
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
Sei così stupido, Fred!
134
00:07:04,640 --> 00:07:09,800
Io e Fred siamo sulla stessa barca.
Siamo gli unici team indipendenti.
135
00:07:09,880 --> 00:07:13,000
Il suo team ha un proprietario,
il mio anche, così ci confrontiamo.
136
00:07:15,160 --> 00:07:18,520
La Haas e l'Alfa Romeo
sono concorrenti diretti.
137
00:07:18,600 --> 00:07:21,120
Non solo hanno
lo stesso fornitore di motori,
138
00:07:21,200 --> 00:07:25,840
ma, probabilmente,
hanno anche un budget simile.
139
00:07:28,120 --> 00:07:31,040
Ma l'Alfa Romeo ha il campione del mondo,
Kimi Räikkönen.
140
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
Ed ecco il vostro campione del mondo 2007,
Kimi Räikkönen!
141
00:07:39,320 --> 00:07:42,840
Sono Kimi Räikkönen
e guido per l'Alfa Romeo Racing.
142
00:07:42,920 --> 00:07:43,800
PILOTA
143
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Kimi Räikkönen è una risorsa preziosa.
144
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
Ha competenza, costanza,
145
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
un po' più di esperienza
con cui aiuta il team…
146
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
E manterrà il suo posto per il 2021.
147
00:07:56,160 --> 00:07:59,840
Quindi, faccio il conto alla rovescia.
Poi sorridi, per favore.
148
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
Tre, due, uno.
149
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Grazie mille.
150
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Ma è una persona difficile da leggere.
151
00:08:06,840 --> 00:08:08,280
Sei un fan delle interviste?
152
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
Non lo sono mai stato. Neanche ora.
153
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
Nell'altra auto,
154
00:08:17,360 --> 00:08:20,120
c'è uno dei giovani della Ferrari,
155
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
Antonio Giovinazzi.
156
00:08:22,720 --> 00:08:27,680
Il primo pilota italiano in Formula 1
dopo moltissimo tempo.
157
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Fammi un bel sorriso in tre, due, uno.
158
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Perfetto.
159
00:08:35,560 --> 00:08:37,320
FAMIGLIA DI ANTONIO
160
00:08:44,640 --> 00:08:49,000
Appena mi vede, mia madre dice sempre:
"Come sei magro! Devi mangiare".
161
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
Eravamo una piccola famiglia
162
00:08:58,440 --> 00:09:01,800
di un paese del Sud Italia,
Martina Franca.
163
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
Sei considerato un eroe a Martina Franca?
164
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Sì.
165
00:09:13,480 --> 00:09:17,280
Sono fiero di riportare
la bandiera italiana sulla griglia di F1.
166
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
C'è anche un po' di pressione,
perché sono l'unico.
167
00:09:20,520 --> 00:09:26,040
Voglio avere successo per loro,
ma, alla fine, ne vado davvero fiero.
168
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Antonio è un fulmine.
169
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Ma ha dei momenti bizzarri e sfrenati
170
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
in cui perde il controllo dell'auto.
171
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Ed è una sorpresa
che l'abbiano tenuto per il 2020.
172
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
E fine.
173
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Iniziamo da questo.
174
00:10:06,480 --> 00:10:10,560
Il mio obiettivo, quest'anno,
è dimostrare al mio capo il mio talento.
175
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
Sogno di conquistare un podio con loro.
176
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Insomma, un pilota italiano
177
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
con un marchio italiano
come l'Alfa Romeo sul podio
178
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
sarebbe il mio sogno.
179
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Ha ricevuto molto sostegno
e vogliono tutti il meglio da Antonio.
180
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Ma, alla fine, devi ottenere risultati.
Altrimenti, perdi il posto.
181
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
È la vita.
182
00:10:37,880 --> 00:10:40,680
DOMENICA - LA GARA
183
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Salve a tutti.
Siamo al Gran Premio di Gran Bretagna.
184
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
La Haas ha molto da dimostrare.
185
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Guenther Steiner sentirà la pressione.
186
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Un piccolo team come il nostro
è finanziato dagli investitori
187
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
e, di questi tempi,
mettono in dubbio tutto.
188
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
GRAZIE, SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
189
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
La posta è alta,
190
00:11:07,480 --> 00:11:12,080
ma non è nulla
che una buona gara non possa cambiare.
191
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
Romain non ha concluso
le sue ultime cinque gare qui.
192
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
Voglio solo che tagli il traguardo.
193
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
Controllo radio, Romain.
194
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
La radio si sente bene.
195
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
- Controllo radio. Tutto ok.
- Sì, tutto ok.
196
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Ok, Kevin, buona gara.
197
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Si accendono i motori.
L'attesa sta crescendo.
198
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
E si corre a Silverstone!
199
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Magnussen ha già superato Albon.
200
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Magnussen è ruota a ruota
con Pierre Gasly.
201
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Se ti fai da parte, in una gara di F1,
soprattutto al primo giro,
202
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
vieni superato facilmente.
203
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Ottimo lavoro.
204
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Non puoi cedere troppo terreno.
205
00:12:28,040 --> 00:12:29,280
Grosso incidente.
206
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
Cazzo.
207
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Mamma mia!
208
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Neanche un giro!
209
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
Kevin sta bene?
210
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Sì, Kevin sta bene.
211
00:12:44,720 --> 00:12:47,920
Povero Magnussen,
finito nella trappola della ghiaia.
212
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
Non è quello che vuoi.
213
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Cerca di ridurre il distacco da Vettel.
214
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Antonio, al momento, siamo in P13.
215
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
E, dietro, hai Grosjean.
216
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Fantastico. Davvero un ottimo passo.
217
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Sì, sto spingendo al massimo.
218
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Potrebbe dare del filo da torcere.
219
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
- Vai ai box.
- Ricevuto.
220
00:13:18,440 --> 00:13:22,280
Molti piloti vanno ai box.
Si stanno riversando nei box.
221
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Tranne Romain Grosjean.
222
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Vai ai box con tutti gli altri, cazzo!
223
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
Porca troia!
224
00:13:30,520 --> 00:13:34,680
Mi sto concentrando sul tempo,
per guadagnare più posizioni possibili.
225
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Questo lo piazza tra i primi cinque,
226
00:13:39,400 --> 00:13:42,080
ma sarà molto lento
su quelle gomme vecchie.
227
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Ok. Ho problemi con l'anteriore sinistra.
228
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
Porca miseria!
229
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
E Sainz sta tallonando la Haas.
230
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
Ottimo lavoro. Continua a spingere.
231
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
Abbiamo ridotto il distacco
dalle auto davanti.
232
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
Un'ottima performance per Giovinazzi.
233
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Non ha intenzione di mollare.
234
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Ecco Carlos Sainz.
235
00:14:09,800 --> 00:14:11,360
Non so proprio cosa fare.
236
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
E Sainz sale in quinta posizione.
237
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Le gomme posteriori stanno cedendo.
238
00:14:21,280 --> 00:14:23,720
Digli di restare calmo. Calmalo.
239
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Ecco Lando Norris.
240
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
La seconda McLaren è passata.
241
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Ci sorpasseranno di nuovo.
242
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Daniel Ricciardo è il prossimo
e ha sorpassato Grosjean.
243
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
Vai ai box, Romain.
244
00:14:42,440 --> 00:14:44,320
Grosjean sta per fare il pit stop.
245
00:14:44,400 --> 00:14:47,800
Sarà fondamentale
per dare una chance al team Haas.
246
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
Santo cielo! È molto lento.
247
00:15:01,400 --> 00:15:03,200
Deve trovare la marcia giusta.
248
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Stiamo scherzando?
249
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Ma che cazzo?
250
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
Non credo ai miei occhi!
251
00:15:15,400 --> 00:15:16,440
Cazzo!
252
00:15:18,960 --> 00:15:23,000
- Perché non riuscivo a mettere la prima?
- Controlleremo.
253
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Siamo gli ultimi.
254
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Ultimi, cazzo!
255
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
Non è stato un buon weekend per la Haas.
256
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
Ottimo lavoro, Antonio. Siamo in P14.
257
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
Ultime due curve. Bravo.
258
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
Ben fatto. Ottima gara.
259
00:15:45,240 --> 00:15:46,520
Sì, grazie mille.
260
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
Ed ecco Grosjean,
che arranca verso il traguardo, ultimo.
261
00:15:55,920 --> 00:15:57,600
Sì, è la bandiera a scacchi.
262
00:15:58,640 --> 00:15:59,880
Mi dispiace, ragazzi.
263
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Mi dispiace.
264
00:16:05,720 --> 00:16:07,680
Di solito, quando entri nei box,
265
00:16:07,760 --> 00:16:09,240
vai subito in prima.
266
00:16:09,320 --> 00:16:10,640
Lui è andato in folle.
267
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Ha fatto un casino. È colpa sua.
268
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Tanto non avremmo ottenuto lo stesso
nessun punto.
269
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
No.
270
00:16:19,640 --> 00:16:22,920
Sono tempi difficili
per Magnussen e Romain Grosjean.
271
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Porca troia!
272
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Ehi, Gene. Ci hai guardati?
273
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
Sì. Le sospensioni sono sicuramente rotte.
274
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Che cazzo.
275
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
E hai visto Romain?
276
00:16:50,080 --> 00:16:52,600
No. Ha incasinato il pit stop.
277
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Altrimenti saremmo arrivati in P11 o P10.
278
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Davanti a Vettel.
279
00:16:58,200 --> 00:17:00,360
No.
280
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Al momento,
non voglio spendere altri soldi sul team.
281
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Devi trovare uno sponsor.
282
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
Sì.
283
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
Ok, Gene. Ci risentiamo in settimana.
284
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Grazie, Gene.
285
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
Grazie. Ciao.
286
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Credo proprio
che Gene non fosse contento del risultato.
287
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
È un business molto costoso.
288
00:17:19,880 --> 00:17:23,680
Abbiamo meno soldi di prima.
Ci sono meno entrate.
289
00:17:23,760 --> 00:17:27,600
Dobbiamo trovare finanziamenti esterni
per sopravvivere come team.
290
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
KARLSRUHE - GERMANIA
291
00:17:35,120 --> 00:17:36,680
La presentazione è pronta.
292
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
Come avevi intenzione di farla?
293
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
- Non ho l'adattatore con me.
- Devono averne uno, qui.
294
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Potremmo dire
che questo è 15 milioni di dollari.
295
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
Finché avrò i 15 milioni, a me va bene.
296
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Sono in corso delle trattative
con un'azienda tecnologica molto famosa
297
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
in Germania.
Sono quelli i partner che desideri.
298
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
È stressante,
ma credo che Gene abbia fiducia in me.
299
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
QUARTIER GENERALE DELLO SPONSOR
300
00:18:05,160 --> 00:18:06,480
Andiamo a salutare.
301
00:18:07,240 --> 00:18:09,240
- Salve.
- Salve, sig. Steiner.
302
00:18:09,320 --> 00:18:11,880
Ci servono sponsor
per tenere in piedi il team.
303
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Se acquisiremo un partner,
divideremo i costi delle gare
304
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
e saremo molto contenti.
305
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
I piloti vi hanno anche mandato qualcosa
306
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
e li ho fatti firmare
da entrambi i piloti della Haas.
307
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
È autografato?
308
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Ottimo, grazie.
309
00:18:32,840 --> 00:18:34,760
- Un caloroso benvenuto.
- Grazie.
310
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
È importante, per me, che veniamo inclusi.
311
00:18:38,280 --> 00:18:43,600
La mia domanda è: come potete includerci,
così impareremo a fidarci del team?
312
00:18:45,760 --> 00:18:49,320
Trovare uno sponsor non è facile.
Non basta dire: "Fammi da sponsor".
313
00:18:49,840 --> 00:18:53,160
Ci verranno imposte delle condizioni.
314
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
Forse non è solo lo sponsor che è nuovo,
315
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
ma potreste avere anche un pilota tedesco.
316
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Questo è molto importante per noi.
317
00:19:05,760 --> 00:19:07,360
Oggigiorno, gli sponsor
318
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
vogliono poter dire la loro
anche sulla scelta dei piloti.
319
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Quindi, c'è molto da decidere
e molti fattori da valutare.
320
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
Cos'è meglio fare?
321
00:19:17,200 --> 00:19:19,200
E bisogna rifletterci
322
00:19:19,280 --> 00:19:23,280
e prendere la giusta decisione strategica.
323
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
Non voglio promettere nulla di certo.
324
00:19:26,680 --> 00:19:29,320
Posso… Non dico subito di sì, ma…
325
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Ci sono delle possibilità.
326
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
- Ok, ottimo.
- Grazie.
327
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Alla prossima! Grazie.
328
00:19:40,240 --> 00:19:42,640
- Grazie per il vostro tempo.
- Ciao. Grazie.
329
00:19:53,440 --> 00:19:56,040
La cosa più facile
sarebbe avere tanti soldi,
330
00:19:56,120 --> 00:20:00,320
continuare con gli stessi due piloti
e non avere preoccupazioni,
331
00:20:00,400 --> 00:20:03,120
ma c'è un team che bisogna tenere in piedi
332
00:20:03,200 --> 00:20:05,720
con il talento
e le risorse migliori possibili.
333
00:20:07,120 --> 00:20:10,760
È una bella responsabilità.
Bisogna fare scelte difficili.
334
00:20:11,760 --> 00:20:13,480
Sarà molto difficile per me
335
00:20:13,560 --> 00:20:15,720
dire a Romain o Kevin che è finita.
336
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
Resteranno delusi.
337
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Fanno parte della famiglia.
338
00:20:27,720 --> 00:20:31,320
EIFEL - GERMANIA
339
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
NÜRBURGRING - GERMANIA
340
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
La notizia di questo weekend
è che Mick Schumacher,
341
00:20:43,680 --> 00:20:45,520
stella nascente della Formula 2
342
00:20:45,600 --> 00:20:49,200
e figlio del sette volte campione
Michael Schumacher, è qui.
343
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Mick potrebbe essere la risposta
a molti dei problemi di Guenther Steiner.
344
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Buongiorno. Come va?
345
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Ma…
346
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
Fred Vasseur dell'Alfa Romeo
è una persona molto astuta.
347
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Anche lui sa bene quale miniera d'oro
Mick Schumacher sarebbe per il suo team.
348
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Ok, è divertente.
349
00:21:18,360 --> 00:21:22,360
Mick Schumacher taglia il traguardo
e vince per la prima volta in F2.
350
00:21:22,440 --> 00:21:25,280
Sono Mick Schumacher, ho 21 anni
351
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
e sono un pilota.
352
00:21:29,400 --> 00:21:33,960
Mio padre è Michael Schumacher.
Ha vinto sette titoli. È il numero uno.
353
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
Mio padre è il mio idolo.
354
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Ovviamente, punto alla Formula 1.
355
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Ci sono due team
356
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
che non hanno ancora annunciato
i loro piloti:
357
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
l'Alfa Romeo e la Haas.
358
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Quindi, staremo a vedere.
359
00:21:53,560 --> 00:21:58,000
Questo weekend, sono con l'Alfa Romeo,
giusto per farmi un'idea:
360
00:21:58,080 --> 00:22:01,080
"Come opera una scuderia
nei weekend di gara?"
361
00:22:02,400 --> 00:22:06,600
Non so se bastino.
Non c'è mai stata così tanta gente.
362
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Girano molte voci su questo team.
363
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Per il mercato piloti e…
364
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
Non pensiamo a quelle cose.
365
00:22:17,160 --> 00:22:19,120
Concentriamoci sul nostro lavoro.
366
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Lo so. Non sono stupido.
367
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
So che Mick è lì
e che è molto forte in Formula 2.
368
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
Non devo pensare a lui.
369
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Il mio obiettivo è guidare bene
370
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
e sono certo che, se lo farò,
sarò ancora qui, l'anno prossimo.
371
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Sapevo che Mick faceva parte
della Ferrari Driver Academy.
372
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
Lo stavo già osservando
quando era nella Formula 3,
373
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
due o tre anni fa.
374
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Mi piace competere. Voglio sempre di più.
375
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Se sei soddisfatto di ciò che hai,
sei morto.
376
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
Mick indossa una giacca Alfa Romeo,
questo weekend,
377
00:23:05,040 --> 00:23:07,560
ma non significa che lo ingaggeranno loro.
378
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
Non significa niente.
379
00:23:12,520 --> 00:23:16,320
Gene, sto lavorando sull'accordo
e ho bisogno che ti fidi di me.
380
00:23:17,280 --> 00:23:20,720
Avere un pilota tedesco
per uno sponsor tedesco è cruciale.
381
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Abbiamo Mick Schumacher o no?
382
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Perché è un candidato molto papabile
ed è lì che voglio arrivare.
383
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Se avrò Schumacher,
potrei trovare più soldi, Gene.
384
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
- È bello avere soldi.
- Già.
385
00:23:34,680 --> 00:23:38,600
Quindi, se convinciamo Schumacher,
penso che potrei trovarne altri.
386
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Spero tre milioni.
Tra i tre e i cinque milioni.
387
00:23:42,160 --> 00:23:43,920
Avremo un ottimo budget.
388
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Mick, dopo la sua vittoria in Formula 2,
è un pilota molto popolare.
389
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
E, con Mick, l'altro punto di forza
è che sappiamo tutti chi è suo padre.
390
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Ma si può fare? Ancora non lo so.
391
00:24:04,480 --> 00:24:07,640
DOMENICA - LA GARA
392
00:24:23,600 --> 00:24:27,360
Ma il passo di Raffaele Marciello
nella Q2…
393
00:24:29,680 --> 00:24:31,880
…Alberto Costa fuori dal circuito.
394
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
Non conosco i negoziati tra Mick e Fred.
395
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
Non lo so, ma non posso aspettare
con le mani in mano.
396
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
Facciamolo questa settimana.
Voglio usare lo slancio.
397
00:25:10,640 --> 00:25:12,840
No, dobbiamo farlo questa settimana.
398
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
Ho l'offerta sul tavolo.
399
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
Devo solo negoziare i numeri con lui.
400
00:25:18,240 --> 00:25:20,520
Faccio del mio meglio per convincerlo
401
00:25:20,600 --> 00:25:22,640
del perché dovrebbe venire da noi
402
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
e trovare un accordo.
403
00:25:24,800 --> 00:25:26,600
Dovrei avere presto una risposta.
404
00:25:29,440 --> 00:25:31,560
Speriamo che gli vada bene.
405
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Ok, facciamo così, allora.
406
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
La gara inizia alle due.
407
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
Non posso starmene qui
a farmi filmare da Netflix.
408
00:25:43,080 --> 00:25:44,560
Perderei il lavoro.
409
00:25:51,880 --> 00:25:55,080
La situazione è strana
quando non sai cosa succederà.
410
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
Ho la netta sensazione
411
00:25:57,760 --> 00:26:00,400
che il team sostituirà uno di noi.
412
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Credo che il futuro sia sempre
nelle tue mani.
413
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Ma, ovviamente,
non sono io a prendere le decisioni.
414
00:26:11,680 --> 00:26:13,080
Controllo radio, Kevin.
415
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Io e Kevin siamo in competizione
da sempre.
416
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
È un osso duro.
417
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
La decisione di mandare via Kevin o me…
418
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
ha gettato benzina sul fuoco.
419
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
A questo punto, i piloti della Haas
gareggeranno per restare in F1.
420
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
Ce la metteranno tutta.
421
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Senza dubbio.
422
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Bandiera verde in fondo.
Aspettiamo che le luci rosse si spengano.
423
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Quando lo faranno,
si correrà qui, al Nürburgring.
424
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
Le luci si spengono e si parte
425
00:27:17,560 --> 00:27:21,560
per 60 giri al Nürburgring.
È il Gran Premio dell'Eifel!
426
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
Ma che cazzo?
427
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Magnussen scende in P14. Pessima partenza.
428
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Cazzo.
429
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Sono sul ghiaccio.
430
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Grosjean va quasi all'indietro.
Ha perso quattro posizioni.
431
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Cazzo, non c'è aderenza!
432
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Kevin Magnussen cerca di strappare la 14
a Daniil Kvyat.
433
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
E ce l'ha fatta.
434
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Kimi mi ha colpito forte con della ghiaia.
Mi fa un male cane il dito.
435
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
Stai bene?
436
00:28:12,680 --> 00:28:15,600
Non lo so.
Non posso usare l'indice sinistro.
437
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Spero non sia rotto.
438
00:28:18,560 --> 00:28:20,960
Gli farà sicuramente molto male.
439
00:28:21,040 --> 00:28:23,600
Con questo freddo,
lo sentirà ancora di più.
440
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
Ottima partenza per Antonio Giovinazzi.
È undicesimo.
441
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Bravo, Antonio. Continua a spingere.
442
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Traffico intenso. Impossibile sorpassare.
443
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Magari diciamo a Romain
444
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
che ha lo stesso tempo dei piloti davanti,
445
00:28:46,120 --> 00:28:48,440
per tirarlo un po' su di morale.
446
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
Il passo è buono.
È lo stesso di Gasly davanti.
447
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Bene. Raggiungiamolo.
448
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Räikkönen si affianca a Russell.
449
00:29:01,840 --> 00:29:02,800
E sbaglia.
450
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Il pomeriggio di Russell finisce qui.
451
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Cavolo, cos'è successo?
452
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Safety Car.
453
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
È stata attivata la virtual safety car.
454
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
Di conseguenza,
potrebbero andare tutti ai box.
455
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
Ai box.
456
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Ricevuto.
457
00:29:22,880 --> 00:29:24,440
Dobbiamo dire a Romain
458
00:29:24,520 --> 00:29:27,640
che, se riesce a fare un solo pit stop,
avremo dei punti.
459
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
Come va?
460
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Le gomme stanno ancora bene.
461
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
Stiamo pensando
a una variazione del piano B.
462
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Ok, intanto io accelero.
463
00:29:41,200 --> 00:29:44,360
Mentre molti dei piloti
approfittano della safety car
464
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
per cambiare le gomme,
465
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
sembra che Grosjean correrà il rischio
e resterà in pista.
466
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Ok, non hai auto davanti.
Quindi, spingi al massimo quelle gomme.
467
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Ok, Kevin, al momento, sei in P12.
468
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Romain è in P10, con una sola sosta,
ed è dieci secondi avanti.
469
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Giovinazzi è in P11.
470
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Antonio Giovinazzi forse concluderà
una seconda gara a punti.
471
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Abbiamo Grosjean davanti, a nove secondi.
472
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Ricevuto.
473
00:30:27,160 --> 00:30:29,680
Antonio sta spingendo al massimo o no?
474
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Deve spingere.
475
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Mick Schumacher osserva la gara.
È con il team, questo weekend.
476
00:30:41,720 --> 00:30:46,000
Ottimi giri. Sei un secondo più veloce
di Hülkenberg. Raggiungiamolo.
477
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Romain sta facendo ottimi tempi.
478
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Cos'è successo a Magnussen?
479
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Andiamo.
480
00:30:57,640 --> 00:31:03,000
Ok, Kevin, sei in P11.
Vettel è dietro di noi. Modalità push.
481
00:31:05,480 --> 00:31:08,400
Ecco Vettel,
che attacca all'interno Magnussen.
482
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen prova a bloccarlo.
483
00:31:14,720 --> 00:31:18,480
Non si arrenderà così facilmente.
Una quarta curva molto ardita!
484
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel ce la fa.
485
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
Kevin, spingi al massimo.
486
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
- Continuiamo.
- Ok.
487
00:31:32,920 --> 00:31:35,360
Romain, mancano cinque giri.
Sei a 1,3 da Gio.
488
00:31:35,440 --> 00:31:38,040
Ha Vettel dietro.
Lo metterà sotto pressione.
489
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Grosjean davanti. Continua a spingere.
490
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
Se non raggiungi Grosjean,
saremo fuori dalla zona punti.
491
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
Andiamo!
492
00:31:49,680 --> 00:31:51,080
Tre giri, Kevin.
493
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
Tre giri.
494
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
Ultimo giro, Romain. Fantastico.
495
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Lewis Hamilton conquista
la sua vittoria numero 91 in Formula 1
496
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
e Romain Grosjean
guadagna i suoi primi punti dell'anno.
497
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Che gara fantastica!
498
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Bandiera a scacchi. Sei in P9.
499
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Sì!
500
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
Sì, ragazzi!
501
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Ben fatto, Antonio. P10.
502
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Bandiera a scacchi, Kevin. Sei in P13.
503
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Non è andata bene, alla fine.
504
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
Ottimo lavoro, ragazzi.
505
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Grazie per il vostro lavoro.
Siete fantastici.
506
00:32:31,880 --> 00:32:33,760
Grazie a tutti. Bravo, Romain.
507
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
Grazie per non esservi arresi.
508
00:32:38,160 --> 00:32:40,280
Sì, Guenther, noi non ci arrendiamo.
509
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Ci serviva proprio, eh?
510
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
Per il team, vincere due punti
è stato un grande momento.
511
00:32:57,640 --> 00:32:58,920
È stato bello.
512
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
Per noi,
P9 è davvero una grande conquista.
513
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
- Fantastico!
- Dov'è il dito rotto?
514
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
- Eccolo. Va meglio, ma…
- Ok.
515
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
È rotto?
516
00:33:23,760 --> 00:33:25,320
No. Ehi!
517
00:33:25,400 --> 00:33:26,720
Non è rotto, ma è blu.
518
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Andiamo.
519
00:33:36,560 --> 00:33:37,760
Il mio nuovo lavoro!
520
00:33:44,000 --> 00:33:46,480
Va bene. Piani futuri.
521
00:33:46,560 --> 00:33:48,320
- Piani futuri.
- Cosa sai?
522
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Cosa so?
523
00:33:49,960 --> 00:33:51,560
Cosa sai? Cosa puoi dirmi?
524
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
Come ci destreggiamo?
525
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
- Un circo.
- Il circo, sì. I clown.
526
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Il circo. La Formula 1.
527
00:33:59,960 --> 00:34:03,440
Comunque, deciderò quale pilota andrà via
questa settimana.
528
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Sarà molto emotivo.
529
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
In un mondo ideale,
il piano sarebbe di renderlo ufficiale
530
00:34:16,160 --> 00:34:17,760
nel weekend del Portogallo.
531
00:34:23,600 --> 00:34:27,040
- Vuoi il mio lavoro?
- Non voglio tagliarmi lo stipendio.
532
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
DUE SETTIMANE DOPO
533
00:34:34,680 --> 00:34:36,600
ALGARVE - PORTOGALLO
534
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Ok. Tre, due, uno.
535
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
La Formula 1 approda a Portimão
per il Gran Premio del Portogallo 2020
536
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
e un mercato piloti
che si sta dando davvero da fare.
537
00:34:50,760 --> 00:34:53,080
Questa mattina, la Haas ha annunciato
538
00:34:53,160 --> 00:34:54,120
che non uno,
539
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
ma entrambi i piloti lasceranno il team
540
00:34:58,760 --> 00:35:00,040
a fine stagione.
541
00:35:04,720 --> 00:35:07,160
È anche emozionante, ma perlopiù strano.
542
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
- Mi mancherà la Formula 1.
- Certo.
543
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Ciao.
544
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
Beh, le notizie.
545
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Quando sei stato informato?
546
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
O è una decisione congiunta
tra te e il team?
547
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Guenther mi ha chiamato una settimana fa
548
00:35:26,640 --> 00:35:30,640
per dirmi
che avrebbero ingaggiato altri piloti.
549
00:35:32,400 --> 00:35:35,000
Forse sono stupido,
ma ero praticamente certo
550
00:35:35,080 --> 00:35:37,440
che mi avrebbero confermato.
551
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
La Formula 1 può essere un posto freddo,
552
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
molto spesso.
553
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
Comunque…
554
00:35:48,680 --> 00:35:52,640
Sanno tutti che continuerai
a spingere al limite quest'auto
555
00:35:52,720 --> 00:35:54,000
fino a fine stagione.
556
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
- Non alzerai il piede dall'acceleratore.
- Sì.
557
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Ma mi guarderò sempre indietro
558
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
con delusione, per non essere diventato
campione del mondo.
559
00:36:04,800 --> 00:36:07,520
Sono triste di non poter continuare,
560
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
ma credo che sia estremamente…
561
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Beh, provo più un senso di gratitudine
che di tristezza per tutto questo.
562
00:36:15,680 --> 00:36:17,160
- Grazie, Kevin.
- Grazie.
563
00:36:18,720 --> 00:36:21,880
Non ho chiuso con la Formula 1,
ma forse lei ha chiuso con me.
564
00:36:22,400 --> 00:36:25,720
Non è bello per me.
È stato un danno collaterale, forse,
565
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
ma non c'è niente che possa dire.
566
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
È giusto. Lo capisco.
567
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
E voltiamo pagina.
568
00:36:40,520 --> 00:36:44,000
Non è mai una bella cosa
decidere di lasciar andare qualcuno
569
00:36:44,080 --> 00:36:46,280
ed è normale che ci rimangano male.
570
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Ma, soprattutto per Romain e Kevin,
loro sono stati amici.
571
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
Non è facile,
ma tutte le cose belle finiscono.
572
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
Devo andare a salutarlo.
573
00:37:08,800 --> 00:37:11,040
- Mi saluti ancora?
- Eh?
574
00:37:11,120 --> 00:37:12,560
- Mi saluti ancora?
- Sì.
575
00:37:12,640 --> 00:37:14,720
Lo so. Stavo scherzando.
576
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Sembra che sia andata abbastanza bene.
577
00:37:18,520 --> 00:37:22,440
Non vogliamo nuocere a nessuno.
Non è assolutamente mia intenzione.
578
00:37:22,520 --> 00:37:23,880
Sai che dico sul serio.
579
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
- Altrimenti…
- Sì, certo.
580
00:37:25,840 --> 00:37:27,600
Non è mai bello, ma va così.
581
00:37:29,200 --> 00:37:31,880
La vita non è ein Wunschkonzert,
come diciamo in tedesco.
582
00:37:31,960 --> 00:37:33,680
Capisci? Cazzo, sì.
583
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
Hai mandato via
i tuoi quasi figli adottivi.
584
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
E ora? Chi entrerà?
585
00:37:44,800 --> 00:37:48,480
Insisti nel sapere
che direzione prenderemo.
586
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
Per la prima volta in un weekend di F1…
587
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.
588
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
L'anno prossimo,
avremo Mick Schumacher e Nikita Mazepin.
589
00:38:07,200 --> 00:38:11,520
Nikita Mazepin è uno dei piloti più abili
della Formula 2 di quest'anno
590
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
e suo padre possiede
un'azienda di grande successo
591
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
che potrebbe voler promuovere.
592
00:38:18,080 --> 00:38:19,240
- Ciao.
- Ciao.
593
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
- Congratulazioni.
- Grazie.
594
00:38:20,920 --> 00:38:24,440
Ero felice delle voci
sull'approdo di Mick all'Alfa,
595
00:38:24,520 --> 00:38:27,760
perché distoglievano l'attenzione
dalle vere trattative.
596
00:38:29,720 --> 00:38:32,400
È stato annunciato
che avrete Mick Schumacher.
597
00:38:32,480 --> 00:38:33,720
Perché avete scelto Mick?
598
00:38:33,800 --> 00:38:36,360
Sarà dura per un esordiente,
l'anno prossimo, no?
599
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Ci criticheranno:
"Non funzionerà con due esordienti".
600
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Sarà difficile.
So che ci aspetta una bella sfida,
601
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
ma, solo perché non è mai stato fatto,
non vuol dire che sia sbagliato.
602
00:38:49,960 --> 00:38:51,440
Se non rischi, non ti diverti!
603
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Sainz va alla Ferrari.
604
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
SAINZ VA ALLA FERRARI
605
00:38:56,400 --> 00:38:57,520
Quanto ti mancherà?
606
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Come continuerà il loro rapporto?
607
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Carlos, non litigare con Lando.
608
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
Che cazzo!
609
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Mi ha bloccato. Cosa cerca di fare?
610
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Sono arrabbiato.
611
00:39:09,080 --> 00:39:10,440
PIÙ AVANTI NELLA STAGIONE…
612
00:39:10,520 --> 00:39:12,000
Un bruttissimo incidente.
613
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Bandiera rossa.
614
00:39:14,640 --> 00:39:17,880
Quando vedi il fuoco,
sai che è lo scenario peggiore.
615
00:39:17,960 --> 00:39:20,720
Non pensi che qualcuno possa uscirne vivo.
616
00:39:47,440 --> 00:39:49,280
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli
44348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
