Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,280 --> 00:00:11,680
Questo è il casco con cui gareggerò
nel Gran Premio d'Italia di quest'anno
2
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
e la migliore funzionalità di questo casco
3
00:00:14,360 --> 00:00:19,040
è che potrò togliermi la mascherina
non appena lo indosserò.
4
00:00:19,120 --> 00:00:21,320
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
- Ecco fatto.
- Ok.
6
00:00:24,760 --> 00:00:29,600
Non possiamo scherzare troppo
data la performance dopo il Belgio.
7
00:00:29,680 --> 00:00:30,520
Chi lo dice?
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,000
Noi. Perché…
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,280
Forse dovresti scherzare
data la nostra performance.
10
00:00:37,200 --> 00:00:39,600
Quindi, l'idea per il weekend sarà:
"Non ridere"?
11
00:00:39,680 --> 00:00:40,800
- No!
- Niente battute?
12
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
Enzo Ferrari disse:
13
00:00:49,200 --> 00:00:53,120
"Se chiedete a un bambino
di disegnare un'auto, la farà rossa".
14
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
Basta sapere questo sulla Ferrari.
15
00:00:59,880 --> 00:01:04,360
È l'idea di ognuno di noi
su cosa sia una vettura da corsa.
16
00:01:07,720 --> 00:01:09,600
La Formula 1 è sinonimo di Ferrari,
17
00:01:11,160 --> 00:01:15,960
perché è il team più longevo della storia,
uno dei più grandi marchi al mondo.
18
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
È il team più iconico della Formula 1.
19
00:01:20,720 --> 00:01:23,040
Molti piloti sognano
di guidare per la Ferrari.
20
00:01:23,120 --> 00:01:25,440
Sette titoli mondiali!
21
00:01:26,400 --> 00:01:32,200
La Ferrari gode di uno status
che non ha eguali tra gli altri team.
22
00:01:33,880 --> 00:01:36,040
Lo sfruttano come punto di forza.
23
00:01:37,880 --> 00:01:39,000
Non di nuovo!
24
00:01:39,080 --> 00:01:41,200
Ma, a volte, gli si ritorce contro.
25
00:01:43,200 --> 00:01:44,480
È così frustrante!
26
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Stiamo superando la Ferrari.
27
00:01:48,560 --> 00:01:50,120
Ma dai!
28
00:01:50,680 --> 00:01:53,560
Non sono competitivi come al solito.
29
00:01:54,160 --> 00:01:58,400
La Ferrari ha Charles Leclerc in P13
e Sebastian Vettel in P14.
30
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
Io continuo,
ma sai di aver fatto un casino.
31
00:02:02,040 --> 00:02:05,120
La potenza del motore Ferrari non c'è.
32
00:02:05,200 --> 00:02:07,840
Charles Leclerc è
in ultimissima posizione.
33
00:02:10,560 --> 00:02:15,280
La situazione attuale della Ferrari
è colma di interrogativi.
34
00:02:16,040 --> 00:02:17,480
Che stagione deprimente!
35
00:02:18,320 --> 00:02:20,920
Tornerà mai
la scuderia vincente di un tempo?
36
00:02:22,760 --> 00:02:26,600
So cosa si prova a gestire un team
quando sei nella merda.
37
00:02:27,720 --> 00:02:30,320
Ma non provavo molta compassione per loro.
38
00:02:31,680 --> 00:02:33,320
Sarà un disastro.
39
00:02:37,000 --> 00:02:39,840
Possiamo parlare un po'
di questa stagione?
40
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
È stata piuttosto difficile, vero?
41
00:02:43,520 --> 00:02:44,360
Perché?
42
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
Non abbiamo così tanto tempo
e, a dire la verità…
43
00:02:49,520 --> 00:02:50,560
Prossima domanda!
44
00:02:54,640 --> 00:02:58,400
DOBBIAMO PARLARE DELLA FERRARI
45
00:03:00,280 --> 00:03:03,760
Un saluto velocissimo
dal circuito più veloce di tutti.
46
00:03:03,840 --> 00:03:05,000
Siamo a Monza,
47
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
per l'ottava gara
del Campionato mondiale di Formula 1 2020.
48
00:03:09,200 --> 00:03:11,000
È il Gran Premio d'Italia.
49
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Di nuovo Netflix? Oddio.
50
00:03:16,720 --> 00:03:18,120
Da dove vieni? Los Angeles?
51
00:03:18,200 --> 00:03:22,120
No, dal JFK. Vado da Charlotte al JFK
e dal JFK a Londra.
52
00:03:22,200 --> 00:03:23,920
Ho un areo privato, se vuoi venire.
53
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
- Da dove parti?
- Guadalajara.
54
00:03:29,040 --> 00:03:31,600
Le loro stanze non saranno
più piccole delle nostre.
55
00:03:32,760 --> 00:03:36,800
La Ferrari, in passato,
aveva già avuto cattive stagioni.
56
00:03:38,120 --> 00:03:40,040
Sì, è un momento difficile,
57
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
ma quello di Monza
è un Gran Premio storico.
58
00:03:44,560 --> 00:03:48,600
Ovviamente, siccome è in Italia,
è quello che conta.
59
00:03:51,640 --> 00:03:53,680
Puoi anche perdere una stagione,
60
00:03:53,760 --> 00:03:57,280
ma, se vinci a Monza,
almeno hai salvato quella stagione.
61
00:04:24,600 --> 00:04:28,840
Certo, sappiamo
che è un momento molto difficile,
62
00:04:28,920 --> 00:04:34,480
ma penso che dobbiamo trasformare
quella frustrazione in determinazione.
63
00:04:37,680 --> 00:04:41,400
Un weekend difficile
per il vostro ritorno in Italia.
64
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Come mantenete realistiche
le aspettative per questo weekend?
65
00:04:45,960 --> 00:04:48,760
Sappiamo cosa dobbiamo migliorare.
66
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
Credo che non ci siano dubbi.
67
00:04:50,640 --> 00:04:54,760
La cosa importante è restare concentrati
e impegnarci al massimo,
68
00:04:54,840 --> 00:04:58,560
per trasformare la nostra frustrazione
in determinazione.
69
00:05:02,800 --> 00:05:04,400
Ti dispiace per la Ferrari,
70
00:05:04,480 --> 00:05:08,320
dato che tornano nella loro patria
senza buoni risultati.
71
00:05:09,000 --> 00:05:11,720
Devono trovare il modo di redimersi.
72
00:05:11,800 --> 00:05:14,880
Devono trovare qualcosa
con cui salvare la stagione.
73
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
Pensi che sarà come l'anno scorso?
74
00:05:18,240 --> 00:05:20,320
Spero che non peggiorerà ancora.
75
00:05:20,400 --> 00:05:22,040
Credo che sarà un disastro.
76
00:05:28,160 --> 00:05:29,400
Sto bene?
77
00:05:29,480 --> 00:05:30,400
Come sempre.
78
00:05:33,440 --> 00:05:35,960
Potresti capovolgere la mascherina?
79
00:05:36,040 --> 00:05:39,200
Non sarà filmato,
ma "Ferrari" è scritto sottosopra.
80
00:05:39,760 --> 00:05:42,280
Non importa, ma forse sarebbe meglio…
81
00:05:43,200 --> 00:05:44,720
- Ecco qua.
- Va meglio?
82
00:05:44,800 --> 00:05:45,720
Il filtro.
83
00:05:45,800 --> 00:05:47,760
Sì, il filtro dev'essere…
84
00:05:48,520 --> 00:05:49,480
Sono complicate.
85
00:05:52,360 --> 00:05:55,400
Ok. Per prima cosa,
benvenuti a tutti in Italia.
86
00:05:56,520 --> 00:05:59,000
Per favore,
indossate sempre la mascherina.
87
00:05:59,080 --> 00:06:01,040
È molto importante.
88
00:06:03,440 --> 00:06:04,520
Mascherina sì? No?
89
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
Sono Sebastian Vettel.
Guido per la Scuderia Ferrari.
90
00:06:08,920 --> 00:06:10,000
Niente mascherina.
91
00:06:12,000 --> 00:06:13,040
Che coraggio!
92
00:06:13,120 --> 00:06:14,200
Niente mascherina.
93
00:06:15,040 --> 00:06:17,160
Non guardate sempre il cellulare.
94
00:06:17,240 --> 00:06:20,240
Ve lo sto dicendo
perché i media sono venuti da noi
95
00:06:20,320 --> 00:06:24,240
per dirci: "Non fatelo.
Non dà una bella impressione".
96
00:06:24,320 --> 00:06:28,200
Quindi, concentratevi
e non guardate il cellulare.
97
00:06:28,280 --> 00:06:31,040
Sono quattro interviste post-gara
che non parlo.
98
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
Guardo il telefono,
ma non mi fanno domande.
99
00:06:34,040 --> 00:06:36,360
Lo so, ma non dà una bella impressione.
100
00:06:37,160 --> 00:06:40,680
Ciao! Sono Charles Leclerc.
Guido per la Scuderia Ferrari.
101
00:06:41,520 --> 00:06:45,840
Ho un contratto con il team
che durerà fino al 2024
102
00:06:45,920 --> 00:06:48,240
e ho iniziato in Formula 1 due anni fa.
103
00:06:48,320 --> 00:06:49,160
PILOTA
104
00:06:49,240 --> 00:06:52,120
Anche se non parli,
dovresti mostrare interesse
105
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
in ciò che dice Sebastian.
106
00:06:54,320 --> 00:06:55,720
Lo faccio già.
107
00:06:56,840 --> 00:07:00,280
Ma ripete la stessa…
È sempre la stessa domanda.
108
00:07:00,360 --> 00:07:03,080
- Conosco la risposta.
- Non importa.
109
00:07:03,160 --> 00:07:05,480
Aspetta altri dieci anni e poi vedrai.
110
00:07:07,680 --> 00:07:09,800
Non ci sono speranze per te.
111
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
Ok.
112
00:07:12,000 --> 00:07:13,880
Per prima cosa, Charles…
113
00:07:13,960 --> 00:07:18,040
Penso che Seb sia un pilota esperto,
con quattro titoli mondiali,
114
00:07:18,120 --> 00:07:23,840
ma credo che, anche per Seb,
sia un processo di apprendimento continuo.
115
00:07:26,240 --> 00:07:28,280
Charles è molto giovane.
116
00:07:28,360 --> 00:07:29,600
È molto veloce.
117
00:07:29,680 --> 00:07:32,600
È molto costante.
118
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
È bravo nei duelli,
119
00:07:36,520 --> 00:07:38,400
nella difesa, nell'attacco…
120
00:07:38,480 --> 00:07:43,120
Quindi, per potenziare il nostro team,
in questa stagione,
121
00:07:43,200 --> 00:07:45,640
non c'è un pilota numero uno in Ferrari.
122
00:07:46,160 --> 00:07:47,200
Ciao.
123
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Ciao.
124
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
Buongiorno, Charles e Seb. Come state?
125
00:07:52,120 --> 00:07:53,520
Bene, grazie.
126
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
Ok, cominciamo.
127
00:07:55,040 --> 00:07:58,320
Ci sono qui dei grandi fan
che muoiono dalla voglia di…
128
00:08:02,760 --> 00:08:05,080
- Ehilà?
- È saltata la connessione.
129
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
- Davvero?
- Sì.
130
00:08:08,400 --> 00:08:09,440
Disconnetti Zoom.
131
00:08:09,520 --> 00:08:12,880
- Esci da Zoom, ok?
- Ma il problema è la connessione.
132
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
- Per farlo funzionare.
- Eccolo.
133
00:08:16,960 --> 00:08:18,640
- Ciao!
- Ora va meglio?
134
00:08:19,560 --> 00:08:20,440
Sì.
135
00:08:20,520 --> 00:08:21,840
Per ora, va bene.
136
00:08:21,920 --> 00:08:25,840
È un anno difficile per la Ferrari,
sulla pista e anche fuori.
137
00:08:26,440 --> 00:08:30,600
Le fantastiche tecnologie di oggi.
Ok, Esther. Qual era la tua domanda?
138
00:08:30,680 --> 00:08:34,920
Charles, quando lancerai
la tua linea di abbigliamento?
139
00:08:36,440 --> 00:08:39,160
Beh, la cosa è rimasta in sospeso,
per ora.
140
00:08:39,240 --> 00:08:44,320
È una cosa che volevo davvero fare
e la terrò presente per il futuro.
141
00:08:44,400 --> 00:08:45,440
Cos'è la linea?
142
00:08:45,520 --> 00:08:48,160
Una linea completa di abbigliamento.
143
00:08:48,240 --> 00:08:51,040
Non gli è permesso.
Ecco perché non ce l'ha.
144
00:08:51,120 --> 00:08:54,440
Perché abbiamo un partner.
145
00:08:55,040 --> 00:08:56,400
È stato rimproverato.
146
00:08:57,000 --> 00:08:58,560
Non dovrei dirlo,
147
00:08:58,640 --> 00:09:02,480
ma vado via alla fine dell'anno,
quindi posso dire ciò che voglio.
148
00:09:03,680 --> 00:09:04,760
SETTEMBRE 2020
149
00:09:06,400 --> 00:09:08,000
MAGGIO 2020
150
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
FERRARI E VETTEL
NON RINNOVERANNO IL CONTRATTO
151
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
È chiaro
che non farò parte di questo team,
152
00:09:15,480 --> 00:09:16,760
l'anno prossimo.
153
00:09:17,360 --> 00:09:21,400
Mi ha stupito quando il team ha detto
di non voler continuare con me.
154
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
GROSSO ERRORE
155
00:09:22,560 --> 00:09:23,600
PROPRIO NO
156
00:09:23,680 --> 00:09:24,760
GROSSO SBAGLIO. ENORME
157
00:09:24,840 --> 00:09:27,080
Seb è con noi già da qualche anno.
158
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
Credo che tutti noi amiamo Seb,
159
00:09:29,600 --> 00:09:31,400
perché fa parte della nostra famiglia,
160
00:09:31,480 --> 00:09:35,320
ma abbiamo sentito la necessità
di guardare avanti.
161
00:09:36,760 --> 00:09:40,840
Cerchiamo di creare le fondamenta
per un futuro a lungo termine.
162
00:09:42,600 --> 00:09:47,760
Il fatto che la Ferrari abbia annunciato
pubblicamente che Vettel lascerà il team
163
00:09:47,840 --> 00:09:50,120
credo sia una chiara dichiarazione
164
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
di ciò che vogliono per il futuro.
165
00:09:53,080 --> 00:09:54,040
Charles Leclerc.
166
00:09:54,760 --> 00:09:58,840
È un ambiente molto tossico
per un uomo con quattro titoli mondiali.
167
00:09:59,680 --> 00:10:01,680
Ti renderebbe insicuro?
168
00:10:01,760 --> 00:10:05,840
Certo, è dura.
Ovviamente, tengo molto a questo sport.
169
00:10:05,920 --> 00:10:08,160
È una parte importante della mia vita.
170
00:10:08,680 --> 00:10:12,080
Così, mi sono chiesto
cosa volessi fare in futuro.
171
00:10:14,000 --> 00:10:20,400
Credo che Sebastian
si sia sentito molto ferito
172
00:10:20,920 --> 00:10:26,160
dal modo in cui si è verificata
la sua uscita dal team,
173
00:10:28,480 --> 00:10:30,680
dal fatto che le trattative
174
00:10:30,760 --> 00:10:36,720
non sono state affatto lunghe,
diciamo, come ci era stato fatto credere.
175
00:10:38,880 --> 00:10:43,120
C'è chi diceva che dirglielo così presto
avrebbe creato molte difficoltà.
176
00:10:44,120 --> 00:10:48,280
Credo che i dubbi che hanno espresso
siano quelli sbagliati.
177
00:10:50,760 --> 00:10:51,960
MAGGIO 2020
178
00:10:54,080 --> 00:10:55,920
SETTEMBRE 2020
179
00:11:01,320 --> 00:11:02,880
La Ferrari è speciale.
180
00:11:02,960 --> 00:11:04,680
Lo è sempre stata, per me.
181
00:11:06,480 --> 00:11:10,240
Forza, Charles!
182
00:11:11,040 --> 00:11:14,480
Sin da bambino,
guardavo sempre la macchina rossa
183
00:11:14,560 --> 00:11:18,120
ed è sempre stato un mio sogno
diventare un loro pilota.
184
00:11:21,760 --> 00:11:24,120
Lo scorso inverno,
la Ferrari ha offerto a Leclerc
185
00:11:24,200 --> 00:11:27,720
un rinnovo del contratto senza precedenti.
186
00:11:30,120 --> 00:11:33,760
Neanche Michael Schumacher
ha mai avuto un rinnovo quinquennale,
187
00:11:33,840 --> 00:11:34,920
ma Charles sì.
188
00:11:36,040 --> 00:11:39,920
Ciò dimostra quanto sia importante Charles
per il loro futuro.
189
00:11:48,800 --> 00:11:53,400
È ancora una fantastica sensazione
sapere che ho il contratto più lungo
190
00:11:53,480 --> 00:11:55,560
della storia della Scuderia Ferrari
191
00:11:55,640 --> 00:11:58,640
e sapere che collaboreremo
per così tanto tempo
192
00:11:58,720 --> 00:12:01,600
e creeremo qualcosa di speciale insieme.
193
00:12:18,040 --> 00:12:19,360
SABATO
194
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
QUALIFICHE
195
00:12:21,440 --> 00:12:23,320
GRAN PREMIO D'ITALIA
196
00:12:25,400 --> 00:12:27,960
- Vediamo cosa ci aspetta oggi.
- Vediamo.
197
00:12:28,560 --> 00:12:32,080
Ora, al Tempio della Velocità,
l'autodromo nazionale di Monza,
198
00:12:32,160 --> 00:12:36,240
è tempo di qualifiche
con 20 dei migliori piloti al mondo.
199
00:12:36,840 --> 00:12:40,280
Oggi, la Red Bull spera di interrompere
la serie di pole position
200
00:12:40,360 --> 00:12:42,080
del team tedesco.
201
00:12:42,160 --> 00:12:46,680
E la Ferrari spera solo
di trovare la strada verso la zona punti.
202
00:12:55,920 --> 00:12:58,440
È difficile avere aspettative,
questa stagione,
203
00:12:58,520 --> 00:13:02,120
perché i risultati sono imprevedibili,
ma è una gara speciale per noi,
204
00:13:02,200 --> 00:13:04,000
quindi dobbiamo eccellere.
205
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
Ma non sarà affatto facile.
206
00:13:08,280 --> 00:13:11,360
Il morale è a terra, ovviamente.
Il team è giù.
207
00:13:12,240 --> 00:13:15,600
Ma credo che cerchino tutti
di fare del proprio meglio
208
00:13:15,680 --> 00:13:18,920
per assicurarsi
di ottenere il massimo dall'auto.
209
00:13:27,600 --> 00:13:31,040
Le qualifiche sono importanti.
Determinano la posizione di partenza.
210
00:13:34,720 --> 00:13:36,640
Meno piloti hai davanti a te,
211
00:13:36,720 --> 00:13:39,440
meno dovrai sorpassarne
per vincere la gara.
212
00:13:40,440 --> 00:13:43,000
- Non usciamo, se c'è troppo traffico.
- Ok.
213
00:13:47,560 --> 00:13:49,760
Queste sono le due Ferrari.
214
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
Seb mi ha sorpassato.
215
00:13:52,720 --> 00:13:55,680
Non capisco
perché sono uscito davanti a lui.
216
00:13:56,760 --> 00:13:59,080
Quindi, non doveva sorpassare Charles?
217
00:13:59,160 --> 00:14:01,120
Charles doveva stargli davanti?
218
00:14:01,200 --> 00:14:03,840
La Ferrari ha fatto un po' di confusione?
219
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
Tutte famiglie felici alla Ferrari.
220
00:14:09,920 --> 00:14:13,880
Modalità ricarica.
La pista dietro è libera.
221
00:14:15,840 --> 00:14:18,400
Charles Leclerc ha tanta pressione
sulle spalle.
222
00:14:18,480 --> 00:14:21,840
Leclerc era il pilota in pole, qui,
l'anno scorso.
223
00:14:26,920 --> 00:14:28,800
L'auto è difficile da guidare.
224
00:14:28,880 --> 00:14:30,000
Ricevuto.
225
00:14:36,960 --> 00:14:38,160
È difficilissimo.
226
00:14:38,760 --> 00:14:39,600
Porca troia.
227
00:14:41,920 --> 00:14:45,120
Al momento, sei in P11.
228
00:14:47,080 --> 00:14:48,240
Siamo lentissimi.
229
00:14:49,760 --> 00:14:51,560
Leclerc non può fare niente.
230
00:14:51,640 --> 00:14:55,200
Non ha abbastanza cavallini rampanti
sul rettilineo.
231
00:14:57,640 --> 00:14:59,560
Charles Leclerc taglia il traguardo.
232
00:15:01,000 --> 00:15:03,440
Sarà solo il tredicesimo in griglia.
233
00:15:03,520 --> 00:15:05,240
Per alcuni, è sfortunato.
234
00:15:06,000 --> 00:15:07,320
Non posso fare di meglio.
235
00:15:08,320 --> 00:15:09,440
Davvero.
236
00:15:13,240 --> 00:15:16,040
Il problema è che è quello il loro passo.
237
00:15:27,200 --> 00:15:28,640
Ho qualche auto vicino?
238
00:15:28,720 --> 00:15:30,640
No, sei in una buona posizione.
239
00:15:31,480 --> 00:15:33,120
Hamilton è a 3,3 davanti.
240
00:15:33,200 --> 00:15:35,040
Velocità costante a 200.
241
00:15:43,600 --> 00:15:46,840
E ti informo
c'è che un bell'ingorgo più avanti.
242
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
Ne parliamo dopo.
243
00:15:53,800 --> 00:15:57,480
Guardate. Questo è il traffico
che speravamo avrebbero evitato.
244
00:15:57,560 --> 00:15:59,960
Se devi sorpassare qualcuno, lo faremo.
245
00:16:05,000 --> 00:16:08,960
Vettel non può difendersi.
La potenza del motore Ferrari non c'è.
246
00:16:09,480 --> 00:16:11,520
C'è un punto in cui posso passare?
247
00:16:18,960 --> 00:16:21,960
Modalità push fino alla fine.
Modalità push. Spingi.
248
00:16:23,880 --> 00:16:26,960
Cosa sta succedendo qui,
in questo sabato pomeriggio?
249
00:16:31,280 --> 00:16:34,720
Sebastian Vettel, al momento,
è tra gli ultimi cinque.
250
00:16:34,800 --> 00:16:37,520
Sebastian Vettel
sta per tagliare il traguardo.
251
00:16:37,600 --> 00:16:41,960
Vettel va ai box.
Va ai box. Il suo tempo non migliorerà.
252
00:16:43,520 --> 00:16:45,840
La Ferrari non era pronta.
253
00:16:45,920 --> 00:16:47,960
Cos'è successo, quest'anno?
254
00:16:48,040 --> 00:16:49,640
Merda. Che casino!
255
00:16:53,480 --> 00:16:56,840
E la grande notizia a Monza
256
00:16:56,920 --> 00:16:59,960
è che Sebastian Vettel
non supera la qualifica.
257
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
La Ferrari è in P17.
258
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
Penso sia così.
259
00:17:05,360 --> 00:17:07,240
Sì, P17.
260
00:17:20,920 --> 00:17:24,080
Non è la buona vecchia Ferrari,
qui a Monza, vero?
261
00:17:24,160 --> 00:17:26,960
P13 e P17 sulla griglia.
262
00:17:27,040 --> 00:17:31,160
I peggiori timori della Ferrari
per le qualifiche si sono avverati.
263
00:17:37,000 --> 00:17:41,080
Quanto è frustrante aver vinto
dalla pole position, l'anno scorso,
264
00:17:41,160 --> 00:17:42,960
e ora partire così dietro?
265
00:17:43,040 --> 00:17:45,520
Dev'essere dura per te.
266
00:17:45,600 --> 00:17:51,200
Sì. È dura. Fare un buon giro e poi finire
in P13 non è una bella sensazione.
267
00:17:51,280 --> 00:17:54,400
E fa ancora più male
perché è il Gran Premio di casa,
268
00:17:54,480 --> 00:17:57,960
ma, al momento, purtroppo,
è questa la situazione.
269
00:17:58,760 --> 00:18:00,600
Seb, non hai concluso la Q2.
270
00:18:01,640 --> 00:18:02,480
No.
271
00:18:03,360 --> 00:18:07,200
Sono finito in mezzo a quel casino,
quindi non ne valeva la pena.
272
00:18:09,120 --> 00:18:09,960
Già.
273
00:18:11,000 --> 00:18:12,960
È stata una giornata molto breve.
274
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
Puoi chiamarla "frustrazione",
ma, alla fine,
275
00:18:19,960 --> 00:18:23,200
in termini di potenza,
è peggio dell'anno scorso.
276
00:18:23,280 --> 00:18:25,800
E la cosa più deludente
277
00:18:25,880 --> 00:18:29,680
è che non puoi dimostrare a te stesso:
"Cosa riesco a fare oggi?"
278
00:18:29,760 --> 00:18:34,000
"Da che posizione sarei riuscito
a partire? Quanto sarei andato bene?"
279
00:18:37,920 --> 00:18:39,760
- Guarda, è sulla tua testa.
- Cosa?
280
00:18:39,840 --> 00:18:41,720
Hai un microfono sopra la testa.
281
00:18:41,800 --> 00:18:44,440
Sì, non è facile.
282
00:18:45,400 --> 00:18:46,840
Non so come sarà domani.
283
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
Beh, sì, guarda Vettel.
284
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
- Già.
- Non ha fatto l'ultimo giro.
285
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
Non possono leggerci le labbra.
286
00:18:59,760 --> 00:19:02,560
Ma fa' attenzione,
hai un microfono sopra di te.
287
00:19:11,440 --> 00:19:15,440
Abbiamo perso molte opportunità.
Di certo, la pressione si sentiva.
288
00:19:16,040 --> 00:19:18,720
L'auto non è ai livelli
che ci aspettavamo.
289
00:19:19,320 --> 00:19:22,160
Credo che Seb abbia
qualche problema con l'auto.
290
00:19:22,240 --> 00:19:23,560
Mancanza di sicurezza.
291
00:19:24,400 --> 00:19:26,760
E l'auto di Charles non funzionava bene.
292
00:19:26,840 --> 00:19:31,080
Niente aderenza, quindi era difficile
essere veloce durante il giro.
293
00:19:31,160 --> 00:19:33,400
Sono state delle pessime qualifiche.
294
00:19:36,280 --> 00:19:40,240
È un brutto momento per la Ferrari.
Ci sono state molte diffamazioni
295
00:19:40,320 --> 00:19:43,560
e molte accuse
riguardo il cosiddetto "accordo segreto".
296
00:19:43,640 --> 00:19:45,600
Come lo state gestendo?
297
00:19:46,520 --> 00:19:49,680
Sinceramente, credo
che si sentano molte stupidaggini.
298
00:19:49,760 --> 00:19:51,560
- Sì.
- Molte dicerie.
299
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
È semplice.
Non c'erano violazioni del regolamento.
300
00:19:56,720 --> 00:19:57,880
SETTEMBRE 2020
301
00:19:59,280 --> 00:20:01,120
SETTEMBRE 2019
302
00:20:05,240 --> 00:20:08,800
Leclerc è all'interno e Hamilton va fuori!
303
00:20:08,880 --> 00:20:12,880
Si sentono forti applausi, a Monza!
Ai fan della Ferrari è piaciuto.
304
00:20:14,680 --> 00:20:17,880
L'anno scorso, dopo la pausa,
la Ferrari tornò a tutto gas.
305
00:20:19,040 --> 00:20:22,640
Charles Leclerc ha vinto a Spa
e ora vince a Monza!
306
00:20:25,080 --> 00:20:28,200
In pratica,
avevano montato dei razzi sull'auto.
307
00:20:29,560 --> 00:20:33,520
Le Ferrari stanno andando forte,
nella seconda parte della stagione.
308
00:20:34,320 --> 00:20:38,080
Andavano così veloci
che nessuno poteva crederci.
309
00:20:38,160 --> 00:20:39,640
Vettel non si risparmia.
310
00:20:39,720 --> 00:20:42,880
La velocità della Ferrari
sta impensierendo Hamilton.
311
00:20:45,800 --> 00:20:48,880
La Ferrari ha vinto tre gare di fila.
312
00:20:51,800 --> 00:20:55,160
Con la Mercedes,
abbiamo fatto notare alla FIA alcune cose
313
00:20:55,240 --> 00:20:58,280
che, secondo noi,
avrebbero dovuto esaminare.
314
00:20:59,400 --> 00:21:02,960
Gli altri team non capivano
cosa stesse succedendo,
315
00:21:03,040 --> 00:21:04,880
ma qualcosa non quadrava.
316
00:21:05,880 --> 00:21:07,320
All'improvviso, ad Austin,
317
00:21:07,400 --> 00:21:12,080
ci giunse voce di una direttiva tecnica
della FIA sul flusso di carburante,
318
00:21:12,160 --> 00:21:16,600
una precisazione sulle regole
che dice cosa puoi e cosa non puoi fare.
319
00:21:16,680 --> 00:21:18,640
Beh, si vede chi è in svantaggio.
320
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
Charles Leclerc sta cercando
di controllare la sua auto.
321
00:21:22,840 --> 00:21:26,120
Dimmi se puoi andare più veloce. Domanda.
322
00:21:27,160 --> 00:21:28,480
Non credo di farcela.
323
00:21:28,560 --> 00:21:30,800
E, di colpo, niente potenza.
324
00:21:35,320 --> 00:21:38,880
Vettel fatica a tenere il passo.
È lentissimo sul rettilineo.
325
00:21:43,800 --> 00:21:44,840
Com'è andata?
326
00:21:45,600 --> 00:21:48,280
Una merda. Possiamo dire così.
327
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
Non so cosa sia successo.
Credo ci fosse qualcosa di strano.
328
00:21:56,160 --> 00:21:58,000
La Ferrari è finita nel mirino
329
00:21:58,080 --> 00:22:01,240
perché sembra
che il motore l'abbia avvantaggiata.
330
00:22:01,320 --> 00:22:03,080
Gli altri team non sono contenti.
331
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
Hanno svolto un'indagine, l'hanno conclusa
332
00:22:05,720 --> 00:22:09,520
e hanno raggiunto un accordo
con la Ferrari, ma senza svelare dettagli.
333
00:22:10,120 --> 00:22:12,640
La dichiarazione della FIA ci ha sorpresi.
334
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
Vogliamo la piena trasparenza.
335
00:22:15,680 --> 00:22:19,920
La FIA non ha ritenuto il team colpevole
di alcuna irregolarità.
336
00:22:20,000 --> 00:22:23,280
Sei deluso del fatto
che non abbiano assolto il team?
337
00:22:24,320 --> 00:22:27,000
Confido nel fatto
che il mio team sia corretto
338
00:22:27,080 --> 00:22:30,520
e confidiamo nel fatto
che la FIA faccia il proprio lavoro.
339
00:22:30,600 --> 00:22:31,920
Mi fido del mio team
340
00:22:32,680 --> 00:22:36,480
e credo che la FIA si sia assicurata
che sia tutto ok.
341
00:22:36,560 --> 00:22:39,800
Quindi, per me, la cosa è chiusa.
Ora guardo avanti.
342
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
Non hanno il potere che avevano prima,
questo è chiaro.
343
00:22:48,960 --> 00:22:52,400
E non sembrano molto contenti,
in questo momento.
344
00:22:55,680 --> 00:22:58,760
Da fuori, non sapendo
perché l'accordo era segreto,
345
00:22:58,840 --> 00:23:01,280
sembrava che la Ferrari avesse
un vantaggio sleale
346
00:23:01,360 --> 00:23:03,040
che la FIA ha neutralizzato.
347
00:23:05,080 --> 00:23:07,640
Dicono: "Perché non cambiate
fornitore di motori?"
348
00:23:08,160 --> 00:23:10,680
Credo che non sarebbe realistico.
349
00:23:11,960 --> 00:23:14,000
Resteremo con la Ferrari,
350
00:23:14,080 --> 00:23:16,000
anche se, al momento, non è…
351
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
Non è facile.
352
00:23:20,720 --> 00:23:24,680
Ci hanno aiutato molto, all'inizio,
così, ora, dobbiamo aiutarli noi
353
00:23:25,280 --> 00:23:27,520
ed essere leali e un po' pazienti.
354
00:23:30,400 --> 00:23:33,680
Se confrontiamo le performance
dell'anno scorso e di quest'anno,
355
00:23:36,000 --> 00:23:37,800
credo che sia evidente.
356
00:23:39,280 --> 00:23:41,760
Alcuni team principal hanno detto
357
00:23:41,840 --> 00:23:45,560
che l'auto
e il motore del 2019 non erano legali.
358
00:23:46,640 --> 00:23:49,080
Credo che non serva aggiungere altro.
359
00:23:49,160 --> 00:23:50,400
Il discorso è chiuso.
360
00:23:53,120 --> 00:23:54,200
MARZO 2020
361
00:23:56,280 --> 00:23:58,360
SETTEMBRE 2020
362
00:23:58,440 --> 00:24:02,440
DOMENICA - LA GARA
363
00:24:05,800 --> 00:24:07,880
È una splendida giornata a Monza.
364
00:24:07,960 --> 00:24:12,360
Ci stiamo preparando all'ottava gara
del Campionato mondiale di F1 2020.
365
00:24:14,320 --> 00:24:17,480
Sto parlando con la mia ragazza.
Non potete filmare.
366
00:24:17,560 --> 00:24:24,560
Fu il 1984 l'ultimo anno in cui le Ferrari
partirono oltre la decima posizione
367
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
al Gran Premio di casa.
368
00:24:27,480 --> 00:24:32,040
- Prova il microfono di Vettel. Uno, due…
- Voglio vedere cosa posso scoprire.
369
00:24:32,720 --> 00:24:35,240
- Ok, va bene.
- Vediamo che possiamo fare.
370
00:24:35,840 --> 00:24:38,560
Il 2020, per Sebastian e per la Ferrari,
371
00:24:39,160 --> 00:24:42,960
non è andato come previsto.
Qualcosa non quadrava.
372
00:24:43,560 --> 00:24:45,440
Ok. Ora ti vediamo.
373
00:24:46,320 --> 00:24:50,400
È impossibile
che una Ferrari parta dalla P17…
374
00:24:50,480 --> 00:24:51,440
Vengono da lì.
375
00:24:51,960 --> 00:24:55,240
Sono lì, adesso,
quindi, se volete filmarli…
376
00:24:55,320 --> 00:25:00,480
…o che la guida di Sebastian Vettel
sia peggiorata così tanto.
377
00:25:04,440 --> 00:25:09,760
Seb ha quattro titoli mondiali
ed è uno dei piloti più implacabili
378
00:25:11,240 --> 00:25:14,400
e brillanti che abbia mai visto.
379
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
Come va?
380
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
- Bene.
- Bene.
381
00:25:19,880 --> 00:25:23,080
Non perdi quell'abilità
da un giorno all'altro.
382
00:25:25,240 --> 00:25:29,160
Seb, credo
che tu sia una persona molto corretta.
383
00:25:29,240 --> 00:25:31,640
Hai un buon cuore e molto buon senso.
384
00:25:31,720 --> 00:25:34,800
Penso che bisogni
avere dei principi, quindi…
385
00:25:36,360 --> 00:25:38,080
Sì, per quanto voglia vincere
386
00:25:38,160 --> 00:25:43,240
e per quanto voglia battere gli altri,
io gioco secondo determinate regole.
387
00:25:43,320 --> 00:25:46,640
E una di queste regole
è che bisogna essere giusti
388
00:25:46,720 --> 00:25:50,800
e, se vincere significa
che devo violare queste regole,
389
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
allora non sarebbe giusto.
390
00:25:52,680 --> 00:25:56,080
È come imbrogliare, alla fine,
e imbroglieresti te stesso.
391
00:25:56,840 --> 00:26:00,040
Pensi che seguano tutti
le tue stesse regole?
392
00:26:02,040 --> 00:26:03,280
Non posso rispondere.
393
00:26:06,240 --> 00:26:07,560
Prendi il controllo.
394
00:26:08,160 --> 00:26:09,960
- Spetta a te decidere.
- Sì.
395
00:26:10,040 --> 00:26:11,360
- Capito?
- Sì.
396
00:26:11,440 --> 00:26:13,920
- E sei ancora abbastanza giovane.
- Sì.
397
00:26:14,000 --> 00:26:16,800
Seb lascia la Ferrari. Che succede?
398
00:26:19,320 --> 00:26:21,040
Prenditi un attimo.
399
00:26:22,080 --> 00:26:24,680
- Poi torna a casa.
- Sì, esatto. Va bene.
400
00:26:24,760 --> 00:26:25,920
- A dopo.
- Ciao.
401
00:26:26,000 --> 00:26:29,680
Sì. Sono sicuro
che sarà una domanda che gli farete.
402
00:26:32,560 --> 00:26:34,760
Sebastian Vettel non ha un team.
403
00:26:34,840 --> 00:26:36,240
Non sa dove andare.
404
00:26:38,800 --> 00:26:41,280
Nel paddock, cercavano tutti di capire
405
00:26:41,360 --> 00:26:42,600
cosa avrebbe fatto.
406
00:26:42,680 --> 00:26:46,160
Lascerà la Formula 1?
Passerà a un'altra scuderia?
407
00:26:49,760 --> 00:26:51,440
Sebastian è un protagonista
408
00:26:51,520 --> 00:26:55,000
che ha plasmato gli ultimi dieci anni
della Formula 1.
409
00:26:55,680 --> 00:26:58,840
Già solo per il fatto
che Sebastian sia disponibile,
410
00:26:58,920 --> 00:27:00,520
vale la pena discuterne.
411
00:27:04,800 --> 00:27:06,440
Io e Seb siamo buoni amici.
412
00:27:06,520 --> 00:27:09,600
Lo conosco da prima
che guidasse per la Formula 1,
413
00:27:09,680 --> 00:27:11,480
da moltissimo tempo.
414
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
È ancora giovane e ha molto talento.
415
00:27:16,000 --> 00:27:19,520
Sarebbe un peccato
non vederlo in griglia, l'anno prossimo.
416
00:27:23,400 --> 00:27:26,080
Ricordo Sebastian Vettel
quando guidava per noi.
417
00:27:26,160 --> 00:27:29,440
Recuperò da più di 40 punti dietro
e batté Fernando Alonso
418
00:27:29,520 --> 00:27:32,080
nel Campionato mondiale del 2012.
419
00:27:33,520 --> 00:27:36,880
Non escludiamo nulla.
Potrebbe succedere qualsiasi cosa.
420
00:27:47,520 --> 00:27:48,840
Come team principal,
421
00:27:48,920 --> 00:27:51,320
la sfida è, senza dubbio,
422
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
assicurarmi che i commenti esterni
non influiscano sul morale del team.
423
00:27:58,720 --> 00:28:00,840
È stata una qualifica difficile.
424
00:28:01,680 --> 00:28:02,840
Posso comprendere…
425
00:28:04,560 --> 00:28:07,000
la delusione di tutti quanti,
426
00:28:08,520 --> 00:28:10,600
ma è più importante rimanere concentrati.
427
00:28:16,600 --> 00:28:18,160
Ok. In fondo alla griglia.
428
00:28:20,760 --> 00:28:22,040
Controllo radio.
429
00:28:23,200 --> 00:28:25,360
Sì. Uno, due, radio ok.
430
00:28:26,440 --> 00:28:29,640
Non è la prima volta
che parto dal fondo della griglia.
431
00:28:32,560 --> 00:28:34,520
Credo ci sia sempre una chance.
432
00:28:35,120 --> 00:28:38,200
Domenica, in griglia,
anche se non sei in una buona posizione,
433
00:28:38,280 --> 00:28:39,720
non sai cosa succederà.
434
00:28:40,240 --> 00:28:43,400
Se parti dalla P10
e le nove auto davanti si ritirano,
435
00:28:43,480 --> 00:28:44,600
vinci tu la gara.
436
00:28:48,520 --> 00:28:51,280
- La Ferrari non va bene sui rettilinei.
- Incredibile!
437
00:28:51,360 --> 00:28:52,200
Porca troia.
438
00:28:54,760 --> 00:28:56,240
Controllo radio, Charles.
439
00:28:58,960 --> 00:29:01,280
A essere onesti,
credo che sarebbe un errore
440
00:29:01,360 --> 00:29:05,080
sentire maggiormente la pressione
perché guido per la Ferrari.
441
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
Controllo radio. Mi senti?
442
00:29:07,720 --> 00:29:12,080
In questa situazione, la cosa da fare
è cercare di sfruttare ciò che ho.
443
00:29:12,760 --> 00:29:13,840
Controllo radio.
444
00:29:14,840 --> 00:29:15,920
Non era collegata.
445
00:29:17,120 --> 00:29:18,080
Nessun problema.
446
00:29:19,400 --> 00:29:23,080
Ma, quando abbasso la visiera,
cerco di escludere quei pensieri
447
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
e concentrarmi sul mio obiettivo.
448
00:29:35,880 --> 00:29:37,680
L'emozione era alle stelle.
449
00:29:39,240 --> 00:29:40,400
Si sentiva la pressione.
450
00:29:41,560 --> 00:29:42,440
Senza dubbio.
451
00:29:44,720 --> 00:29:47,200
Sapevamo che Monza era importante per noi.
452
00:29:50,360 --> 00:29:53,520
E diamo inizio
al Gran Premio d'Italia a Monza!
453
00:29:54,840 --> 00:29:58,920
Ottima partenza per Hamilton!
Al secondo posto, Carlos Sainz!
454
00:29:59,000 --> 00:30:00,280
Bottas è terzo.
455
00:30:02,520 --> 00:30:05,520
Charles Leclerc cede una posizione
a Kimi Räikkönen.
456
00:30:08,480 --> 00:30:13,080
Questo è Alex Albon, che sbaglia
alla prima chicane e perde posizioni.
457
00:30:15,600 --> 00:30:18,920
Charles Leclerc affianca Räikkönen,
in cerca di un varco.
458
00:30:19,000 --> 00:30:20,480
Che presto scompare.
459
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
Commenti sulle partenze?
460
00:30:26,520 --> 00:30:28,960
Sei in P13.
461
00:30:30,440 --> 00:30:31,840
Quinto giro su 53.
462
00:30:31,920 --> 00:30:36,480
Hamilton è in vantaggio di tre secondi
sulla McLaren di Sainz, dietro di lui.
463
00:30:36,560 --> 00:30:37,520
Ecco Vettel.
464
00:30:41,440 --> 00:30:43,480
Russell è a 0,7 dietro.
465
00:30:44,440 --> 00:30:45,280
Ricevuto.
466
00:30:45,880 --> 00:30:49,760
Sebastian Vettel, ancora in P17,
è sotto pressione.
467
00:30:51,360 --> 00:30:52,320
DRS attivato.
468
00:30:53,360 --> 00:30:54,720
Vettel non ha il DRS.
469
00:30:56,160 --> 00:30:57,040
Ricevuto.
470
00:30:58,680 --> 00:31:03,880
I freni sinistri si stanno surriscaldando.
I freni posteriori sinistri.
471
00:31:04,680 --> 00:31:06,240
Russell è a 0,5 dietro.
472
00:31:11,960 --> 00:31:13,600
Ecco George Russell.
473
00:31:15,520 --> 00:31:18,760
Esce del fumo dall'auto di Vettel.
Non so se perda olio.
474
00:31:21,520 --> 00:31:23,840
- Qualcosa non va nel freno.
- Ricevuto.
475
00:31:23,920 --> 00:31:26,520
Devi raffreddare i freni posteriori,
se puoi.
476
00:31:30,600 --> 00:31:32,480
Hanno un problema con l'auto.
477
00:31:32,560 --> 00:31:34,920
Russell sta cercando di sorpassarlo.
478
00:31:35,000 --> 00:31:36,360
Vettel non rallenta!
479
00:31:40,200 --> 00:31:43,520
Guasto ai freni.
480
00:31:47,560 --> 00:31:50,080
I freni vanno a fuoco.
481
00:31:50,840 --> 00:31:53,200
Il pedale del freno non va. È esploso.
482
00:31:53,720 --> 00:31:55,560
Posso riportare l'auto ai box.
483
00:32:02,240 --> 00:32:06,760
La gara finisce qui per Vettel,
che lascerà la Ferrari a fine stagione.
484
00:32:06,840 --> 00:32:12,560
La sua ultima gara come ferrarista a Monza
e si ritira all'ottavo giro su 53.
485
00:32:15,440 --> 00:32:18,080
Uno straziante Gran Premio d'Italia
per la Scuderia.
486
00:32:18,160 --> 00:32:22,040
Sperano che non peggiori ancora
nel loro Gran Premio di casa.
487
00:32:24,520 --> 00:32:27,480
Per Seb, è stato sicuramente frustrante.
488
00:32:28,000 --> 00:32:33,160
È la gara più importante della stagione
e qualunque pilota della Ferrari
489
00:32:33,240 --> 00:32:35,680
sogna di vincere a Monza.
490
00:32:43,120 --> 00:32:47,040
E siamo al giro 24
del Gran Premio d'Italia.
491
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
La Ferrari è passione e si sente.
492
00:32:51,920 --> 00:32:55,640
È incredibile e non provi nulla di simile
da nessun'altra parte.
493
00:32:56,480 --> 00:32:58,680
Il distacco da Räikkönen è di 0,6.
494
00:32:59,920 --> 00:33:00,760
Ricevuto.
495
00:33:00,840 --> 00:33:03,360
Il nostro compito è tornare a vincere.
496
00:33:10,720 --> 00:33:15,120
Leclerc sta mettendo pressione a Räikkönen
dietro Antonio Giovinazzi.
497
00:33:15,800 --> 00:33:17,200
Sorpassa Räikkönen.
498
00:33:17,280 --> 00:33:19,760
Potrebbe superare le due Alfa
in 300 metri.
499
00:33:19,840 --> 00:33:20,880
E ce la fa!
500
00:33:20,960 --> 00:33:24,560
Charles Leclerc sorpassa Räikkönen
e anche Giovinazzi.
501
00:33:27,160 --> 00:33:31,760
Forse Leclerc ha perso velocità,
ma non il coraggio e l'impegno, vero?
502
00:33:32,280 --> 00:33:34,600
In F1, la fiducia in se stessi è tutto,
503
00:33:34,680 --> 00:33:37,800
perché, se non ti fidi dell'auto
o delle tue abilità,
504
00:33:39,320 --> 00:33:40,200
farai molta fatica.
505
00:33:45,840 --> 00:33:48,680
Dobbiamo colmare il distacco.
506
00:33:50,800 --> 00:33:54,000
Non siamo dove ci aspettavamo di essere
o dove vogliamo essere.
507
00:33:58,400 --> 00:34:00,560
Premi al massimo l'acceleratore.
508
00:34:02,840 --> 00:34:03,720
Sto…
509
00:34:04,880 --> 00:34:06,320
Faccio fatica, ragazzi.
510
00:34:08,200 --> 00:34:11,640
Ma il mio obiettivo è lo stesso:
spingere l'auto al limite.
511
00:34:27,240 --> 00:34:28,320
Stai bene?
512
00:34:33,680 --> 00:34:35,720
Charles? Mi senti?
513
00:34:43,840 --> 00:34:45,040
Cazzo!
514
00:34:46,880 --> 00:34:47,880
È stato estremo.
515
00:34:47,960 --> 00:34:50,560
Non ricordo niente, a parte l'impatto.
516
00:34:51,560 --> 00:34:54,320
Forse ho perso conoscenza,
per qualche secondo.
517
00:34:54,400 --> 00:34:55,840
L'impatto è stato forte.
518
00:34:57,960 --> 00:35:01,000
È successo tutto molto velocemente
519
00:35:01,080 --> 00:35:04,960
e questo, purtroppo,
distrugge tutte le nostre speranze.
520
00:35:07,200 --> 00:35:10,000
Mi dispiace, ma avevo molti problemi
521
00:35:11,160 --> 00:35:13,840
con il bilanciamento. Cazzo!
522
00:35:15,400 --> 00:35:16,240
Mi dispiace.
523
00:35:17,280 --> 00:35:21,840
Ricevuto. L'importante è che stai bene.
Vai su P0, per favore.
524
00:35:22,360 --> 00:35:24,240
Leclerc esce dalla vettura.
525
00:35:24,320 --> 00:35:28,440
Era molto avanti sulla curva per essere
un problema ai freni, come Vettel.
526
00:35:30,560 --> 00:35:34,480
Vediamo cos'è successo.
Sta percorrendo la Parabolica.
527
00:35:34,560 --> 00:35:37,680
E perde il controllo della potenza
sulle gomme dure.
528
00:35:37,760 --> 00:35:39,560
Errore del pilota.
529
00:35:39,640 --> 00:35:43,400
Che terribile Gran Premio d'Italia
per la Scuderia!
530
00:35:53,880 --> 00:35:55,720
Quanto è grave per la Ferrari?
531
00:35:55,800 --> 00:36:01,320
È stato uno dei weekend più orribili
che abbiano avuto da molto tempo.
532
00:36:04,240 --> 00:36:06,960
Una grande rovina per la Ferrari,
533
00:36:07,680 --> 00:36:11,200
perché questo è il team
che dovrebbe sfidare la Mercedes,
534
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
ma non riesce a competere con nessuno.
535
00:36:18,680 --> 00:36:23,120
È stato un weekend difficile,
che si è concluso nel peggiore dei modi.
536
00:36:24,640 --> 00:36:28,400
Ovviamente, siamo tutti infelici e delusi.
537
00:36:28,920 --> 00:36:32,680
È un brutto risultato, certo,
soprattutto qui, nella gara di casa.
538
00:36:32,760 --> 00:36:35,240
È una fortuna che non ci siano spettatori.
539
00:36:36,160 --> 00:36:37,480
Siamo molto uniti.
540
00:36:38,600 --> 00:36:42,400
Non credo che ci siano tensioni
all'interno del team.
541
00:36:43,120 --> 00:36:47,680
Non ci sono scorciatoie nella vita.
Forse siamo dove meritiamo di essere.
542
00:36:49,000 --> 00:36:51,520
Credo di sentire l'appoggio del team.
543
00:36:51,600 --> 00:36:52,880
È molto determinato.
544
00:36:52,960 --> 00:36:55,920
Ora sta a noi dimostrare
di essere all'altezza.
545
00:37:08,400 --> 00:37:11,080
QUATTRO GIORNI DOPO
546
00:37:15,320 --> 00:37:20,680
FIRENZE - ITALIA
547
00:37:25,640 --> 00:37:29,240
Benvenuti alla seconda gara italiana
della stagione,
548
00:37:29,320 --> 00:37:31,600
una pietra miliare nell'automobilismo.
549
00:37:32,640 --> 00:37:35,480
Il millesimo Gran Premio della Ferrari.
550
00:37:36,000 --> 00:37:39,480
E si preparano
a festeggiare in grande stile.
551
00:37:41,480 --> 00:37:44,160
La Ferrari c'è sempre stata,
fin dall'inizio.
552
00:37:45,160 --> 00:37:48,840
Non si è mai fermata, dal 1950,
quando la F1 ebbe inizio.
553
00:37:49,400 --> 00:37:53,320
Qualsiasi difficoltà stiamo affrontando,
è importante festeggiare,
554
00:37:53,400 --> 00:37:57,560
perché stiamo celebrando un'intera storia
e una grande pietra miliare.
555
00:37:58,200 --> 00:38:01,400
E se puoi vantare una storia del genere,
sei speciale.
556
00:38:03,040 --> 00:38:05,920
È la millesima gara della Ferrari.
557
00:38:06,000 --> 00:38:07,800
La festa, le esposizioni…
558
00:38:08,440 --> 00:38:13,040
È un'azienda enorme,
che guadagna milioni di sterline.
559
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
È il momento di brillare.
560
00:38:20,360 --> 00:38:22,040
VETTEL FIRMA PER L'ASTON MARTIN
561
00:38:22,120 --> 00:38:25,040
All'alba
di questa bellissima mattinata toscana,
562
00:38:25,120 --> 00:38:29,840
ci giunge notizia dell'ingaggio di Vettel
da parte dell'Aston Martin.
563
00:38:30,480 --> 00:38:32,560
Seb, sappiamo che non hai firmato
564
00:38:32,640 --> 00:38:33,960
fino a ieri notte.
565
00:38:36,080 --> 00:38:39,640
Mi sembrava importante
unirmi a qualcosa in cui credo
566
00:38:39,720 --> 00:38:43,400
e oggi è stato annunciato
che avrò un'auto. Sarò sulla griglia.
567
00:38:43,480 --> 00:38:45,400
Non vedo l'ora di una nuova sfida.
568
00:38:47,520 --> 00:38:50,120
Mi piace competere. Se non fossi sicuro
569
00:38:50,200 --> 00:38:52,440
di poterlo fare con l'Aston Martin,
570
00:38:52,520 --> 00:38:56,280
penserei che la vita
mi stia andando fin troppo bene
571
00:38:56,960 --> 00:38:59,400
per insistere e continuare a soffrire.
572
00:39:01,320 --> 00:39:02,240
Bonjour.
573
00:39:07,120 --> 00:39:09,800
Ok. La notizia di oggi,
come sappiamo tutti,
574
00:39:09,880 --> 00:39:13,560
è che Sebastian avrà un team
per l'anno prossimo e oltre.
575
00:39:13,640 --> 00:39:14,600
E oltre?
576
00:39:16,880 --> 00:39:18,800
- Grandi notizie, stamattina.
- Bene.
577
00:39:19,640 --> 00:39:23,960
È bello averti qui.
Abbiamo creato un post per te, che…
578
00:39:24,040 --> 00:39:27,120
Sì, l'ho visto. Grazie, Silvia.
579
00:39:27,200 --> 00:39:30,560
No, niente "Grazie, Silvia".
È merito di tutti.
580
00:39:30,640 --> 00:39:35,560
Ora, per quanto riguarda la tempistica
di questo annuncio, Sebastian…
581
00:39:35,640 --> 00:39:39,960
Molte persone hanno detto:
"Sebastian l'ha annunciato oggi…"
582
00:39:40,040 --> 00:39:41,040
e tutto il resto.
583
00:39:41,120 --> 00:39:45,960
Ovviamente, crediamo che sia stato
per l'annuncio di ieri sera di Perez,
584
00:39:46,040 --> 00:39:49,520
che è uscito tardi.
È stata una cosa dell'ultimo minuto.
585
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
Questa è la nostra posizione,
se ce lo chiedono.
586
00:39:52,480 --> 00:39:55,360
- Sì. È anche la verità, quindi…
- Ok.
587
00:39:58,640 --> 00:40:00,520
La tempistica dice tutto.
588
00:40:01,320 --> 00:40:05,480
Non avrebbe potuto scegliere
momento meno appropriato per il team,
589
00:40:05,560 --> 00:40:08,240
ma credo che fosse incazzato.
590
00:40:09,000 --> 00:40:14,600
Da parte mia, ho qualche informazione
su sabato sera,
591
00:40:14,680 --> 00:40:17,440
sull'evento che si terrà a Firenze.
592
00:40:18,200 --> 00:40:20,800
Sarà obbligatorio essere puntuali,
593
00:40:20,880 --> 00:40:25,840
perché ci saranno molti ospiti importanti
della famiglia Ferrari.
594
00:40:25,920 --> 00:40:27,720
Non possiamo fare tardi.
595
00:40:29,280 --> 00:40:32,680
Rovina un po' i festeggiamenti
della Ferrari,
596
00:40:33,720 --> 00:40:37,240
ma riporta i riflettori su Sebastian.
597
00:40:53,120 --> 00:40:56,400
Credo che Sebastian Vettel senta
che, con la Racing Point,
598
00:40:56,480 --> 00:40:58,760
che l'anno prossimo
diventerà Aston Martin,
599
00:40:58,840 --> 00:41:01,840
potrà rendere questo team incredibile.
600
00:41:02,800 --> 00:41:04,920
Il futuro è molto emozionante.
601
00:41:05,000 --> 00:41:07,840
La mia ambizione è essere in pole,
602
00:41:07,920 --> 00:41:11,720
lottare per qualcosa
per cui valga la pena e divertirmi.
603
00:41:15,520 --> 00:41:20,480
La Ferrari ha sempre dimostrato
di saper reagire davanti alle difficoltà.
604
00:41:20,560 --> 00:41:24,280
Sappiamo che dobbiamo trasformarlo
in determinazione.
605
00:41:24,800 --> 00:41:29,240
Stiamo ancora investendo nel futuro,
per creare delle solide fondamenta.
606
00:41:31,720 --> 00:41:35,440
Il mio compito è aiutare il team.
I miracoli non accadono in Formula 1,
607
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
quindi dobbiamo restare concentrati.
608
00:41:37,520 --> 00:41:41,120
Credo che, se continueremo
a lavorare nella giusta direzione,
609
00:41:41,200 --> 00:41:44,440
ci troveremo in una posizione migliore,
l'anno prossimo.
610
00:41:46,480 --> 00:41:48,840
La Ferrari è un marchio leggendario.
611
00:41:48,920 --> 00:41:51,480
Ha sempre fatto parte del motorsport.
612
00:41:51,560 --> 00:41:54,680
La Ferrari è un qualcosa di unico
ed è una famiglia.
613
00:41:54,760 --> 00:41:57,240
Ed essere una famiglia è una passione.
614
00:41:58,320 --> 00:42:01,280
Siamo un grande team,
che progetterà l'auto giusta.
615
00:42:02,480 --> 00:42:04,400
È per questo che sono certo
616
00:42:04,480 --> 00:42:07,160
che potremo fare di meglio, in futuro.
617
00:42:08,320 --> 00:42:09,480
A SEGUIRE…
618
00:42:09,560 --> 00:42:12,720
La notizia della settimana
è che Ricciardo passerà alla McLaren.
619
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
Cyril ha ripreso a parlarti?
620
00:42:14,800 --> 00:42:16,960
Con la rottura, sono emotivo.
621
00:42:17,040 --> 00:42:20,480
È come se venissi scaricato,
ma la tua ex vivesse ancora con te.
622
00:42:20,560 --> 00:42:23,560
La sicurezza di Pierre
è completamente cambiata.
623
00:42:24,160 --> 00:42:26,120
Volevo dimostrare quanto valgo.
624
00:42:26,200 --> 00:42:28,480
Merito di tornare alla Red Bull.
625
00:42:28,560 --> 00:42:29,600
Cazzo, sì!
626
00:42:29,680 --> 00:42:31,320
I problemi della Haas continuano.
627
00:42:31,400 --> 00:42:33,920
Quest'anno, piccoli errori
hanno grandi conseguenze.
628
00:42:34,520 --> 00:42:36,920
Se non sei abbastanza bravo, sei fuori.
629
00:43:02,080 --> 00:43:03,920
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli
47714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
