Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
2
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
3
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
4
00:02:39,534 --> 00:02:40,660
Kau!
5
00:02:40,827 --> 00:02:43,079
Kau!
- Kau!
6
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
Selamat siang, Suster.
7
00:03:23,161 --> 00:03:25,498
Di mana kantor Ibu Kepala?
8
00:03:25,523 --> 00:03:27,415
Naik saja ke atas.
9
00:03:27,490 --> 00:03:28,666
Terima kasih.
10
00:03:54,734 --> 00:03:55,853
Silahkan masuk.
11
00:03:57,445 --> 00:03:59,047
Hai.
- Selamat siang.
12
00:03:59,072 --> 00:04:00,673
Nona Violet Abrogar?
13
00:04:00,752 --> 00:04:01,586
Ya.
14
00:04:03,008 --> 00:04:04,029
Silahkan.
15
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
Senang bertemu.
16
00:04:06,955 --> 00:04:08,373
Silahkan duduk.
- Terima kasih.
17
00:04:09,749 --> 00:04:13,102
Kuharap, kau sudah mengobrol
dengan orangtuamu mengenai ini.
18
00:04:13,127 --> 00:04:14,671
Dengan ibuku, ya.
19
00:04:15,749 --> 00:04:17,297
Ibumu bilang apa?
20
00:04:19,509 --> 00:04:21,126
Mereka kesulitan untuk hamil
21
00:04:21,151 --> 00:04:23,221
jadi mereka kemari untuk mengadopsiku.
22
00:04:24,055 --> 00:04:27,058
Aku baru berusia satu tahun, katanya.
23
00:04:27,123 --> 00:04:28,408
Aku akan ambilkan sesuatu.
24
00:04:38,820 --> 00:04:40,129
Dua puluh tahun yang lalu,
25
00:04:40,154 --> 00:04:42,865
kami membantu
seorang ibu di Tondo.
26
00:04:43,116 --> 00:04:47,870
Dia meminta bantuan karena
putrinya dirawat di rumah sakit.
27
00:04:48,496 --> 00:04:51,916
Akhirnya, dia memberikan bayi itu kepada kami.
28
00:04:52,625 --> 00:04:54,335
Itu kau, Violet.
29
00:04:58,881 --> 00:05:00,550
Dimana ibuku?
30
00:06:04,405 --> 00:06:06,074
Tempat ini sangat jauh.
31
00:06:09,535 --> 00:06:10,995
Kita sudah sampai?
32
00:06:11,020 --> 00:06:14,371
Ya, ini alamat
yang diberikan panti itu.
33
00:06:14,999 --> 00:06:16,584
Bagaimana dengan gaunmu?
34
00:06:17,210 --> 00:06:18,686
Tumitku!
35
00:06:18,711 --> 00:06:20,146
Kau lelah?
36
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
Aku ganti nanti.
37
00:06:24,092 --> 00:06:25,593
Aku gugup.
38
00:06:27,845 --> 00:06:30,142
Jangan begitu. Aku ada untukmu.
39
00:06:30,681 --> 00:06:32,475
Bagaimana jika mereka tidak menerimaku?
40
00:06:33,518 --> 00:06:34,811
Kau yakin tentang ini?
41
00:06:35,228 --> 00:06:36,455
Tentu saja.
42
00:06:39,607 --> 00:06:41,359
Apapun yang terjadi…
43
00:06:42,307 --> 00:06:43,945
Aku di sini untukmu, sayang,
44
00:06:44,195 --> 00:06:45,905
baik mereka menerimamu atau tidak.
45
00:06:46,948 --> 00:06:48,244
Terima kasih, sayang.
46
00:06:52,992 --> 00:06:54,455
Di sini banyak anak-anak.
47
00:06:55,018 --> 00:06:56,125
Kau mau satu?
48
00:06:57,797 --> 00:06:59,040
Ayo kita buat?
49
00:07:40,227 --> 00:07:42,628
Selamat siang, Pak.
- Selamat siang!
50
00:07:42,879 --> 00:07:44,130
Kami ingin numpang tanya.
51
00:07:44,155 --> 00:07:45,203
Silahkan.
52
00:07:45,590 --> 00:07:48,384
Di mana rumah Tess Porras?
53
00:07:48,409 --> 00:07:49,577
Tess Porras?
54
00:07:49,602 --> 00:07:50,642
Kau kenal dia?
55
00:07:50,761 --> 00:07:53,698
Tess, si pedagang.
- Yang berbaju hijau tua itu.
56
00:07:53,723 --> 00:07:54,867
Itu Tess, si pedagang.
57
00:07:54,892 --> 00:07:56,142
Yang berbaju hijau tua.
58
00:07:57,393 --> 00:07:59,180
Terima kasih.
- Terima kasih.
59
00:08:12,533 --> 00:08:13,951
Selamat siang.
60
00:08:16,078 --> 00:08:18,164
Dengan Tess Porras?
61
00:08:19,457 --> 00:08:20,750
Ya, aku.
62
00:08:24,462 --> 00:08:26,172
Boleh kita ngobrol?
63
00:08:29,133 --> 00:08:30,259
Tentu saja.
64
00:08:30,649 --> 00:08:33,095
Mari ke rumahku.
Di sini sangat panas.
65
00:08:33,679 --> 00:08:34,931
Mari.
66
00:09:08,548 --> 00:09:10,174
Silahkan diminum.
67
00:09:10,591 --> 00:09:11,676
Terima kasih.
68
00:09:12,468 --> 00:09:13,469
Terima kasih.
69
00:09:18,200 --> 00:09:21,937
Waktu itu aku masih kerja di
Olongapo.
70
00:09:23,187 --> 00:09:25,106
Saat ayahku mengusirku,
71
00:09:25,131 --> 00:09:27,328
aku mengandung kakakmu,
Samantha.
72
00:09:28,025 --> 00:09:30,152
Aku menemukan jalanku di sini di Manila.
73
00:09:31,812 --> 00:09:33,649
Dalam waktu kurang dari setahun,
74
00:09:34,073 --> 00:09:35,324
aku hamil lagi.
75
00:09:44,834 --> 00:09:47,420
Kenapa aku yang kau berikan?
76
00:09:48,138 --> 00:09:49,547
Cheska, anakku…
77
00:09:52,675 --> 00:09:55,084
Violet.
78
00:10:03,100 --> 00:10:05,646
Kau hampir mati karena demam berdarah.
79
00:10:07,148 --> 00:10:09,483
Aku tidak bisa apa-apa.
80
00:10:13,029 --> 00:10:17,533
Apa itu alasan yang cukup
untuk meninggalkanku seperti anak anjing?
81
00:10:23,741 --> 00:10:27,501
Aku hampir tidak menghidupi
kakakmu,
82
00:10:28,169 --> 00:10:30,504
apalagi membelikan dia susu.
83
00:10:32,631 --> 00:10:34,675
Apa lagi dengan dua bayi?
84
00:10:35,968 --> 00:10:37,094
Bu?
85
00:10:42,433 --> 00:10:45,603
Siapa mereka?
- Cheska! Adikmu!
86
00:10:59,874 --> 00:11:00,910
Violet.
87
00:11:01,585 --> 00:11:03,740
Sam.
- Pacarku, William.
88
00:11:06,540 --> 00:11:07,625
Namanya Violet.
89
00:11:11,504 --> 00:11:13,756
Nama itu
diberikan oleh orangtua angkatku.
90
00:11:15,257 --> 00:11:16,092
Wauw.
91
00:11:17,843 --> 00:11:19,061
Bahasa Inggris.
92
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
Bagaimana kau menemukan kami?
93
00:11:25,184 --> 00:11:30,564
Ibuku mengungkap bahwa aku diadopsi,
jadi, kami mencari panti tempatku berada.
94
00:11:31,065 --> 00:11:33,163
Mereka memberiku catatan.
95
00:11:33,776 --> 00:11:34,850
Benarkah?
96
00:11:36,779 --> 00:11:37,850
Selamat!
97
00:11:40,408 --> 00:11:41,742
Omong-omong, Bu.
98
00:11:44,036 --> 00:11:46,580
Ini upahku dari kepolisian.
99
00:11:47,373 --> 00:11:48,749
Terima kasih.
100
00:11:50,126 --> 00:11:51,252
Ini.
101
00:11:55,840 --> 00:11:58,592
Aku akan pergi dulu!
- Kau mau kemana?
102
00:11:58,843 --> 00:12:00,010
Mencari angin.
103
00:12:23,242 --> 00:12:24,201
Ayo!
104
00:12:25,694 --> 00:12:29,306
Jangan khawatir. Aku yang tanggungjawab.
105
00:12:29,331 --> 00:12:30,433
Lakukan saja yang aku katakan.
106
00:12:30,458 --> 00:12:34,311
Baiklah.
- Ya?
107
00:12:34,336 --> 00:12:35,514
Pak Erwin!
108
00:12:36,088 --> 00:12:37,423
Sampai nanti.
- Sampai nanti.
109
00:12:40,301 --> 00:12:42,136
Mari. Ayo ngobrol.
110
00:12:44,538 --> 00:12:46,432
Operasinya malam ini.
111
00:12:46,891 --> 00:12:48,392
Aku sudah menempatkan Tn. Lim.
112
00:12:48,476 --> 00:12:50,227
Aku akan membantu sopir truk.
113
00:12:50,310 --> 00:12:51,662
Aku akan berada di garasi.
114
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
Bereskan dengan baik.
- Tentu.
115
00:13:17,999 --> 00:13:19,040
Tn. Lim!
116
00:13:24,457 --> 00:13:25,494
Tn. Lim,
117
00:13:27,223 --> 00:13:30,142
ini barang yang akan
kau bawa ke gudang.
118
00:13:30,518 --> 00:13:31,936
Barangnya bagus?
- Tentu saja!
119
00:13:33,145 --> 00:13:34,855
Buka.
- Ayo.
120
00:13:56,919 --> 00:13:58,786
Pergi sekarang! Pergi!
121
00:14:03,192 --> 00:14:04,281
Sam!
122
00:14:04,622 --> 00:14:06,520
Masuk! Masuk!
123
00:15:41,079 --> 00:15:43,317
Jangan tinggalkan aku, William.
124
00:15:43,942 --> 00:15:47,212
Aku mencintaimu, Violet.
- Aku mencintaimu.
125
00:15:47,237 --> 00:15:48,962
Tolong jangan tinggalkan aku.
126
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
Aku tidak akan meninggalkanmu!
127
00:16:17,316 --> 00:16:19,311
Jam berapa kita berangkat ke
Noveleta besok?
128
00:16:19,336 --> 00:16:20,796
Setelah makan siang?
129
00:16:21,473 --> 00:16:23,082
Kau yakin dengan keputusanmu?
130
00:16:23,107 --> 00:16:25,484
Tentu saja! Aku mau bertemu ibuku.
131
00:16:29,636 --> 00:16:30,754
Violet!
132
00:16:30,834 --> 00:16:32,129
Selamat pagi, Pak Tony.
133
00:16:32,154 --> 00:16:33,941
Kau tidak pulang semalam.
134
00:16:34,211 --> 00:16:35,231
Maaf.
135
00:16:35,256 --> 00:16:36,870
Pulanglah sekarang.
136
00:16:37,287 --> 00:16:38,539
Hati-hati.
137
00:16:40,528 --> 00:16:41,551
Ayah,
138
00:16:44,890 --> 00:16:48,148
Apa ini perilaku yang baik?
- Ayah, maafkan aku!
139
00:16:48,173 --> 00:16:49,800
Pulang telat?
- Ayah!
140
00:16:49,825 --> 00:16:51,985
Selambat ini?
- Tony!
141
00:16:52,010 --> 00:16:54,496
Kurang ajar!
- Tony, jangan terlalu keras!
142
00:16:54,879 --> 00:16:56,223
Kau dari mana?
143
00:16:57,539 --> 00:17:00,027
Aku dan William keluar
bareng teman-teman.
144
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
Berdiri.
145
00:17:04,043 --> 00:17:05,091
Berdiri!
146
00:17:08,986 --> 00:17:11,426
Panti menghubungiku.
147
00:17:12,322 --> 00:17:15,617
Kau masih saja pergi
mencari orangtua kandungmu?
148
00:17:16,243 --> 00:17:18,245
Apa lagi yang tidak kami sediakan?
149
00:17:18,328 --> 00:17:19,455
Tidak tahu terimakasih.
150
00:17:20,849 --> 00:17:22,700
Maaf, ayah.
151
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Mereka tidak menginginkanmu lagi!
152
00:17:25,961 --> 00:17:27,840
Mereka meninggalkanmu!
153
00:17:28,188 --> 00:17:29,606
Kau masih ingin bersama mereka?
154
00:17:29,631 --> 00:17:31,633
Sudah cukup!
155
00:17:31,658 --> 00:17:33,949
Tenanglah, Tony.
156
00:17:34,428 --> 00:17:35,429
Kau ingin bersama mereka?
157
00:17:35,454 --> 00:17:39,324
Sini. Mari sini!
158
00:17:39,349 --> 00:17:41,660
Aku akan membawamu kepada mereka.
159
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
Tony, sudah!
160
00:17:43,712 --> 00:17:46,449
Cukup!
161
00:17:48,275 --> 00:17:49,526
Cukup!
162
00:17:49,551 --> 00:17:53,668
Ajari putrimu yang tak tahu malu itu!
163
00:17:56,366 --> 00:17:57,957
Sudah cukup!
164
00:17:59,787 --> 00:18:01,538
Ibu!
165
00:18:37,783 --> 00:18:39,016
Bagaimana anakmu?
166
00:18:41,194 --> 00:18:44,531
Di kamarnya. Beristirahat.
167
00:18:44,998 --> 00:18:46,792
Kita akan sembahyang rosario.
168
00:18:47,459 --> 00:18:48,669
Suruh dia bersiap-siap.
169
00:18:53,173 --> 00:18:54,842
Tony...
- Ya?
170
00:18:56,039 --> 00:18:59,700
Kau jangan begitu keras
pada anakmu.
171
00:19:02,140 --> 00:19:04,685
Dia tidak salah apa-apa.
172
00:19:06,770 --> 00:19:08,772
Mengapa kau membelanya?
173
00:19:14,801 --> 00:19:16,338
Sakit.
174
00:19:16,363 --> 00:19:21,485
Kau kira aku tidak tahu bahwa
kau yang beri dia alamat panti itu?
175
00:19:21,867 --> 00:19:23,768
Sakit!
176
00:19:23,871 --> 00:19:25,696
Kenapa kau melakukannya?
177
00:19:26,611 --> 00:19:29,155
Aku kasihan pada anak kita.
178
00:19:29,180 --> 00:19:30,765
Untuk apa?
179
00:19:30,790 --> 00:19:32,383
Apa yang aku lakukan padamu?
180
00:19:32,546 --> 00:19:34,673
Lepaskan aku!
181
00:19:41,779 --> 00:19:43,493
Sekarang katakan…
182
00:19:44,099 --> 00:19:48,437
Kenapa kau membantu anak kita?
183
00:19:49,187 --> 00:19:50,731
Lepaskan aku!
184
00:19:51,231 --> 00:19:53,750
Aku ingin dia terbebas
dari kegilaanmu!
185
00:19:53,775 --> 00:19:55,063
Benarkah?
186
00:20:04,578 --> 00:20:06,305
Kau mau aku bunuh?
187
00:20:06,330 --> 00:20:07,438
Sialan!
188
00:20:22,172 --> 00:20:25,196
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
189
00:20:25,557 --> 00:20:27,341
Berbahagialah kau di antara wanita
190
00:20:27,366 --> 00:20:29,661
dan diberkati buah
dari rahim-Mu, Yesus.
191
00:20:29,686 --> 00:20:32,956
Santa Maria, Bunda Allah,
doakan kami yang berdosa.
192
00:20:32,981 --> 00:20:35,417
Sekarang dan pada saat kematian
kami. Amin.
193
00:20:35,442 --> 00:20:37,969
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
194
00:20:38,320 --> 00:20:39,947
Berbahagialah kau di antara wanita
195
00:20:39,972 --> 00:20:42,361
dan diberkati buah
dari rahim-Mu, Yesus.
196
00:20:42,522 --> 00:20:46,219
Santa Maria, Bunda Allah,
doakan kami yang berdosa
197
00:20:47,110 --> 00:20:49,153
Sekarang dan pada saat kematian kami. Amin.
198
00:20:49,790 --> 00:20:52,476
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
199
00:20:52,501 --> 00:20:54,086
Berbahagialah kau di antara wanita
200
00:20:54,111 --> 00:20:56,356
dan diberkati buah
dari rahim-Mu, Yesus.
201
00:20:56,381 --> 00:20:59,650
Santa Maria, Bunda Allah,
doakan kami yang berdosa
202
00:20:59,675 --> 00:21:02,052
Sekarang dan pada saat
kematian kami. Amin.
203
00:21:02,469 --> 00:21:05,013
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan bersamamu.
204
00:21:05,197 --> 00:21:06,699
Berbahagialah kau di antara wanita
205
00:21:06,724 --> 00:21:09,101
dan diberkati buah
dari rahim-Mu, Yesus.
206
00:21:09,126 --> 00:21:10,734
Halo?
207
00:21:10,759 --> 00:21:11,992
Apa?
208
00:21:15,065 --> 00:21:21,071
Narkoba yang disita ini
209
00:21:21,126 --> 00:21:25,257
seharga satu juta peso.
210
00:21:25,575 --> 00:21:27,202
Berkat informan kami,
211
00:21:28,007 --> 00:21:37,642
polisi tahu paket yang
mengandung sabu dikirim secara ilegal.
212
00:21:39,245 --> 00:21:41,781
Pak, benarkah itu melibatkan Triad?
213
00:21:44,970 --> 00:21:48,098
Sulit berkata begitu, karena
kami baru saja merespon
214
00:21:48,578 --> 00:21:52,039
sesuai peringatan dari
rekan China kami.
215
00:21:53,020 --> 00:21:55,313
Pak, berapa banyak korban
selama operasi itu?
216
00:21:55,564 --> 00:21:58,226
Lima, termasuk target,
217
00:21:58,506 --> 00:22:01,342
Lim Seng Ho, alias Ricardo Lim.
218
00:22:01,987 --> 00:22:07,034
Benarkah seorang pengusaha besar lokal
terlibat dengan narkoba ini?
219
00:22:07,576 --> 00:22:10,287
Aku masih belum bisa menjawabnya.
220
00:22:10,787 --> 00:22:13,040
Itu masih dalam penyelidikan lebih lanjut.
221
00:22:14,791 --> 00:22:15,820
Permisi.
222
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
Aku ingin bicara denganmu. Ikut aku.
223
00:22:43,737 --> 00:22:46,948
Aku tidak suka operasimu
di gudang Ricardo Lim.
224
00:22:47,783 --> 00:22:50,744
Kau tahu bagaimana media menyorot kita
karena perang terhadap Narkoba.
225
00:22:51,244 --> 00:22:52,585
Banyak yang mati.
226
00:22:52,913 --> 00:22:54,570
Aku akan dikutuk!
227
00:22:54,915 --> 00:22:57,976
Pak, ini operasi yang sah.
228
00:22:58,001 --> 00:22:59,519
Memangnya kami harus bagaimana?
229
00:22:59,544 --> 00:23:02,547
Bermain dengan tersangka
dan mereka akan menyerah begitu saja?
230
00:23:03,173 --> 00:23:04,898
Kau menganggapku bodoh?
231
00:23:06,301 --> 00:23:07,385
Tidak, pak.
232
00:23:07,803 --> 00:23:08,960
Maafkan aku.
233
00:23:09,262 --> 00:23:12,724
Aku cuma menjelaskan.
Kami hanya melakukan tugas kami.
234
00:23:14,810 --> 00:23:16,686
Kau dikeluarkan dari kasus ini.
- Pak?
235
00:23:19,376 --> 00:23:20,460
Maaf, Erwin.
236
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
Aku menerima perintah dari Camp Crame.
237
00:23:35,960 --> 00:23:38,875
Lindungi bisnis kami.
238
00:23:39,751 --> 00:23:41,044
Ini semua untukmu.
239
00:23:41,419 --> 00:23:42,754
Terima kasih, Tn. Abrogar.
240
00:23:44,172 --> 00:23:45,343
Sekarang tanggung jawabmu!
241
00:23:45,538 --> 00:23:46,671
Baik.
242
00:24:01,022 --> 00:24:02,524
Ketua benar-benar aneh!
243
00:24:03,150 --> 00:24:04,901
Kaulah yang menangani kasus ini,
244
00:24:05,277 --> 00:24:06,695
namun kau yang kehilangannya.
245
00:24:08,780 --> 00:24:10,632
Ada perintah dari atasannya.
246
00:24:10,657 --> 00:24:11,783
Perintah.
247
00:24:12,409 --> 00:24:15,912
Yang pasti, seorang yang berpengaruh
sedang memanipulasi kasus ini.
248
00:24:20,083 --> 00:24:21,334
Kau mengenalnya?
249
00:24:23,307 --> 00:24:24,327
Siapa ini?
250
00:24:24,880 --> 00:24:26,381
Antonio Abrogar.
251
00:24:27,007 --> 00:24:29,210
Pemilik perusahaan konstruksi.
252
00:24:29,647 --> 00:24:30,762
Kenapa dengan dia?
253
00:24:31,845 --> 00:24:34,973
Ingat paket semen dengan sabu?
254
00:24:38,143 --> 00:24:39,644
Itu atas namanya.
255
00:24:41,813 --> 00:24:43,453
Aku benar selama ini.
256
00:24:43,982 --> 00:24:46,151
Seseorang memanipulasi mereka.
257
00:24:48,778 --> 00:24:51,781
Terima saja kenyataannya,
kau tidak bisa menanganinya.
258
00:24:56,119 --> 00:24:59,748
Maaf!
- Sialan!
259
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
Ibu?
260
00:26:55,238 --> 00:26:56,156
Ada apa?
261
00:26:56,781 --> 00:26:59,117
Ayah tidak membolehkanku keluar.
262
00:26:59,326 --> 00:27:02,078
Bisa menemaniku bertemu Ibuku, Tess?
263
00:27:04,985 --> 00:27:06,069
Kemarilah.
264
00:27:07,167 --> 00:27:08,335
Kita ngobrol.
265
00:27:09,085 --> 00:27:10,211
Duduklah.
266
00:27:14,716 --> 00:27:16,051
Violet, anakku.
267
00:27:16,968 --> 00:27:18,970
Kau tahu betul apa yang terjadi
268
00:27:19,346 --> 00:27:22,807
terakhir kali kau nekat mencari
orang tua kandungmu.
269
00:27:22,832 --> 00:27:23,930
Bu,
270
00:27:24,059 --> 00:27:26,978
aku hanya ingin mengenal mereka.
271
00:27:27,395 --> 00:27:29,105
Mereka orang baik-baik.
272
00:27:29,939 --> 00:27:32,108
Aku tidak masalah dengan itu.
273
00:27:32,484 --> 00:27:34,402
Tapi ayahmu.
274
00:27:35,904 --> 00:27:37,530
Tolonglah, Ibu.
275
00:27:38,031 --> 00:27:40,825
Tolong yakinkan Ayah.
276
00:27:43,661 --> 00:27:45,205
Ada yang datang.
277
00:28:02,013 --> 00:28:03,431
Ayahmu.
278
00:28:12,315 --> 00:28:13,817
Selamat malam, pak.
- Malam.
279
00:28:17,977 --> 00:28:19,003
Violet.
280
00:28:22,579 --> 00:28:25,328
Ke kamarmu. Cepat!
281
00:28:27,580 --> 00:28:29,124
Bu, aku tidak mau…
282
00:28:30,204 --> 00:28:31,204
Ayo!
283
00:28:35,088 --> 00:28:36,756
Ikuti saja Ayahmu.
- Violet!
284
00:28:37,219 --> 00:28:38,842
Aku tidak mau.
285
00:28:40,427 --> 00:28:42,345
Kemarilah sekarang!
- Aku akan membawamu ke ibumu.
286
00:28:42,759 --> 00:28:44,198
Aku bersamamu.
287
00:28:44,222 --> 00:28:45,181
Aku janji.
288
00:28:45,265 --> 00:28:48,410
Tapi, Bu...
- Pergi saja ke kamarmu.
289
00:28:48,435 --> 00:28:50,019
Kita akan dapat masalah.
290
00:28:50,395 --> 00:28:51,396
Ayolah!
291
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
Mana kau?
292
00:29:08,371 --> 00:29:09,954
Kau terlalu lamban!
293
00:29:16,212 --> 00:29:17,297
Cepat!
294
00:29:28,767 --> 00:29:30,447
Mulai habis kesabaranku!
295
00:29:36,797 --> 00:29:37,858
Violet!
296
00:29:42,216 --> 00:29:43,131
Ayah.
297
00:29:43,156 --> 00:29:44,007
Apa?
298
00:29:44,032 --> 00:29:45,501
Berhenti...
- Berhenti apa?
299
00:29:45,526 --> 00:29:48,136
Kita belum mulai dan
kau ingin berhenti?
300
00:29:48,161 --> 00:29:49,329
Ayah.
301
00:29:49,354 --> 00:29:52,140
Kau sangat lamban untuk datang kemari.
Aku sudah memanggilmu.
302
00:29:52,165 --> 00:29:53,798
Buka baju sekarang.
303
00:29:54,844 --> 00:29:57,673
Aku tidak mau.
- Cepat.
304
00:29:59,396 --> 00:30:01,055
Buka pakaian dalammu sekarang.
305
00:30:05,055 --> 00:30:15,055
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
306
00:30:15,055 --> 00:30:25,055
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
307
00:30:39,704 --> 00:30:41,868
Kau mendiamkanku.
308
00:30:42,799 --> 00:30:45,305
Aku tahu kau marah padaku.
309
00:30:50,164 --> 00:30:53,391
Hentikan mobilnya dulu.
Mari mengobrol.
310
00:31:16,583 --> 00:31:18,710
Aku tahu kau bertanya-tanya...
311
00:31:19,946 --> 00:31:20,946
kenapa...
312
00:31:22,547 --> 00:31:27,218
kenapa aku menyuruhmu
datang pada ayahmu.
313
00:31:30,805 --> 00:31:33,099
Itu menyakitkanku, Nak,
314
00:31:34,183 --> 00:31:35,977
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
315
00:31:38,313 --> 00:31:44,319
Setiap kali kau menangis kesakitan
setelah ayahmu melecehkanmu,
316
00:31:47,092 --> 00:31:50,011
hatiku hancur berkeping-keping.
317
00:31:52,795 --> 00:31:55,381
Hanya saja aku takut pada ayahmu.
318
00:31:57,415 --> 00:32:01,210
Kau tahu bagaimana
dia memperlakukankanku, kan?
319
00:32:03,235 --> 00:32:09,802
Terkadang, aku ingin bunuh diri saja.
320
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
Tapi aku tidak bisa.
321
00:32:22,790 --> 00:32:27,618
Mengapa ibu tidak melarikan diri
selagi masih ada waktu?
322
00:32:30,198 --> 00:32:32,742
Kau tahu ayahmu seperti apa.
323
00:32:33,208 --> 00:32:35,544
Dia punya pengaruh yang kuat
pada militer.
324
00:32:36,120 --> 00:32:38,831
Dia bisa mencari kita.
325
00:32:39,791 --> 00:32:43,086
Dan bahkan membunuh kita.
326
00:32:44,003 --> 00:32:49,759
Makanya, aku menemanimu untuk
bertemu ibu kandungmu.
327
00:32:50,176 --> 00:32:56,599
Dengan harapan dia bisa
membantu kita mengatasi masalah ini.
328
00:32:58,852 --> 00:33:01,896
Bu, mereka seharusnya tidak terlibat dengan ini.
329
00:33:02,211 --> 00:33:07,443
Sebenarnya, kitalah yang harus mencari cara
menghentikan tindakan mengerikan ayah.
330
00:33:20,446 --> 00:33:26,328
Aku akan mencari jalan agar kita
bisa melarikan diri dari Ayah.
331
00:33:27,430 --> 00:33:32,633
Nak, apa pun itu, aku ikut denganmu.
332
00:33:34,528 --> 00:33:37,865
Maafkan semua kesalahanku.
333
00:33:38,273 --> 00:33:40,442
Maafkan aku, anakku.
334
00:33:46,274 --> 00:33:48,469
Maafkan aku.
335
00:33:56,248 --> 00:33:58,542
Ibu, sudahlah.
336
00:34:03,249 --> 00:34:04,584
Ayo pergi.
337
00:34:04,609 --> 00:34:07,266
Ibu dan adikku
sedang menunggu kita.
338
00:34:07,519 --> 00:34:08,853
Berhenti menangis.
339
00:34:37,992 --> 00:34:39,302
Ibu, mau kemana?
340
00:34:39,327 --> 00:34:40,912
Sam, ganti bajumu.
341
00:34:40,995 --> 00:34:42,079
Kita mau kemana?
342
00:34:42,163 --> 00:34:43,623
Siapa dia?
343
00:34:43,718 --> 00:34:44,829
Kakak.
344
00:34:45,266 --> 00:34:47,919
Ini ibu angkatku, Dina.
345
00:34:48,002 --> 00:34:51,313
Bu, dia kakak kandungku, Samantha.
346
00:34:51,480 --> 00:34:53,357
Samantha, senang bertemu denganmu.
347
00:34:53,382 --> 00:34:54,446
Tidak perlu.
348
00:34:54,757 --> 00:34:55,939
Tanganku kotor.
349
00:34:57,017 --> 00:34:58,071
Kak,
350
00:34:58,096 --> 00:35:00,164
kita akan pergi ke mol,
kita akan belanja untuk kalian.
351
00:35:00,532 --> 00:35:01,968
Wauw, belanja...
352
00:35:01,993 --> 00:35:03,117
Ayo pergi sekarang!
353
00:35:03,142 --> 00:35:05,478
Jangan bersikap seperti itu!
354
00:35:05,853 --> 00:35:07,946
Tolong maafkan putriku.
355
00:35:08,064 --> 00:35:09,625
Tidak apa-apa.
356
00:35:10,066 --> 00:35:12,360
Aku senang dengan hubungan kita.
357
00:35:13,277 --> 00:35:15,905
Aku ingin mengenal kalian lebih dekat.
358
00:35:16,405 --> 00:35:17,448
Boleh kita pergi?
359
00:35:17,990 --> 00:35:20,660
Ayo?
- Ya.
360
00:35:20,704 --> 00:35:21,704
Ayo pergi.
361
00:35:24,188 --> 00:35:25,710
Ya, ya.
362
00:35:25,735 --> 00:35:27,236
Hati-hati.
363
00:35:48,219 --> 00:35:50,481
Silahkan masuk.
364
00:35:52,275 --> 00:35:53,609
Jangan malu.
365
00:35:55,407 --> 00:35:56,407
Kemari.
366
00:35:56,906 --> 00:35:58,045
Ayah,
367
00:35:58,698 --> 00:36:00,491
ini keluarga kandungku.
368
00:36:00,616 --> 00:36:03,369
Ibuku, Tess.
Dan kakakku, Samantha.
369
00:36:04,039 --> 00:36:06,414
Beliau ayah angkatku, Tony.
370
00:36:06,841 --> 00:36:07,945
Salam kenal.
371
00:36:08,438 --> 00:36:09,787
Bergabunglah dengan kami.
372
00:36:09,812 --> 00:36:11,127
Silahkan duduk.
373
00:36:12,008 --> 00:36:13,008
Terima kasih.
374
00:36:13,251 --> 00:36:14,251
Silahkan duduk.
375
00:36:22,930 --> 00:36:25,308
Akhirnya kita bertemu.
376
00:36:25,808 --> 00:36:28,644
Terima kasih telah membesarkan putriku.
377
00:36:29,478 --> 00:36:33,316
Violet tumbuh sebagai anak yang baik.
378
00:36:34,483 --> 00:36:36,068
Kami sangat mencintainya.
379
00:36:37,153 --> 00:36:38,613
Terus terang saja.
380
00:36:39,822 --> 00:36:42,266
Aku tidak suka Violet pergi ke tempatmu.
381
00:36:43,409 --> 00:36:45,036
Tapi, dia tidak bisa dilarang.
382
00:36:46,078 --> 00:36:50,391
Daripada dia berulang kali pergi
ke Noveleta tanpa izin,
383
00:36:50,416 --> 00:36:52,501
aku meminta kalian untuk datang ke sini.
384
00:36:53,002 --> 00:36:54,729
Aku ingin menjauhkannya dari bahaya.
385
00:36:54,754 --> 00:36:56,969
Tempat kami tidak berbahaya.
- Apa aku berbicara denganmu?
386
00:36:57,664 --> 00:36:58,694
Ayah.
387
00:36:58,719 --> 00:37:00,641
Sam bisa memastikan
388
00:37:00,927 --> 00:37:02,428
tempat mereka aman.
389
00:37:04,472 --> 00:37:06,115
Di mana tepatnya di Noveleta, Tess?
390
00:37:06,140 --> 00:37:07,641
Aku tinggal di San Rafael II.
391
00:37:07,850 --> 00:37:08,993
Pekerjaanmu saat ini?
392
00:37:09,018 --> 00:37:10,071
Pedagang ikan kering.
393
00:37:10,561 --> 00:37:12,781
Sebelum kau memberikan Violet untuk diadopsi,
394
00:37:13,814 --> 00:37:14,941
apa pekerjaanmu?
395
00:37:15,483 --> 00:37:16,539
Tony,
396
00:37:16,692 --> 00:37:17,777
tidak perlu ke sana...
397
00:37:18,277 --> 00:37:20,610
Ini bukan wawancara kerja, Yah.
398
00:37:21,450 --> 00:37:22,555
Ayolah!
399
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Tidak perlu berbasa-basi.
400
00:37:25,576 --> 00:37:27,244
Aku ingin lebih mengenal mereka.
401
00:37:28,579 --> 00:37:30,539
Ini demi kebaikanmu sendiri, Violet.
402
00:37:33,759 --> 00:37:35,078
Dengarkan aku.
403
00:37:35,586 --> 00:37:42,218
Saat itu aku seorang gadis hotel.
Tapi, aku berhenti setelah melahirkan Cheska...
404
00:37:42,696 --> 00:37:44,976
Maksudku, Violet.
405
00:37:45,554 --> 00:37:47,250
Kalau boleh, Pak…
406
00:37:47,499 --> 00:37:50,043
tolong sedikit tunjukkan rasa hormat pada ibuku.
407
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
Dia bukan ibu yang lalai.
408
00:37:52,228 --> 00:37:55,064
Hanya saja kurang beruntung dalam hidup.
409
00:37:58,818 --> 00:38:00,736
Dina...
410
00:38:01,487 --> 00:38:03,406
Ayo kita mengobrol di atas.
- Ya!
411
00:38:05,658 --> 00:38:06,701
Sakit!
412
00:38:06,909 --> 00:38:08,577
Jangan pedulikan mereka. Ayo makan.
- Permisi!
413
00:38:10,496 --> 00:38:11,998
Kak, kau suka ayam, kan?
414
00:38:12,873 --> 00:38:14,125
Aku beritahu padamu.
415
00:38:15,042 --> 00:38:16,502
Tidak apa-apa sekarang.
416
00:38:17,846 --> 00:38:18,976
Pak Erwin!
417
00:38:20,250 --> 00:38:22,650
Silahkan.
418
00:38:22,675 --> 00:38:24,141
Lain kali, ya?
419
00:38:28,264 --> 00:38:29,930
Kau tahu wanita yang bersamaku ini?
420
00:38:31,225 --> 00:38:32,435
Tidak. Siapa dia?
421
00:38:32,518 --> 00:38:33,728
Saudaraku yang lain.
422
00:38:33,811 --> 00:38:35,730
Ibuku meninggalkannya saat masih bayi.
423
00:38:35,855 --> 00:38:40,693
Kau datang hanya untuk berbagi kisah hidupmu?
424
00:38:40,818 --> 00:38:43,362
Tanya aku siapa yang mengadopsinya.
- Siapa?
425
00:38:43,529 --> 00:38:45,322
Antonio Abrogar.
426
00:39:23,094 --> 00:39:24,094
Dina!
427
00:39:25,279 --> 00:39:26,405
Kemari.
428
00:40:01,555 --> 00:40:02,650
Ini.
429
00:40:04,819 --> 00:40:05,860
Masuklah.
430
00:40:42,940 --> 00:40:45,417
Target kita meninggalkan Manila.
431
00:40:45,442 --> 00:40:47,000
Apa yang harus dimata-matai?
432
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
Temui adikmu.
433
00:40:53,951 --> 00:40:55,077
Menangkan hatinya.
434
00:40:55,119 --> 00:40:57,906
Kau mungkin mendapatkan beberapa info yang berguna.
435
00:41:12,845 --> 00:41:14,180
Dia tidak menjawab.
436
00:43:37,990 --> 00:43:40,211
Bu, ada tamu!
437
00:43:40,352 --> 00:43:41,540
Siapa?
438
00:43:41,827 --> 00:43:43,961
Kakakmu, Samantha.
439
00:43:44,705 --> 00:43:47,750
Tunggu sebentar. Suruh dia masuk.
440
00:43:48,305 --> 00:43:49,641
Baik, Bu.
441
00:43:53,756 --> 00:43:55,297
Dia akan segera turun.
442
00:43:55,507 --> 00:43:56,750
Tidak masalah.
443
00:43:57,938 --> 00:44:00,188
Manang, apa hanya kalian berdua di sini?
444
00:44:00,346 --> 00:44:01,766
Ya, hanya kami!
445
00:44:07,728 --> 00:44:08,742
Kakak.
446
00:44:09,266 --> 00:44:10,272
Kau berkunjung.
447
00:44:11,106 --> 00:44:14,554
Aku berada di sekitar sini dan
berpikir untuk mampir.
448
00:44:14,579 --> 00:44:16,871
Mau jus, kopi, atau...?
449
00:44:17,516 --> 00:44:18,547
Jus saja!
450
00:44:18,572 --> 00:44:20,366
Manang, ambilkan jus dan sandwich.
451
00:44:20,391 --> 00:44:21,750
Baik, Bu.
- Terima kasih.
452
00:44:24,244 --> 00:44:26,221
Dimana Bu Dina?
453
00:44:26,285 --> 00:44:28,621
Mereka ke Cebu untuk perjalanan bisnis.
454
00:44:28,646 --> 00:44:30,116
Mereka di sana selama dua hari.
455
00:44:30,709 --> 00:44:32,044
Jadi, kau sendirian di sini?
456
00:44:33,473 --> 00:44:34,516
Ya.
457
00:44:35,156 --> 00:44:36,166
Bagaimana dengan pacarmu?
458
00:44:36,191 --> 00:44:40,111
William, sedang di sekolah sekarang.
459
00:44:40,594 --> 00:44:41,637
Dia masih sekolah?
460
00:44:41,929 --> 00:44:43,722
Ya, menjelang kelulusan.
461
00:44:44,807 --> 00:44:45,985
Berapa umurnya?
462
00:44:46,558 --> 00:44:47,726
24 tahun.
463
00:44:48,602 --> 00:44:49,661
24 tahun.
464
00:44:49,686 --> 00:44:51,271
24 tahun dan masih sekolah? Terima kasih.
465
00:44:52,481 --> 00:44:54,692
Tidak, ini untuk gelar keduanya.
466
00:44:55,943 --> 00:44:57,152
Begitu rupanya.
467
00:44:59,863 --> 00:45:02,032
Dik, aku mau bertanya.
468
00:45:03,016 --> 00:45:05,528
Kenapa ayahmu seperti itu?
469
00:45:06,453 --> 00:45:07,454
Dia menakutkan.
470
00:45:08,580 --> 00:45:09,748
Dia marah pada apa pun.
471
00:45:10,999 --> 00:45:12,376
Jangan pedulikan Ayah.
472
00:45:12,601 --> 00:45:15,771
Makanlah. Itu kesukaanmu.
473
00:45:15,796 --> 00:45:16,713
Terima kasih.
474
00:45:17,881 --> 00:45:20,843
Aku paham bagaimana dia
ingin memilikimu sebagai putrinya.
475
00:45:22,807 --> 00:45:23,820
Tapi,
476
00:45:25,139 --> 00:45:26,974
ada yang aneh.
477
00:45:33,647 --> 00:45:35,107
Kak, aku tidak ingin membicarakannya.
478
00:45:40,404 --> 00:45:41,422
Violet,
479
00:45:43,073 --> 00:45:45,242
apa kau menyembunyikan sesuatu di sini?
480
00:45:51,707 --> 00:45:53,055
Ponselku.
481
00:45:54,803 --> 00:45:57,722
Ketinggalan di sana.
482
00:45:57,747 --> 00:45:58,789
Tunggu sebentar.
483
00:45:59,938 --> 00:46:00,938
Sebentar.
484
00:46:32,713 --> 00:46:35,809
William, tunggu, kakak ada di bawah.
- Itu bisa menunggu!
485
00:46:35,834 --> 00:46:38,024
Aku hampir keluar!
486
00:47:05,840 --> 00:47:06,966
Terima kasih, Manang.
487
00:47:12,535 --> 00:47:14,662
Permisi, Bu.
488
00:52:30,021 --> 00:52:30,981
Kakak!
489
00:52:33,062 --> 00:52:34,147
Kau butuh sesuatu?
490
00:52:34,484 --> 00:52:37,320
Aku sedang mencari kamar kecil.
- Kamar kecil? Di bawah.
491
00:52:40,156 --> 00:52:42,384
Kau sudah habiskan makananmu?
Kau suka?
492
00:52:42,409 --> 00:52:43,493
Tidak apa-apa.
493
00:52:43,827 --> 00:52:46,356
Kami tidak punya itu di Noveleta.
494
00:52:46,381 --> 00:52:48,049
Sandwich?
495
00:52:48,540 --> 00:52:50,100
Rahasia!
496
00:52:50,125 --> 00:52:51,501
Bercanda. Ham dan keju.
497
00:52:51,526 --> 00:52:52,524
Kamar kecilnya di sini.
498
00:52:52,919 --> 00:52:54,129
Di mana?
- Sebelah sini.
499
00:52:55,024 --> 00:52:56,766
Terima kasih!
500
00:53:07,392 --> 00:53:09,035
Ini komplotan dari Abrogar.
501
00:53:09,060 --> 00:53:10,687
Lihat seberapa dekat dengan gedung perkumpulan.
502
00:53:10,712 --> 00:53:12,981
Erwin.
- Kita bersiaga di sini.
503
00:53:13,006 --> 00:53:13,915
Hai.
- Di sinilah kita masuk.
504
00:53:13,940 --> 00:53:15,358
Sudah lihat yang aku kirimkan?
505
00:53:15,609 --> 00:53:16,735
Di mana kau melihat sabu?
506
00:53:16,760 --> 00:53:18,781
Di lemari Antonio Abrogar.
507
00:53:21,114 --> 00:53:23,408
Apa kubilang? Itu positif.
508
00:53:23,658 --> 00:53:24,743
Bagaimana sekarang?
509
00:53:29,956 --> 00:53:31,625
Kita tunggu dia pulang.
510
00:53:32,042 --> 00:53:34,352
Kita akan mencari komplotannya,
511
00:53:34,377 --> 00:53:38,465
tempat persembunyian mereka, proses mereka.
Kita akan masuk ke detailnya.
512
00:53:38,490 --> 00:53:39,555
Bagaimana?
513
00:53:45,680 --> 00:53:47,557
Itu mobil Antonio Abrogar, kan?
514
00:53:49,184 --> 00:53:50,727
Bisa kau pastikan itu dia?
515
00:53:50,892 --> 00:53:51,945
Bagaimana?
516
00:53:52,727 --> 00:53:54,431
Pergi ke rumah adikmu.
517
00:53:55,440 --> 00:53:56,816
Tunggu sampai malam.
518
00:56:08,281 --> 00:56:10,825
Ayah, kumohon hentikan.
519
00:56:10,850 --> 00:56:14,521
Jangan rewel.
- Hentikan!
520
00:56:15,121 --> 00:56:18,458
Aku tidak sanggup melakukannya lagi!
- Kau akan suka.
521
00:56:18,483 --> 00:56:20,860
Tidak, tolong, hentikan.
522
00:56:21,669 --> 00:56:24,335
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
523
00:56:25,048 --> 00:56:27,217
Aku mendengar adikku.
524
00:56:27,242 --> 00:56:28,259
Dia meratap.
525
00:56:28,284 --> 00:56:29,661
Aku akan memeriksanya.
526
00:56:36,226 --> 00:56:37,769
Kau tidak punya sopan santun?
527
00:56:38,436 --> 00:56:42,804
Apa tidak ada yang mengajarimu untuk tidak
menerobos kamar orang lain?
528
00:56:43,566 --> 00:56:44,734
Maafkan aku.
529
00:56:52,467 --> 00:56:54,302
Ayah!
- Violet!
530
00:56:54,327 --> 00:56:55,620
Kakak!
- Violet!
531
00:56:55,645 --> 00:56:56,705
Kau mau kemana?
532
00:56:57,853 --> 00:57:00,751
Tony! Sudah cukup!
- Apa yang kau lakukan di sini?
533
00:57:01,684 --> 00:57:02,977
Sialan!
534
00:57:03,002 --> 00:57:06,343
Pergi!
535
00:57:07,710 --> 00:57:09,515
Violet, kemari kau!
536
00:57:09,540 --> 00:57:10,843
Tolong, hentikan!
537
00:57:10,868 --> 00:57:12,741
Dasar jalang!
538
00:57:13,310 --> 00:57:15,740
Tony, hentikan!
539
00:57:15,765 --> 00:57:17,475
Kasihanilah anakmu!
540
00:57:17,500 --> 00:57:18,968
Tony!
541
00:57:36,413 --> 00:57:38,824
Bu! Dengarkan aku!
542
00:57:39,330 --> 00:57:42,125
Aku sudah tahu jenis binatang apa
Antonio Abrogar itu!
543
00:57:42,458 --> 00:57:44,757
Ayah angkat adikmu?
- Benar.
544
00:57:45,044 --> 00:57:46,546
Sesuatu yang buruk terjadi antara dia dan Violet.
545
00:57:48,089 --> 00:57:50,383
Samantha, jaga mulutmu!
546
00:57:50,758 --> 00:57:51,926
Begitulah kenyataannya, Bu!
547
00:57:52,552 --> 00:57:54,095
Bagaimana kau tahu?
Kau melihatnya?
548
00:57:54,262 --> 00:57:55,805
Aku ada di tempat Violet semalam.
549
00:57:56,055 --> 00:57:58,141
Aku mendengar semuanya.
550
00:57:58,950 --> 00:58:01,995
Samantha, ibu tidak tahu maksudmu...
551
00:58:02,020 --> 00:58:04,981
tetapi jika kau mengarang cerita
tentang adikmu,
552
00:58:05,273 --> 00:58:07,692
yang tidak senonoh...
- Itu benar, Bu!
553
00:58:08,026 --> 00:58:09,777
Benar apa yang dikatakan Kakak.
554
00:58:10,944 --> 00:58:11,964
Apa?!
555
00:58:32,565 --> 00:58:34,609
Aku tidak ingin pulang.
556
00:58:41,976 --> 00:58:44,979
Hari-hari aku dilecehkan ayah.
557
00:58:45,480 --> 00:58:47,482
Berkali-kali.
558
00:58:54,864 --> 00:58:56,950
Setelah bekerja…
559
00:58:58,679 --> 00:59:01,287
Selama pertengkaran ayah ibuku…
560
00:59:08,544 --> 00:59:13,132
Aku tidak tahu bagaimana
mencintai diriku lagi.
561
00:59:22,433 --> 00:59:25,608
Aku jijik dengan diriku sendiri.
562
00:59:26,896 --> 00:59:28,314
Kakak.
563
00:59:29,857 --> 00:59:32,777
Aku ingin kabur.
564
00:59:34,487 --> 00:59:38,225
Aku akan membuat iblis itu membayarnya!
- Ibu.
565
00:59:38,358 --> 00:59:39,951
Duduk.
566
00:59:41,494 --> 00:59:43,579
Bu, kau tidak tahu Ayah.
567
00:59:46,124 --> 00:59:47,583
Kau tidak bisa melawannya.
568
00:59:49,460 --> 00:59:51,212
Aku tahu siapa itu Antonio Abrogar.
569
00:59:51,662 --> 00:59:52,971
Gembong narkoba!
570
00:59:54,048 --> 00:59:55,591
Bagaimana kau tahu, Kak?
571
00:59:57,302 --> 00:59:59,343
Aku masuk ke kamarnya
572
00:59:59,470 --> 01:00:00,763
saat mengunjungimu.
573
01:00:02,056 --> 01:00:04,267
Aku melihat sabu di dalam tas
574
01:00:05,108 --> 01:00:06,151
di lemari.
575
01:00:10,064 --> 01:00:12,275
Ayah pria yang berbahaya.
576
01:00:13,693 --> 01:00:15,194
Ayah akan membunuhmu!
577
01:00:18,197 --> 01:00:19,824
Ibu, kau harus pergi ke Olongapo.
578
01:00:21,991 --> 01:00:23,036
Tidak akan!
579
01:00:23,745 --> 01:00:26,914
Ibu harus pergi ke provinsi
dan menjauh dari sini!
580
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
Pertarunganmu adalah pertarungan ibu juga!
581
01:00:29,625 --> 01:00:32,045
Mata dibalas mata!
Gigi dibalas gigi!
582
01:00:32,170 --> 01:00:33,463
Samantha!
- Ada apa?
583
01:00:33,488 --> 01:00:37,133
Seorang pria mencarimu di luar!
Dia membawa pistol yang menempel di pinggangnya!
584
01:00:39,052 --> 01:00:40,961
Mereka anak buah Ayah.
585
01:00:46,446 --> 01:00:48,696
Nestor? Jangan tembak!
586
01:00:49,771 --> 01:00:50,813
Cepat!
587
01:00:54,692 --> 01:00:55,276
Cepat!
588
01:00:55,301 --> 01:00:56,427
Samantha!
589
01:00:57,737 --> 01:00:59,781
Jangan!
590
01:01:04,797 --> 01:01:06,985
Jangan tembak dia! Jangan!
591
01:01:07,010 --> 01:01:08,956
Dia mau membunuhmu!
592
01:01:09,027 --> 01:01:10,295
Saatnya untuk membunuhnya!
593
01:01:10,500 --> 01:01:13,961
Jika kau membunuhnya, Ayah akan mencari
tahu kenapa Nestor tidak kembali.
594
01:01:15,213 --> 01:01:16,798
Bahkan sebelum itu aku harus menembaknya.
595
01:01:17,465 --> 01:01:20,693
Bodoh! Jika kau membunuhnya,
mau taruh di mana mayatnya?
596
01:01:20,718 --> 01:01:22,220
Di rumah kita!
597
01:01:28,434 --> 01:01:30,019
Bosku akan mencariku!
598
01:01:30,186 --> 01:01:31,412
Awas saja kalian!
599
01:01:31,437 --> 01:01:32,480
Diam.
600
01:01:33,398 --> 01:01:34,524
Diam!
601
01:01:44,676 --> 01:01:46,052
Kenapa kau membawa anak Abrogar?
602
01:01:46,077 --> 01:01:47,745
Dia sekarang bagian dari rencana.
Biarkan dia duduk.
603
01:01:48,498 --> 01:01:49,546
Duduklah.
604
01:01:55,628 --> 01:01:57,505
Kapan ayahmu
biasanya keluar rumah?
605
01:01:58,756 --> 01:02:00,059
Senin sampai Sabtu.
606
01:02:00,145 --> 01:02:02,322
Dia pergi jam delapan pagi.
607
01:02:04,110 --> 01:02:05,174
Tepat?
608
01:02:05,596 --> 01:02:06,639
Kurang lebih.
609
01:02:08,933 --> 01:02:10,643
Baik. Inilah yang harus kau lakukan.
610
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
Pulang ke rumah.
611
01:02:13,521 --> 01:02:17,233
Laporkan setiap gerak-geriknya. Paham?
612
01:02:17,817 --> 01:02:19,444
Ya. Baiklah.
613
01:02:34,125 --> 01:02:36,127
Dina, mantelku!
614
01:02:36,752 --> 01:02:39,407
Kau makin lamban sekarang!
- Ini!
615
01:02:40,089 --> 01:02:41,924
Apa Nestor sudah pulang?
616
01:02:42,258 --> 01:02:44,602
Manang Cora belum mengatakan apa-apa.
617
01:02:44,886 --> 01:02:46,262
Ayo pakai mobilmu saja.
618
01:02:46,287 --> 01:02:47,163
Ayo!
- Baiklah!
619
01:02:47,221 --> 01:02:49,182
Dina! Cepat! Ayo!
620
01:02:55,182 --> 01:03:05,182
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
621
01:03:05,182 --> 01:03:15,182
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
622
01:03:30,765 --> 01:03:31,516
Mereka datang!
623
01:03:31,541 --> 01:03:32,860
Mereka ke sini.
- Ayo!
624
01:03:33,601 --> 01:03:35,436
Kau tahu harus bagaimana!
- Ya!
625
01:03:47,374 --> 01:03:48,369
Ayah...
626
01:03:48,394 --> 01:03:49,353
Ayah. Hentikan.
627
01:03:56,265 --> 01:03:57,298
Apa itu?
628
01:03:57,323 --> 01:03:58,711
Awas.
629
01:03:58,758 --> 01:04:00,993
Cepat!
630
01:04:08,261 --> 01:04:09,649
Cepat!
- Siapa kalian?
631
01:04:10,973 --> 01:04:12,031
Siapa kalian?
632
01:04:12,056 --> 01:04:13,883
Sial!
- Jangan bergerak!
633
01:04:15,462 --> 01:04:16,782
Asu!
634
01:04:17,395 --> 01:04:21,110
Kemana kalian akan membawa kami?
- Ayo cepat!
635
01:04:21,227 --> 01:04:22,860
Jangan bergerak!
636
01:05:05,258 --> 01:05:08,296
Kita mau kemana?
- Tutup mulutnya!
637
01:05:08,321 --> 01:05:10,936
Apa salahku pada kalian?
638
01:05:10,961 --> 01:05:13,891
Ikut saja dengan kami!
- Siapa yang menyuruh ini?
639
01:05:14,250 --> 01:05:18,985
Bekerja sama saja dengan kami!
- Siapa yang menyuruh menangkapku?
640
01:05:19,391 --> 01:05:21,633
Masuk!
641
01:05:21,658 --> 01:05:22,743
Asu!
642
01:05:23,753 --> 01:05:25,630
Apa yang akan kalian lakukan pada kami?
643
01:05:28,382 --> 01:05:29,759
Siapa dalangmu?
644
01:05:31,552 --> 01:05:33,888
Kau sangat berisik!
645
01:05:33,913 --> 01:05:36,375
Jika kau ingin pulang, diamlah!
646
01:05:41,789 --> 01:05:43,446
Kau teman mereka?
647
01:05:46,692 --> 01:05:48,027
Binatang!
648
01:05:49,153 --> 01:05:51,047
Aku memberimu makan.
649
01:05:51,906 --> 01:05:53,866
Aku menyekolahkanmu.
650
01:05:55,076 --> 01:05:57,203
Aku membesarkanmu.
651
01:05:58,204 --> 01:06:00,748
Aku memberimu kehidupan yang baik.
652
01:06:00,915 --> 01:06:03,100
Dasar tidak tahu terimakasih!
653
01:06:03,125 --> 01:06:05,219
Anak asu!
654
01:06:05,378 --> 01:06:08,157
Diamlah, bodoh!
- Kau juga asu!
655
01:06:10,868 --> 01:06:12,410
Kau asu!
656
01:06:13,125 --> 01:06:15,051
Kaulah yang binatang!
657
01:06:15,721 --> 01:06:18,099
Kau membuat hidupku seperti neraka.
658
01:06:25,773 --> 01:06:28,084
Kau gila? Kenapa kau membunuhnya?
659
01:06:28,109 --> 01:06:30,152
Bukan begini rencananya!
- Rencananya berubah.
660
01:06:30,177 --> 01:06:31,504
Ikat mereka.
661
01:06:31,529 --> 01:06:33,297
Lepas.
- Tunggu.
662
01:06:33,322 --> 01:06:34,115
Violet!
663
01:06:34,156 --> 01:06:35,954
Ada apa ini? Kakak!
664
01:06:35,979 --> 01:06:37,535
Apa yang kau lakukan?
665
01:06:38,204 --> 01:06:39,153
Aku akan mengurusnya.
666
01:06:39,178 --> 01:06:41,138
Asu! Kenapa melibatkan adikku?
667
01:06:41,163 --> 01:06:42,227
Kau bodoh?
668
01:06:43,040 --> 01:06:44,959
Kita bisa memanfaatkan dia!
669
01:06:45,804 --> 01:06:48,547
Kak, sakit!
670
01:06:50,211 --> 01:06:51,978
Berapa banyak bagianku?
671
01:06:53,467 --> 01:06:54,946
Jumlah yang besar.
672
01:06:55,553 --> 01:06:57,102
Kira-kira dua juta peso.
- Hentikan!
673
01:06:57,375 --> 01:06:59,555
Kakak!
- Dengar sini.
674
01:07:00,683 --> 01:07:03,202
Jika kau tidak mau terluka,
tutup mulutmu.
675
01:07:03,227 --> 01:07:04,883
Ini akan segera berakhir.
676
01:07:24,166 --> 01:07:25,187
Ibu!
677
01:07:25,708 --> 01:07:27,835
Ini Sam. Buka.
- Buka pintunya.
678
01:07:35,805 --> 01:07:36,802
Bu…
679
01:07:37,000 --> 01:07:38,001
Dimana adikmu?
680
01:07:38,993 --> 01:07:39,993
Ibu.
681
01:07:41,056 --> 01:07:42,141
Dia masih bersama Erwin.
682
01:07:42,484 --> 01:07:45,840
Katamu kalian berdua akan datang,
jadi kita semua bisa pergi bersama.
683
01:07:46,479 --> 01:07:50,024
Erwin punya misi yang harus diselesaikan.
Kami membutuhkan Violet.
684
01:07:50,608 --> 01:07:52,818
Nak, kau tidak menyembunyikan sesuatu?
685
01:07:53,235 --> 01:07:54,820
Kalian tidak bisa mengalahkan Tuan Tony!
686
01:07:54,987 --> 01:07:56,947
Dia akan menangkapmu selamanya!
687
01:07:59,533 --> 01:08:01,619
Goblok! Bosmu sudah mati!
688
01:08:03,496 --> 01:08:05,956
Samantha! Di mana adikmu?
689
01:08:23,057 --> 01:08:26,266
Halo?
- Ibu, tolong aku!
690
01:08:27,061 --> 01:08:28,938
Violet, anakku!
691
01:08:29,647 --> 01:08:32,196
Sepuluh juta peso untuk
nyawa keluargamu.
692
01:08:32,221 --> 01:08:33,963
Lepaskan aku!
693
01:08:39,865 --> 01:08:43,077
Aku sudah tiba di reruntuhan,
tempat pertemuan kita.
694
01:08:44,244 --> 01:08:46,590
Aku akan masuk.
Aku akan meninggalkannya di atas panggung.
695
01:08:46,615 --> 01:08:48,624
Positif. Target sudah datang.
696
01:09:49,181 --> 01:09:50,227
Halo, bos!
697
01:09:52,021 --> 01:09:53,072
Apa?!
698
01:09:53,522 --> 01:09:54,899
Bodoh!
699
01:09:55,774 --> 01:09:57,568
Bagaimana itu bisa terjadi?
700
01:10:05,868 --> 01:10:06,719
Tunggu. Tahan.
701
01:10:06,744 --> 01:10:08,078
Erwin, hentikan.
702
01:10:08,103 --> 01:10:09,388
Kita sudah selesai.
703
01:10:09,413 --> 01:10:10,581
Aku harus menghabisinya.
704
01:10:10,623 --> 01:10:12,600
Apa kita harus berakhir dengan ini?
705
01:10:12,625 --> 01:10:13,667
Kau mau masuk penjara?
706
01:10:13,692 --> 01:10:15,235
Kakak!
707
01:10:16,962 --> 01:10:18,839
Aku akan membunuhmu juga, Samantha!
708
01:10:20,674 --> 01:10:21,842
Lepas!
709
01:10:30,142 --> 01:10:31,644
Masa bodoh dengan kalian berdua!
710
01:10:35,648 --> 01:10:36,774
Ibu!
- Ayo pergi!
711
01:10:36,799 --> 01:10:38,792
Ayo pergi! Cepat!
712
01:10:38,817 --> 01:10:39,985
Tunggu sebentar!
713
01:10:40,486 --> 01:10:42,642
Ayo pergi!
714
01:10:44,650 --> 01:10:46,077
Ayo cepat!
715
01:11:01,423 --> 01:11:05,158
Sakit!
- Kenapa kau melakukannya?
716
01:11:06,053 --> 01:11:11,725
Aku kasihan pada putri kita.
- Untuk apa? Apa yang aku lakukan padamu?
717
01:11:12,059 --> 01:11:14,228
Lepaskan aku!
718
01:11:20,198 --> 01:11:22,628
Apa ini perilaku yang benar?
- Ayah, maafkan aku!
719
01:11:22,653 --> 01:11:24,908
Pulang telat?
- Tony!
720
01:11:25,033 --> 01:11:27,841
Tony, kasihanilah!
721
01:11:27,866 --> 01:11:30,025
Mereka tidak menginginkanmu lagi!
722
01:11:30,119 --> 01:11:32,056
Mereka meninggalkanmu!
723
01:11:32,387 --> 01:11:33,847
Kau masih ingin bersama mereka?!
724
01:11:33,872 --> 01:11:35,833
Sudah cukup!
725
01:11:35,858 --> 01:11:37,977
Tenanglah, Tony!
726
01:11:38,002 --> 01:11:42,381
Kenapa kau membantu putri kita
menemukan orangtua kandungnya?
727
01:11:43,007 --> 01:11:44,942
Lepaskan!
728
01:11:44,967 --> 01:11:48,595
Aku ingin dia terbebas dari kegilaanmu!
- Benarkah?
729
01:11:48,620 --> 01:11:50,222
Kau mau aku bunuh?
730
01:11:50,277 --> 01:11:51,729
Sialan!
731
01:11:52,650 --> 01:11:53,704
Sudah cukup!
732
01:11:54,393 --> 01:11:55,947
Dasar jalang!
733
01:11:55,972 --> 01:11:56,972
Pergi!
734
01:11:57,174 --> 01:11:59,056
Pergi sekarang!
735
01:12:06,405 --> 01:12:10,492
Tony, hentikan!
Kasihanilah anakmu!
736
01:12:10,517 --> 01:12:11,806
Tony!
737
01:12:20,103 --> 01:12:22,447
Maaf, Bu.
Seseorang menelepon.
738
01:12:27,509 --> 01:12:30,596
Halo?
- Bu, ini Violet.
739
01:12:31,764 --> 01:12:34,322
Violet, anakku.
740
01:12:35,559 --> 01:12:38,424
Bu, jangan khawatirkan aku.
741
01:12:39,271 --> 01:12:40,814
Aku akhirnya bebas.
742
01:12:49,239 --> 01:12:53,127
Terima kasih, Perawan Maria.
743
01:12:54,912 --> 01:12:57,081
Terima kasih, Tuhan.
744
01:12:58,081 --> 01:13:03,081
Sinjai, 25 Juni 2022
745
01:13:03,081 --> 01:13:08,081
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
https://subscene.com/u/1405451
746
01:13:08,081 --> 01:13:23,081
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net
747
01:13:23,081 --> 01:13:38,081
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
45902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
