Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,960 --> 00:00:14,030
முன்பு "24" இல்:
2
00:00:14,120 --> 00:00:15,917
மூன்று விவாதங்களில் முதல் விவாதத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,276
ஜனாதிபதி டேவிட் பால்மர் இடையே
மற்றும் செனட்டர் ஜான் கீலர்.
4
00:00:19,360 --> 00:00:25,390
யாருடன் இருக்கும் பெண் என்பதை இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டோம்
ஜனாதிபதி இதில் ஈடுபட்டுள்ளார், டாக்டர் ஆன் பேக்கார்ட்,
5
00:00:25,480 --> 00:00:29,871
புனைய உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது
ஒரு மருத்துவ மருந்து சோதனையின் முடிவுகள்.
6
00:00:29,960 --> 00:00:34,033
இவை ஜனாதிபதிக்கு தெரியுமா?
குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அவற்றை புறக்கணிக்க தேர்வு?
7
00:00:34,440 --> 00:00:36,749
கிம், உங்கள் அப்பா சலாசரை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்.
8
00:00:36,840 --> 00:00:40,037
- நீங்கள் அவரிடமிருந்து கடைசியாக எப்போது கேட்டீர்கள்?
- சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
9
00:00:40,120 --> 00:00:43,271
எனக்கு இடமாற்ற உத்தரவு பிறப்பிக்கச் சொன்னார்
ரமோன் சலாசருக்கு.
10
00:00:43,360 --> 00:00:46,397
- நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
- ஆம். சலாசரை நகர்த்த வேண்டும் என்றார்.
11
00:00:46,480 --> 00:00:50,155
- இது உண்மையல்ல என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- கிம், மன்னிக்கவும். உன் அப்பா உன்னிடம் பொய் சொன்னார்.
12
00:00:50,240 --> 00:00:54,028
- அவருக்கு என்ன நடக்கும்?
- இதிலிருந்து சிறந்த வழி கைல் சிங்கரைக் கண்டுபிடிப்பதாகும்.
13
00:00:54,120 --> 00:00:55,838
அப்போது உங்கள் அப்பா சலாசரை விட்டுவிடுவார்.
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,998
கைல், நீ என்ன செய்கிறாய்?
இங்கிருந்து வெளியேற வழி இல்லை.
15
00:00:59,080 --> 00:01:01,992
நான் இறந்தால், வைரஸ் என்னுடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
16
00:01:03,960 --> 00:01:05,757
கைல்!
17
00:01:09,280 --> 00:01:12,511
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது. ஒரு ரோந்து கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
கைல் சிங்கர் இருந்த டிரக்.
18
00:01:12,600 --> 00:01:14,556
காத்திருப்பில் உள்ள அணிகளுக்கு இதை பைப் செய்யவும்.
19
00:01:14,640 --> 00:01:18,269
தளத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தொற்று இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்
மற்றும் நிலை ஒன்று CDC நெறிமுறையைப் பயன்படுத்தவும்.
20
00:01:18,680 --> 00:01:21,638
இதிலிருந்து வெளிவர வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
21
00:01:21,720 --> 00:01:23,551
- சேஸ்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜாக்?
22
00:01:23,680 --> 00:01:30,711
நான் 60 வினாடிகளில் சலாசரை காற்றில் கொண்டு வர வேண்டும்
அல்லது 100,000 பேர் இறக்க நேரிடும். நீயே தேர்ந்தெடு.
23
00:01:30,800 --> 00:01:35,715
இவர்தான் வார்டன் மிட்செல். எனக்கு எல்லா அணிகளும் வேண்டும்
கீழே நிற்க. நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கீழே நில்.
24
00:01:37,240 --> 00:01:41,392
வாழ்த்துகள். இப்போது நீங்கள் ஒரு சமமானவர்
என்னை விட உன் நாட்டுக்கு பெரிய எதிரி.
25
00:01:45,480 --> 00:01:50,076
பின்வருபவை நடைபெறுகின்றன
மாலை 6 மணி முதல் 7 மணி வரை.
26
00:01:59,680 --> 00:02:01,432
மெக்ஸிகோவிற்கு செல்வதற்கு போதுமான எரிபொருள் எங்களிடம் உள்ளதா?
27
00:02:01,520 --> 00:02:03,954
- நாங்கள் மெக்சிகோவுக்குப் போவதில்லை.
- என்ன? ஏன் கூடாது?
28
00:02:04,040 --> 00:02:07,794
நாம் முயற்சி செய்தால், அவர்கள் நம்மை கீழே தள்ளுவார்கள்.
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
29
00:02:12,680 --> 00:02:14,875
- ஃபீல்ட் ஆப்ஸ். ஓ'பிரையன்.
- சோலி, இது சேஸ்.
30
00:02:14,960 --> 00:02:18,157
ஜாக் தனது இருப்பிடத்தை நிராயுதபாணியாக்கினார்,
ஆனால் ராணுவம் அவரை ராடாரில் வைத்துள்ளது.
31
00:02:18,240 --> 00:02:22,028
அவர்கள் எங்களுக்கு ஓடையை ஊட்டுகிறார்கள்
இப்போது, சேஸ். நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
32
00:02:26,480 --> 00:02:29,790
அவர் தான் வங்கி செய்தார்.
அவர் மேற்கு நோக்கி நகரத்தை நோக்கி செல்கிறார்.
33
00:02:29,880 --> 00:02:34,510
டவுன்டவுனா? அவர்களால் முடியாது என்பது அவருக்குத் தெரியும்
மக்கள் வசிக்கும் பகுதியில் அவரை சுட்டு வீழ்த்துங்கள்.
34
00:02:34,600 --> 00:02:37,797
அவரது முடக்கப்பட்ட comms ஐ மேலெழுத முயற்சிக்கவும்
அவசரகால அலைவரிசையைப் பயன்படுத்தி.
35
00:02:37,880 --> 00:02:41,190
நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்
நாங்கள் கைல் சிங்கரைக் கண்டுபிடித்தோம் என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
36
00:02:41,280 --> 00:02:42,315
அதன் மீது.
37
00:02:42,400 --> 00:02:46,234
மேஜர் பிளான்சார்ட், இது சேப்பல்.
உங்கள் நாட்டம் கைவினையின் நிலை என்ன?
38
00:02:46,320 --> 00:02:49,392
என்னிடம் இரண்டு ஹெலிகாப்டர்கள் உள்ளன
இங்கே கீழே இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
39
00:02:49,480 --> 00:02:54,838
- அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக குறுக்கிடுவார்கள்?
- Bauer இனி எங்களை நோக்கி தெற்கு நோக்கி செல்லவில்லை.
40
00:02:54,920 --> 00:02:57,593
- அவர் எங்கு செல்கிறார்?
- அவர் நகரத்தை நோக்கி செல்கிறார்.
41
00:02:57,680 --> 00:03:01,116
அவரது தற்போதைய வேகத்தில்,
வரம்பிற்குள் செல்ல பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
42
00:03:01,200 --> 00:03:04,476
நீங்கள் அவரை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்.
அப்படி வந்தால் சுட்டு வீழ்த்தவும்.
43
00:03:04,560 --> 00:03:08,269
நகரத்தில் நாம் அதைச் செய்ய முடியாது
கடுமையான இணை சேதம் இல்லாமல்.
44
00:03:08,360 --> 00:03:12,353
அவர் ஊருக்கு வருவதற்கு முன்பு அதைச் செய்யுங்கள்.
அவர் இறங்கினால், அவரைப் பிடிப்பது கடினம்.
45
00:03:12,440 --> 00:03:14,192
- ஆமாம் ஐயா.
- இந்த வரியைத் திறந்து வைக்கவும்.
46
00:03:14,280 --> 00:03:19,035
மிச்செல், நான் டோனிக்கு பொறுப்பேற்கிறேன். பிரிவு
CTU இன் பொறுப்பான மூத்த அதிகாரியை விரும்புகிறார்.
47
00:03:19,120 --> 00:03:21,350
எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்.
48
00:03:21,440 --> 00:03:24,830
நாங்கள் ஹெலிகாப்டரை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
இப்போது வைரஸ் அடங்கியுள்ளது,
49
00:03:24,920 --> 00:03:28,708
நாம் ஜாக்கிற்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
சலாசரின் தப்பிக்கும் முயற்சி அர்த்தமற்றது.
50
00:03:28,800 --> 00:03:33,920
துறைத் தலைவர்களை மாநாட்டிற்கு அனுப்புங்கள்
பகுதி. எல்லோரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
51
00:03:38,320 --> 00:03:41,869
- சி-பேண்ட் பற்றி என்ன?
- இது ஒரு ஸ்வாட் ஹெலிகாப்டர், அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.
52
00:03:41,960 --> 00:03:47,876
அடடா, நீ என்ன செய்தாலும் கட்டி விடு. எங்களிடம் உள்ளது
இரண்டாக மாநாட்டுப் பகுதியில் ஒரு விளக்கம்.
53
00:03:49,400 --> 00:03:50,992
கிம்?
54
00:03:51,080 --> 00:03:55,153
- இங்கே.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
55
00:03:55,240 --> 00:03:59,552
சோலி முயற்சிக்கும்போது இந்தப் பட்டியலைத் தொகுக்கவும்
ஹெலிகாப்டருக்கான அனுமதி சேனலைக் கண்டறிய.
56
00:03:59,640 --> 00:04:01,631
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
57
00:04:04,160 --> 00:04:06,196
வருந்துகிறேன், அதை உங்கள் அப்பா அலுவலகத்தில் தொலைத்துவிட்டேன்.
58
00:04:06,280 --> 00:04:10,159
அது பரவாயில்லை. மிஷேலிடம் சொன்னாயா
நீங்கள் அங்கு கண்டுபிடித்த மருந்துகளைப் பற்றி?
59
00:04:10,240 --> 00:04:12,708
- ஆம்.
- அவர்கள் என்ன செய்யப் போகிறார்கள்?
60
00:04:12,800 --> 00:04:18,352
எனக்கு தெரியாது. எல்லாம் சரியாக வந்தது
அதன் பிறகு, யாருக்கும் செயலாக்க நேரம் இல்லை.
61
00:04:18,440 --> 00:04:22,353
- முதல் இரண்டு குழுக்களுக்கு உங்களை அனுப்புகிறது.
- நிச்சயம்.
62
00:04:31,160 --> 00:04:34,755
நாங்கள் ஜாக் உடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்போம்,
இதை அமைதியான முறையில் தீர்க்க வேண்டும்.
63
00:04:34,840 --> 00:04:38,753
ஆனால் நம்மால் முடியாவிட்டால், எனக்கு அனைவரும் தேவை
இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.
64
00:04:38,840 --> 00:04:44,278
சலாசரின் பயங்கரவாத தொடர்புகள் அச்சுறுத்தலாக உள்ளன
இந்த நாட்டுக்கு. அவரை விட்டுவிட முடியாது.
65
00:04:44,360 --> 00:04:49,798
இப்போது சிங்கர் கிடைத்துவிட்டது, அது வர வேண்டுமா?
அதற்கு, சலாசர் மற்றும் பாயர் இரண்டும் செலவழிக்கத்தக்கவை.
66
00:04:49,880 --> 00:04:53,156
விருப்பங்களில் கவனம் செலுத்த முடியாதா
வலுக்கட்டாயமாக ஹெலிகாப்டரை வீழ்த்துவதா?
67
00:04:53,240 --> 00:04:57,119
ஜாக் எங்களுக்கு எந்த விருப்பமும் கொடுக்கவில்லை.
அவர் ஒரு தற்கொலைப் பணியில் இருக்கிறார்.
68
00:04:57,200 --> 00:05:01,478
ஒருமுறை அவர் ரமோனை ஹெக்டரிடம் ஒப்படைத்தார்.
அவர்களால் அவருக்கு எந்தப் பயனும் இருக்காது. அவனைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
69
00:05:01,560 --> 00:05:05,758
நான் மேஜர் பிளான்சார்டுடன் தொலைபேசியில் இறங்கினேன்.
அவர் ஜாக்கைப் பின்தொடர்ந்து கைவினைக் கண்காணிப்பைக் கொண்டுள்ளார்.
70
00:05:05,840 --> 00:05:10,072
இருப்பினும், அவர்களால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
அவர் மெட்ரோ வான்வெளியை அடையும் நேரத்தில்,
71
00:05:10,160 --> 00:05:12,435
பின்னர் எங்களுக்கு ஒரு புதிய சிக்கல்கள் உள்ளன.
72
00:05:12,520 --> 00:05:15,080
நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்
இப்போது உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன்.
73
00:05:25,800 --> 00:05:29,475
- அடடா!
- ஹெக்டர், ஓய்வெடுங்கள்.
74
00:05:29,560 --> 00:05:33,838
- நான் ஏன் கேலை அடைய முடியாது?
- ஒருவேளை அவர் தப்பிக்க முடியாது.
75
00:05:38,320 --> 00:05:41,357
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
இப்போது ரமோனுடன்.
76
00:05:41,440 --> 00:05:44,796
அரசாங்கம் அநேகமாக இருக்கலாம்
அவரை விடுவிக்கிறது. இது நேரம் எடுக்கும்.
77
00:05:44,880 --> 00:05:47,519
அவர்கள் அவரை விடுவிக்கவில்லை.
78
00:05:51,280 --> 00:05:54,477
- நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
- என்னவென்று என்னிடம் சொல்?
79
00:05:56,480 --> 00:06:01,190
திட்டம் மாறிவிட்டது. ஜாக் பாயர்
ரமோனை விடுவிக்கப் போகிறவர்.
80
00:06:02,520 --> 00:06:06,274
ஜாக் பாயர்? அது என்ன, ஒரு நகைச்சுவை?
81
00:06:08,760 --> 00:06:11,513
- இல்லை.
- அது எப்படி சாத்தியம்?
82
00:06:11,600 --> 00:06:15,593
ரமோன் ஒருபோதும் உதவியை ஏற்க மாட்டார்
அவரை சிறையில் அடைத்த மனிதரிடமிருந்து.
83
00:06:15,680 --> 00:06:18,194
ஓ, இல்லை. அவருடைய உதவியை ஏற்றுக் கொள்கிறார்.
84
00:06:20,000 --> 00:06:24,869
பாயர் இப்போது ஒரு குற்றவாளி
இதைச் செய்ததற்காக தனது சொந்த நாட்டில்.
85
00:06:24,960 --> 00:06:29,351
ஹெக்டர், என்ன நடக்கிறது? எப்படி அனுமதிக்க முடியும்
பாயர் எங்களிடம் வந்தாரா? அது மிகவும் ஆபத்தானது.
86
00:06:29,440 --> 00:06:32,000
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, கிளாடியா.
- இல்லை, நான் கவலைப்படுகிறேன்!
87
00:06:32,080 --> 00:06:35,311
அவர் ஏற்கனவே நமக்கு என்ன செய்தார் என்று பாருங்கள்.
இது ஒருவித தந்திரம்.
88
00:06:35,400 --> 00:06:39,518
ஜாக் பாயர் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அவருக்கான திட்டங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
89
00:06:41,400 --> 00:06:44,597
ஆம்?
90
00:06:44,680 --> 00:06:47,877
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
நாங்கள் இதற்கு நடுவில் இருக்கிறோம்.
91
00:06:47,960 --> 00:06:49,518
ரமோன் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
92
00:06:49,600 --> 00:06:53,115
ஆம். அவர் மற்றும் பாயர்
ஹெலிகாப்டரில் தப்பினர்.
93
00:06:53,200 --> 00:06:56,317
- அவர்கள் எங்கள் விமானியைத் தொடர்பு கொண்டார்களா?
- இல்லை. அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்.
94
00:06:56,400 --> 00:06:59,039
எல்லாம் முடிவு செய்யப்படும்
அடுத்த சில நிமிடங்களில்.
95
00:07:13,360 --> 00:07:14,395
ஏய்.
96
00:07:14,480 --> 00:07:17,916
மாநாட்டில் சேப்பல் என்ன சொன்னார்?
97
00:07:18,000 --> 00:07:20,753
நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னார்.
98
00:07:20,840 --> 00:07:23,115
அவர்கள் முயற்சி செய்வார்களா
என் தந்தையை சுட்டு வீழ்த்தவா?
99
00:07:23,200 --> 00:07:29,230
அவர்கள் வேண்டும் என்றால். ஆனால் அவர்கள் அவரை தொடர்பு கொள்ள முடிந்தால்
அதற்கு வராது. சோலி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
100
00:07:29,320 --> 00:07:32,915
ஆலங்கட்டி அதிர்வெண்ணில் முன்னேற்றம் இல்லை.
எங்களால் ஜாக்கிற்கு செல்ல முடியாது.
101
00:07:33,000 --> 00:07:37,471
நான் முயற்சிக்க சில புதியவை உள்ளன. மரத் தேடலைப் பயன்படுத்தவும்.
நாம் அந்த ஹெலிகாப்டர் வழியாக செல்ல வேண்டும்.
102
00:07:37,560 --> 00:07:39,630
- கிம்?
- ஆம்?
103
00:07:39,720 --> 00:07:42,439
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நிச்சயம்.
104
00:07:51,120 --> 00:07:56,956
அதுவரை நீங்கள் இங்கு இருக்கக்கூடாது என்று நானும் ரியானும் உணர்கிறோம்
உங்கள் தந்தையுடன் இருந்த நிலைமை சரியாகும்.
105
00:07:57,040 --> 00:08:01,670
- வேலையைக் கையாள நான் தகுதியானவன்.
- உங்கள் தகுதிகள் பிரச்சினை இல்லை.
106
00:08:01,760 --> 00:08:06,436
- உங்கள் உணர்வுகள்.
- நான் என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்.
107
00:08:06,520 --> 00:08:12,038
என் தந்தை வைரஸைத் தடுக்க இதைச் செய்கிறார். அவர் என்றால்
எங்களிடம் பாடகர் இருக்கிறார் என்பது தெரியும், அவர் சலாசரை திருப்பி அனுப்புவார்.
108
00:08:12,120 --> 00:08:14,190
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் உங்கள் தந்தையை அடைய முடியாது.
109
00:08:14,280 --> 00:08:18,910
இன்னும் இல்லை, ஆனால் சோலி மற்றும் ஆடம்
அங்கு பெறுதல். மேலும் நான் அவர்களுக்கு உதவ முடியும்.
110
00:08:19,000 --> 00:08:21,468
நான் ஒரு ஆதாரம், மைக்கேல். இதை செய்யாதே.
111
00:08:23,760 --> 00:08:26,752
சரி, திரும்பிச் சென்று ஆதாமுக்கு உதவுங்கள்.
112
00:08:31,960 --> 00:08:36,317
அந்த ஹெலிகாப்டர் மீது சுட வேண்டும் என்றால்,
அவள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
113
00:08:45,280 --> 00:08:47,999
- என்ன நடக்கிறது?
- இது இராணுவம்.
114
00:08:48,080 --> 00:08:50,389
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?
- அவற்றின் உருவாக்கம் மற்றும் வேகம்.
115
00:08:50,480 --> 00:08:53,552
- அவர்கள் இன்னும் மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களில் எங்களிடம் வருவார்கள்.
- அப்புறம் என்ன?
116
00:08:53,640 --> 00:08:56,712
அவர்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களை வானத்திலிருந்து சுட.
117
00:09:13,360 --> 00:09:15,396
- சேப்பல்.
- நான் CTU ஐ அழைத்தேன்.
118
00:09:15,480 --> 00:09:19,109
- நீங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தீர்கள் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.
- அது சரி, சேஸ், நான் செய்தேன்.
119
00:09:19,200 --> 00:09:21,156
ஜனாதிபதி பால்மர் செய்கிறார்
இதை பற்றி தெரியுமா?
120
00:09:21,240 --> 00:09:25,438
பால்மர்? முதலில்,
அவர் ஒரு தேசிய விவாதத்தின் நடுவில் இருக்கிறார்.
121
00:09:25,520 --> 00:09:29,798
மேலும் அவர் உணர வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. பாயர்
ரமோன் சலாசர் சிறையிலிருந்து வெளியேற உதவினார்.
122
00:09:29,880 --> 00:09:32,440
சலாசரின் மக்கள் இந்த வைரஸை வெளியிடுவதைத் தடுக்க.
123
00:09:32,520 --> 00:09:35,717
நான் கவலைப்படவில்லை. பார், இது என் அதிகார வரம்பு.
124
00:09:35,800 --> 00:09:40,032
நான் சொல்வது எல்லாம் பாமரைப் பெறுவதுதான்
இங்கே புத்திசாலித்தனமான விளையாட்டாக இருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்தேன்.
125
00:09:40,120 --> 00:09:43,556
யோசித்துப் பாருங்கள். Bauer உள்ளது
ஜனாதிபதியுடன் தனிப்பட்ட உறவு.
126
00:09:43,640 --> 00:09:48,350
அவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார்
பால்மர் முன்பு அவர் சார்பாக பரிந்து பேசியுள்ளார்.
127
00:09:48,440 --> 00:09:53,275
எங்கள் ஆணை வளைந்து கொடுக்காது
தனிப்பட்ட உறவுகளுக்கு இடமளிக்கவும்.
128
00:09:53,360 --> 00:09:57,911
நீ சொல்வது சரி. நீங்கள் ஜாக்கை சுட்டு வீழ்த்திய பிறகு, நீங்கள்
ஜனாதிபதிக்கு தனிப்பட்ட முறையில் விளக்க முடியும்.
129
00:10:05,640 --> 00:10:08,473
சேப்பல்.
130
00:10:08,560 --> 00:10:12,348
எங்கள் விமானம் தொடர்பு கொள்ள உள்ளது
Bauer உடன். நாம் துப்பாக்கி சூடு நடத்த தயாராக இருக்க முடியும்...
131
00:10:12,440 --> 00:10:17,912
சுட வேண்டாம். மீண்டும் செய்யவும், சுட வேண்டாம்
நீங்கள் என்னிடம் பதில் கேட்கும் வரை.
132
00:10:20,760 --> 00:10:24,878
ஜனாதிபதி தனது ஆதரவைப் பற்றி பேசியுள்ளார்
அமெரிக்க தொழிலாளிக்கு,
133
00:10:24,960 --> 00:10:29,988
ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் வெற்றுத்தனமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
கால்வெஸ்டனின் அர்மாண்டோ ரோட்ரிகஸுக்கு,
134
00:10:30,080 --> 00:10:34,437
பிலோக்ஸியின் ஷாண்டா பிரவுனுக்கு,
தம்பாவின் கெண்டல் டெய்லருக்கு,
135
00:10:34,520 --> 00:10:38,832
மற்றும் அவர்களது சக ஊழியர்களில் 100,000 பேருக்கு
வேலை இழந்தவர்கள்
136
00:10:38,920 --> 00:10:42,390
வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் காரணமாக
ஜனாதிபதி டேவிட் பால்மர் கையெழுத்திட்டார்.
137
00:10:43,600 --> 00:10:48,913
வாய்ப்புகள் தவறவிட்டன என்பது என் நம்பிக்கை.
138
00:10:49,000 --> 00:10:52,390
- வெய்ன் பால்மர்.
- திரு பால்மர், ரியான் சேப்பல் அழைக்கிறார்.
139
00:10:52,480 --> 00:10:54,914
திரு சேப்பல்,
உயிர் அச்சுறுத்தலில் சமீபத்தியது என்ன?
140
00:10:55,000 --> 00:11:00,233
நாம் நம்பும் கைல் சிங்கர்
வைரஸின் ஒரே கேரியர் காவலில் உள்ளது.
141
00:11:00,320 --> 00:11:02,754
அதனால் எந்த ஆபத்தும் இல்லை
இந்த வைரஸ் வெளியாகுமா?
142
00:11:02,840 --> 00:11:05,957
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
- ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
143
00:11:06,040 --> 00:11:10,477
- ஆம். எங்களிடம் இன்னும் Bauer நிலைமை உள்ளது.
- நிலை என்ன?
144
00:11:10,560 --> 00:11:13,677
Bauer Salazar எடுத்துள்ளார்
சிறையில் இருந்து ஹெலிகாப்டரில்.
145
00:11:13,760 --> 00:11:16,399
அவர் நம் பார்வையில் இருக்கிறார்
ஆனால் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.
146
00:11:16,480 --> 00:11:20,632
- நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
- சலாசரை நாட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க முடியாது.
147
00:11:20,720 --> 00:11:23,598
எங்களின் ஒரே மாற்றாக நான் பயப்படுகிறேன்
அவரை சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும்.
148
00:11:23,680 --> 00:11:26,558
மிஸ்டர் சேப்பல், என் சகோதரர்
அது பிடிக்காது.
149
00:11:26,640 --> 00:11:31,760
அதனால்தான் கூப்பிடுகிறேன். நான் சுட விரும்பவில்லை
ஜனாதிபதியின் அனுமதியின்றி Bauer இல்.
150
00:11:31,840 --> 00:11:36,391
ஜனாதிபதி தொலைக்காட்சியின் நடுவில் இருக்கிறார்
இப்போது விவாதம். இது காத்திருக்க வேண்டும்.
151
00:11:36,480 --> 00:11:40,519
சில நிமிடங்களில், அவர்களின் ஹெலிகாப்டர்
டவுன்டவுன் LA மீது இருக்கும்.
152
00:11:40,600 --> 00:11:45,390
இல்லாமல் அதை சுட்டு வீழ்த்த முடியாது
கணிசமான சிவிலியன் உயிரிழப்பு அபாயம்.
153
00:11:45,480 --> 00:11:47,789
- நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன், ரியான்.
- விரைவில், திரு பால்மர்.
154
00:11:47,880 --> 00:11:52,670
இல்லையெனில் Bauer அந்த ஹெலிகாப்டர் மற்றும் தரையிறக்கும்
மக்கள்தொகையில் சலாசருடன் மறைந்துவிடும்.
155
00:11:52,760 --> 00:11:54,830
ஆம்.
156
00:11:54,920 --> 00:12:01,393
என்று பொருளாதார நிபுணர்கள் கணித்துள்ளனர்
வேலைகள் மீண்டும் பெறப்பட்டு மேலும் பல உருவாக்கப்படும்.
157
00:12:01,480 --> 00:12:04,836
- செனட்டர் கீலர்.
- யாருடைய பொருளாதார நிபுணர்கள்?
158
00:12:04,920 --> 00:12:10,756
நிர்வாகத்தின்? நான், ஒன்று,
மங்கலான எண்களை ஏற்க முடியாது
159
00:12:10,840 --> 00:12:17,518
பொருளாதார வல்லுநர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் திட்டமிடப்பட்டது
இந்த நிர்வாகத்தின். அவர்கள் தான் மக்கள்...
160
00:12:17,600 --> 00:12:20,717
டேவிட், நான் தான்.
உயிர் அச்சுறுத்தல் அகற்றப்பட்டது.
161
00:12:20,800 --> 00:12:24,554
கைல் சிங்கர் காவலில் இருக்கிறார்.
இருப்பினும், ஜாக் பாயருக்கு இது தெரியாது.
162
00:12:24,640 --> 00:12:29,953
அவர் சலாசரின் தப்பிக்கும் வசதி செய்து கொடுத்தார்
நகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு ஹெலிகாப்டரில்.
163
00:12:30,040 --> 00:12:32,190
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள், டேவிட்.
164
00:12:32,280 --> 00:12:35,113
அவரை சுட்டு வீழ்த்துவது அவசியமாக இருக்கலாம்.
165
00:12:35,640 --> 00:12:39,553
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
அந்த கேள்விக்கு ஜனாதிபதியின் பதில்.
166
00:12:39,640 --> 00:12:41,995
இதை அங்கீகரிக்க நீங்கள் தயாரா?
167
00:12:42,080 --> 00:12:46,596
ஜனாதிபதி, உங்கள் பதில்?
168
00:12:46,680 --> 00:12:49,672
வா டேவிட். நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணுகிறீர்கள்?
169
00:12:50,800 --> 00:12:55,396
முழு அமெரிக்கன் என்று நினைக்கிறேன்
பணியாளர்கள் அவரது பதிலைக் கேட்க விரும்புகிறார்கள்.
170
00:12:55,480 --> 00:12:59,951
- திரு ஜனாதிபதி?
- என் சக அமெரிக்கர்கள்,
171
00:13:00,040 --> 00:13:05,239
தேசிய அவசரநிலை குறித்து எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
அதற்கு எனது உடனடி கவனம் தேவை.
172
00:13:05,320 --> 00:13:09,552
எனவே இந்த விவாதத்தில் இருந்து நான் விலக வேண்டும்.
173
00:13:09,640 --> 00:13:11,631
மன்னிக்கவும்.
174
00:13:12,840 --> 00:13:17,550
- இப்போது இது என்ன?
- இது, குறைந்தபட்சம், அசாதாரணமானது.
175
00:13:17,640 --> 00:13:20,677
இந்த அவசரநிலை என்னவென்று இங்கு யாருக்கும் தெரியவில்லை...
176
00:13:20,760 --> 00:13:23,274
எனக்கு இந்த அறை தெளிவாக வேண்டும்.
177
00:13:23,360 --> 00:13:26,033
இவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!
178
00:13:40,600 --> 00:13:42,192
ஏய்!
179
00:13:44,560 --> 00:13:47,597
நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
180
00:13:47,680 --> 00:13:49,671
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
181
00:13:49,760 --> 00:13:52,911
ஏன் என்னிடம் பேசமாட்டாய்?
182
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
ஏய்! ஏய்!
183
00:13:57,760 --> 00:13:59,352
உதவி!
184
00:14:02,000 --> 00:14:05,470
ஏய், எங்கே போகிறாய்?
எங்கே போகிறாய்?
185
00:14:06,760 --> 00:14:08,796
ஏய்!
186
00:14:18,720 --> 00:14:21,280
என்ன நடக்கிறது?
187
00:14:23,440 --> 00:14:26,637
- தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்!
- நான் டாக்டர் டங்கன். நீங்கள் அமைதியடைய வேண்டும்.
188
00:14:26,720 --> 00:14:30,998
- என் காதலி எங்கே? லிண்டா எங்கே?
- நாங்கள் அவளை வசதியின் மற்றொரு பகுதியில் வைத்திருக்கிறோம்.
189
00:14:31,080 --> 00:14:33,116
- அவள் நலமா?
- ஆம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
190
00:14:33,200 --> 00:14:35,794
14 மணி நேரம் அடைகாக்கும் காலம் உள்ளது.
191
00:14:35,880 --> 00:14:41,034
இந்த வைரஸ் மூலம், நீங்கள் ஆகவில்லை என்றால்
அறிகுறி, நீங்கள் அதை அனுப்பவில்லை.
192
00:14:41,120 --> 00:14:44,510
ஆனால் என் பெற்றோரின் நிலை என்ன?
அவர்களும் சரியாகிவிடுவார்களா?
193
00:14:45,160 --> 00:14:47,435
ஆம், அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
194
00:14:53,640 --> 00:14:58,998
நான் ஆகும்போது என்ன நடக்கும்...
அறிகுறியா?
195
00:15:03,320 --> 00:15:06,471
அது எபோலா விஷயம் போல, இல்லையா?
196
00:15:09,720 --> 00:15:12,518
அது என்னை உயிரோடு தின்னும்.
197
00:15:13,760 --> 00:15:17,230
நாங்கள் உங்களை முடிந்தவரை வசதியாக வைத்திருப்போம்.
198
00:15:30,640 --> 00:15:33,279
ஆல்பா ஒன்,
வரிக்குதிரை ஒன்று. எங்களிடம் காட்சி உள்ளது.
199
00:15:35,840 --> 00:15:37,910
அவர்கள் எங்கள் வெப்ப கையொப்பத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்.
200
00:15:38,000 --> 00:15:39,831
- அவர்கள் ஏன் சுடவில்லை?
- எனக்கு தெரியாது.
201
00:15:45,160 --> 00:15:47,628
சோலி, வா,
எனக்கு வணக்கம் அதிர்வெண்ணைக் கொடுங்கள்.
202
00:15:47,720 --> 00:15:50,518
என்னால் சர்வர்களை வேகமாகச் செய்ய முடியாது, சரியா?
203
00:15:53,040 --> 00:15:57,830
நாங்கள் ஹெலிகாப்டரைப் பூட்டிவிட்டோம்.
இது இன்னும் மக்கள்தொகை மண்டலத்திற்கு மேல் ஆகவில்லை.
204
00:15:57,920 --> 00:16:02,198
- எனக்கு ஒரு பதில் தேவை.
- துல்லியமாக நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
205
00:16:02,280 --> 00:16:06,831
இணை சேதம் ஒரு பிரச்சினையாக மாறும் முன்,
நான்கு நிமிடங்களுக்கு மேல்.
206
00:16:06,920 --> 00:16:10,435
நிச்சயமாக இருங்கள், மேஜர். நான் காத்திருக்கிறேன்
ஜனாதிபதியிடம் இருந்து பதில் கேட்க வேண்டும்.
207
00:16:10,520 --> 00:16:14,798
எங்களுக்கு இன்னும் எந்த அறிகுறியும் கிடைக்கவில்லை
இந்த தேசிய அவசரநிலையின் தன்மையைப் பொறுத்தவரை.
208
00:16:14,880 --> 00:16:20,591
செனட்டர் கீலரின் ஊழியர்கள் விசாரிக்கின்றனர்
இந்த அவசரநிலை உண்மையில் இருக்கிறதா இல்லையா.
209
00:16:20,680 --> 00:16:23,877
இது உண்மையில் இருந்தால்
எந்த வகையான தேசிய அவசரநிலை,
210
00:16:23,960 --> 00:16:27,111
தேசத்திற்கு சவால் விடும் ஒன்று
இந்த இக்கட்டான நேரத்தில்,
211
00:16:27,200 --> 00:16:31,830
இது ஒரு வித்தியாசமான விஷயமாக இருக்கும், ஆனாலும்
தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்று.
212
00:16:31,920 --> 00:16:38,473
அதனால் இன்று இரவு இருபுறமும் உள்ள அனைவரும்
இடைகழி லேசாக மிதிக்கத் தொடங்குகிறது ...
213
00:16:38,560 --> 00:16:42,633
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க முடியுமா?
- ... ஜனாதிபதியின் கூற்றின் உண்மைத்தன்மை.
214
00:16:42,720 --> 00:16:46,110
ஏதேனும் ஊகம்
அவசரநிலை என்னவாக இருக்கும்?
215
00:16:46,200 --> 00:16:51,194
அரங்கமே பரபரப்பாக இருந்தது
எல்லாவிதமான ஊகங்களுடனும்...
216
00:16:56,040 --> 00:16:59,191
டேவிட், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
217
00:16:59,280 --> 00:17:03,159
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இந்த ஹெலிகாப்டரை சுட்டு வீழ்த்துவது பற்றி?
218
00:17:03,240 --> 00:17:07,631
- பாயரைக் கொல்ல நான் அவர்களுக்கு உத்தரவிட முடியாது.
- நீங்கள் சலாசரையும் விட முடியாது.
219
00:17:09,760 --> 00:17:12,433
நீங்கள் கவலைப்படுவது சலாசரா?
220
00:17:12,520 --> 00:17:15,876
அல்லது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
பாயர் எங்கள் ஏற்பாட்டைப் பற்றி பேசுவாரா?
221
00:17:15,960 --> 00:17:20,112
நியாயமான கேள்விதான். அப்பட்டமாக இருக்க வேண்டும், ஆம்,
அதை நினைத்து நான் கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும்.
222
00:17:20,200 --> 00:17:23,636
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சிந்திக்க வேண்டும்
தேசிய பாதுகாப்பு, டேவிட்.
223
00:17:23,720 --> 00:17:27,793
சலாசர் போதைப்பொருள் கடத்தலை மட்டும் நடத்தவில்லை.
அவர் பயங்கரவாத அமைப்புகளுடன் தொடர்புடையவர்.
224
00:17:27,880 --> 00:17:33,557
மேலும் தன்னிடம் உள்கட்டமைப்பு உள்ளது என்பதை நிரூபித்துள்ளார்
நம் மண்ணில் உயிரியல் தாக்குதலை நடத்த வேண்டும்.
225
00:17:33,640 --> 00:17:35,631
அவரை மீண்டும் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.
226
00:17:35,720 --> 00:17:38,712
ஜாக் பாயர் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்தார்
அந்த தாக்குதலை தடுக்க.
227
00:17:38,800 --> 00:17:42,156
ஜாக் பாயர் முன்வந்தார்.
ஜாக் பாயர் அபாயங்களை அறிந்திருந்தார்.
228
00:17:42,240 --> 00:17:47,519
டேவிட், நீங்கள் இந்த முடிவை எடுக்க வேண்டும்
அந்த ஹெலிகாப்டரில் ஜாக் பாயர் இல்லை என்பது போல.
229
00:17:47,600 --> 00:17:50,990
சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்
இந்த நாட்டிற்காக, டேவிட்.
230
00:17:55,360 --> 00:17:59,114
கேளுங்கள், இது உங்கள் அழைப்பு.
231
00:18:00,120 --> 00:18:02,998
ஆனால் நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.
232
00:18:07,480 --> 00:18:10,711
என்னை சேப்பல் பெறுங்கள்.
233
00:18:10,800 --> 00:18:15,237
எங்களிடம் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது...
234
00:18:15,320 --> 00:18:17,754
காத்திருங்கள், மேஜர்.
235
00:18:17,840 --> 00:18:20,513
- ரியான் சேப்பல்.
- இது ஜனாதிபதி பால்மர்.
236
00:18:20,600 --> 00:18:23,034
அந்த ஹெலிகாப்டரை வலுக்கட்டாயமாக கீழே இறக்க முடியாது
சுடாமல்?
237
00:18:23,120 --> 00:18:26,317
Bauer எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்.
அவர் நம் கையை வற்புறுத்துகிறார்.
238
00:18:26,400 --> 00:18:31,349
- நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
- 60 வினாடிகளில் அவர் கைக்கு வெளியே வந்துவிடுவார்.
239
00:18:31,440 --> 00:18:32,395
ஐயா?
240
00:18:35,440 --> 00:18:38,591
- நீங்கள் சுடுவதை உணர்ந்து கொண்டீர்கள்.
- ஆமாம் ஐயா.
241
00:18:39,600 --> 00:18:41,352
- மேஜர், அவனை சுட்டு வீழ்த்து.
- ஆமாம் ஐயா.
242
00:18:43,360 --> 00:18:47,956
ஆல்பா ஒன்று முதல் வரிக்குதிரை ஒன்று மற்றும் ஜீப்ரா இரண்டு.
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
243
00:18:48,040 --> 00:18:50,508
ரோஜர் அது. தொடங்க தயாராகிறது.
244
00:18:55,720 --> 00:18:59,554
- அடடா, என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் உத்தரவு கொடுத்தார்கள்.
245
00:18:59,640 --> 00:19:01,392
தயவு செய்து வேண்டாம்.
246
00:19:04,240 --> 00:19:06,993
அவர் டைவிங் செய்கிறார். என்னிடம் ஷாட் இல்லை.
247
00:19:07,080 --> 00:19:09,799
அவர் போக்கை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறார்.
அவருக்குக் கீழ் வாருங்கள்.
248
00:19:09,880 --> 00:19:11,916
உங்களிடம் ஒரு ஷாட் இருக்கிறதா?
249
00:19:12,000 --> 00:19:15,879
எதிர்மறை. நாம் என்று அவருக்குத் தெரியும்
அவன் மீது, அவன் சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருக்கிறான்.
250
00:19:15,960 --> 00:19:19,111
- ராக்கெட்டுகள் ஈடுபட்டன.
- நீங்கள் ஷாட் செய்ய தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
251
00:19:19,200 --> 00:19:23,318
- இலக்கு பூட்டப்பட்டது. நான் ஷாட் எடுக்கிறேன்.
- நெருப்பைப் பிடிக்கவும். நில்லுங்கள்.
252
00:19:23,400 --> 00:19:26,790
ஆல்பா ஒன், அவர் டவுன்டவுன் காரிடாரை அடைந்தார்.
நாம் இன்னும் சுட வேண்டுமா?
253
00:19:26,880 --> 00:19:30,998
இல்லை கீழே நில்.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சுட வேண்டாம். சுட வேண்டாம்.
254
00:19:31,080 --> 00:19:33,469
ரோஜர் அது,
ஆல்பா ஒன். கீழே நிற்கிறது.
255
00:19:33,560 --> 00:19:34,629
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
256
00:19:36,920 --> 00:19:40,435
எல்லாம் சரி. அனைவரும், B நெறிமுறைகளுக்குத் திரும்புங்கள்.
257
00:19:40,520 --> 00:19:42,670
தரையில் உள்ள அனைத்து அலகுகளையும் தயார் செய்ய வேண்டும்.
258
00:19:42,760 --> 00:19:45,399
Bauer எங்கு இறங்கினாலும்,
நான் அவருக்கு மேல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
259
00:19:45,480 --> 00:19:50,554
நான் பின்னால் வருகிறேன்.
அவருடன் இருங்கள். அவர் தென்கிழக்கு நோக்கி செல்கிறார்.
260
00:19:52,440 --> 00:19:53,998
அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.
261
00:19:54,080 --> 00:19:54,876
டெஸ்லர்.
262
00:19:54,960 --> 00:19:58,350
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் சுடவில்லை. ஜாக் நகரத்திற்கு மேல் இருக்கிறார்.
263
00:19:58,440 --> 00:20:01,876
- நீங்கள் அவரை ஆலங்கட்டி அலைவரிசையில் பெற முடியுமா?
- சோலி நெருங்கி வருகிறாள்.
264
00:20:12,440 --> 00:20:16,592
- சரி, அவர் கீழே போடுகிறார். நான் போக வேண்டும்.
- ஐயோ, ஐயோ. என்னை சோலிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
265
00:20:16,680 --> 00:20:19,319
ஆம்?
266
00:20:19,840 --> 00:20:21,876
சோலி? சோலி?
267
00:20:21,960 --> 00:20:25,669
- இப்போது எந்த நொடியும், சேஸ்.
- அவர் தரையிறங்குவதற்கு முன்பு நான் அவரை அணுக வேண்டும்.
268
00:20:37,880 --> 00:20:41,156
எனக்கு கிடைத்தது, சேஸ்.
உங்களை இணைக்கிறேன். நீங்கள் உள்ளீர்கள். போ.
269
00:20:41,240 --> 00:20:43,310
ஜாக்? கைல் சிங்கரைக் கண்டுபிடித்தோம்.
270
00:20:43,400 --> 00:20:48,428
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நாங்கள் கைல் சிங்கரைக் கண்டுபிடித்தோம். வைரஸ் ஆகும்
அடங்கியுள்ளது. நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
271
00:21:11,120 --> 00:21:15,113
பகுதி நான்கு, முழு தனிமைப்படுத்தல்.
272
00:21:15,200 --> 00:21:17,430
திரு மற்றும் திருமதி சிங்கர், நான் டாக்டர் டங்கன்.
273
00:21:17,520 --> 00:21:19,033
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
274
00:21:21,560 --> 00:21:25,678
இன்னும் ஒரு நொடி.
அது நன்று. இவற்றைப் பெறுங்கள்.
275
00:21:25,760 --> 00:21:28,672
... ஆனால் எங்கள் விருப்பங்கள்
சிகிச்சைக்கு வரம்புகள் உள்ளன.
276
00:21:28,760 --> 00:21:34,232
எனக்கு புரியவில்லை. அவருக்கு இன்னும் உடம்பு சரியில்லை என்றால்,
ஏன் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வழி இல்லை?
277
00:21:34,320 --> 00:21:40,316
யாரோ ஒருவர் வெளிப்பட்டு அடைகாக்கும் போது
வைரஸ், நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
278
00:21:42,560 --> 00:21:47,350
- சரி, அவருக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?
- ஆய்வக சோதனைகள் இன்னும் வரவில்லை...
279
00:21:47,440 --> 00:21:49,670
தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் யோசனை கொடுங்கள்.
280
00:21:52,280 --> 00:21:54,953
மணிநேரங்கள், நாட்கள் அல்ல.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,349
என்னை மன்னிக்கவும்.
282
00:22:01,080 --> 00:22:02,957
- நாம் அவரைப் பார்க்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
283
00:22:10,880 --> 00:22:14,873
- வாருங்கள், கௌரவ.
- இல்லை, என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது!
284
00:22:14,960 --> 00:22:19,272
ஏய், ஹெலன், அவன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் மீது எங்களுக்கு கோபம் இல்லை என்று.
285
00:22:20,360 --> 00:22:21,759
சரி?
286
00:22:29,640 --> 00:22:32,108
கிட்டத்தட்ட முடிந்து விட்டது.
287
00:22:36,200 --> 00:22:39,237
கைல், உங்கள் பெற்றோர் விரும்புகிறார்கள்
உன்னுடன் பேச.
288
00:22:41,600 --> 00:22:44,512
அவர்கள் இண்டர்காம் மூலம் உங்களைக் கேட்க முடியும்.
289
00:22:48,200 --> 00:22:51,192
உரிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நான் வெளியில் தான் இருப்பேன்.
290
00:23:00,000 --> 00:23:03,276
- குழந்தை.
- டாக்டர் எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.
291
00:23:03,360 --> 00:23:06,477
ஆனால் அவர்கள் தவறாக இருக்கலாம்.
292
00:23:06,560 --> 00:23:10,075
ஒருவேளை அவர்கள் நினைப்பது போல் அது மோசமாக இல்லை.
293
00:23:10,160 --> 00:23:13,869
அவர்கள் தவறில்லை.
294
00:23:13,960 --> 00:23:18,192
- நான் பெறுவதற்கு நான் தகுதியானவன்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.
295
00:23:18,280 --> 00:23:23,513
நீங்கள் தகுதியுடையவர் ஒரு தந்தை
யார் உங்களுக்கு சிறப்பாக செய்ய முடியும்
296
00:23:23,600 --> 00:23:28,674
எனவே நீங்கள் பணம் பெற வேண்டியதில்லை
என்னால் முடியாததால் வீட்டிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
297
00:23:29,680 --> 00:23:32,035
இல்லை.
298
00:23:32,120 --> 00:23:36,830
என்னை மன்னிக்கவும். கைல், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
299
00:23:39,280 --> 00:23:41,555
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
300
00:23:46,080 --> 00:23:49,072
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவனித்துக்கொண்டீர்கள்.
301
00:23:52,120 --> 00:23:54,554
இப்போது, நான் ஒருபோதும்...
302
00:23:54,640 --> 00:23:58,189
இப்போது இதை நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
303
00:23:58,280 --> 00:24:01,829
ஆனால் நீங்கள் என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைத்தீர்கள்.
304
00:24:01,920 --> 00:24:04,229
இப்போது கூட,
305
00:24:04,320 --> 00:24:06,914
நீங்கள் என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறீர்கள்.
306
00:24:09,360 --> 00:24:12,272
உன்னால் முடிந்ததைச் செய்தாய், அப்பா.
307
00:24:33,120 --> 00:24:35,873
- நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
- இல்லை இல்லை.
308
00:24:45,320 --> 00:24:50,155
- எட்மண்ட்ஸ், CTU. யாராவது பார்த்தீர்களா?
- அவர்கள் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு நிலையத்திற்குள் ஓடினார்கள்.
309
00:24:50,240 --> 00:24:53,357
- எத்தனை ரயில்கள் விட்டுவிட்டன?
- இரண்டு. ஒரு பத்து தொகுதிகள் கிழக்கு நோக்கி நிறுத்தப்பட்டது.
310
00:24:53,440 --> 00:24:56,910
அந்த பகுதியில் அதிகாரிகள் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்.
மற்ற ரயிலை இங்கே நிறுத்தினோம்.
311
00:24:57,000 --> 00:25:01,198
- ரயிலில் சிக்கிக்கொள்ள ஜாக் அனுமதிக்க மாட்டார்.
- அவர் இன்னும் சுரங்கப்பாதையில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
312
00:25:01,280 --> 00:25:02,599
- CTU. பாயர்.
- கிம்.
313
00:25:02,680 --> 00:25:06,719
- எனக்கு பெர்ஷிங் சதுக்கத்தின் MTA திட்டவட்டங்கள் தேவை.
- என்ன நடக்கிறது?
314
00:25:06,800 --> 00:25:10,873
உங்கள் அப்பா ஹெலிகாப்டிலிருந்து வெளியே வந்தார்.
அவரும் சலாசரும் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
315
00:25:10,960 --> 00:25:12,678
என்னிடம் திட்டவட்டங்கள் உள்ளன.
316
00:25:12,760 --> 00:25:16,799
எத்தனை சுரங்கப்பாதை அவசர வெளியேற்றங்கள்
இங்கும் கிராண்டிற்கும் இடையில் உள்ளதா?
317
00:25:16,880 --> 00:25:18,359
- கிம்?
- நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
318
00:25:18,440 --> 00:25:19,919
போகலாம் வா!
319
00:25:20,000 --> 00:25:24,391
ஒன்று இருக்கிறது. சந்துக்குள்
ஆறாவது தெரு. தென்மேற்கு மூலை.
320
00:25:24,480 --> 00:25:26,914
- அது இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம்?
- ஒரு தொகுதி.
321
00:25:27,000 --> 00:25:30,117
- அனைத்து ஒரு வழி. நீங்கள் நடந்து செல்வது நல்லது.
- சிறிது நேரம் கழித்து தங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
322
00:25:30,200 --> 00:25:33,590
ஏய், நாங்கள் ஒருங்கிணைக்கிறோம்
உங்களுடன் இல்லையா?
323
00:25:59,080 --> 00:26:02,470
- நான் மெட்ரோ நிலையத்தில் சேஸிடம் பேசினேன்.
- அவர் என்ன விரும்பினார்?
324
00:26:02,560 --> 00:26:05,711
- சுரங்கப்பாதைகளின் திட்டங்கள்.
- எங்கள் மற்ற முகவர்களுக்கு அவற்றை நகலெடுக்கவும்.
325
00:26:05,800 --> 00:26:07,791
- நான் செய்தேன்.
- நல்ல.
326
00:26:10,680 --> 00:26:12,671
கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
327
00:26:12,760 --> 00:26:16,275
ஆணை ஒன்றுதான்.
சலாசரை எந்த வகையிலும் நிறுத்துங்கள்.
328
00:26:20,000 --> 00:26:24,994
ஆனால் இப்போது அவர்கள் தரையில் இருப்பதால், அவர்களால் முடியும்
ஒருவேளை உங்கள் தந்தைக்கு தீங்கு செய்யாமல் செய்யலாம்.
329
00:26:25,080 --> 00:26:26,433
சரி.
330
00:26:47,240 --> 00:26:49,071
- டெஸ்லர்.
- மைக்கேல், இது சேஸ்.
331
00:26:49,160 --> 00:26:52,755
பராமரிப்பு அணுகல் மூலம் ஜாக் வெளியேறினார்
ஆஃப் மிஷன்.
332
00:26:52,840 --> 00:26:55,798
உங்கள் அனைவரையும் இங்கு மீண்டும் பணியமர்த்தவும்.
ஒரு பத்து தொகுதி ஆரம் முத்திரை.
333
00:26:55,880 --> 00:26:57,233
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
334
00:27:16,240 --> 00:27:18,231
வா, உள்ளே போ.
335
00:27:43,000 --> 00:27:46,959
ஜனாதிபதியின் வெளியேற்றம் வந்தது
விவாதத்தின் முக்கியமான நேரத்தில்,
336
00:27:47,040 --> 00:27:53,559
மற்றும் இடைகழியின் இருபுறமும் பண்டிதர்கள் கூட
மிகக் குறைவாகச் சொல்வது வித்தியாசமானது என்று ஊகிக்கிறார்கள்...
337
00:27:53,640 --> 00:27:58,111
ஆம், நான் செய்வேன். நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். நன்றி.
338
00:28:00,000 --> 00:28:04,391
அதுதான் CTU.
அவர்கள் இன்னும் Bauer அல்லது Salazar ஐக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
339
00:28:04,480 --> 00:28:08,871
LAPD ஆனது அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி வலையை வைக்கிறது
ஹெலிகாப்டர் தரையிறங்கிய இடம்.
340
00:28:08,960 --> 00:28:11,633
அவர்கள் எடுக்கப்படுவார்கள் என்று நம்புகிறோம்
சம்பவம் இல்லாமல்.
341
00:28:11,720 --> 00:28:16,714
ஆம். ஆமாம், அது அநேகமாக
பாயர் நழுவி விட்டிருக்கலாம்.
342
00:28:16,800 --> 00:28:21,635
டேவிட், கேள். நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
தற்சமயம் தன் நலனைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
343
00:28:21,720 --> 00:28:25,713
பாயர் சிறையிலிருந்து சலாசரை உடைக்கிறார்
ஏற்கனவே பத்திரிகைகளில் கசிந்துள்ளது.
344
00:28:25,800 --> 00:28:29,998
நீங்கள் அவர்களுக்கு விளக்க வேண்டும்
அதனால்தான் இந்த விவாதத்தை முடித்துக் கொண்டீர்கள்.
345
00:28:30,080 --> 00:28:33,390
பின்னர் பாயர் செய்ததை வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கவும்.
346
00:28:34,480 --> 00:28:38,871
எனவே ஜாக் தனது உயிரை நிறுத்தி வைக்கிறார்
வைரஸ், நாங்கள் அவரை உலர வைக்கிறோம்.
347
00:28:38,960 --> 00:28:43,078
டேவிட், யாரையும் அறிய அனுமதிக்க முடியாது
அவர் செய்ததை நாங்கள் அனுமதித்தோம் என்று.
348
00:28:43,160 --> 00:28:46,232
அது ஈடுசெய்ய முடியாத சேதத்தை ஏற்படுத்தும்
உங்களுக்கு, அலுவலகத்திற்கு...
349
00:28:48,240 --> 00:28:51,710
நான் சொல்வது உண்மை என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
350
00:28:51,800 --> 00:28:54,553
என்னை மன்னிக்கவும். நீங்கள் அவரை விட்டுவிட வேண்டும்.
351
00:29:15,200 --> 00:29:18,317
- நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- உங்கள் விமானி.
352
00:29:18,400 --> 00:29:21,551
உன் அண்ணன் FBIக்கு கொடுத்தான்
அவரது கடைசி அழைப்பில் தொடர்பு வழிமுறைகள்.
353
00:29:21,640 --> 00:29:24,154
அவருக்கு ஒரு விமானம் சுற்றி வருகிறது,
உன்னை அழைத்துச் செல்ல காத்திருக்கிறேன்.
354
00:29:24,240 --> 00:29:27,357
அப்படியானால் CTU விமானத்தைப் பற்றி தெரியுமா?
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது?
355
00:29:27,440 --> 00:29:29,192
நீண்ட காலமாக இல்லை.
356
00:29:32,600 --> 00:29:35,478
- ஆம்?
- இது ஜாக் பாயர். எனக்கு சலாசர் உள்ளது.
357
00:29:35,560 --> 00:29:42,716
நான் பாதுகாப்பான அறையில் இருக்கிறேன். 7-1-1-நட்சத்திரம்-6-5-5-9.
உங்கள் அலைவரிசையை மீண்டும் கட்டமைத்து என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.
358
00:29:42,800 --> 00:29:46,429
- எனக்கு உறுதிப்படுத்தல் கிடைத்தால்.
- அது சரி.
359
00:29:46,520 --> 00:29:51,435
- இது உண்மையா?
- ஆம். அவருக்கு சலாசர் உள்ளது. அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
360
00:29:51,520 --> 00:29:55,229
- மற்றும் நாங்கள் CTU இலிருந்து இடையூறாக இருக்கிறோம்?
- இது கையாளப்பட்டது.
361
00:29:58,800 --> 00:30:01,394
- ஆம்?
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
362
00:30:02,480 --> 00:30:05,517
ஃபிகியூரோவாவின் 2700 தொகுதி.
நாங்கள் தெற்கு நோக்கி செல்கிறோம்.
363
00:30:05,600 --> 00:30:09,957
அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான விமான ஓடுதளம் சாண்டா மார்கரிட்டா ஆகும்.
அது எங்கே என்று தெரியுமா?
364
00:30:10,040 --> 00:30:13,510
ஆம், நான் பத்து நிமிடங்களில் அங்கு சென்றுவிட முடியும்.
365
00:30:14,600 --> 00:30:17,273
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிறந்தவர், ஜாக்.
366
00:30:17,360 --> 00:30:22,354
நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தபோது,
நீங்கள் ஒரு முகவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.
367
00:30:22,440 --> 00:30:27,434
நாங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டோம். நீங்கள் செய்யவில்லை
உங்கள் கையில் ஊசி போட வேண்டும்.
368
00:30:27,520 --> 00:30:33,595
வேறு காரணங்களுக்காக நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள்.
எல்லா ஜன்னிகளுக்கும் அதே காரணம். வலியைக் கொல்ல.
369
00:30:34,640 --> 00:30:37,200
உனக்கு என்ன வலி, ஜாக்?
370
00:30:37,280 --> 00:30:40,158
ஊசி எதைப் போக்குகிறது, இல்லையா?
371
00:30:50,440 --> 00:30:54,194
- பிரிவை தங்கள் ஆட்களை நகர்த்தச் சொல்லுங்கள்.
- அதே இடம்?
372
00:30:54,280 --> 00:30:58,034
- ஆம், எங்களுக்கு அனைவரும் டவுன்டவுன் தேவை.
- டாக்டர் லின்சர் மூன்று வரியில்.
373
00:30:58,120 --> 00:31:02,636
- இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கும்.
- ஆம், உறுதிப்படுத்தலுடன் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.
374
00:31:03,560 --> 00:31:06,996
- ஆமாம், டாக்டர்?
- சரி, உங்கள் கணவர் அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட்டார்.
375
00:31:07,080 --> 00:31:09,389
- அவன் எப்படி?
- நரம்பு பாதிப்பு இல்லை.
376
00:31:09,480 --> 00:31:11,391
காயம் முழுவதுமாக வாஸ்குலராக இருந்தது.
377
00:31:11,480 --> 00:31:17,749
- அதைத்தான் நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம், இல்லையா?
- ஆம், அவர் முழுமையாக குணமடைய வேண்டும்.
378
00:31:18,640 --> 00:31:21,313
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி.
379
00:31:21,400 --> 00:31:26,110
அவர் இப்போது அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் செல்கிறார்,
அதனால் அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் அவர் விழித்திருக்க வேண்டும்.
380
00:31:27,120 --> 00:31:31,432
நான் அங்கிருப்பேன். நன்றி.
நன்றி, டாக்டர்.
381
00:31:31,520 --> 00:31:33,238
நன்றி.
382
00:31:41,120 --> 00:31:43,509
அதுதான் மருத்துவமனை.
383
00:31:45,000 --> 00:31:47,309
டோனி சரியாகிவிடுவார்.
384
00:31:50,760 --> 00:31:55,788
- அது ஒரு நல்ல செய்தி.
- நன்றி, ரியான்.
385
00:31:55,880 --> 00:31:58,758
ஐஎன்எஸ்ஸிலிருந்து நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
386
00:31:58,840 --> 00:32:04,233
ஆம், நாங்கள் ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பியுள்ளோம்,
நாங்கள் பாஜாவிலிருந்து நியூ மெக்சிகோ வரை இருக்கிறோம்.
387
00:32:04,320 --> 00:32:06,754
உள்ளூர் விமானநிலையங்கள் எப்படி இருக்கும்?
388
00:32:06,840 --> 00:32:10,276
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் நிறுத்த முயற்சிக்கிறோம்
ஆனால் நாங்கள் FAA உடன் சிக்கியுள்ளோம்.
389
00:32:10,360 --> 00:32:15,036
கேல் உள்ளூரில் ஒரு மாதிரி பகுப்பாய்வை இயக்கவும்
விமான போக்குவரத்து. நாம் ஒரு ஒழுங்கின்மையைக் கொண்டு வரலாம்.
390
00:32:15,120 --> 00:32:17,315
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
391
00:32:27,240 --> 00:32:29,435
- காஃப்மேன்.
- ஆடம், கேல் எங்கே?
392
00:32:29,520 --> 00:32:32,717
உம், டெக் ஒன். கிம் மற்றும் நான்
அங்கு கீழே தலைகாட்டப் போகிறார்கள்.
393
00:32:32,800 --> 00:32:36,031
- நான் அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
- அவரை என் அலுவலகத்திற்கு அனுப்புங்கள்.
394
00:32:36,120 --> 00:32:39,237
- சரி, நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- நன்றி.
395
00:32:46,000 --> 00:32:51,074
நீங்கள் காற்றில் திரும்பியதும், நான் ஆஃப்லைனில் இருப்பேன்.
ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் உங்கள் அலைவரிசையை அதிகரிக்கவும்.
396
00:32:51,160 --> 00:32:54,436
- நான் உன்னை 22-7 அன்று அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- ரோஜர் அது.
397
00:33:00,200 --> 00:33:02,794
சிறிது நேரம் கழித்து தங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
398
00:33:05,840 --> 00:33:09,549
கணினியில் உள்ள அனைத்தும்
காலை 11 மணி முதல் புதுப்பிக்கப்படவில்லை.
399
00:33:09,640 --> 00:33:12,393
- அங்குதான் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்.
- அறிந்துகொண்டேன்.
400
00:33:12,480 --> 00:33:15,278
கேல்? மைக்கேல் உங்களை அவரது அலுவலகத்தில் பார்க்க வேண்டும்.
401
00:33:15,360 --> 00:33:17,590
சரி.
402
00:33:17,680 --> 00:33:20,194
- நீங்கள் இந்த நிலையத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?
403
00:33:20,280 --> 00:33:23,590
பதிவுகளைப் புதுப்பிக்கிறது.
எல்லாமே ரசிகரை தாக்கியபோது நாங்கள் பின்னால் வந்தோம்.
404
00:33:23,680 --> 00:33:26,911
அவளால் முடிந்ததை விட நான் அதை மிக வேகமாக செய்ய முடியும்.
405
00:33:27,000 --> 00:33:29,468
இல்லை, மிச்செல் இப்போது உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
406
00:33:43,680 --> 00:33:46,513
- சரி, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள்.
- நன்று.
407
00:33:46,600 --> 00:33:48,909
- கொஞ்ச நேரத்தில் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
- ஆம்.
408
00:34:04,880 --> 00:34:06,677
ஐயா?
409
00:34:08,240 --> 00:34:10,708
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு கணம் கொடுக்க முடியுமா?
- ஆம்.
410
00:34:12,720 --> 00:34:17,510
இந்த இரண்டு பத்திகளையும் தலைகீழாக மாற்ற வேண்டும். மற்றும்
செயலாளர் என்னை காலையில் சந்திக்க வேண்டும்.
411
00:34:18,960 --> 00:34:21,428
- எல்லாம் சரி?
- ஆமாம் ஐயா.
412
00:34:24,400 --> 00:34:25,594
அனைத்தும் நலமா?
413
00:34:25,680 --> 00:34:29,912
நாங்கள் சில விரைவான தேர்வுகளை செய்ய வேண்டியிருந்தது,
நான் மேடையில் இருந்தபோது என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
414
00:34:30,000 --> 00:34:33,117
ஆம், இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.
415
00:34:33,200 --> 00:34:35,430
நீ சொல்வது உறுதியா?
416
00:34:35,520 --> 00:34:38,796
- இது வெறும் சேதக் கட்டுப்பாடு.
- டேவிட், மன்னிக்கவும்.
417
00:34:38,880 --> 00:34:43,351
கீலர் நம்புவார் என்று என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
தேசிய விவாதத்தில் அந்தப் பொய்களை மீண்டும் செய்யவும்.
418
00:34:43,440 --> 00:34:47,149
எதற்கும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.
அவர்களின் நிலைக்கு நாங்கள் அடங்கவில்லை.
419
00:34:47,240 --> 00:34:50,516
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு, அது பலனளிக்கும்.
420
00:34:50,600 --> 00:34:54,479
- நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
- ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.
421
00:34:54,560 --> 00:34:57,677
நீங்கள் இதற்குள் மட்டுமே கொண்டு வரப்பட்டுள்ளீர்கள்
என் காரணமாக.
422
00:34:59,320 --> 00:35:02,869
- நான் நலம்.
- ஆம், நீங்கள் தான்.
423
00:35:06,520 --> 00:35:11,514
டேவிட், ஜெர்ரி ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பைத் திட்டமிட்டனர்.
இன்று மாலை ஒரு அறிக்கையை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
424
00:35:11,600 --> 00:35:13,477
- சரி.
- நல்ல.
425
00:35:13,560 --> 00:35:17,872
- கீலரின் குற்றச்சாட்டுக்கு பதில் தேவை.
- விரைவான கருத்துக் கணிப்புகள் நமக்கு என்ன சொன்னது?
426
00:35:17,960 --> 00:35:24,399
பலமாக அடிபட்டோம். வேலியில் இருந்த வாக்காளர்கள்
கீலரின் முகாமில் தான் விழுந்திருக்கலாம்.
427
00:35:24,480 --> 00:35:26,675
டெட் பொய் சொல்வதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தவுடன்...
428
00:35:26,760 --> 00:35:30,799
அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும், அன்னே?
அது அவன் சொன்னது அவள் சொன்னது.
429
00:35:30,880 --> 00:35:34,395
இதுதான் அரசியல். அது மருந்து அல்ல.
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து அதை விட்டு விலகி இரு.
430
00:35:34,480 --> 00:35:39,076
- "அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்"? நான் தான்.
- அது போதும்.
431
00:35:41,560 --> 00:35:47,112
பொறுமையாய் இரு. ஆனி எங்கும் செல்லவில்லை,
நாங்கள் எங்கள் மூலோபாயத்தை மாற்றவில்லை.
432
00:35:48,280 --> 00:35:52,512
- டேவிட், நாம் பேச வேண்டும் ...
- இப்போது, அது "மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்".
433
00:35:57,440 --> 00:36:00,000
ஆம் ஐயா, ஜனாதிபதி அவர்களே.
434
00:36:08,840 --> 00:36:14,472
அவரது படுக்கையில் நான் உடன்படாமல் இருக்கலாம்
முறை, ஆனால் அவர் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன்.
435
00:36:14,560 --> 00:36:18,439
- உங்களுக்கு இப்போது இது தேவையில்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
436
00:36:18,520 --> 00:36:21,830
நம் உறவை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்
தேர்தல் முடியும் வரை.
437
00:36:21,920 --> 00:36:27,472
முதலில், இது எதையும் தீர்க்காது.
இரண்டாவதாக, எனக்கு நீங்கள் தேவை.
438
00:36:30,880 --> 00:36:34,190
பிறகு நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
439
00:36:34,280 --> 00:36:37,192
அது என் பெண்மணி.
440
00:36:44,240 --> 00:36:47,994
- மற்றும் மூன்றாவது தொடர்?
- ஆம், அவர் தனிமைப்படுத்தப்படுவார்.
441
00:36:51,160 --> 00:36:53,628
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
442
00:36:55,040 --> 00:36:56,393
அது எப்படி அவ்வாறு இருக்க முடியும்?
443
00:36:56,480 --> 00:36:58,755
- இந்த முடிவுகளை நாங்கள் சரிபார்த்தோமா?
- மூன்று முறை.
444
00:36:58,840 --> 00:37:01,115
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- மிக உறுதியாக.
445
00:37:04,280 --> 00:37:06,350
சரி. நன்றி.
446
00:37:11,800 --> 00:37:16,157
ஆம், என்னை CTU இல் சேப்பலை அழைத்து வாருங்கள்.
அவனை என் செல்லுக்கு அனுப்பு.
447
00:37:34,440 --> 00:37:36,954
என்ன நடக்கிறது?
448
00:37:37,040 --> 00:37:40,476
உங்கள் இரத்தத்தில் வைரஸின் எந்த தடயமும் இல்லை.
449
00:37:40,560 --> 00:37:41,549
என்ன?
450
00:37:41,640 --> 00:37:46,919
நாங்கள் பல முறை சோதனைகளை மறுபரிசீலனை செய்து அவற்றைச் செய்தோம்
மற்றொரு ஆய்வகத்தில் இருமுறை சரிபார்க்கப்பட்டது. நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
451
00:37:48,560 --> 00:37:50,357
என் கடவுளே!
452
00:37:58,280 --> 00:38:01,078
- டங்கன்.
- நிக்கோல். சேப்பல்.
453
00:38:01,160 --> 00:38:04,516
- கைல் சிங்கரின் சோதனைகள் எதிர்மறையாக வந்தன.
- அது எப்படி சாத்தியம்?
454
00:38:04,600 --> 00:38:07,319
அவருக்கு ஒருபோதும் தொற்று ஏற்படவில்லை என்றால் மட்டுமே இது சாத்தியமாகும்.
455
00:38:07,400 --> 00:38:10,392
நீங்கள் இதை முழுவதுமாக என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
வைரஸ் பயம் ஒரு முட்டாள்தனமா?
456
00:38:10,480 --> 00:38:14,519
நான் அப்படிச் சொல்வேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
இன்று காலை அந்த சடலம் தொற்றுக்குள்ளானது.
457
00:38:14,600 --> 00:38:18,479
அப்படியானால் அவர்களுக்கு ஏன் தொற்று ஏற்படவில்லை
பையன்? இங்கே என்ன நடக்கிறது?
458
00:38:18,560 --> 00:38:21,120
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
459
00:38:30,440 --> 00:38:34,911
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் உன்னை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைக்கவில்லையா?
460
00:38:35,000 --> 00:38:37,036
- அவனை வெளியேற்று.
- ரமோன்!
461
00:38:38,360 --> 00:38:40,476
என்ன நடக்கிறது இங்கு? ரமோன்!
462
00:38:49,040 --> 00:38:51,508
- சவாரிக்கு நன்றி, ஜாக்.
- ரமோன்!
463
00:38:51,600 --> 00:38:54,797
ஹெக்டர் அவரை அழைத்து வரச் சொன்னார். உயிருடன்.
464
00:39:00,200 --> 00:39:02,873
நன்றாக. போகலாம்.
465
00:40:48,480 --> 00:40:50,277
அடம்!
466
00:40:50,360 --> 00:40:52,635
ஆடம், ஏதோ பெரிய தவறு இருக்கிறது...
467
00:40:55,240 --> 00:40:57,879
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.
468
00:40:59,000 --> 00:41:01,912
அந்த கோப்பை மூட மறந்துவிட்டேன்.
93571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese